OPEL MOVANO_B 2019 Infotainment-Handbuch (in German)

Einführung41Übersicht Touch-
Bedienung
Der Bildschirm des Infotainment
Systems (NAVI 50, NAVI 80 Intelli‐
Link) ist berührungsempfindlich und
ermöglicht eine direkte Interaktion mit den angezeigten Bedienelementen.Achtung
Keine spitzen oder harten Gegen‐stände wie Kugelschreiber, Stifte
o.ä. zur Bedienung des Touchsc‐
reens verwenden.
Eine Schaltfläche oder einen
Menüpunkt auswählen oder
aktivieren
Berühren Sie eine Schaltfläche oder einen Menüpunkt.
● Ein kurzes Berühren aktiviert das
ausgewählte Element.
● Berühren und halten, um ein ausgewähltes Element zu spei‐
chern.
Daraufhin wird entweder die entspre‐
chende Systemfunktion aktiviert, eine Meldung angezeigt oder ein Unter‐
menü mit weiteren Optionen aufgeru‐ fen.
Hinweis
In den folgenden Kapiteln werden
die Bedienschritte zum Auswählen
und Aktivieren einer Schaltfläche
oder eines Menüpunktes über den
Touchscreen wie folgt beschrieben:
„wählen Sie / punkt> aus“.
Bildlauf in Listen
Wenn nicht alle Elemente auf dem
Bildschirm angezeigt werden können,
muss ein Bildlauf durch die Liste
ausgeführt werden.
Um durch eine Liste mit Menüeinträ‐ gen zu blättern, S oder R oben bzw.
unten an der Bildlaufleiste berühren.
S oder R berühren und halten, um
schnell durch eine Liste zu blättern.
Hinweis
In den folgenden Kapiteln werden
die Bedienschritte zum Ausführen eines Bildlaufs in ein Listenelementüber den Bildschirm auf folgende
Weise beschrieben: „...blättern Sie
zum “.
In einer Karte blättern
Eine beliebige Stelle auf der Karte
berühren. Der Cursor zeigt die aktu‐
elle Position an. Um die Karte zu
verschieben, die Karte in die
gewünschte Richtung ziehen.
Hinweis
Gleichmäßigen Druck ausüben und
den Finger mit gleichmäßiger
Geschwindigkeit bewegen.
Einblendmenüs
Zum Öffnen von Popup-Menüs mit
weiteren Optionen < berühren.
Um ein Popup-Menü zu schließen, ohne Änderungen vorzunehmen,
eine beliebigen Stelle des Bild‐
schirms außerhalb des Popup-Menüs
berühren.

42EinführungKlangeinstellungen
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Klangeinstellungen
Im Menü Audioeinstellungen lässt
sich die Klangcharakteristik einstel‐
len.
Zum Aufrufen des Einstellungsmenüs auf SETUP drücken.
Audio-Einstellungen und dann
Sound auswählen und OK drehen,
bis die gewünschte Einstellung
ausgewählt ist:
● BASS (Bässe)
● TREBLE (Höhen)
● FADER (Ausgleich vorne/hinten)
● BALANCE (Abgleich links/ rechts)
Das Display zeigt den Typ der
Einstellung gefolgt vom Einstellwert
an.
OK drehen, um den gewünschten
Wert einzustellen, und drücken, um
die Auswahl zu bestätigen.Zum Verlassen des Menüs Audioein‐
stellungen / drücken.
Hinweis
Im Falle von Inaktivität wird das
Menü Audioeinstellungen automa‐
tisch geschlossen.
Bässe, Höhen einstellen
Tiefen oder Höhen auswählen.
OK drehen, um den gewünschten
Wert einzustellen, und drücken, um
die Einstellung zu bestätigen.
Je nach Ausführung ist außerdem die Einstellung BASS BOOST verfügbar.
Lautstärkenverteilung rechts - links
einstellen
Balance auswählen.
OK drehen, um den gewünschten
Wert einzustellen, und drücken, um
die Einstellung zu bestätigen.
Lautstärkenverteilung vorne - hinten
einstellen
Je nach Ausführung verfügbar.
Fader auswählen.
OK drehen, um den gewünschten
Wert einzustellen, und drücken, um
die Einstellung zu bestätigen.NAVI 50 IntelliLink -
Klangeinstellungen
Um zu einem beliebigen Zeitpunkt auf
das Einstellungsmenü zuzugreifen,
7 und dann ÿEinstellung(en) berüh‐
ren.
Am unteren Bildschirmrand werden
Untermenüs für die folgenden
Einstellungen angezeigt:
● Audio
Siehe „Audioeinstellungen“
unten.
● Display
Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Systemeinstellungen“ 3 44.
● Connectivity
Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Systemeinstellungen“ 3 44.
● System
Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Systemeinstellungen“ 3 44.Audio-Einstellungen
Wählen Sie Audio, um die folgenden
Optionen anzuzeigen:
● Lautst./Geschw. (Aus/1/2/3/4/5)

Einführung43Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeregelung - siehe
(NAVI 50 IntelliLink) „Lautstär‐
keeinstellungen“ 3 43.
● Loudness (Ein/Aus)
Bei eingeschalteter Loudness-
Funktion werden die Bass- und
Höhenpegel erhöht.
● BAL/FAD
Je nach Ausführung l berühren,
um das Untermenü für Lautstär‐
kenverteilung und Klangeinstel‐
lungen zu öffnen.
Links am Display die Balance für rechts/links mit k/l und den
Überblendregler für vorn/hinten
mit R/S einstellen (sofern
verfügbar).
Stellen Sie auf der rechten Seite
des Displays die Bässe, Mitten
und Höhen zwischen -5 bis +5 mit
k /l ein.
Die Änderungen durch Berühren
von OK bestätigen.
● Sound
Je nach Ausführung l berühren,
um das Untermenü für Lautstär‐kenverteilung und Klangeinstel‐
lungen zu öffnen.
Links am Display die Balance für
rechts/links mit k/l und den
Überblendregler für vorn/hinten
mit R/S einstellen (sofern
verfügbar).
Stellen Sie auf der rechten Seite
des Displays die Bässe, Mitten
und Höhen zwischen -5 bis +5 mit
k /l ein.
Die Änderungen durch Berühren
von OK bestätigen.
Informationen zu anderen
Ausführungen des Klangunter‐
menüs (mit der Möglichkeit, die
Lautstärke für einzelne Audioty‐
pen getrennt einzustellen) finden
Sie unter (NAVI 50 IntelliLink) „Lautstärkeeinstellungen“
3 43.
NAVI 80 IntelliLink -
Klangeinstellungen
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „System‐
einstellungen“ 3 44.Lautstärkeeinstellungen
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Lautstärkeeinstellungen
Zum Aufrufen des Einstellungsmenüs
auf SETUP drücken.
Audio-Einstellungen und dann
Tempo-Laut. auswählen und OK
drehen, bis die gewünschte Einstel‐ lung ausgewählt ist.
NAVI 50 IntelliLink –
Lautstärkeeinstellungen
Um zu einem beliebigen Zeitpunkt auf
das Einstellungsmenü zuzugreifen,
7 und dann ÿEinstellung(en) berüh‐
ren.
Es werden die folgenden Untermenüs
für Einstellungen angezeigt:
● Audio
Siehe „Audioeinstellungen“
unten.
● Display
Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Systemeinstellungen“ 3 44.

44Einführung●Connectivity
Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Systemeinstellungen“ 3 44.
● System
Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Systemeinstellungen“ 3 44.Audio-Einstellungen
Wählen Sie Audio, um die folgenden
Optionen anzuzeigen:
● Lautst./Geschw. (Aus/1/2/3/4/5)
Die Lautstärke wird mit steigen‐
der Fahrgeschwindigkeit erhöht,
um die Wind- und Straßengeräu‐
sche zu kompensieren.
Die geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeanpassung kann ein-
und ausgeschaltet werden. Auch die Empfindlichkeit der Anpas‐
sung kann eingestellt werden.
● Loudness (Ein/Aus)
Bei eingeschalteter Loudness-
Funktion werden die Bass- und
Höhenpegel erhöht.● BAL/FAD
Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Klangeinstellungen“ 3 42.
● Sound
l berühren, um das Untermenü
für die Audio-Benutzereinstellun‐
gen zu öffnen.
Je nach Ausführung kann die
Lautstärke für einzelne Audioty‐
pen separat festgelegt werden, z. B. für Audiowiedergabe,
Verkehrsansagen (TA), Navigati‐
onsanweisungen, Freisprechein‐
richtung und Klingelton. ]/<
berühren, um die Lautstärke für
die einzelnen Audiotypen anzu‐
passen.
Bei Bedarf Auf Standardwerte
zurücksetzen berühren, um alle
Lautstärkepegel auf die Werks‐
einstellungen zurückzusetzen.
Informationen zu anderen
Ausführungen des Sound-Unter‐
menüs: siehe (NAVI 50 Intelli‐
Link) „Klangeinstellungen“ 3 42.NAVI 80 IntelliLink –
Lautstärkeeinstellungen
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „System‐
einstellungen“ 3 44.
Systemeinstellungen R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Systemeinstellungen
SETUP drücken und durch Drehen
und Drücken von OK auf das Einstel‐
lungsmenü zugreifen.
Nach dem Anpassen der Systemein‐
stellungen SETUP drücken, um das
Menü zu verlassen und die Änderun‐
gen zu speichern. Nach kurzer Zeit
speichert das System auch automa‐
tisch und verlässt das Menü.Uhr einstellen
Uhr auswählen, um die Systemuhr
und das Zeitformat einzustellen. OK
drehen und drücken, um die
gewünschte Einstellung auszuwäh‐
len.

Einführung45Systemsprache ändern
Die Displaysprache lässt sich im Menü Sprache ändern. Durch Drehen
und Drücken von OK eine Sprache
aus der Liste auswählen.Standard-Systemeinstellungen
wiederherstellen
Zum Zurücksetzen der Systemein‐
stellungen auf die Standardwerte
OK drehen und drücken, um die
Option Werkeinstellungen auszu‐
wählen. Die Änderung bei Aufforde‐ rung durch erneutes Drücken auf
OK bestätigen.
NAVI 50 IntelliLink -
Systemeinstellungen
Um zu einem beliebigen Zeitpunkt auf das Einstellungsmenü zuzugreifen,
7 und dann ÿEinstellung(en) berüh‐
ren.
Am unteren Bildschirmrand werden Untermenüs für die folgenden
Einstellungen angezeigt:
● Audio :
Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Klangeinstellungen“ 3 42 und
„Lautstärkeeinstellungen“ 3 43.
● Display : Siehe unten.
● Connectivity : Siehe unten.
● System : Siehe unten.Display
Wählen Sie Display, um die folgen‐
den Optionen anzuzeigen:
● Helligkeit (niedrig/mittel/hoch)
● Kartenmodus (Auto/Tag/Nacht)
● Auto : Tag- und Nachtmodus
werden automatisch geän‐
dert.
● Tag : Der Kartenbildschirm
wird immer hell angezeigt.
● Nacht : Der Kartenbildschirm
wird immer dunkel angezeigt.
● Hintergrund (dunkel/hell)
Je nach Ausführung verfügbar. Ermöglicht das Umschalten
zwischen dem dunklen und demhellen Displaymodus (Verfügbar‐
keit vom Fahrzeug abhängig).Connectivity
Wählen Sie Connectivity , um die
folgenden Optionen anzuzeigen:
● Bluetooth-Geräteliste anzeigen
● Bluetooth-Gerät suchen
● Genehmigung für externes Gerät
● Passwort ändern (für das
Koppeln von Bluetooth-Geräten
mit dem Infotainment System)
● Smartphone
Je nach Ausführung verfügbar. Informationen zur Aktivierung
und Bedienung der Sprachsteu‐
erung finden Sie unter „Sprach‐
steuerung“ 3 115.
Weitere Informationen zu den Blue‐
tooth-Einstellungen finden Sie unter
(NAVI 50 IntelliLink) „Bluetooth-
Musik“ 3 71 und „Bluetooth-Verbin‐
dung“ im Abschnitt „Mobiltelefon“
3 124.

46EinführungSystem
Wählen Sie System, um die folgen‐
den Optionen anzuzeigen:
● Sprache
Display-Sprache und Sprache
der Sprachanweisung für das
Navigationssystem ändern. OK
drücken, um die Auswahl zu
bestätigen.
● Uhr/Einheiten
Folgende Einstellungen können
geändert werden:
● Zeitformat (12h/24h)
● Einheiten/
Navigationseinheiten (km/
Meilen)
● Zeiteinstellung
Drücken Sie l, um das
Untermenü Zeit einstellen zu
öffnen, das folgende Optio‐ nen enthält:
Auto /Manuell
Wenn die automatische Zeit‐
einstellung ausgewählt ist,
wird die Zeit automatisch
über GPS-Informationen
eingestellt.Wenn Sie die manuelle Zeit‐
einstellung wählen, stellen
Sie die Zeit entsprechend
ein.
Hinweis
Zur richtigen automatischen Einstel‐ lungen der örtlichen Zeit müssen
Navigationskarten für das aktuelle
Land im System installiert sein.
● Werkseinstellungen
Die folgenden Einstellungen
können auf die Werkseinstellun‐
gen zurückgesetzt werden:
● Alle
● Mobiltelefon
● Navigation
● Audio-Medien-Radio-
System
● Navigation (Ein/Aus)
● Systemversion (zeigt die Softwa‐
reversionsnummer des Infotain‐
ment Systems an)
Wenn die Systemeinstellungen geän‐
dert wurden, 7 berühren (und ein
anderes Menü auf dem Display
auswählen), um das Einstellungs‐
menü zu verlassen und die Änderun‐gen zu speichern. Nach kurzer Zeit
speichert das System auch automa‐
tisch und verlässt das Menü.
NAVI 80 IntelliLink -
Systemeinstellungen
Um vom Startbildschirm aus auf das
Systemeinstellungsmenü zuzugrei‐
fen, MENU und dann System berüh‐
ren.
Es werden die folgenden Untermenüs für Einstellungen angezeigt:
● Sprache
● Display
● Sound
● Uhr
● Sicherheitswarnungen
● Startbildschirm
● Tastaturen
● Einheiten definieren
● Status und Informationen
● SD-Karte entfernen
● Werkseinstellungen
wiederherstellen
● Einstellungen für Android Auto ™

Einführung47Nachdem die Systemeinstellungen
geändert wurden, zum Bestätigen
Fertig berühren.Sprache
Ändert die Sprache des Infotainment
Systems und dann den Sprachtyp
(ausführungsabhängig).Display
Es werden die folgenden Einstellun‐
gen angezeigt:
● Helligkeit bei Tag : Ändert die
Helligkeit des Bildschirms, um sie an externe Lichtverhältnisse
(Tageslicht) anzupassen.
Bei geringer Umgebungshellig‐
keit ist der Bildschirm besser
ablesbar, wenn das Display nicht zu hell ist.
● Helligkeit bei Nacht /
Nachthelligkeit : Ändert die Hellig‐
keit des Bildschirms, um sie an
externe Lichtverhältnisse (Nacht‐ licht) anzupassen.
Bei geringer Umgebungshellig‐
keit ist der Bildschirm besser
ablesbar, wenn das Display nicht zu hell ist.● Automatischer Tag-/
Nachtmodus /Wechsel zu
Nachtfarben : Aktiviert die auto‐
matische Umschaltung zwischen
Helligkeit bei Tag/Nacht.
Der Nachtmodus wird bei gerin‐
ger Umgebungshelligkeit und bei eingeschalteten Scheinwerfern
aktiviert.
● Nachtmodus erzwingen /
Nachtfarben verwenden : Akti‐
viert den Nachtmodus.Sound
Es werden die folgenden Untermenüs für Einstellungen angezeigt:
● Sound-Pegel : Ändert die Laut‐
stärke und Sounds für die Haupt‐
lautstärke, das Freisprech-Tele‐
fon-System, den Klingelton, die
Navigationsanweisungen, die
System-/Computerstimme, die
Verkehrsansagen und die
Einparkhilfe (je nach Ausfüh‐
rung).● Warntöne : Zum Einstellen der
Warntonlautstärke und Ein-/
Ausschalten von Warntönen,
wenn der Bildschirm ausgeschal‐
tet ist.
● Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärke : Einstellung der Laut‐
stärke basierend auf der Fahr‐
zeuggeschwindigkeit.
● Sprachausgabeeinstellungen :
Passt die Informationsarten an,
die von der Infotainment System- Stimme ausgegeben werden (z.
B. „Vorlesen von Autobahnfahr‐
spurhinweisen“).
● Stimme : Ändert die Stimme des
Infotainment Systems (sofern
vorhanden).Uhr
Zum Einstellen der Systemuhr und
des Zeitformats.
Es wird empfohlen, die automatische
Zeiteinstellung eingeschaltet zu
lassen.Sicherheitswarnungen
Zum Ein-/Ausschalten verschiede‐
nen Warnungen, die vom Infotain‐
ment System ausgegeben werden (z.

48EinführungB. „Warnung, wenn schneller alserlaubt gefahren wird“). Zum
Einschalten müssen die entspre‐
chenden Kästchen markiert sein.Startbildschirm
Ändert die Konfiguration des Start‐
bildschirms.
Wählen Sie aus der Optionsliste, um
eine Vorschau der einzelnen Layouts des Startbildschirms anzuzeigen.Tastaturen
Ändert zuerst das Alphabet (z. B.
Latein, Griechisch) und dann das
Tastaturlayout (z. B. Qwerty, ABCD).Einheiten definieren
Ändert die Maßeinheiten für z. B.
Fahrstrecke (km/Meilen), Koordina‐
ten (Grad, Minuten, Sekunden),
Temperatur (℃, ℉) und Außentem‐
peratur (falls vorhanden).Status und Informationen
Zeigt Systeminformationen an, z. B.
Version, GPS-Status, Netzwerksta‐
tus, Lizenzen und Copyright-Informa‐ tionen.SD-Karte entfernen
Zum sicheren Auswurf der SD-Karte.Werkseinstellungen wiederherstellen
Löscht alle Informationen des Info‐
tainment Systems. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.
Hinweis
Danach startet das Infotainment System standardmäßig auf
Englisch. Wählen Sie gegebenen‐
falls Sprache im Menü System, um
die Sprache zu ändern.Einstellungen für Android Auto ™
Um die Voreinstellungen der Anwen‐ dung „Android Auto™“ einzustellen,
und das Anleitungstutorial der
Anwendung im Infotainment System
aufzurufen.
Multimedia-Einstellungen
Um das Menü „Multimediaeinstellun‐
gen“ vom Startbildschirm aus zu
öffnen, MENU, dann Multimedia und
dann Einstellungen berühren.
Es werden die folgenden Untermenüs
für Einstellungen angezeigt:
● Sound
● Radio
● Medien
●Bilder
● Video
Nachdem die Einstellungen geändert wurden, zum Bestätigen Fertig berüh‐
ren.Sound
Es können die folgenden Klangein‐
stellungen aktualisiert werden:
● „Raumverteilung“: Definiert die Klangverteilung im
Fahrzeug.
● 'Bass/Höhen': Definiert die Sound-Option z. B.
auf „Neutral“, „Pop-Rock“, „Klas‐
sik“, „Jazz“ (falls verfügbar).
„Manuell“ wählen, um die Höhen
und Bässe manuell einzustellen.
Drücken Sie auf Fertig, um die
Änderungen zu speichern.
● 'AGC Arkamys': Lautstärkepegel zwischen zwei
Audiospuren angleichen.
● 'Bass Boost Arkamys': Schaltet die Bassverstärkung
ein/aus.

Einführung49Radio
Es können die folgenden Radioein‐
stellungen aktualisiert werden:
● Suche nach alternativen Frequenzen (AF) ein-/ausschal‐ten
● i-Traffic (Verkehrsmeldungen) ein-/ausschalten
● Programmtyp (PTY) ein-/ ausschalten
● Simulcast ein-/ausschalten
● Zeigt i-Mitteilungen an (z. B. Wetterdaten oder Informationen
zu Veranstaltungen)
● Liste der gespeicherten Radio‐ sender aktualisieren
Weitere Informationen finden Sie
unter (NAVI 80 IntelliLink) „Radio“
3 50.Medien
Es können die folgenden Medienein‐
stellungen aktualisiert werden:
● Wiederholung (einer Spur) ein-/ ausschalten
● Zufallswiedergabe ein-/ ausschalten● Albumanzeige ein-/ausschalten
● Verwaltung von Bluetooth-Gerä‐ ten konfigurieren
Weitere Informationen finden Sie
unter (NAVI 80 IntelliLink) „Bluetooth- Musik“ 3 71.Bilder
Es können die folgenden Fotoeinstel‐
lungen aktualisiert werden:
● Anzeigezeit für Bilder während einer Diashow einstellen
(„Diashow-Verzögerung“)
● Wechselt von der normalen Anzeige zur Vollbildanzeige
(„Standardanzeige“)
Weitere Informationen finden Sie
unter „Bilder anzeigen“ 3 78.Video
Es können die folgenden Videoein‐
stellungen aktualisiert werden:
● Stellt den Anzeigetyp für Videos ein (falls verfügbar)
● Umschalten von der normalen Anzeige zur Vollbildanzeige
Weitere Informationen finden Sie
unter „Filme abspielen“ 3 78.

50RadioRadioBenutzung .................................... 50
Sendersuche ................................ 52
Autostore-Listen ........................... 54
Radio Data System (RDS) ...........55
Digital Audio Broadcasting ..........58Benutzung
Radioempfang
Der Radioempfang kann durch Knis‐ tern, Rauschen, Verzerrungen oder
Aussetzer gestört werden. Ursachen dafür sind:
● Abstandsänderungen zum Sender
● Mehrwegeempfang durch Refle‐ xionen
● Empfangslöcher
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Bedienelemente
Folgende Tasten sind am wichtigsten für die Radiobedienung:
● RADIO : Radio aktivieren,
Wellenbereich wechseln
● 2 3 : Sendersuche
● OK: Frequenz ändern
● Sendertasten 1...6: Senderspei‐ chertasten● SETUP : Systemeinstellungen,
automatische Senderspeiche‐
rung
● TEXT : Radio-Textinformationen
anzeigen
Radio aktivieren
RADIO drücken, um die Audioquelle
auf Radio umzuschalten.
Der zuletzt ausgewählte Sender wird
empfangen.
Wellenbereich wählen
RADIO wiederholt drücken, um
zwischen den verfügbaren Wellenbe‐
reichen (z. B. FM1, FM2, AM) umzu‐
schalten.
Der im Wellenbereich zuletzt ausge‐
wählte Sender wird empfangen.
NAVI 50 IntelliLink -
Bedienelemente
Bedienen Sie das Radio mit dem
Touchscreen.