OPEL MOVANO_B 2019 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Techniniai duomenys239pritvirtintoje prie sinchronizatoriaus
grandinės dangčio (atsižvelgiant į
variantą).
Papildomų techninių duomenų rasite
su savo transporto priemone
pateiktame EEB atitikties sertifikate
arba kituose nacionaliniuose
registracijos dokumentuose.Automobilio duomenys
Rekomenduojami skysčiai ir
tepimo priemonės
Reikiama variklio alyvos rūšisVariklio alyvos kokybė: Europadexos 2✔
Šalyse, kur galioja tarptautinis
priežiūros intervalas 3 233, galima
naudoti toliau nurodytos kokybės
variklio alyvą:
Variklio alyvos kokybė: Tarptautinisdexos 2✔ACEA C3
varikliai su dyzelino dalelių filtru✔ACEA A3/B4
varikliai be dyzelino dalelių filtro✔Variklio alyvos klampumo
laipsniaiAplinkos temperatūrosIki -25 °CSAE 0W-30 arba
SAE 0W-40
SAE 5W-30 arba
SAE 5W-40Žemesnė nei
-25 °CSAE 0W-30 arba
SAE 0W-40

240Techniniai duomenysTalposDegalų bakasDegalų bakas, nominali talpa [l]80 arba 105
„AdBlue“ bakas
„AdBlue“, nominali talpa [l]22,5
Padangų slėgis
Priekinių varančiųjų ratų pavaraPriekinėsGalinėsLeistinas automobilio svorisPadangos[kPa / bar] (psi)[kPa / bar] (psi)2800215/65 R16 C 109/107R340/3,4 (49)360/3,6 (52)3300215/65 R16 C 109/107R360/3,6 (52)430/4,3 (62)3500225/65 R16 C 112/110R380/3,8 (55)460/4,6 (68)3900225/65 R16 C 112/110R380/3,8 (55)460/4,6 (68)Galinių ratų pavara, su viengubais galiniais rataisPriekinėsGalinėsLeistinas automobilio svorisPadangos[kPa / bar] (psi)[kPa / bar] (psi)3500235/65 R16 C 115/113R360/3,6 (52)450/4,5 (65)

Techniniai duomenys241Galinių ratų pavara su dvigubais galiniais rataisPriekinėsGalinėsLeistinas automobilio svorisPadangos[kPa / bar] (psi)[kPa / bar] (psi)3500195/75 R16 C 107/105R420/4,2 (61)420/4,2 (61)4500195/75 R16 C 107/105R420/4,2 (61)420/4,2 (61)

242Informacija naudotojuiInformacija
naudotojuiInformacija naudotojui ...............242
Atitikties deklaracija .................242
REACH .................................... 246
Registruotieji prekių ženklai .....246
Automobilio duomenų įrašai ir privatumas ................................. 246
Įvykio duomenų įrašymo įrenginiai ................................. 246
Atpažinimas radijo dažniu (RFID) ..................................... 249Informacija naudotojui
Atitikties deklaracija
Radijo transliacijos sistemos
Šioje transporto priemonėje yra
sistemų, perduodančių ir (arba)
priimančių radijo dažnio bangas
pagal direktyvą 2014/53/ES. Toliau
pateiktų sistemų gamintojai
deklaruoja atitiktį
direktyvai 2014/53/ES. Visą kiekvienos sistemos ES atitikties
deklaracijos tekstą rasite šiuo adresu: www.opel.com/conformity.
Importuotojas:
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Nuotolinio valdymo pultelio imtuvas Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Veikimo dažnis: 433 MHz
Maksimali galia: 10 mW ERP.Nuotolinio valdymo pultelio siųstuvas
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Veikimo dažnis: 433 MHz
Maksimali galia: 10 mW ERP
Elektroninio rakto siųstuvas
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Veikimo dažnis: 433 MHz
Maksimali galia: 10 mW ERP
Imobilizatorius
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Veikimo dažnis: 125 kHz
Maksimali galia:
42 dBμA/m (10 m atstumu)
Imobilizatorius
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH

Informacija naudotojui243Ohmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Veikimo dažnis: 125 kHz
Maksimali galia:
42 dBμA/m (10 m atstumu)
Informacijos ir pramogų sistema
„IntelliLink Touch“
Continental Automotive GmbH
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Veikimo dažnis: n. d.
Maksimali galia: n. d.
„NAVI 50 IntelliLink“ / „NAVI 80
IntelliLink“
LG Electronics
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
Netherlands
Veikimo dažnis: 2,4 GHz
Maksimali galia: 100 mW EIRP
Informacijos ir pramogų sistema R16 /
R16 BT USB / CD18 BT USB
Visteon Electronics04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Veikimo dažnis: 2 400–2 483,5 MHz
Maksimali galia: 100 mW EIRP
Informacijos ir pramogų sistema R15
BT / CD16 BT / CD16 BT DAB+
HUMAX Poland Sp.z.o.o.
Ul. Przemyslowa 4, 97-400
Belchatow, Poland
Veikimo dažnis: 2 402–2 480 MHz
Maksimali galia: 4 dBm EIRP
Navigacijos modulis
TomTom Int’l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC
Amsterdam, The Netherlands
Veikimo dažnis: 2400–2483,5 MHz
Maksimali galia: 100 mW EIRP
Stovėjimo šildytuvo nuotolinio
valdymo imtuvas
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, GermanyVeikimo dažnis: n. d.
Maksimali galia: n. d.
Stovėjimo šildytuvo nuotolinio
valdymo siųstuvas
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Veikimo dažnis: 434,6 MHz
Maksimali galia: 10dBm
Telematikos valdymo blokas
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Veikimo dažnis: 2 400–2 483,5 MHz
Maksimali galia: 100 mW EIRP
Galinio vaizdo kameros rodinys
Ficosa International
Gran Via de Carles III, 98, 08028
Barcelona, Spain

244Informacija naudotojuiVeikimo dažnis
(MHz)Maksimali galia
(dBm)824–894 MHz39 dBm880–960 MHz39 dBm1 710–1 880 MHz36 dBm1 850–1 890 MHz33 dBm
Telematikos rodinys
MASTERNAUT INTERNATIONAL
4 rue Charles Cros 27400 Louviers,
France
Veikimo dažnis
(MHz)Maksimali galia
(dBm)900 MHz33 dBm1 800 MHz30 dBm
Slėgio padangose stebėjimo imtuvas
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2
Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Veikimo dažnis: n. d.
Maksimali galia: n. d.
Slėgio padangose jutikliai
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2 Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Veikimo dažnis: 433,05–434,79 MHz
Maksimali galia: 10 mW ERP
Slėgio padangose jutiklių modulis
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Veikimo dažnis: n. d.
Maksimali galia: n. d.
Radaro sistemos
Tolesniame puslapyje pateikta radaro sistemų konkrečios šalies atitikties
deklaracija:

Informacija naudotojui245

246Informacija naudotojuiREACHRegistration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) – tai Europos
Sąjungos reglamentas, priimtas
siekiant saugoti žmonių sveikatą ir
aplinką nuo chemikalų keliamo
pavojaus. Adresu www.opel.com/
reach rasite papildomos informacijos
bei kontaktinius duomenis, kurių
prireiks norint susisiekti pagal 33 str.
Registruotieji prekių ženklai„Apple Inc.“
„Apple CarPlay™“ yra „Apple Inc.“
prekės ženklas
„App Store ®
“ ir „iTunes Store ®
“ yra
„Apple Inc.“ registruotieji prekių
ženklai.
„iPhone ®
“, „iPod ®
“, iPod touch ®
“,
„iPod nano ®
“, „iPad ®
“ ir „Siri ®
“ yra
„Apple Inc.“ registruotieji prekių
ženklai.„Bluetooth SIG, Inc.“
„Bluetooth ®
“ yra registruotasis
„Bluetooth SIG, Inc.“ prekės ženklas.„DivX, LLC“
„DivX ®
“ ir „DivX Certified ®
“ yra „DivX,
LLC“ registruotieji prekių ženklai.„EnGIS Technologies, Inc.“
„BringGo ®
“ yra registruotasis „EnGIS
Technologies, Inc.“ prekės ženklas.„Google Inc.“
„Android™“ ir „Google Play™ Store“
yra „Google Inc.“ prekių ženklai.„Stitcher Inc.“
„Stitcher™“ yra „Stitcher, Inc.“ prekės ženklas.„Verband der Automobilindustrie
e.V.“
„AdBlue ®
“ yra registruotasis VDA
prekės ženklas.Automobilio duomenų
įrašai ir privatumas
Įvykio duomenų įrašymoįrenginiai
Automobilyje įrengti elektroniniai valdymo blokai. Valdymo blokai
apdoroja duomenis, kuriuos siunčia, pavyzdžiui, automobilio jutikliai arbakuriuos jie patys sukuria arba kuriais
tarpusavyje apsikeičia. Vieni valdymo
blokai yra būtini saugiam automobilio
veikimui užtikrinti, kiti tėra pagalbinės priemonės vairuojant (vairuotojo
pagalbos sistemos), o dar kiti
užtikrina patogumą arba
informacines ir pramogų funkcijas.
Toliau pateikiama bendrojo pobūdžio
informacija apie duomenų
apdorojimą transporto priemonėje.
Papildomos informacijos apie tai,
kokie konkretūs jūsų transporto
priemonės duomenys nusiunčiami, įrašomi ir perduodami trečiosioms
šalims, taip pat – kokiais tikslais tai
daroma, rasite šalia raktažodžių
„Duomenų apsauga“, glaudžiai
susijusių funkcijų informacijoje,

Informacija naudotojui247atitinkamame savininko vadove arba
bendrosiose pardavimo sąlygose.
Šiuos dokumentus taip pat galima rasti internete.
Automobilyje esantys operaciniai
duomenys
Valdymo blokai apdoroja automobilio
operacinius duomenis.
Tarp tokių duomenų yra: ● automobilio būsenos informacija (pvz., greitis, judėjimo delsa,
šoninis pagreitis, ratų sukimosi
dažnis, rodinys „saugos diržai
prisegti“);
● aplinkos sąlygos (pvz., temperatūra, lietaus jutiklis,
atstumo jutiklis).
Pagal bendrąją taisyklę tokie
duomenys yra trumpalaikiai ir
nesaugomi ilgiau nei vieną darbinį
ciklą. Be to, jie apdorojami tik
pačiame automobilyje. Valdymo
blokuose dažnai yra atmintinė
(įskaitant automobilio raktelį). Šie
duomenys naudojami laikinam arba
nuolatiniam informacijos apie
automobilio būklę, komponentųįtempimą, techninius reikalavimus ir
techninius įrašus bei klaidas
dokumentavimui.
Atsižvelgiant į techninės įrangos lygį,
laikomi tokie duomenys:
● sistemos komponentų darbinė būsena (pvz., užpildymo lygis,
slėgis padangose,
akumuliatoriaus būsena);
● svarbių sistemos komponentų triktys ir defektai (pvz., žibintų,
stabdžių);
● sistemos reakcijos ypatingomis vairavimo sąlygomis (pvz., oro
pagalvės išsiskleidimas,
stabilumo valdymo sistemų
aktyvinimas);
● informacija apie automobilio pažeidimų atvejus;
● jei automobilis elektrinis – aukštos įtampos akumuliatoriausįkrovos lygis, nuvažiuojamo
atstumo likutis.
Ypatingais atvejais (pvz., jei
automobilyje buvo aptikta triktis), gali
prireikti išsaugoti duomenis, kurie
priešingu atveju pakistų.Kai naudojatės paslaugomis (pvz.,
remonto, techninės priežiūros),
įrašytus darbinius duomenis galima
nuskaityti kartu su automobilio
identifikacijos numeriu ir, jei reikia,
panaudoti. Automobilio duomenis gali
nuskaityti priežiūros tinklo darbuotojai (pvz., autoservisų, gamintojų) arba
trečiosios šalys (pvz., techninės
pagalbos tarnybos). Tas pats taikoma garantiniams darbams ir kokybės
užtikrinimo priemonėms.
Duomenys paprastai nuskaitomi
prisijungus automobilyje esančio,
pagal įstatymą privalomo OBD (borto
diagnostikos) prievado. Nuskaityti
darbiniai duomenys, dokumentais
pagrindžia techninę automobilio arba
atskirų komponentų būklę ir padeda
nustatyti gedimus, taip pat, kaip
laikomasi garantinių įsipareigojimų, ir
leidžia gerinti kokybę. Šie duomenys,
ypač informacija apie komponentų
nusidėvėjimą, techninius įrašus,
vairuotojo klaidas, kitus gedimus, yra
atitinkamai persiunčiama gamintojui
kartu su automobilio identifikacijos
numeriu. Gamintojas taip pat yra
atsakingas už gaminį. Gamintojas
taip pat gali naudoti automobilių

248Informacija naudotojuidarbinius duomenis gaminių
atšaukimams organizuoti. Šie
duomenys gali būti papildomai
naudojami klientų garantinėms
pretenzijoms tikrinti.
Jūsų užsakymu atlikdama priežiūros
arba remonto darbus, priežiūros
paslaugas teikianti įmonė gali
nustatyti trikčių atmintį iš naujo.
Patogumo ir informacijos bei
pramogų funkcijos
Automobilyje galima įrašyti komforto
ir tinkintas nuostatas, kurias bet kada galima pakeisti arba nustatyti iš
naujo.
Atsižvelgiant į atitinkamos įrangos
lygį, tai gali būti
● sėdynės ir vairo padėties nuostatos;
● važiuoklės ir oro kondicionieriaus
nuostatos;
● tinkintos nuostatos, pvz., salono apšvietimas.
Pasirinktoms savo automobilio
informacijos ir pramogų funkcijoms
galite įvesti savus duomenis.Atsižvelgiant į atitinkamos įrangos
lygį, tai gali būti
● multimedijos duomenys, pvz., muzika, vaizdo įrašai ar
nuotraukos, skirti atkurti
įtaisytojoje multimedijos
sistemoje;
● adresų knygelės duomenys, skirti naudoti su įtaisytąja laisvųjųrankų sistema arba įtaisytąja
navigacijos sistema;
● įvesti kelionės tikslai;
● duomenys apie internetinių paslaugų naudojimą.
Šiuos patogumo ir informacijos bei
pramogų funkcijų duomenis galima
išsaugoti vietoje, automobilyje, arba
prie automobilio prijungtame
įrenginyje (pvz., išmaniajame
telefone, USB atminties įrenginyje
arba MP3 grotuve). Duomenis,
kuriuos įvedate patys, galite bet kada ištrinti.
Šiuos duomenis iš automobilio galima
persiųsti tik Jums pareikalavus, ypač
naudojantis internetinėmis
paslaugomis, atsižvelgiant į Jūsų
pasirinktas nuostatas.Išmaniojo telefono integravimas,
pvz., „Android Auto“ arba „Apple
CarPlay“
Jei automobilis turi atitinkamą įrangą,
prie jo galite prijungti išmanųjį
telefoną arba kitą mobilųjį įrenginį,
kad galėtumėte jį valdyti automobilyje įrengtais valdymo elementais. Šiuoatveju išmaniojo telefono ekrano
vaizdas ir garsas gali būti
transliuojamas per multimedijos
sistemą. Tuo pat metu į Jūsų išmanųjį
telefoną siunčiama konkreti
informacija. Atsižvelgiant į
integravimo tipą, tai gali būti
duomenys, pavyzdžiui buvimo vietos
duomenys, dienos /nakties režimas ir
kita bendroji automobilio informacija.
Daugiau informacijos ieškokite
automobilio / informacijos ir pramogų
sistemos naudojimo instrukcijoje.
Integracija suteikia galimybę naudotis pasirinktomis išmaniojo telefono
programėlėmis, pavyzdžiui
navigacija arba muzikos atkūrimo
programėle. Daugiau joks
papildomas išmaniojo telefono ir
automobilio susiejimas neįmanomas,
ypač kalbant apie aktyvią prieigą prie