ABS OPEL MOVANO_B 2019 Používateľská príručka (in Slovak)

88Prístroje a ovládacie prvkyPrístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 89
Nastavenie volantu ....................89
Ovládacie prvky na volante .......89
Klaksón ...................................... 89
Ovládače na volante ..................89
Stierače a ostrekovač čelného okna .......................................... 90
Vonkajšia teplota .......................91
Hodiny ....................................... 92
Napájacie zásuvky ....................93
Zapaľovač cigariet .....................94
Popolníky ................................... 94
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................95
Prístrojový panel ........................95
Rýchlomer ................................. 95
Počítadlo kilometrov ..................95
Denné počítadlo kilometrov .......95
Otáčkomer ................................. 96
Palivomer .................................. 96
Ukazovateľ AdBlue ....................96
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ......................97Monitor hladiny motorového
oleja .......................................... 97
Displej servisného intervalu .......98
Displej prevodovky ....................98
Kontrolky ................................... 98
Smerové svetlá ........................102
Pripomenutie bezpečnostného pásu ........................................ 102
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ...........102
Deaktivácia airbagov ...............103
Systém dobíjania .....................103
Kontrolka nesprávnej funkcie ..103
Čoskoro vykonajte servis vozidla .................................... 103
Vypnite motor .......................... 104
Brzdový systém .......................104
Antilock brake system (ABS) ...104
Radenie rýchlostí .....................105
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ......................105
Elektronické riadenie stability ..105
Elektronické riadenie stability vypnuté ................................... 105
Teplota chladiacej kvapaliny motora .................................... 105
Žeravenie ................................ 106
AdBlue ..................................... 106
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ........106Tlak motorového oleja .............106
Málo paliva .............................. 107
Vypustenie palivového filtra .....107
Systém stop-štart ....................107
Vonkajšie osvetlenie ................107
Stretávacie svetlá ....................107
Diaľkové svetlá ........................ 107
Asistent diaľkových svetiel .......107
Predné hmlové svetlá ..............108
Zadné svetlo do hmly ..............108
Tempomat ............................... 108
Aktívne núdzové brzdenie .......108
Obmedzovač rýchlosti .............108
Tachometer ............................. 108
Otvorené dvere ........................108
Displeje ...................................... 109
Informačné centrum vodiča .....109
Informačný displej ...................109
Správy vozidla ........................... 110
Výstražné zvonkohry ...............111
Palubný počítač .........................112
Tachograf ................................... 114

Prístroje a ovládacie prvky101Ukazovatele na strednom paneli
Kontrolky v strešnej konzole
PrehľadOSmerové svetlá 3 102XPripomenutie bezpečnostného
pásu 3 102vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 102WDeaktivácia airbagov 3 103pSystém nabíjania 3 103ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 103jČoskoro vykonajte servis
vozidla 3 103oDisplej servisného intervalu
3 103CVypnite motor 3 104RBrzdový systém 3 104uAntilock brake system (ABS)
3 104kjRadenie rýchlostí 3 105ìUpozornenie na opustenie
pruhu 3 105RElektronické riadenie stability
3 105ØElektronické riadenie stability
vypnuté 3 105WTeplota chladiacej kvapaliny
motora 3 105!Žeravenie 3 106úAdBlue 3 106wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 106ITlak motorového oleja 3 106kVypustenie palivového filtra
3 107YMálo paliva 3 107DSystém Autostop (Stop-Štart)
3 107\Systém Autostop (Stop-Štart)
nie je povolený 3 107

104Prístroje a ovládacie prvkyRozsvieti sa, ak sa vyžaduje čistenie
filtra pevných častíc a automatické
čistenie sa nevykoná 3 150.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Displej servisného intervalu
Na informačnom centre vodiča sa tiež rozsvieti kontrolka o, keď
zostávajúca vzdialenosť pred
nasledujúcim servisom dosiahne
0 km alebo keď príde dátum
pravidelného servisu.
V informačnom centre vodiča sa
objaví aj správa SERVICE DUE
(POVINNÝ SERVIS) .
Displej servisného intervalu 3 98.
Vypnite motor
C svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Ak sa rozsvieti kontrolka C (možno
aj v kombinácii s kontrolkou W
a / alebo kontrolkou R), čo najskôr
zastavte vozidlo a vypnite motor.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Podľa typu poruchy sa v informačnom centre vodiča môže zobraziť aj
výstražná správa 3 109.
Brzdový systém R svieti červeno.
Kontrolka R ostane po zapnutí
zapaľovania svietiť, ak je aktivovaná
parkovacia brzda, a zhasne po
uvoľnení parkovacej brzdy 3 164.
Po uvoľnení parkovacej brzdy sa rozsvieti R (možno spolu s C), ak je
hladina brzdovej kvapaliny príliš
nízka 3 193.
9 Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Brzdový systém 3 163.
Antilock brake system (ABS)
u svieti žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania. Systém je
prevádzkyschopný, keď kontrolka u
zhasne.
Ak sa kontrolky u a A rozsvietia
spolu so správami CHECK ABS
(SKONTROLUJTE ABS) a CHECK
ESP (SKONTROLUJTE ESP) v
informačnom centre vodiča 3 109, v
systéme ABS je porucha. Brzdový
systém vozidla je naďalej funkčný, ale bez možnosti regulácie systémom
ABS.

Prístroje a ovládacie prvky105Ak sa kontrolky u, A , R a C
rozsvietia, systémy ABS a ESC sú
deaktivované a zobrazí sa hlásenie
BRAKING FAULT (PORUCHA
BŔZD) . Vyhľadajte pomoc v servise.
Systém ABS 3 163.
Radenie rýchlostí k alebo j svieti žlto.
Rozsvieti sa, keď sa odporúča preradenie rýchlostného stupňa kvôli
úspore paliva.
Režim ECO 3 141.
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu
ì svieti bielo.
Nakrátko sa rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania a systém je pripravený
na používanie.
Výstražný signál zaznie v spojení s
ì , keď systém rozpozná
neúmyselnú zmenu jazdného pruhu.
Upozornenie na opustenie jazdného
pruhu 3 179.Elektronické riadenie
stability
b Symbol svieti alebo bliká žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Bliká počas jazdy
Systém aktívne pracuje. Môže byť
znížený výstupný výkon motora a
vozidlo môže byť v malej miere
automaticky brzdené 3 167.
Rozsvieti sa počas jazdy Systém je nedostupný.
Môže sa rozsvietiť spolu s kontrolkou
A 3 103. V informačnom centre
vodiča sa zobrazí aj príslušná správa 3 109.
ESC 3 167.
Systém regulácie preklzu 3 166.
Elektronické riadenie stability vypnuté
Ø svieti zeleno.Ak bol systém ESC deaktivovaný
pomocou Ø na prístrojovom paneli,
rozsvieti sa kontrolka Ø a v
informačnom centre vodiča sa
zobrazí príslušné hlásenie 3 109.
ESC 3 167.
Systém regulácie preklzu 3 166.
Teplota chladiacej kvapaliny motora
W svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Ak sa W rozsvieti (možno v
kombinácii s kontrolkou C), zastavte
vozidlo a vypnite motor.Výstraha
Teplota chladiacej kvapaliny je príliš vysoká.
Skontrolujte hladinu chladiacej
kvapaliny 3 190.

140JazdaJazdaRady pre jazdu........................... 141
Hospodárna jazda ...................141
Kontrola nad vozidlom .............141
Riadenie .................................. 141
Startovanie a prevádzka ............142
Zábeh nového vozidla .............142
Polohy spínača zapaľovania ....142
Štartovanie motora ..................143
Riadenie otáčok voľnobehu .....144
Odpojenie pri prebehu .............144
Systém stop-štart ....................144
Parkovanie .............................. 147
Pneumatické odpruženie .........148
Výfuk motora .............................. 150
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory .....................150
Katalyzátor .............................. 151
AdBlue ..................................... 151
Mechanická prevodovka ............159
Automatizovaná mechanická
prevodovka ................................ 159
Displej prevodovky ..................159
Štartovanie motora ..................160
Voliaca páka ............................ 160
Manuálny režim .......................161Elektronické jazdné programy . 162
Porucha ................................... 163
Prerušenie napájania ..............163
Brzdy .......................................... 163
Systém ABS ............................ 163
Parkovacia brzda .....................164
Brzdový asistent ......................165
Asistent rozjazdu na svahu .....165
Podvozkové systémy .................166
Systém regulácie preklzu ........166
Elektronické riadenie stability ..167
Zadná náprava s obmedzenou svornosťou ............................. 168
Systémy asistenta vodiča ..........169
Tempomat ............................... 169
Obmedzovač rýchlosti .............171
Aktívne núdzové brzdenie .......172
Parkovací asistent ...................175
Spätná kamera ........................ 177
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ......................179
Palivo ......................................... 180
Palivo pre vznetové motory .....180
Doplňovanie paliva ..................181
Ťažné zariadenie .......................183
Všeobecné informácie .............183
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......183Ťahanie závesu .......................183
Asistent stability prívesu ..........184
Prídavné funkcie ........................184
Pohon prídavných zariadení ....184

Jazda163manuálnom režime. Ak kickdown
nepoužijete, automatické preradenie
v manuálnom režime sa nevykoná.
Porucha V prípade poruchy sa na displeji
prevodovky zobrazí kontrolka W.
Môžete pokračovať v jazde, ale musíte jazdiť opatrne a predvídavo.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v servise.
Prerušenie napájania Spojka sa nevypne, keď dôjde k
prerušeniu napájania a je zaradený
prevodový stupeň. Vozidlo nemôže
ísť.
Ak je akumulátor vozidla vybitý,
naštartujte vozidlo pomocou
štartovacích káblov 3 226.
Ak nie je príčinou poruchy vybitý
akumulátor vozidla, vyhľadajte
pomoc v servise.
Ak nie je možné zaradiť neutrál,
vozidlo sa musí odtiahnuť so
zdvihnutými poháňanými kolesami
3 229.Vlečenie vozidla 3 229.Brzdy
Brzdový systém sa skladá z dvoch
nezávislých brzdových okruhov.
Ak dôjde k výpadku funkcie jedného
z týchto okruhov, je možné vozidlo
brzdiť pomocou druhého brzdového
okruhu. Brzdný účinok sa však
dosiahne len pevným zošliapnutím
brzdového pedálu. Na to potrebujete
vyvinúť výrazne väčšiu silu. Brzdná
dráha sa predĺži. Pred pokračovaním
vašej cesty vyhľadajte pomoc v
servise.
Pri vypnutom motore prestane
posilňovač riadenia fungovať po
jednom až dvoch zošliapnutiach
brzdového pedálu. Nezníži sa brzdný
účinok, ale k zastaveniu vozidla
musíte vyvinúť omnoho väčšiu silu.
Pamätajte si to obzvlášť ak je vaše
vozidlo odťahované.
Kontrolka R 3 104.
Systém ABS
Protiblokovací systém bŕzd (ABS)
zabraňuje zablokovaniu kolies.

164JazdaAkonáhle niektoré z kolies začne javiť
sklon k zablokovaniu, začne systém
ABS regulovať brzdný tlak v
príslušnom kolese. Vozidlo zostane riaditeľné, dokonca i pri prudkom
brzdení.
Hneď ako dôjde k aktivácii systému
ABS, prejaví sa táto skutočnosť
pulzovaním brzdového pedálu a
zvukom regulácie.
Ak chcete dosiahnuť optimálne
brzdenie, držte pri brzdení
zošliapnutý pedál brzdy, aj keď pedál pulzuje. Pedál brzdy neuvoľňujte.
Kontrolka u 3 104.
Porucha Ak sa kontrolky u a j rozsvietia
spolu so správami CHECK ABS
(SKONTROLUJTE ABS) a CHECK
ESP (SKONTROLUJTE ESP) v
informačnom centre vodiča, v
systéme ABS je porucha. Brzdový
systém vozidla je naďalej funkčný, ale
bez možnosti regulácie systémom
ABS.9 Varovanie
Ak je v systéme ABS porucha,
kolesá majú tendenciu sa
zablokovať v prípade neobvykle
silného brzdenia. Výhody systému ABS nie sú k dispozícii. Počas
prudkého brzdenia nie je vozidlo
možné riadiť a môže dôjsť ku
šmyku.
Ak sa kontrolky u, j , R a C
rozsvietia, systémy ABS a ESC sú deaktivované a v informačnom centre
vodiča sa zobrazí hlásenie BRAKING
FAULT (PORUCHA BŔZD) .
Vyhľadajte pomoc v servise.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
Parkovacia brzda9 Varovanie
Vždy pevne zatiahnite parkovaciu
brzdu bez použitia uvoľňovacieho
tlačidla a na klesajúcom alebo
stúpajúcom svahu zabrzdite čo
možno najpevnejšie.
Ak chcete parkovaciu brzdu
uvoľniť, zľahka nadvihnite páku,
stlačte uvoľňovacie tlačidlo a páku
spustite úplne nadol.
Ak chcete znížiť prevádzkové sily
parkovacej brzdy zošliapnite
súčasne aj brzdový pedál.

202Starostlivosť o vozidlo7. Ľahko zatlačte žiarovku doobjímky, otočte ju proti smeru
hodinových ručičiek, vyberte a
vymeňte žiarovku.
Smerové svetlo ( 1)
Zadné a brzdové svetlo ( 2)
Svetlo spiatočky ( 3)
Zadné svetlo do hmly môže byť
iba na jednej strane ( 4)
8. Nainštalujte držiak žiarovky do zostavy svetiel.
9. Zaskrutkujte tri skrutky do zadnej strany zostavy svetiel.
10. Zapojte konektor do zostavy svetiel.
11. Nasaďte zostavu svetla z vonkajšej strany do pôvodnej
polohy a dbajte, aby bola správne usadená.
12. Zaskrutkujte dve matice na pozičné kolíky na zadnej strane
zostavy svetiel.
13. Nainštalujte horné a dolné panely
čalúnenia na zadný stĺp.Crew Cab, Chassis CabSmerové svetlo, koncové svetlo a
brzdové svetlo, svetlo spiatočky a
zadné hmlové svetlo
1. Odskrutkujte štyri skrutky zo svetla.
2. Vyberte svetlo z otvoru.
3. Ľahko zatlačte žiarovku do objímky, otočte ju proti smeru
hodinových ručičiek, vyberte a
vymeňte žiarovku.
Smerové svetlo ( 1)
Zadné a brzdové svetlo ( 2)
Svetlo spiatočky ( 3)
Zadné svetlo do hmly môže byť iba na jednej strane ( 4)
4. Namontujte svetlo do otvoru a zaskrutkujte štyri skrutky.

Starostlivosť o vozidlo207Odporúča sa voziť so sebou úplnú
súpravu poistiek. Obráťte sa na
servis.
Niektoré funkcie sú chránené
viacerými poistkami.
Poistky je možné zasunúť aj do
pozícií, ktoré nemajú žiadnu funkciu.
Poznámky
Nemusia platiť všetky popisy
poistkovej skrinky v tejto príručke
pre vaše vozidlo.
Pri kontrole poistkovej skrinky sa
riaďte štítkom na skrinke.
Pinzeta na poistky
V poistkovej skrinke pri prístrojovej
doske je uložená pinzeta, ktorá sa
vám pomôže pri výmene poistiek.
Nasaďte pinzetu na poistky na rôzne
typy poistky zhora alebo z boku, a
vytiahnite poistku.
Poistková skriňa vmotorovom priestore
Nachádza sa pod nádržou chladiacejkvapaliny.
Niektoré obvody môžu byť chránené
viacerými poistkami.
Prístup k nej je obmedzený, preto
nechajte poistky vymeniť v servise.SymbolObvodSPravé obrysové svetláTĽavé obrysové svetláWPravé stretávacie svetloaĽavé stretávacie svetlo>Predné svetlo do hmlyLĽavé diaľkové svetloNPravé diaľkové svetlouABS

208Starostlivosť o vozidloSymbolObvodKStierač čelného sklanSystém kúrenia a vetrania /
klimatizáciaVVyhrievanie čelného oknaQPneumatické pruženie
Poistková skriňa prístrojovej
dosky
Umiestnená za panelom čalúnenia naľavej strane prístrojového panelu.Ťahom hornej časti odstráňte panel
čalúnenia.
Za tento panel neukladajte žiadne
predmety.
Niektoré obvody môžu byť chránené
viacerými poistkami.SymbolObvodZInformačný systém/Vyhrie‐
vanie sedadiel/Informačné
centrum vodiča/Audio
prípojky/Alarm?Napájacia zásuvkaÌZapaľovač cigarietePrístrojová doskaUCentrálne zamykanie0Osvetlenie interiéruOSmerové svetlá/zadné
hmlové svetlá/riadiaci
modul karosérieDIAGDiagnostický konektoruABS/Elektronické riadenie
stabilitydOsvetlenie interiéru /
brzdové svetláSymbolObvodZRiadiaci modul karosérieSTOPBrzdové svetloIRiadiaci modul prvkov karo‐
série / elektricky ovládané
okná / systém kúrenia a
vetrania / klimatizáciamVyhrievané ľavé zadné
oknonVyhrievané pravé zadné
oknoROstrekovač čelného oknaMElektronický imobilizérUVyhrievané sedadláFBLOsvetlenie rohulPripojenie systému hands‐
free&TachografPTOPomocný hriadeľjKlaksón