sat nav OPEL MOVANO_B 2019 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

54RadioSETUP za aktiviranje režima AST.
Primaće se prethodno izabrana
stanica. Kratko pritisnuti dugme 1...6
za pozivanje druge memorisane
stanice iz liste automatskog
memorisanja.
Ručno ažuriranje liste stanica Stanice se takođe mogu ručno
memorisati na listu automatskog
memorisanja.
Napomena
Dostupno samo sa
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink.
Kako bi ažurirali listu stanica i dobili
najnoviju, ručno aktivirati ažuriranje
sistema. Zavisno od Infotainment
sistema, zvuk može biti isključen
tokom ručnog ažuriranja.
NAVI 50 IntelliLink - Ručno ažuriranje
liste stanica
Dodirnuti Opcije, prelistati naniže do
Ažuriraj listu , a zatim izabrati Start.
Na displeju se prikazuje poruka
Ažuriranje... sve dok se ažuriranje ne
završi.Napomena
Ako je DAB dostupan,
preporučujemo da ručno ažurirate
listu DAB stanica kada je sistem
uključen.
NAVI 80 IntelliLink - Ručno ažuriranje liste stanica
Sa početne stranice, dodirnuti MENI,
zatim Multimediji , a zatim
Podešavanja . Izabrati Radio prelistati
naniže do Ažuriranje radio liste .
Alternativno (u zavisnosti od verzije),
izabrati Multimediji , a zatim Radio, i
izabrati sledeće režime:
● Unapred podešeno
● Lista
● Frekvencija
Zatim dodirnuti < za otvaranje
iskačućeg menija i izabrati Ažuriranje
radio liste .
Sistem radio podataka (RDS)
RDS je je usluga FM radio stanica
koja značajno olakšava nalaženje
željene stanice i olakšava prijem iste
bez smetnji.Prednosti RDS-a
● Na ekranu displeja se mogu videti nazivi programa izabranih
stanica umesto frekvencije.
● Tokom automatskog pretraživanja stanica,
Infotainment sistem pretažuje samo RDS stanice.
● Infotainment sistem uvek podešava frekvenciju
emitovanja, od izabrane stanice,
koja se najbolje hvata pomoću
AF (Alternativna Frekvencija).
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
funkcije RDS-a
Konfiguracija RDS-a
Pritisnuti SETUP i okrenuti OK za
pristup RDS meniju. Pritisnuti dugme
za izbor.
Okrenuti obrtno dugme za biranje
opcije RDS SETUP (PODEŠAVANJE
RDS-A) .

CD plejer59● Diskove držati dalje od direktnoguticaja sunca i vrućine.
● Za MP3/WMA CD važe sledeća ograničenja:
Mogu se čitati samo MP3 i WMA
datoteke.
Maksimalna dubina strukture
foldera: 11 nivoa.
Maksimalni broj MP3 i/ili WMA datoteka koji se može
memorisati: 1000 datoteka.
Primenljiva kodiranja liste za
reprodukciju: m3u, .pls.
Liste reprodukcije moraju biti u
formi dotičnog path-a.
● Sa MP3 i WMA datotekama se rukuje na isti način. Kada se
umetne CD sa WMA
datotekama, prikazuju se meniji
koji se odnose na MP3.Upotreba
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
upotreba CD plejera
Pokretanje reprodukcije CD-a
Uključiti Infotainment sistem
(pritiskanjem m) i gurnuti CD sa
nalepnicom okrenutom prema gore u
CD otvor dok se ne uvuče.
Reprodukcija diska započinje
automatski.
Ukoliko je CD već u uređaju, pritisnuti
MEDIA više puta za izbor željenog
audio izvora: započinje reprodukcija
CD-a.
Napomena
U zavisnosti od podataka koji su
sačuvani na audio CD-u ili MP3 CD-
u, na displeju će se prikazivati
različite informacije o CD-u i
trenutnoj muzičkoj numeri.
Izbor albuma ili muzičke numere
Okrenuti BROWSE za izbor albuma ili
numere sa liste.
Pritisnuti dugme za izbor.Preskakanje na sledeću ili prethodnu
muzičku numeru
Kratko pritisnuti 2 ili 3 jednom ili
više puta.
Brzo pretraživanje napred ili nazad
Pritisnuti i zadržati 2 ili 3 za brzo
premotavanje trenutne numere
unapred ili unazad.
Ponavljanje
Tokom reprodukcije CD-a, pritisnuti i
držati dugme označeno brojem 1
(Dugmad stanica 1...6) za
ponavljanje trenutne numere.
RPT se pojavljuje na displeju kada je
aktivirano ponavljanje.
Ponovo pritisnuti i držati dugme 1 za
deaktiviranje.
RPT nestaje sa displeja.
Proizvoljna reprodukcija snimka
Tokom reprodukcije CD-a, pritisnuti i
držati dugme označeno brojem 2
(dugmad stanica 1...6) za aktiviranje
proizvoljne reprodukcije.
MIX pojavljuje se na displeju kada je
aktivirana proizvoljna reprodukcija.

72Bluetooth muzikaUparivanje dodatnog audio uređajasa Infotainment sistemom
Za uparivanje audio uređaja,
dodirnuti 7, a zatim
ÿ PODEŠAVANJE(A) .
Izabrati Povezivanje a ona
Pretraživanje Bluetooth uređaja ili
Ovlašćenje za spoljašnje uređaje .
Na audio uređaju potražiti Bluetooth
opremu u blizini uređaja.
Izabrati naziv Infotainment sistema iz
liste na audio uređaju (npr.
MEDIA-NAV ) i (ako je potrebno)
pomoću tastature audio uređaja uneti
kod za uparivanje prikazan na ekranu displeja Infotainment sistema.
Podrazumevani kod za uparivanje je
0000 . Za promenu koda za
uparivanje pre pokretanja procedure
za uparivanje, izabrati Promena
koda za ažuriranje.
Napomena
Ako na audio uređaju ne postoji
ekran, uneti podrazumevani kod za
uparivanje u uređaj, a zatim u
Infotainment sistem. U korisničkim
uputstvima pogledati koji je
podrazumevani kod za uparivanjeovog audio uređaja – obično je to
0000 . U zavisnosti od uređaja,
možda kod za uparivanje mora da
bude unet obrnutim redosledom, tj.
prvo u Infotainment sistem.
Ako uparivanje ne uspe, ponovite
proceduru ako je potrebno.
Napomena
Kada je aktivna Bluetooth veza,
kontrolisanje audio uređaja preko
Infotainment sistema će brže
prazniti bateriju audio uređaja.
Povezivanje audio uređaja
Audio uređaji se automatski povezuju
sa Infotainment sistemom nakon
uparivanja.
Za promenu povezanog audio
uređaja, dodirnuti 7, a zatim
ÿ PODEŠAVANJE(A) .
Zatim izabrati Povezivanje, a nakon
toga Prikaz liste Bluetooth uređaja .
Na listi se prikazuju već upareni audio uređaji.
Izabrati željeni audio uređaj sa liste i
potvrditi dodirivanjem stavke OK.Odvajanje audio uređaja
Isključivanje audio uređaja ili
deaktiviranje Bluetooth funkcije na
audio uređaju isključuje uređaj iz
Infotainment sistema.
Poništavanje uparivanja dodatnog
audio uređaja sa Infotainment
sistemom
Ukoliko je lista uparenih uređaja
puna, novi uređaj se može upariti samo ako se poništi uparivanje za
neki od postojećih uređaja.
Za odvajanje, tj. brisanje audio
uređaja iz memorije sistema,
dodirnuti 7, a zatim
ÿ PODEŠAVANJE(A) .
Izabrati Povezivanje , a zatim Prikaz
liste Bluetooth uređaja .
Izabrati željeni audio uređaj iz liste, a
zatim dodirnuti ë za brisanje uređaja.
Ako je potrebno, izbrisati sve uređaje
sa liste izborom Opcija, a zatim na
Obriši sve . Potvrditi pomoću OK.

78NavigacijaNavigacijaOpšte informacije.........................78
Korišćenje .................................... 81
Unos odredišta ............................. 94 Navođenje .................................. 100
Pregled simbola .........................107Opšte informacije9Upozorenje
Sistem za navigaciju predstavlja
pomoć vašim sposobnostima za
navigaciju i ne zamenjuje ih.
Vozite sa potrebnom pažnjom i
pozornošću i prihvatite bezbedan,
oprezan način.
Ukoliko su uputstva sistem za
navigaciju u suprotnosti sa
saobraćajnim pravilima, uvek se
primenjuju saobraćajna pravila.
Sistem za navigaciju će vas
pouzdano voditi prema izabranom
odredištu bez potrebe za fizičkim
mapama puteva.
Ako je usluga Traffic info
(Saobraćajna informacija) dostupna u
vašoj zemlji ili regionu, trenutna
situacija u saobraćaju se uzima u
obzir pri izračunavanju rute. Sistem
prima poruke o saobraćaju u
trenutnom području prijema.
Za primanje najnovijih saobraćajnih
informacija u realnom vremenu,
pretplatite se na servis Live.
Napomena
Dostupno samo sa
NAVI 80 IntelliLink.
Rad sistema za navigaciju
Položaj i pomeranje vozila se opaža preko sistema za navigaciju pomoću
senzora.
Pređena razdaljina se utvrđuje putem signala brzinomera vozila, a
pomeranja u krivinama su određena
putem žiroskopa. Položaj se određuje
pomoću GPS (Sistem globalnog
pozicioniranja) satelita.
Upoređivanjem ovih signala senzora
sa digitalnom mapom sistema za
navigaciju moguće je ustanoviti tačan
položaj vozila.
Sistem će izvršiti samo-kalibraciju kada se vozilo prvi put koristi ili nakon
prevoza brodom, itd. Zato je
normalno da sistem ne pokazuje
tačnu lokaciju sve dok se vozilom ne
pređe određena razdaljina.
Nakon unosa adrese odredišta ili
mesta interesovanja (najbliža
benzinska stanica, hotel, itd.) ruta se
računa od trenutnog položaja do
željenog odredišta.

80NavigacijaZatim umetnuti USB fleš memoriju u
USB priključak na računaru dok je
računar povezan sa Internetom. Kada se aplikacija na mreži pokrene i USB
fleš memorija prepozna, ime sistema
(ili softvera) se pojavljuje u prozoru
aplikacije. Sistem za navigaciju se
registruje na vaš korisnički profil.
Nakon početnog podešavanja,
sistem za navigaciju i aplikacija na
mreži automatski prepoznaju USB
fleš memoriju.
Ažuriranje USB fleš memorije i
sistema za navigaciju
Ažurne verzije se redovno objavljuju,
npr. za revizije mape i sigurnosnih
kamera.
Napomena
U nekim državama je illegalno
skidanje sa interneta i aktiviranje
opcije upozorenja na kameru i to
može dovesti do zakonske tužbe.
Ova ažuriranja su dostupna samo
preko kataloga aplikacije na mreži,
kome se pristupa preko USB fleš
memorije.Korišćenjem aplikacije na mreži
moguće je:
● ažurirati sistem za navigaciju (mape, sigurnosne kamere, itd.)
● ažurirati na premijum POI sadržaj
● dodati ili izbrisati podatke
● prilagoditi sistem
Meniji aplikacije na mreži će Vas
voditi kroz ove operacije.Ažuriranje sistema
Za najbolje rezultate sistema za
navigaciju, ažurirajte sistem što
češće.
Umetnuti USB fleš memoriju u USB
priključak sistema za navigaciju.
Sistem za navigaciju prepoznaje
dostupna ažuriranja na USB fleš
memoriji i automatski se prikazuje
ekran 'Ažuriranje'.
Izabrati Ažuriranje za instaliranje
ažuriranja sistema za navigaciju.
Napomena
Sistem za navigaciju može
automatski da se restartuje u toku
procesa ažuriranja.Napomena
Dodirnuti r za povratak na
prethodni ekran.
Alternativno, dodirnuti 7, a zatim
izabrati yNAVI / ýNav , Opcije , zatim
Ažuriranje mapa . Zatim izabrati
Opcije i Ažuriranje za instaliranje
ažuriranja sistema za navigaciju.
Sačekati da se ažuriranje završi pre
vršenja bilo kakve druge radnje ili
isključivanja USB fleš memorije.
SD kartica (NAVI 80 IntelliLink) SD kartica je isporučena zajedno sa
sistemom za navigaciju i ona sadrži,
između ostalog, i digitalnu mapu
gradova i puteva u vašoj zemlji.
Obratiti se servisu radi kupovine nove SD kartice sa ažuriranom digitalnom
mapom.
Napomena
Da bi se izbegli tehnički problemi, koristiti samo kompatibilne SD
kartice za rukovanje sistemima za
navigaciju. Ne ubacivati istu SD
karticu u druge uređaje (npr.
digitalnu kameru, mobilni telefon,
itd.) ili drugo vozilo.

92Navigacija●Prikaz auto puta (uklj./isklj.)
● POI oznake
Alternativno, kada je mapa prikazana
(navođenje rute nije aktivno), meniju
Podešavanja mape može se pristupiti
dodirivanjem stavke Opcije.
Za više informacija videti
(NAVI 50 IntelliLink) „Informacije na
displeju“, „Ekran mape“ iznad.
Režim prikaza : Izabrati Režim
pregledanja za promenu
podrazumevanog režima mape
između 2D vrh-dole prikaza, 3D
prikaza u perspektivi i 2D prikaza za
severom uvek okrenutim nagore.
Alternativno, dodirnuti Kompas na
mapi za prebacivanje između režima
za pregledanje mape.
Tačka gledišta : Izabrati Tačka
gledišta za podizanje ili spuštanje
prikaza mape.
Alternativno, kada je mapa prikazana (navođenje rute nije aktivno) dodirnuti⇧/⇩ za podizanje ili spuštanje prikaza
mape. Kada se dostigne maksimalni
položaj, osenčena su sivom bojom.Prikaz auto puta : Izabrati Prikaz auto
puta za uključivanje/isključivanje
prikaza čvorišta auto puta za
navođenje rute.
Za više informacija videti
(NAVI 50 IntelliLink) „Informacije na
displeju“, „Ekran mape“ iznad.
POI oznake : Izabrati l uz POI
oznake za prikaz liste tipova mesta
interesovanja (POI).
Upotrebiti ovaj ekran za uključivanje/
isključivanje (prikazivanje ili
sakrivanje na mapi) određenih
oznaka tipova POI, npr. smeštaja
aerodroma, kafea ili barova.
Izabrati tip POI za otvaranje liste
njegovih potkategorija i uključivanje/ isključivanje (prikazivanje ili
sakrivanje) pojedinačnih
potkategorija.
Napomena
POI su vidljive na mapi samo
zavisno od nivoa zumiranja.Podešavanja glasa
Izabrati Podešavanja glasa za
promenu jezika glasovnog
navođenja.Kretati se kroz listu jezika
dodirivanjem R/S , a zatim izabrati
jezik i dodirnuti OK za potvrdu izbora.Format koordinata
Izabrati Format koordinata za
promenu formata unosa koordinata
na neku od sledećih opcija:
● DD.DDDDD
● DD MM.MMM
● DD MM SS.SGPS
Izabrati GPS za prikaz GPS
informacija, npr. dostupnih satelita, njihovih položaja i jačine signala.Ažuriranje mape
Izabrati Ažuriranje mape za prikaz
sledećeg sadržaja digitalnih mapa i
najaktuelnijih informacija:
● Upozoravajuće tačke
● Prikaz čvorišta
● Mape
● Mesta
● Saobraćajni servisi
● Adresne tačke

Navigacija105● dodavanje mesta na mapi u listumesta interesovanja (POI)
● korekciju položaja vozilaNalaženje
Izabrati ovu opciju za centriranje
mape na:
● vaš dom
● sačuvanu adresu
● adresu
● skorašnje odredište
● lokalno pretraživanje
● mesta interesovanja
● trenutni položaj vozila
● koordinatu (geogr. širina/dužina)Promenu detalja mape
Izabrati ovu opciju za uključivanje/
isključivanje sledećih podešavanja
mape:
● saobraćaj
● imena
● mesta interesovanja (POI) ● satelitski snimak pozadine mape ● GPS koordinateDodavanje sačuvanim lokacijama
Izabrati ovu opciju za dodavanje
trenutnog položaja na mapi kao
sačuvanog odredišta. Upotrebiti
tastaturu za unos imena ili potvrditi
predloženo ime.
Za rukovanje tastaturom, videti
(NAVI 80 IntelliLink) „ Rukovanje
tastaturom na displeju “ u odeljku
„ Upotreba “ 3 81.
Pomoć! NAVI 50 IntelliLink - Pomoć!
Kada se prikaže ekran mape,
dodirnuti Opcije, a zatim Where am I?
(Gde sam?) za proveru korisnih
informacija o trenutnoj lokaciji i
traženje mesta interesovanja (POI) u
blizini.
Za pristup ekranu mape bilo kada,
dodirnuti 7, a zatim sMAPA .Where am I? (Gde sam?)
Ova opcija menija sadrži sledeće
informacije:
● trenutna lokacija (adresa)
● geografska širina
● geografska dužina● nadmorska visina
● GPS status
Dodirnuti Opcije za prikaz sledećih
opcija:
● Dodavanje u omiljeno
Za više informacija videti
(NAVI 50 IntelliLink) „Unos
odredišta“, „Dodavanje i čuvanje
omiljenog“ 3 94.
● Informacije o državi : Videti
"Informacije o državi" ispod.Informacije o državi
Ova funkcija vam omogućava da
proverite informacije o državi i
propisima za trenutnu lokaciju.
Kada se prikaže ekran Where am I?
(Gde sam?) , dodirnuti Opcije, a zatim
Informacije o zemlji .
Ova opcija menija sadrži sledeće informacije:
● ograničenja brzine
● pozivni broj za državu (međunarodni pozivni broj, npr.
+49)

112Prepoznavanje glasaNAVI 80 IntelliLink
Aktiviranje prepoznavanja glasa
Za aktiviranje funkcije prepoznavanja glasa:
Pritisnuti 5 na komandama na
upravljaču/stubu upravljača za
otvaranje glavnog menija Glasovne
komande .
Nakon tona izgovoriti " Telefon" za
pristup meniju telefona. Izgovoriti ime sačuvanog kontakta ili telefonski broj.
Željeni kontakt se pojavljuje na
displeju kada ga sistem registruje.
Izgovoriti " Pozovi" za započinjanje
procesa biranja broja.
Izgovorite " Obriši" da otkažete unos i
pokušate ponovo.
Alternativno, za iniciranje poziva
direktno iz glavnog menija Glasovne
komande , dodirnuti 5 i izgovoriti ime
sačuvanog kontakta ili broj telefona.

Telefon119Izabrati Uključi Bluetooth za
označavanje polja ☑ pored njega. Uređaji koji imaju Bluetooth sada se
mogu upariti sa Infotainment
sistemom.
Za više informacija videti
(NAVI 80 IntelliLink) „Podešavanja
telefona“ u odeljku „Rukovanje“
3 122.
Sparivanje mobilnog telefona sa
bezručnim sistemom vozila
U cilju korišćenja bezručnog sistema
telefona, veza mora biti ostvarena
između mobilnog telefona i sistema
preko Bluetooth , tj., mobilni telefon
mora biti uparen sa vozilom pre
korišćenja. Da bi to mogli uraditi,
mobilni telefon mora podržavati
Bluetooth. Videti uputstvo za
rukovanje vašeg mobilnog telefona.
Za podešavanje Bluetooth veze,
bezručni sistem telefona mora biti uključen i Bluetooth mora biti aktiviran na mobilnom telefonu.Napomena
Ako je drugi telefon automatski
povezan za vreme nove procedure
uparivanja, on će automatski biti
otkačen kako bi nova procedura
uparivanja mogla da se nastavi.
Uparivanje omogućava da bezručni
sistem telefona bude prepoznat i
memorisan u listi uređaja mobilnog
telefona. Maksimalno
5 mobilnih telefona se može upariti i
memorisati u listu uređaja, ali samo
jedan može biti povezan.
Napomena
Zavisno od verzije
NAVI 50 IntelliLink, maksimalno
može da se upari osam mobilnih
telefona.
Kada se uparivanje završi, na ekranu
displeja Infotainment sistema se
prikazuje poruka sa imenom
uparenog telefona, a telefon se
automatski povezuje sa bezručnim
sistemom telefona. Mobilnim
telefonom se može upravljati putem
komandnih elemenata Infotainment
sistema.Napomena
Kada je aktivna Bluetooth veza,
korišćenje bezručnog telefonskog
sistema brže prazni bateriju.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
uparivanje mobilnog telefona
Za uparivanje telefona sa bezručnim
telefonskim sistemom, pritisnuti TEL i
izabrati Uparivanje uređaja
okretanjem i pritiskanjem OK.
Prikazuje se ekran Spremno za
uparivanje .
Na mobilnom telefonu potražiti
Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Izabrati My Radio (tj. naziv bezručnog
telefonskog sistema) iz liste na
mobilnom telefonu i pomoću tastature mobilnog telefona uneti kod za
uparivanje prikazan na ekranu
displeja Infotainment sistema.
Ako uparivanje ne uspe, sistem se
vraća na prethodni meni i prikazuje se
odgovarajuća poruka. Ponoviti
proceduru ako je potrebno.

Telefon121NAVI 50 IntelliLink - odvajanje
mobilnog telefona
Za odvajanje, tj. brisanje telefona iz
memorije bezručnog sistema
telefona, dodirnuti 7, a zatim
ÿ PODEŠAVANJE(A) .
Izabrati Povezivanje , a zatim Prikaz
liste Bluetooth uređaja .
Izabrati željeni telefon iz liste uređaja,
a zatim dodirnuti ë za brisanje
uređaja. Ako je potrebno, izbrisati sve uređaje sa liste izborom Opcija, a
zatim na Obriši sve . Potvrditi
dodirivanjem OK.
NAVI 80 IntelliLink - odvajanje
mobilnog telefona
Za odvajanje, tj. brisanje telefona iz
memorije bezručnog telefonskog
sistema, pristupiti ekranu Upravljanje
uređajima .
Sa početne stranice, dodirnuti MENI,
zatim gTelefon , a zatim
Podešavanja .
Izabrati Upravljanje uređajima , zatim
dodirnuti < za otvaranje iskačućeg
menija, izabrati Brisanje i obrisati
izabrani uređaj sa liste.Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostavljanje veze ne može se
garantovati u svim situacijama. Iz
tih razloga se ne treba oslanjati
isključivo na mobilni telefon kada
se radi o bitnoj komunikaciji (npr.
u slučaju potrebe za medicinskom pomoći).
U nekim mrežama je potrebno
pravilno postaviti važeću SIM
karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da možete zvati i
primati pozive samo putem
mobilnog telefona, ako je to
područje sa dovoljno jakim
signalom.
U određenim okolnostima hitni
pozivi se nemogu obaviti na svim mrežama mobilnih telefona;
takođe je moguće da se ne može uputiti hitan poziv kada su
određeni servisi mreže i/ili funkcije
telefona aktivirani. Više
informacija ćete dobiti od svog
operatera mreže.
Broj za hitan poziv se razlikuje za
države i regione. Molimo da se
ranije raspitate u vezi tačnog broja za hitan poziv koji se koristi u
dotičnoj zemlji ili regionu.
Okrenite broj za hitne pozive (videti
"Rukovanje" 3 122); uspostavlja se
telefonska veza sa centrom za hitne
pozive.
Odgovorite na pitanja osoblja iz
centra za pružanje pomoći.
9 Upozorenje
Ne prekidajte telefonski poziv sve
dok to nije zatraženo od
telefonskog centra pružanja
pomoći.
NAVI 50 IntelliLink
Za pregled broja za hitne slučajeve na
trenutnoj lokaciji dodirnuti 7, a zatim
s MAPA (dostupno zavisno od
verzije).