oil OPEL MOVANO_B 2019 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

4JohdantoJohdantoYleistä tietoa.................................. 4
Käyttösäätimet, yleiskuva ..............6
Varkaudenestotoiminto ................29
Käyttö ........................................... 30
Käyttö kosketuksella, yleiskuva ...39
Äänensävyn asetukset ................39
Äänenvoimakkuusasetukset ........41
Järjestelmäasetukset ...................42Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmä tarjoaa
viimeisimmän teknologian mukaisia
informaatio- ja viihdepalveluita.
Radio on varustettu asemien esiva‐
lintapaikoilla FM-, AM- ja DAB-taajuu‐ salueita varten (versiosta riippuen).
Audiosoitin voi toistaa audio-CD-,
MP3-CD- ja WMA-CD-levyjä
(versiosta riippuen).
Infotainment-järjestelmään voidaan
kytkeä ulkoisia muistilaitteita, esim.
iPod, MP3-soitin tai USB-muistitikku
tai kannettava soitin. Myös ulkoisia
audiolähteitä voidaan yhdistää Blue‐
toothin kautta.
Digitaalinen ääniprosessori tarjoaa
useita esimääritettyjä taajuuskorjain‐
tiloja äänen laadun optimoimiseksi.
Dynaamisella reittisuunnittelulla
varustettu navigointijärjestelmä opas‐
taa sinut luotettavasti kohteeseen ja
auttaa välttämään ruuhkia ja muita
liikenneongelmia.
Vaihtoehtoisesti Infotainment-järjes‐
telmää voidaan käyttää myös ohjaus‐ pylvään säätimillä tai ääniohjausjär‐
jestelmän avulla.Lisäksi infotainment-järjestelmässä
voi olla varusteena handsfree-puhe‐
linjärjestelmä.
Käyttösäätimien tarkkaan harkitun
muotoilun ja selkeiden näyttöjen ansi‐ osta järjestelmän käyttö on helppoa ja
intuitiivista.
Huomautus
Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan
kaikki eri infotainment-järjestelmissä
käytettävissä olevat vaihtoehdot ja ominaisuudet. Kaikki kuvaukset,
mukaan lukien näyttö- ja valikkotoi‐
mintoja koskevat, eivät ehkä koske
autoasi malliversiosta, maakohtai‐
sista erittelyistä, erikoisvarusteista
tai lisävarusteista riippuen.
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Aja aina turvallisesti käyttäessäsi
Infotainment-järjestelmää.
Jos olet epävarma, pysäytä auto
ennen Infotainment-järjestelmän
käyttöä.

Johdanto5Radion vastaanottoRadiovastaanotossa voi esiintyä sihi‐ nää, kohinaa, säröilyä ja vastaanoton
katkeilua seuraavista syistä:
● etäisyyden muutokset lähetti‐ meen nähden
● monitievastaanotto heijastumista
johtuen
● katvealueet
Jos radiovastaanotto on huono,
äänenvoimakkuus alenee automaat‐
tisesti häiriövaikutusten minimoimi‐
seksi.
Tämän ohjekirjan käyttö ● Tässä ohjekirjassa kuvataan ominaisuuksia, joita voi olla tai
joita ei ole juuri sinun autossasi
joko siksi, että ne ovat lisävarus‐
teita tai koska tämän ohjekirjan
painamisen jälkeen on tehty
muutoksia. Tarkista autossa
olevat varusteet ostoasiakir‐
joista.
● Joidenkin säätimien ja toiminto‐ jen, mukaan lukien symbolit,
näytöt ja valikkotoiminnot, selos‐
tukset eivät ehkä sovellu autoosimalli- tai maakohtaisten erojen,
erikoisvarusteiden tai lisävarus‐
teiden takia.
● Ohjekirjan alussa ja kussakin luvussa olevien sisällysluetteloi‐
den avulla löydät etsimäsi tiedot.
● Hakemiston avulla löydät tiedot nopeasti.
● Auton näytöt eivät ehkä tue omaa
kieltäsi.
● Näyttöilmoitukset ja sisätilan tarrojen tekstit on kirjoitettu
lihavoiduin kirjaimin.
● Tässä ohjekirjassa selostetut toiminnot koskevat Infotainment-
järjestelmän säätimiä. Vastaavia
ohjauspylvään säätimiä varten
katso käyttösäätimien yleiskuvaa 3 6.Varoitus ja huomio9 Varoitus
Sanalla 9 Varoitus merkityt tekstit
viittaavat mahdolliseen onnetto‐
muus- tai loukkaantumisvaaraan.
Selostusten huomiotta jättäminen
voi johtaa loukkaantumiseen.
Huomio
Sanalla Huomio merkityt tekstit
viittaavat mahdolliseen auton
vaurioitumiseen. Selostusten
huomiotta jättäminen voi johtaa
auton vaurioitumiseen.
Symbolit
Sivuviittaukset on merkitty symbolilla
3 . 3 tarkoittaa "katso sivu".

30JohdantoSyötä turvakoodi painamalla laitteen
numeropainiketta 1 toistuvasti,
kunnes haluttu numero näkyy. Syötä
toinen, kolmas ja neljäs numero käyt‐ täen painikkeita 2, 3 ja 4 samalla
tavalla.
Kun koko koodi on näytössä, pidä
painiketta 6 painettuna kunnes
kuuluu äänimerkki. Järjestelmän luki‐
tus avautuu, kun oikea koodi on
syötetty.
NAVI 50 IntelliLink, NAVI 80
IntelliLink : Syötä turvakoodi koske‐
tusnäytössä olevien numeropainik‐
keiden 0 - 9 avulla. Järjestelmän luki‐
tus avautuu, kun oikea koodi on
syötetty.
Koodin syöttäminen väärin
Joissakin Infotainment-järjestelmissä
väärän turvakoodin syöttämisen
jälkeen näyttöön tulee väärästä
koodista ilmoittava viesti, esimerkiksi Error code (virhekoodi) , jonka jälkeen
näyttöön tulee lähtölaskenta-arvo,
esimerkiksi Wait 100 (odota 100) .
Odota kunnes lähtölaskenta on
loppunut, syötä sitten oikea koodi.
Infotainment-järjestelmästä riippuenlähtölaskenta-arvo saatetaan kaksin‐
kertaistaa aina, kun koodi syötetään
väärin.
Maantieteellisen alueen
vaihtaminen
Kun turvakoodi on syötetty, sinua saatetaan Infotainment-järjestel‐
mästä riippuen pyytää valitsemaan
maantieteellinen alue, esimerkiksi:
● Eurooppa
● Aasia
● Arabia
● Amerikka
Kytke Infotainment-järjestelmä pois
päältä ja paina sitten samanaikaisesti
painiketta 1 ja 5 ja m. Paina sitten
_ tai 6, kunnes haluttu alue on koros‐
tettu näytössä, ja tee asetus painik‐
keella 6.Käyttö
Infotainment-järjestelmän
säätimet
Infotainment-järjestelmää käytetään
painikkeilla, kiertosäätimillä ja/tai
näyttövalikoilla.
Käskyt annetaan: ● kojelaudan keskusohjausyksi‐ köllä 3 6 tai
● ohjauspylvään säätimillä 3 6
● ääniohjausjärjestelmällä (jos käytettävissä) 3 106
● kosketusnäytöllä (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 39
Huomautus
Seuraavissa luvuissa kuvataan vain
suorimmat valikoiden käyttötavat.
Joissakin tapauksissa saattaa olla
olemassa muita vaihtoehtoja.
Infotainment-järjestelmän
kytkeminen päälle tai pois
Kytke Infotainment-järjestelmä päälle
painamalla X.

32JohdantoNAVI 80 IntelliLink:
Eri toimintojen (esim. navigointioh‐
jeet, liikennetiedotukset, puhelut)
äänenvoimakkuutta voidaan säätää
erikseen kotisivulla koskettamalla
VALIKKO ja sitten Järjestelmä ja
Ääni .
Katso (NAVI 80 IntelliLink) "Järjestel‐
mäasetukset" 3 42.
Tallennettu äänenvoimakkuus
Kun Infotainment-järjestelmä kytke‐
tään pois päältä, senhetkinen äänen‐
voimakkuus tallennetaan muistiin.
Nopeuden mukaan säätyvä
äänenvoimakkuus
Kun nopeuden mukaan säätyvä
äänenvoimakkuus ( 3 42) on akti‐
voituna, äänenvoimakkuus mukautuu automaattisesti tiemelun ja tuulensu‐
hinan mukaan.
Mykistys
Mykistä nykyinen audiolähde (Info‐
tainment-järjestelmästä riippuen)
painamalla X lyhyesti tai kiertämällä
nuppi kokonaan vastapäivään.Paina (ohjauspylvään säätimistä)
joko @ tai 8 tai samanaikai‐
sesti ! ja #.
Mykistyksen poiskytkentä
Poista mykistys (riippuen Infotain‐
ment-järjestelmästä) painamalla
lyhyesti X uudelleen tai kiertämällä
myötäpäivään.
Vaihtoehtoisesti (ohjauspylvään
säätimistä): Paina @ uudelleen tai
paina ! ja # samanaikaisesti uudel‐
leen.
Huomautus
Vastaanotettaessa liikennetiedotus
järjestelmä mykistetään automaatti‐
sesti.
Katso lisätietoa kohdasta "Radio
data system" 3 53.Näytön toiminta
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
näytön toiminta
● Siirry ylös-/alaspäin näytössä: Käännä säädintä OK.
● Vahvista toiminnot: Paina OK.
● Toimintojen peruutus (ja paluu edelliseen valikkoon): paina
painiketta /.
NAVI 50 IntelliLink - Näytön toiminta
Käytä seuraavia valikkoja kosketus‐
näytöllä eri luvuissa kuvatuilla
tavoilla:
● è/ñ RADIO
Katso luku "Radio" 3 48.
● t/ü MEDIA
Katso luku "USB-liitäntä" 3 63.
● y PHONE
Katso luku "Puhelin" 3 109.
● sKARTTA / yKartta
Katso luku "Navigointi" 3 76.

Johdanto33●yNAVI / ýNav
Katso luku "Navigointi" 3 76.
● ÿASETUKSET
Katso (NAVI 50 IntelliLink)
"Äänensävyn asetukset" 3 39,
"Äänenvoimakkuusasetukset"
3 41 ja "Järjestelmäasetukset"
3 42.
Huomautus
Ohjelmistoversiosta riippuen
näytössä olevat valikot voivat erota
yllä luetelluista.
Kun kotisivu 7 on näytössä, nämä
valikot voidaan piilottaa näytöstä
(vain kello ja äänentoistojärjestelmän
tiedot saatetaan näyttää) kosketta‐
malla æ. Näytä nämä valikot uudel‐
leen koskettamalla näyttöä mistä
tahansa kohdasta.
NAVI 80 IntelliLink - Näytön toiminta
Käytä seuraavia valikkoja kosketus‐
näytöllä eri luvuissa kuvatuilla
tavoilla.
Siirry päävalikkoon koskettamalla
kotisivulla VALIKKO. Seuraavat vali‐
kot ja käyttöpainikkeet näytetään:
● ⇑ Navigointi
Katso "Navigointi" 3 76.
● ª Multimedia :
● Radio : Katso "Radio" 3 48.
● Media :
CD (käytettävissä vain
tyypissä B ja C): katso "CD- soitin" 3 58.
USB : Katso "USB-liitäntä"
3 63.
SD : Käyttö vastaa CD-
soitinta 3 58.
Lisälaite : Katso "AUX-
liitäntä" 3 61.
Bluetooth : Katso "Bluetooth-
musiikki" 3 67.
● Kuvat : Katso "Kuvien näyttä‐
minen" luvussa "Ulkoiset lait‐
teet" 3 73.
● Video : Katso "Elokuvien tois‐
taminen" luvussa "Ulkoiset
laitteet" 3 73.
● Asetukset : Katso "Multime‐
dia-asetukset"
(NAVI 80 IntelliLink) -järjes‐ telmän "Järjestelmäasetuk‐
set"-kohdassa 3 42.
● g Puhelin
Katso "Puhelin" 3 109.
● J Auto
Avaa Eco-ajo-, Ajotietokone- ja
Asetukset-valikot koskettamalla.
Katso alla olevaa lukua (NAVI 80 IntelliLink) "Toimintatilat".
● ¯ Palvelut
Avaa navigointipalvelut ja
asetusvalikko koskettamalla tätä.

48RadioRadioKäyttö ........................................... 48
Asemahaku .................................. 50
Automaattitallennuksen
luettelot ........................................ 52
Radio data system (RDS) ............53
Digitaalinen radiolähetys .............55Käyttö
Radion vastaanotto Radiovastaanotossa voi esiintyä sihi‐
nää, kohinaa, säröilyä ja vastaanoton katkeilua seuraavista syistä:
● etäisyyden muutokset lähetti‐ meen nähden
● monitievastaanotto heijastumista
johtuen
● katvealueet
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
käyttölaitteet
Tärkeimmät painikkeet radion
ohjausta varten ovat:
● RADIO : Radion käynnistys,
aaltoalueen vaihto
● 2 3 : Asemahaku
● OK: Taajuuden vaihto
● Asemapainikkeet 1...6: Asemien esivalintapainikkeet●SETUP : Järjestelmän asetukset,
asemien automaattinen tallen‐
nus
● TEXT : Radion tekstitietojen näyt‐
täminen
Radion aktivointi
Paina RADIO vaihtaaksesi audioläh‐
teeksi radion.
Radio vastaanottaa viimeksi valittua
asemaa.
Aaltoalueen valinta
Paina RADIO toistuvasti vaihtaaksesi
käytettävissä olevien aaltoalueiden
välillä (esimerkiksi FM1, FM2, AM).
Valitun aaltoalueen viimeksi valittua
asemaa vastaanotetaan.
NAVI 50 IntelliLink - Säätimet
Käytä radiota kosketusnäytön avulla.
Tärkeimmät käyttölaitteet ovat: ● FM/AM /DAB (versiosta riippuen):
Vaihda FM- ja AM-aaltoalueiden
välillä.
● l/m : Aloita seuraavan/edelli‐
sen radioaseman automaattinen
haku.

Radio51Paina 1 tai 4 toistuvasti hakeaksesi
manuaalisesti haluttua aseman
nimeä. Taajuus saattaa näkyä
näytössä, jos aseman nimeä ei voida
näyttää.
Aakkosellinen luettelo sisältää enin‐
tään 60 FM-asemaa, joilla on paras
kuuluvuus. Tämä luettelo voidaan
päivittää milloin tahansa. Automaatti‐
tallennuksen luettelot 3 52.
NAVI 50 IntelliLink - Manuaalinen
asemanhaku
Valitse haluamasi aaltoalue ja vaihda
seuraavaan/edelliseen taajuuteen
0,5:n askelin koskettamalla k tai l.Tallennetun aseman haku
Tämän toiminnon avulla voit hakea aiemmin tallennettuja asemia.
Tallenna asema valitsemalla halua‐
masi aaltoalue ja asema ja näytä
sitten tallennetut suosikit kosketta‐
malla Esivalinnat .
Kosketa pitkään haluamaasi sijainti‐
paikkaa. Radioaseman taajuus tai
nimi näkyy suosikkipaikassa ja
vahvistaa aseman tallennuksen. ( i
tarkoittaa parhaillaan vastaanotetta‐
vaa asemaa).Huomautus
Aaltoaluetta kohti voi tallentaa
12 asemaa.Aseman haku muistista
Hae asema valitsemalla haluamasi
aaltoalue, näyttämällä tallennetut
suosikit koskettamalla Esivalinnat ja
valitsemalla sitten haluamasi radio‐
asema.
Siirry suosikkien seuraavalle tai edel‐ liselle sivulle koskettamalla k/l .Haku radioaseman nimellä (vain FM
ja DAB)
Valitse aaltoalueeksi FM tai DAB (jos
käytettävissä) ja tuo sitten käytettä‐
vissä olevien radioasemien luettelo
näyttöön koskettamalla Luettelo.
Kosketa S tai R hakeaksesi manuaa‐
lisesti haluttua aseman nimeä.
Taajuus saattaa näkyä näytössä, jos
aseman nimeä ei voida näyttää.
Aloita valitun aseman vastaanottami‐
nen valitsemalla jokin luettelon kohta
( i ilmaisee parhaillaan vastaanotet‐
tavan aseman).Aakkostettu luettelo sisältää enintään 50 radioasemaa, joilla on paras
kuuluvuus. Tämän luettelon voi päivit‐
tää milloin tahansa, katso "Automaat‐
titallennuksen luettelot" 3 52.
NAVI 80 IntelliLink - Manuaalinen
asemanhaku
Valitse haluamasi aaltoalue ja vaihda
askelittain seuraavaan/edelliseen
taajuuteen koskettamalla < tai >.Tallennetun aseman haku
Tämän toiminnon avulla voit hakea aiemmin tallennettuja asemia.
Tallenna asema valitsemalla halua‐ masi aaltoalue ja asema ja näytä
sitten tallennetut suosikit kosketta‐
malla Esivalinta .
Kosketa haluamaasi sijaintipaikkaa,
kunnes kuulet piippauksen. Radioa‐
seman taajuus tai nimi näkyy suosik‐
kipaikassa ja vahvistaa aseman
tallennuksen. Aaltoaluetta kohti
voidaan tallentaa 6 asemaa.
Voit myös valita haluamasi aalto‐
alueen ja aseman ja valita sitten Taajuus tai Luettelo . Avaa lisävalikko
koskettamalla < ja valitse sitten

52RadioTallenna esivalinnaksi. Kosketa
haluamaasi sijaintipaikkaa, kunnes
kuulet piippauksen.Aseman haku muistista
Hae asema valitsemalla haluamasi
aaltoalue, näyttämällä tallennetut
suosikit koskettamalla Esivalinta ja
valitsemalla sitten haluamasi radio‐
asema.Haku radioaseman nimellä (vain FM)
Valitse FM-aaltoalue ja näytä aakkos‐
tettu luettelo saatavina olevista
radioasemista koskettamalla
Luettelo .
Kosketa ↑ tai ↓ hakeaksesi manuaa‐
lisesti haluttua aseman nimeä.
Taajuus saattaa näkyä näytössä, jos
aseman nimeä ei voida näyttää.
Aakkostettu luettelo sisältää enintään 50 radioasemaa, joilla on paras
kuuluvuus. Tämän luettelon voi päivit‐
tää milloin tahansa, katso "Automaat‐
titallennuksen luettelot" 3 52.Automaattitallennuksen
luettelot
Kulloisellakin aaltoalueella parhaiten
kuuluvat asemat voidaan hakea ja
tallentaa automaattisesti automaatti‐
tallennusta käyttäen.
Asemien automaattitallennus
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
automaattinen asemien tallennus
FM-taajuusalueella on automaattital‐ lennusluettelo (AST), johon voidaan
tallentaa kuusi asemaa.
Paina RADIO pitkään radion kuunte‐
lun aikana: Kuusi voimakkainta
asemaa tallennetaan automaattisesti AST-luetteloon.
Huomautus
Signaalin voimakkuudesta johtuen
on mahdollista, että vähemmän kuin kuusi asemaa tallentuu.Aseman haku muistista
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
aseman haku muistista
Paina lyhyesti jotakin asemapainik‐
keista 1...6 valitaksesi halutun
aseman.
Asema haetaan automaattitallennuk‐
sen luettelosta (AST) radion kuunte‐ lun aikana painamalla lyhyesti
SETUP AST-tilan aktivoimiseksi.
Radio vastaanottaa viimeksi valittua
asemaa. Paina lyhyesti asemapaini‐
ketta 1...6 toisen tallennetun aseman
hakemiseksi automaattitallennuksen
luettelosta.
Asemaluettelon manuaalinen
päivitys
Asemat voidaan tallentaa myös
manuaalisesti automaattitallennuk‐
sen luetteloon.
Huomautus
Saatavana vain versioihin NAVI 50
IntelliLink, NAVI 80 IntelliLink.

CD-soitin57CD-soitinYleistä tietoa................................ 57
Käyttö ........................................... 58Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmän CD-soitin
voi toistaa audio-CD-, MP3-CD- ja
WMA-CD-levyjä (versiosta riippuen).
CD16 BT, CD18 BT: Myös AAC- ja
WAV-formaatteja voidaan toistaa.
Tärkeää tietoa CD-äänilevyistä ja
MP3/WMA-CD-levyistäHuomio
Audiosoittimeen ei saa missään olosuhteissa laittaa DVD-levyjä,
8 cm CD-levyjä tai muotoiltuja CD- levyjä.
CD-levyihin ei saa laittaa tarroja. Levyt voisivat juuttua CD-
soittimeen ja pilata sen. Laite olisi
tällöin vaihdettava uuteen, mistä
aiheutuisi suuret kustannukset.
● Kopiointisuojauksella varustet‐ tuja CD-äänilevyjä, jotka eivät ole
CD-äänilevystandardin mukai‐
sia, ei voida ehkä toistaa oikein
tai ollenkaan.
● Itse tallennetut CD-R- ja CD-RW-
levyt ja verkkokaupoista hankitut
WMA-levyt, joilla on digitaalinen käyttöoikeuksien hallinta (DRM),eivät ehkä kuulu oikein tai eivät
kuulu lainkaan.
● Erityyppistä dataa sisältävien CD-levyjen (audion ja datan
yhdistelmät, esim. MP3) tapauk‐
sessa vain audioraitoja voidaan
havaita ja toistaa.
● Itse äänitetyt CD-R- ja CD-RW- levyt ovat alttiimpia vääränlai‐
selle käytölle kuin valmiina oste‐
tut CD-levyt. Oikea käsittely on
varmistettava etenkin tällaisten
itse äänitettyjen levyjen kohdalla; katso alla.
● CD-levyihin ei saa jäädä sormen‐
jälkiä niitä vaihdettaessa.
● Laita CD-levyt takaisin koteloi‐ hinsa heti poistettuasi ne CD-
soittimesta, jotta niihin ei tule
vaurioita tai pääse likaa.
● CD-levyillä olevat nesteet ja lika voivat tuhria audiosoittimen lins‐
sin laitteen sisällä ja aiheuttaa
vikoja.

AUX-liitäntä61AUX-liitäntäYleistä tietoa................................ 61
Käyttö ........................................... 61Yleistä tietoa
Versiosta riippuen Infotainment-yksi‐
kössä (tai kojelaudassa) on AUX-
liitäntä ulkoisten audiolähteiden liittä‐
mistä varten.
Huomautus
Pistorasia täytyy aina pitää
puhtaana ja kuivana.
Voit esimerkiksi kytkeä kannettavan
CD-soittimen AUX-liitäntään 3,5 mm
liittimellä.
Käyttö
AUX-liitäntään kytkettyä audioläh‐
dettä voidaan käyttää vain audioläh‐
teen säätimillä, siis ei Infotainment-
järjestelmän kautta. Valitse kappale
suoraan audiolähteestä vain auton
ollessa paikallaan.Huomio
Ennen lisälaitteen (esim. kannet‐
tava CD-soitin) yhdistämistä tai
kytkemistä irti se ja Infotainment-
järjestelmä tulee kytkeä pois
päältä äänenlaadun ja laitteen
suojaamiseksi vaurioilta.
Järjestelmä havaitsee audiolähteen
automaattisesti liittimen kytkennän
jälkeen. Äänitysäänenvoimakkuu‐
desta riippuen saattaa olla viive
ennen audiolähteen kuulumista.
Artistin tai kappaleen nimi ei näy
näytössä.