ad blue OPEL MOVANO_B 2019 Manual de Instrucciones (in Spanish)

Conducción y manejo159Versión sin advertencias de nivel en
el Centro de información del
conductor
Cuando el indicador de AdBlue
muestra que el nivel es muy bajo, el
testigo de control ú se ilumina
primero continuamente, a continua‐
ción, el nivel de AdBlue cae hasta
determinada cantidad, ú parpadea
durante unos segundos y, después,
se ilumina continuamente.
Llene el depósito de AdBlue lo antes
posible. Consulte "Repostaje de
AdBlue" a continuación.
Es posible conducir sin restricciones.
Pérdida de potencia del motor
A medida que el nivel de AdBlue cae
aún más, el testigo de control ú
parpadea durante unos segundos y,
a continuación, se ilumina continua‐
mente acompañado de un aviso acústico y pérdida de potencia del
motor.
Nota
Estas restricciones son un requisito
legal.
Si no se rellena el AdBlue antes de que se vacíe el depósito, ú parpadea
y después del siguiente arranque del
motor la velocidad del vehículo estará
limitada a aproximadamente
20 km/h.
Llenar inmediatamente el depósito
por completo o con un volumen de al
menos 10 l de AdBlue, según el
consumo de AdBlue.Etapas de advertencia: advertencias
de nivel, pérdida de potencia del
motor
1. Alcance A. Ningún testigo de
control:
Es posible conducir sin restriccio‐ nes.
2. Alcance B. El testigo de control
ú se ilumina:
Llene el depósito de AdBlue lo
antes posible.
3. Alcance C. El testigo de control
ú parpadea durante unos segun‐
dos cada vez que se conecta el

160Conducción y manejoencendido, después, se ilumina
continuamente:
Llene el depósito de AdBlue lo
antes posible.
4. Alcance D. El testigo de control
ú parpadea durante unos segun‐
dos cada vez que se conecta el
encendido, después, se ilumina
continuamente, acompañado de
un aviso acústico:
Pérdida de potencia del motor.
Llene el depósito completamente
o con un volumen de al menos
10 l de AdBlue (según el consumo de AdBlue) lo antes posible.
5. Alcance E. El depósito está vacío
y ú parpadea acompañando de
avisos acústicos:
La velocidad del vehículo se limi‐
tará a 20 km/h después de apagar y volver a encender el motor.
Llene el depósito completamente
o con un volumen de al menos
10 l de AdBlue (según el consumo de AdBlue) lo antes posible.Advertencias de emisiones altas
Si las emisiones de escape aumen‐
tan por encima de un determinado
valor, el testigo de control ú se
ilumina junto con A 3 106. Consulte
a un taller lo antes posible.
Si la avería no se rectifica antes de
determinada distancia, ú y j parpa‐
dean unos segundos y, a continua‐ ción, se iluminan de manera conti‐
nua. Pérdida de potencia del motor.
Cuando la avería es crítica, ú y j
parpadean continuamente y después
del siguiente arranque del motor la
velocidad del vehículo estará limitada a aproximadamente 20 km/h.
Nota
Estas restricciones son un requisito
legal.
Recurra a la ayuda de un taller lo
antes posible.Etapas de advertencia: advertencias
de emisiones altas 1. ú y j se iluminan:
Avería en el sistema.Recurra a la ayuda de un taller lo
antes posible.
2. ú y j parpadean cuando se
arranca el motor y, después, se
iluminan continuamente:
Fallo en el sistema que tiene
como resultado una pérdida de
potencia del motor.
Recurra a la ayuda de un taller lo antes posible.
3. ú y j parpadean:
Avería en el sistema.
La velocidad del vehículo se limi‐
tará a 20 km/h después de apagar
y volver a encender el motor.
Recurra a la ayuda de un taller lo
antes posible.
La iluminación de los testigos de control ú y j puede ir acompañada
de un aviso acústico.
Avisos acústicos 3 113.

Conducción y manejo161Rellenar AdBlueAtención
Utilice sólo AdBlue que cumpla losestándares europeos DIN 70 070
y ISO 22241-1.
No utilice aditivos.
No diluya el AdBlue.
De lo contrario, el sistema de
reducción catalítica selectiva
podría resultar dañado.
Nota
Si se debe rellenar el AdBlue a
temperaturas muy bajas, es posible
que el sistema no detecte el relleno
de AdBlue. En este caso, estacione
el vehículo en un espacio con una
temperatura ambiente superior
hasta que el AdBlue sea líquido.
Nota
Si se prohíbe el arranque del motor
debido a un nivel de AdBlue bajo,
recomendamos llenar el depósito
completamente o con un volumen
de al menos 10 l de AdBlue (según
el consumo de AdBlue).
Evite llenar pocas cantidades (por
ejemplo, menos de 10 l), de lo
contrario, el sistema podría no
detectar un repostaje.
Nota
Al desenroscar la tapa protectora de la boca de llenado, pueden salir
humos de amoníaco. No los inhale,
ya que los humos tienen un olor penetrante. Los humos no son noci‐ vos por inhalación.
El vehículo debe estacionarse sobre
una superficie nivelada.La boca de llenado de AdBlue se
encuentra detrás de la tapa de
llenado, ubicada en el lado derecho
del vehículo.
La tapa de llenado sólo se puede abrir
si el vehículo está desbloqueado y la
puerta derecha abierta.9 Peligro
Vehículos con sistema sistema
stop-start: Para evitar el riesgo de
que el sistema vuelva a arrancar
automáticamente el motor, es
necesario apagar el motor y retirar la llave de encendido.
Capacidades 3 249.
Estación de llenado
9 Peligro
Al repostar AdBlue, deben obser‐
varse las instrucciones y normas
de seguridad de la estación de
servicio.
1. Apague el motor y saque la llave del interruptor de contacto.

162Conducción y manejo2.Abra la puerta derecha y tire de la
tapa de llenado de combustible
para abrirla.
3. Desenrosque la tapa de protec‐ ción azul hacia la izquierda de la
boca de llenado.
4. Introduzca por completo la boqui‐
lla de la bomba en la boca de
llenado y actívela.
5. Una vez completado el repostaje,
coloque la tapa de protección y
gire hacia la derecha hasta acoplarla.
6. Cierre la tapa de llenado y la puerta derecha.
Depósito de AdBlue
Nota
Al rellenar, utilice sólo los depósitos
de AdBlue designados para evitar
un exceso de llenado de AdBlue.
Además, los humos del depósito
quedan atrapados y no salen.
Nota
Puesto que el AdBlue tiene una
duración limitada, compruebe la
fecha de caducidad antes de relle‐
nar.
1. Apague el motor y saque la llave del interruptor de contacto.
2. Abra la puerta derecha y tire de la
tapa de llenado de combustible
para abrirla.
3. Desenrosque la tapa de protec‐ ción azul hacia la izquierda de laboca de llenado.
4. Abra el depósito de AdBlue.
5. Monte un extremo del tubo flexi‐ ble en el depósito y atornille el otroextremo en la boca de llenado.
6. Levante el depósito hasta vaciarlo
o hasta que se haya detenido el
flujo del mismo. Esto puede tardar hasta cinco minutos.
7. Coloque el depósito en el suelo para vaciar el tubo flexible, espere15 segundos.
8. Desenrosque el tubo flexible de la
boca de llenado.

Conducción y manejo1639. Monte la tapa protectora y girehacia la derecha hasta acoplarla.
10. Cierre la tapa de llenado y la puerta derecha.
Nota
Deseche el depósito de AdBlue de acuerdo con los requisitos
medioambientales. El tubo flexible se puede reutilizar después de
limpiarlo con agua limpia antes de
que se seque el AdBlue.
Nota
Deje el vehículo al ralentí durante al
menos diez segundos para permitir
que el sistema detecte el repostaje
de AdBlue.
De no seguir este procedimiento, el
sistema solo reconocerá el repos‐
taje de AdBlue después de unos
20 minutos de conducción.
Si se detecta el repostaje de AdBlue
correctamente, desaparecerán las advertencias de nivel de AdBlue.
Si no se detecta el repostaje de
AdBlue después de tener en funcio‐ namiento el motor, recurra a la
ayuda de un taller.Tapa de llenado
Utilice sólo tapones de llenado origi‐
nales. El depósito de AdBlue tiene
una tapa de llenado especial.
AveríaSi el sistema detecta un fallo de
funcionamiento, se ilumina el testigo
de control ú junto con j y un aviso
acústico. Recurra inmediatamente a
la ayuda de un taller.
Según la versión, también puede
aparecer un mensaje de advertencia
correspondiente en el centro de infor‐
mación del conductor 3 111.Cambio manual
Para engranar la marcha atrás, con el
vehículo parado pise el pedal de
embrague, levante el anillo de la
palanca selectora y engrane la
marcha.
Si la marcha no entra con facilidad,
ponga la palanca en punto muerto,
suelte el pedal del embrague y píselo
de nuevo, después, repita la selec‐
ción de la marcha.
No pise el embrague innecesaria‐
mente.

246Servicio y mantenimientoRefrigerante y anticongelanteUse solamente refrigerante de larga
duración sin silicatos (LLC) anticon‐
gelante aprobado para el vehículo.
Recurra a un taller.
El sistema se llena en fábrica con
refrigerante que ofrece una excelente
protección anticorrosiva y anticonge‐
lante hasta unos -28 °C. Esta concen‐
tración debería mantenerse durante
todo el año. El uso de aditivos para el refrigerante, destinados a ofrecer
protección adicional contra la corro‐
sión o a sellar fugas menores, puede
causar problemas de funciona‐
miento. El fabricante no se hace
responsable de las consecuencias
del uso de aditivos para el refrige‐
rante.
Líquido de lavado Utilice únicamente líquido de lavado
aprobado para el vehículo para evitar dañar las escobillas de los limpiapa‐
rabrisas, la pintura, las piezas de
plástico y caucho. Recurra a un taller.Líquido de frenos
Con el tiempo, el líquido de frenos
absorbe humedad que reduce la
eficacia del sistema de frenos. Por
eso se debe sustituir el líquido de
frenos en el intervalo especificado.
AdBlue Utilice sólo AdBlue para reducir la
emisión de óxidos de nitrógeno de los gases de escape 3 156.

250Datos técnicosCapacidadesDepósito de combustibleDepósito de combustible, capacidad nominal [l]80 ó 105
Depósito de AdBlue
AdBlue, capacidad nominal [l]22,5
Presiones de los neumáticos
Tracción delanteraDelanterosTraserosPeso máximo autorizadoNeumático[kPa/bar] (psi)[kPa/bar] (psi)2800215/65 R16 C 109/107R340/3,4 (49)360/3,6 (52)3300215/65 R16 C 109/107R360/3,6 (52)430/4,3 (62)3500225/65 R16 C 112/110R380/3,8 (55)460/4,6 (68)3900225/65 R16 C 112/110R380/3,8 (55)460/4,6 (68)Tracción trasera, con ruedas traseras sencillasDelanterosTraserosPeso máximo autorizadoNeumático[kPa/bar] (psi)[kPa/bar] (psi)3500235/65 R16 C 115/113R360/3,6 (52)450/4,5 (65)

256Información de clientesREACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐
tion and Restriction of Chemicals
(REACH) es una normativa de la
Unión Europea adoptada para mejo‐
rar la protección de la salud y el
entorno de los riesgos que puedan
plantear los productos químicos.
Visite www.opel.com/reach para más información y para el acceso a la
comunicación del Artículo 33.
Marcas comercialesregistradasApple Inc.
Apple CarPlay™ es una marca
comercial de Apple Inc.
App Store ®
e iTunes Store ®
son
marcas comerciales registradas de
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
y Siri ®
son marcas
comerciales registradas de Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
es una marca comercial
registrada de Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
y DivX Certified ®
son marcas
comerciales registradas de DivX,
LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
es una marca comercial
registrada de EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Android™ y Google Play™ Store son
marcas comerciales de Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ es una marca comercial de Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
es una marca comercial
registrada de VDA.Registro de datos del
vehículo y privacidad
Registradores de datos
El vehículo está equipado de unida‐
des de mando electrónico. Las unida‐
des de mando procesan datos que
reciben los sensores del vehículo, por
ejemplo, que generan ellos mismos o que intercambian entre sí. Algunas
unidades de mando son necesarias
para el funcionamiento seguro de
vehículo, otras ayudan a la conduc‐
ción (sistemas de ayuda a la conduc‐ ción) y otras proporcionan confort o
funciones de infoentretenimiento.
A continuación se incluye información
general acerca del procesamiento de datos en el vehículo. Encontrará
información adicional como qué
datos específicos se cargan, almace‐
nan y ceden a terceros y con qué
objetivo conforme a la palabra clave Protección de datos estrechamente
vinculada a las referencias de las
características funcionales afectadas

262Índice alfabéticoAAccesorios eléctricos ....................95
Accesorios y modificaciones del vehículo .................................. 194
Aceite.......................................... 196
Aceite del motor ........196, 245, 249
Aceite, motor ...................... 245, 249
Acoplamiento del remolque ........189
AdBlue ........................ 108, 156, 245
Aditivos del aceite de motor .......245
Ahorro de combustible (ecoScoring) ............................ 114
Airbags y pretensores de cinturones ............................... 104
Aire acondicionado ....................127
Ajuste de los asientos .............7, 52
Ajuste de los reposacabezas ........8
Ajuste de los retrovisores ..............9
Ajuste del volante ..................10, 91
Ajuste eléctrico ............................ 42
Ajuste manual .............................. 42
Al salir de viaje ............................ 18
Altura de conducción ..................152
Altura de la suspensión ..............152
Anclaje superior (Top-Tether)....... 70 Anticongelante ............................ 198
Antideslumbramiento manual ......43
Argolla de remolque ...................237
Argollas ........................................ 83 Arranque con cables .................235Arranque del motor .......18, 147, 164
Arranque y manejo .....................146
Asas de sujeción .......................... 82
Asiento con suspensión ...............52
Asiento plegable ........................... 80
Asientos delanteros ......................51
Asientos traseros .........................57
Acceso a los asientos traseros. 57 Bus ............................................ 57
Desmontaje ............................... 57
Montaje ..................................... 57
Asistente de aparcamiento ........180
Asistente de aparcamiento por ultrasonidos ............................. 180
Asistente de arranque en pendientes ............................. 170
Asistente de estabilidad del remolque ................................ 190
Asistente de frenada .................170
Asistente de luz de carretera..... ........................................ 110, 119
Autostop ....................... 18, 147, 149
Avería ................................ 167, 237
Aviso de cambio de carril ...107, 184
Avisos acústicos ........................113
B
Barra de remolque ......................189
Barra de rótula ............................ 190
Batería .................... 22, 23, 134, 200

264Cuentakilómetros parcial .............97
Cuentarrevoluciones .................... 98
Cuidado exterior ........................239
Cuidado interior .........................241
D Datos del vehículo ......................249
Datos específicos del vehículo ......3
Declaración de conformidad .......252
DEF ............................................ 156
Depósito de AdBlue ....................250
Depósito de combustible ............250
Desactivación de los airbags 69, 105
Desbloqueo del vehículo ...............6
Desempañado y descongelación. 16
Designaciones de los neumáticos ............................. 220
Dispositivo de remolque ............190
DPF (Filtro de partículas diésel). 155
E
ecoScoring.................................. 114
Eje trasero de deslizamiento limitado .................................... 173
Elevalunas eléctricos ...................44
Elevalunas manuales ..................44
Encendedor de cigarrillos ............96
Entrada de aire .......................... 142
Espejo panorámico .................43, 47
Espejos retrovisores plegables ...42
Estacionamiento ..................19, 152Estante basculante .......................80
Estribo lateral eléctrico .................32
Etiqueta del airbag .......................64
Extintor ......................................... 87
F
Faros .......................... 117, 118, 205
Faros antiniebla . 110, 117, 121, 207
Faros empañados ...................... 122
Faros en viajes al extranjero .....120
Filtro de combustible diésel .......202
Filtro de partículas ......................155
Filtro de partículas diésel ........... 155
Forma convexa ............................ 42
Frenada de emergencia activa ..
........................................ 110, 178
Freno de estacionamiento .........169
Freno de estacionamiento retráctil .................................... 169
Freno de mano, véase Freno de estacionamiento ......................169
Frenos ............................... 168, 200
Funcionamiento regular del aire acondicionado ........................ 142
Función de tracción mejorada ...
................................ 171, 172, 173
Fusibles ..................................... 213
G Gancho para los tapacubos .......219
Ganchos para ropa .......................80Gases de escape .......................155
Gato ............................................ 219
Grados de viscosidad del aceite de motor .................................. 245
Guantera ...................................... 80
H Herramientas ............................. 219
Herramientas del vehículo ..........219
I
Identificación del motor ..............248
Identificación por radiofrecuencia (RFID) ............260
Iluminación ................................. 117
Iluminación del compartimento de carga .................................. 123
Iluminación del tablero de instrumentos ........................... 213
Iluminación de salida .................125
Iluminación estática en curvas ..
........................................ 120, 205
Iluminación exterior .............13, 117
Iluminación interior .....................122
Indicación de servicio ........100, 106
Indicador de AdBlue .....................98
Indicador de combustible ............98
Indicador de temperatura del refrigerante del motor ...............99
Indicadores ................................... 97
Información de servicio .............. 243