service OPEL MOVANO_B 2019 Manuel multimédia (in French)

20Introduction1Informations audio, par ex.
Radio ..................................... 51
Appareils auxiliaires ..............66
M Périphériques USB ............68
Musique Bluetooth ................72
2 H : Notifications du
système (selon
l'équipement) ........................ 32
3 y : Statut du téléphone ....... 120
Journal des appels ..............129
4 Température extérieure ........32
5 Horloge ................................. 32
6 Informations de circulation
(le cas échéant) ..................106
7 R : Listes d'affichage -
Défilement vers le haut .........32
Carte : Modifier l'échelle .....106
8 Entrer dans les menus,
confirmer des actions ............32
9 S : Listes d'affichage -
Défilement vers le bas ..........32
Carte : Modifier l'échelle .....106
10 ; : Page d'accueil ................3211m - Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 32
Tourner : Modifier le volume . 32
12 Navigation : Direction et
distance du prochain
changement de direction ......82
13 < : Menu contextuel .............. 32
14 Écran de navigation ..............82
Carte ................................... 106
15 f : Favoris, par ex. pour la
navigation ⇑ .......................... 82
Média t (par ex. Radio) .......51
Téléphone g....................... 120
Services N........................... 85
16 Conduite économique
(Eco Driving) ......................... 32
17 Menu : Accès au menu
principal ................................. 32

22Introduction1Informations audio, par ex.
Radio ..................................... 51
Appareils auxiliaires ..............66
M Périphériques USB ............68
Musique Bluetooth ................72
2 H : Notifications du
système (selon
l'équipement) ........................ 32
3 y : Statut du téléphone ....... 120
Journal des appels ..............129
4 Température extérieure ........32
5 Horloge ................................. 32
6 Informations de circulation
(le cas échéant) ..................106
7 Navigation : Direction et
distance du prochain
changement de direction ......82
8 < : Menu contextuel .............. 32
9 Écran de navigation ..............82
Carte ................................... 106
10 f : Favoris, par ex. pour la
navigation ⇑ .......................... 82
Média t (par ex. Radio) .......51Téléphone g....................... 120
Services N........................... 85
11 Conduite économique
(Eco Driving) ......................... 32
12 Menu : Accès au menu
principal ................................. 32

26Introduction1Informations audio, par ex.
Radio ..................................... 51
Appareils auxiliaires ..............66
M Périphériques USB ............68
Musique Bluetooth ................72
2 H : Notifications du
système (selon
l'équipement) ........................ 32
3 y : Statut du téléphone ....... 120
Journal des appels ..............129
4 Température extérieure ........32
5 Horloge ................................. 32
6 Informations de circulation
(le cas échéant) ..................106
7 Navigation : Direction et
distance du prochain
changement de direction ......82
8 < : Menu contextuel .............. 32
9 Écran de navigation ..............82
Carte ................................... 106
10 f : Favoris, par ex. pour la
navigation ⇑ .......................... 82
Média t (par ex. Radio) .......51Téléphone g....................... 120
Services N........................... 85
11 Conduite économique
(Eco Driving) ......................... 32
12 Menu : Accès au menu
principal ................................. 32

Introduction31Remarque
Selon l'équipement, le bouton de
reconnaissance vocale 5 peut se
trouver sur les commandes du
volant ou de la colonne de direction.
Fonction antivol
Selon l'Infotainment System, une
unité est équipée d'un système de
sécurité électronique servant d'anti‐
vol. Grâce à cette protection, l'Info‐
tainment System fonctionne unique‐
ment dans votre véhicule et n'est
d'aucune utilité pour un voleur.
Le code de sécurité (fourni séparé‐
ment) doit être entré avant la
première mise en service du système et après une coupure prolongée de
l'alimentation électrique.
Remarque
Le code de sécurité n'est pas néces‐
saire pour R16 BT USB,
CD18 BT USB.
Saisie du code de sécurité
Lors du premier passage à l'Infotain‐
ment System, un message de saisie
du code de sécurité, par ex. Code
Radio , suivi de 0000, s'affiche àl'écran. Selon l'Infotainment System,
il se peut que le message ne s'affiche
qu'après un court instant.
Pour saisir le premier chiffre du code
de sécurité, appuyer sur le bouton 1
du clavier plusieurs fois jusqu'à ce
que le chiffre souhaité soit affiché.
Saisir le second, le troisième et le
quatrième chiffre à l'aide des boutons 2 , 3 et 4 du clavier de la même façon.
Une fois que le code complet s'affi‐
che, enfoncer et maintenir le bouton
6 du clavier jusqu'à ce qu'un signal
audible retentisse. Le système est
déverrouillé lorsque le code correct a
été saisi.
NAVI 50 IntelliLink, NAVI 80
IntelliLink : Saisir le code de sécurité
à l'aide des touches numérotées 0 à
9 de l'affichage de l'écran tactile. Le
système est déverrouillé lorsque le
code correct a été saisi.
Saisie d'un code erroné
Selon l'Infotainment System, si le
code de sécurité n'est pas saisi
correctement, un message de codeincorrect, par ex. Erreur code suivi
d'une valeur décomptée comme
Attente 100 , s'affiche.
Attendre la fin du compte à rebours,
puis saisir le code correct. À chaque
saisie incorrecte du code, le délai
décompté peut être doublé ; ce fonc‐
tionnement dépend de l'Infotainment
System.
Changement de zone
géographique
Une fois le code de sécurité saisi et
selon l'Infotainment System, il se peut que vous soyez invité à choisir une
zone géographique, par exemple :
● Europe
● Asie
● Arabie
● Amérique
Éteindre l'Infotainment System, puis appuyer simultanément sur 1 et 5
ainsi que sur m. Puis, appuyer sur _
ou sur 6 jusqu'à ce que la zone
souhaitée soit sélectionnée sur
l'écran d'affichage et régler en
appuyant sur 6.

Introduction35
À la page d'accueil, effleurer MENU
pour accéder au menu principal. Les
menus et les commandes ci-dessous sont affichés :
● ⇑ Navigation
Se reporter à « Navigation »
3 82.
● ª Multimédia :
● Radio : Se reporter à
« Radio » 3 51.
● Média :
CD (uniquement disponible
avec les types B et C) : se
référer à « Lecteur CD »
3 62.
USB : Se reporter à « Port
USB » 3 68.
SD : Le fonctionnement est
similaire à celui du lecteur
CD 3 62.
Auxiliaire : Se reporter à
« Entrée AUX » 3 66.
Bluetooth : Se reporter à
« Musique Bluetooth »
3 72.
● Images : Se référer à « Affi‐
chage d'images » dans la
section « Périphériques »
3 79.
● Vidéo : Se référer à « Lecture
de films » dans la section
« Périphériques » 3 79.
● Réglages : Se référer à
« Paramètres multimédia » dans la section « Configura‐tion système »
(NAVI 80 IntelliLink) 3 45.
● g Téléphone
Se reporter à « Téléphone »
3 120.● J Véhicule
Effleurer pour ouvrir les menus
Conduite éco, Ordinateur embar‐ qué et Réglages.
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Modes de fonctionnement » ci-
dessous.
● ¯ Services
Effleurer pour ouvrir les menus Services de navigation et Régla‐
ges.
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Modes de fonctionnement » ci-
dessous.
● ±Système
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Réglages du système »
3 45.
Remarque
Selon la version logicielle, les
menus de l'écran d'affichage
peuvent différer des illustrations.
● I/← : Aller à la page précédente
● j/→ : Aller à la page suivante
● ↑ : Listes d'affichage ; défilement
vers le haut

Introduction39reporter à « Caméra arrière »
dans le Manuel d'utilisation.
● < (menu contextuel) :
Effleurer < dans le menu
Aide au stationnement ou les
sous-menus, suivi de
Réinitialiser aux valeurs par
défaut pour réinitialiser les
réglages d'usine par défaut de toutes les options d'aide
au stationnement ou des
options d'aide au stationne‐
ment actuelles.
● Réglages d'image (disponible
selon la version)
Pour régler par ex. la luminosité, les couleurs et le contraste.
● Il est également possible de régler les options suivantes (en
fonction du véhicule) :
● Rabattre automatiquement les rétroviseurs extérieurs en
position de stationnement au verrouillage du véhicule (acti‐
ver/désactiver).
● Verrouillage des portes en roulant (activer/désactiver).● Activer l'essuie-glace devitres arrières lors de la
sélection de la marche
arrière (activer/désactiver).
● Feux de jour (activer/désac‐ tiver).
● Déverrouiller uniquement la porte du conducteur à l'ou‐
verture de la porte (activer/ désactiver).
● Accès aisé (activer/désacti‐ ver).
● Indicateur de style de conduite (indicateur d'écono‐mie de carburant) (activer/
désactiver).
● Écoscore (activer/désacti‐ ver).
● Affichage de rapport après un trajet (activer/désactiver).
Après la modification des réglages,
effleurer Effectué pour confirmer.
Services (NAVI 80 IntelliLink)
Pour accéder au menu Service de la
page d'accueil, effleurer MENU suivi
par Services .Les menus suivants sont affichés :
● Services de navigation
● RéglagesServices de navigation
En plus des services de navigation
(par ex. informations trafic, radars
fixes), il est possible d'ajouter des
fonctions supplémentaires en s'in‐
scrivant aux services LIVE.
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Services LIVE » dans la section
« Navigation » 3 85.Réglages
Les menus suivants sont affichés :
● Gestionnaire d'applications
Sélectionner pour gérer des
appareils auxiliaires Bluetooth.
● Services de navigation
Sélectionner pour accéder aux
fonctions relatives à la naviga‐
tion, par ex. trafic, radars, recher‐
che locale, My TomTom LIVE,
météo.
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Services LIVE » dans la section « Navigation » 3 85.

40IntroductionRemarque
Une carte SD compatible doit être
insérée pour accéder aux services
LIVE.
● Mise à jour des applications
Sélectionner pour mettre à jour
les applications actuelles.
● Réglages du partage de données
Sélectionner pour activer/désac‐
tiver le partage de données.
Remarque
Quand le partage de données est désactivé, certaines fonctions
peuvent ne pas fonctionner correc‐
tement.
Favoris (NAVI 80 IntelliLink)
Sur la page d'accueil, effleurer f pour
voir, ajouter ou supprimer des favoris
pour les fonctions suivantes :
● ⇑ Navigation 3 82.
● ª Multimédia - se reporter à
« Radio » 3 51.
● g Téléphone 3 120.
● ¯ Services 3 85.Favoris de navigation
Sélectionner un emplacement vide
sur l'écran ou effleurer < (pour ouvrir
un menu contextuel), puis sélection‐
ner Ajouter favori .
Effectuer une sélection dans la liste affichée pour ajouter une destination
sauvegardée aux favoris.
Pour de plus amples informations, se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Saisie de la destination » dans la
section « Navigation » 3 99.Favoris de multimédia
Sélectionner un emplacement vide
sur l'écran ou effleurer < (pour ouvrir
un menu contextuel), puis Ajouter
favori .
Effectuer une sélection dans la liste
affichée pour ajouter une station de
radio FM préréglée aux favoris.Favoris de téléphone
Sélectionner un emplacement vide
sur l'écran ou effleurer < (pour ouvrir
un menu contextuel), puis Ajouter
favori .
Effectuer une sélection dans la liste
affichée pour ajouter un contact télé‐
phonique aux favoris.Pour de plus amples informations, se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Répertoire » dans la section « Télé‐ phone » 3 129.Favoris de services
Sélectionner un emplacement vide
sur l'écran ou effleurer < (pour ouvrir
un menu contextuel), puis Ajouter
favori .
Effectuer une sélection dans la liste
affichée pour ajouter un élément de
service aux favoris.Supprimer des favoris
Effleurer < et sélectionner Supprimer
tous les favoris ou Supprimer un
favori .
Sélectionner ensuite un favori dans la
liste affichée. Un message de confir‐ mation s'affiche. Effleurer Supprimer
et confirmer selon la demande.
Fonctions supplémentaires (NAVI 50
IntelliLink)
Les réglages de la caméra arrière
sont disponibles en fonction de la version.

Radio57Alternativement (en fonction de la
version), sélectionner Multimédia
suivi par Radio, et effectuer un choix
parmi les modes suivants :
● Prérégler
● Liste
● Fréquence
Effleurer ensuite sur < pour ouvrir un
menu contextuel et sélectionner
Mettre à jour la liste de la radio .
Radio Data System (RDS)
Radio Data System (RDS) est un
service des stations FM qui facilite
considérablement la recherche d'une
station donnée et sa bonne réception.Avantages du RDS
● Sur l'écran d'affichage, le nom de
la station choisie apparaît à la
place de la fréquence.
● Lors d'une recherche automati‐ que de stations, l'InfotainmentSystem recherche uniquementles stations RDS.
● L'Infotainment System recherche
toujours la fréquence de diffusion
dont la réception est la meilleure
pour la station choisie avec AF (Alternative Frequency).
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Fonctions RDS
Configurer le RDS
Appuyer sur SETUP et tourner OK
pour accéder au menu RDS. Appuyer
sur le bouton pour effectuer la sélec‐ tion.
Tourner le bouton rotatif pour sélec‐
tionner RDS SETUP .Activer / désactiver le RDS
Appuyer sur Options à l'écran d'affi‐
chage. Les réglages suivants
peuvent être modifiés :
Activer ou désactiver RDS-AF en
appuyant sur OK. AF apparaît sur
l'écran en cas d'activation du RDS.
Informations textuelles (texte radio)
Certaines stations FM émettent des
informations sous forme de texte
concernant le programme diffusé (p.
ex. le nom de la chanson).
Appuyer sur SETUP et tourner OK
pour accéder au menu Textes radio.
Tourner le bouton rotatif pour sélec‐
tionner Radio et appuyer sur le
bouton pour voir ces informations.

Radio59En fonction de la version, effleurer <
pour ouvrir un menu contextuel et
accéder à l'option « Réglages de la
radio ».
Il est possible de mettre à jour les
réglages de la radio suivants :
● Activer/désactiver la recherche de fréquences alternatives (AF)
● Activer/désactiver i-traffic (infor‐ mation de programme de circula‐tion)
● Activer/désactiver le type de programme (PtY)
● Activer/désactiver Simulcast ● Afficher les informations i- announcement (par exemple,
informations météorologiques régionales, incidents)
● Mettre à jour la liste des stations de radio sauvegardéesFréquence alternative (AF)
Activer la fonction RDS-AF pour se
régler en permanence sur la
fréquence de diffusion de la station
choisie ayant la meilleure réceptionUne mauvaise réception peut parfois
provoquer des modifications de
fréquence irrégulières et indésira‐ bles. Désactiver la fonction RDS-AF
si nécessaire.i-traffic (informations de programme
de circulation)
Les stations de service de messages sur la circulation sont des stations FM
RDS diffusant des informations sur la
circulation.
Activer l'I-Traffic pour recevoir auto‐
matiquement les bulletins de circula‐
tion lorsqu'ils sont diffusés.Recherche de type de programme (PtY)
Activer le PtY pour afficher le type de programme (par ex. nouvelles, sport)
diffusé actuellementMettre à jour la liste de la radio
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Listes d'enregistrement automati‐
que » 3 56.Simulcast
Activer la fonction Simulcast pour
passer automatiquement d'une
station DR (radio numérique) à la
même station sur la bande FM en cas
de perte de réception.i-announcement
Sélectionner pour afficher des infor‐
mations telles que la météo ou les
incidents à proximité.
Informations textuelles (texte radio)
Certaines stations FM émettent des
informations sous forme de texte
concernant le programme diffusé (p.
ex. le nom de la chanson).
Pour rechercher des informations
textuelles, à partir de n'importe quel
mode de radio (par ex. Prérégler,
Liste , Fréquence ), effleurer < pour
ouvrir un menu contextuel et accéder aux options d'informations textuelles,
en sélectionnant par exemple « Affi‐
cher texte radio ».
Digital Audio Broadcasting
Le Digital Audio Broadcasting (DAB)
est un système innovant et universel
de diffusion.

60RadioInformations générales● Les stations DAB sont indiquées par un nom au lieu d'une
fréquence de réception.
● Avec le DAB, plusieurs program‐
mes (services) radio peuvent être
diffusés sur une seule fréquence
(ensemble).
● Hormis un service audio numéri‐ que de haute qualité, DAB offre
également un service de
programmes en transit et une multitude d'autres services
incluant des informations pour le
déplacement et la circulation.
● Tant qu'un récepteur DAB donné
peut recevoir le signal envoyé
par la station (même si le signal
est très faible), la reproduction du
son est assuré.
● Il n'y a pas de phénomène d'éva‐
nouissement (affaiblissement du
son) typique de la réception AM
ou FM. Le signal DAB est repro‐
duit à un volume constant.
● Les interférences provoquées par des stations sur des fréquen‐ces proches (un phénomène typi‐que de la réception AM et FM)
n'existent pas en réception DAB.
Si le signal DAB est trop faible
pour être capté par le récepteur,
le système passe au même
programme sur une autre station
DAB ou FM.
● Si le signal DAB est renvoyé par un obstacle naturel ou un bâti‐
ment, la qualité de la réception
est améliorée tandis qu'elle est considérablement dégradée en
réception AM ou FM.
● Lorsque la réception DAB est activée, le syntoniseur FM de l'In‐fotainment System reste actif en
arrière-plan et recherche en
continu les meilleures stations
FM en réception.