bluetooth OPEL MOVANO_B 2019 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Музика през Bluetooth77Ако стиковането е неуспешно,
системата севръща към
предходното меню и се извежда съответно съобщение. Повторетепроцедурата, ако е необходимо.
След приключване на стиковането,
на дисплея на система
Инфотейнмънт ще се изведе
потвърдително съобщение,
следвано от името на стикованото
аудио устройство.
Съобщение
При наличие на активна Bluetooth
връзка, управлението на аудио
устройството чрез система
Инфотейнмънт ще изтощи
батерията на аудио устройството
по-бързо.
Свързване на аудио устройство
Аудио устройствата се свързват
автоматично към Система
Инфотейнмънт след приключване
на процедурата по стиковане.
За свързване на аудио устройство
след като е било сдвоено, или за
свързване на друго сдвоено аудио устройство, различно от текущото,
натиснете TEL и изберете менюИзбор на устройство . Списъкът на
устройствата показва вече
стикованите аудио устройства.
Изберете желаното устройство от
списъка, след това потвърдете
чрез натискане на OK. Съобщение
на дисплея ще потвърди
свързването.
Разкачане на аудио устройство За откачане на аудио устройство от системата Инфотейнмънт,
натиснете TEL (или SETUP ) и
изберете Bluetooth connection
(Свързване посредством
Bluetooth) . Изберете желаното
устройство от списъка, след това
изберете Disconnect the device
( Изключване на устройството) чрез
завъртане и натискане на OK.
Съобщение на дисплея ще
потвърди откачането.
Изключването на аудио
устройството или деактивиране на
Bluetooth функцията на аудио
устройството прекъсва връзката на устройството със система
Инфотейнмънт.Премахване на стиковане на
допълнително аудио устройство от
система Инфотейнмънт
Ако списъкът със стиковани аудио
устройства е пълен, ново аудио
устройство може да се стикова само, ако за съществуващо аудио
устройство се преустанови
стиковането.
За премахване на сдвояването,
т.е. за изтриване на аудио
устройството от паметта на
системата, натиснете TEL и
изберете Изтриване на устройство .
Изберете желаното аудио
устройство от списъка и натиснете OK за потвърждаване на
изтриването при запитване.
Управление през система
Инфотейнмънт
При безжично стиковане и
свързване, възпроизвеждането на
звук започва автоматично.
Тогава аудио устройството може
да се управлява чрез
функционалните бутони на
система Инфотейнмънт,
въртящите се бутони и менютата.

78Музика през BluetoothДиапазонът от достъпни функции,
които могат да се управляват чрез
система Инфотейнмънт, зависи от
типа на аудио устройството.
Управлението на аудио
устройството при безжично
свързване е подобно на
управлението на CD плейъра 3 64.
NAVI 50 IntelliLink -
Възпроизвеждане на музика
през Bluetooth
Свързване с Bluetooth
Между аудио устройството и
система Инфотейнмънт трябва да
е установена връзка чрез
Bluetooth, т.e. устройството трябва
да е стиковано към автомобила
преди да го използвате.
Вижте (NAVI 50 IntelliLink)
"Свързване чрез Bluetooth" в
раздел "Телефон" 3 131.
● Максимум пет аудио устройства могат да бъдат
сдвоени и запаметени в
списъка с устройства, но само
едно може да бъде свързано в
даден момент (в зависимост отверсията, до осем аудио
устройства могат да бъдат
сдвоени).
● Ако устройството има едновременно аудио и
телефонни функции, трябва да се стиковат и двата вида
функции. Регистриране
(сдвояване) на мобилен
телефон 3 129.
● Телефонните функции ще останат активни по време на
използване на аудио плейъра,
а възпроизвеждането на
музика ще се прекъсне по
време на използване на
телефона.
Стиковане на допълнително аудио
устройство към система
Инфотейнмънт
За сдвояване на аудио
устройството докоснете 7, след
това ÿНАСТРОЙКА .
Изберете Свързаност , след това
или Търсене на Bluetooth
устройство или Оторизация на
външно устройство .С аудио устройството потърсете
Bluetooth оборудване в близката околност.
Изберете името на системата
Инфотейнмънт (т.е. MEDIA-NAV)
от списъка в аудио устройството и
(ако е необходимо) въведете от
клавиатурата на аудио
устройството кода за сдвояване,
показан на дисплея на системата
Инфотейнмънт.
По подразбиране кодът за
сдвояване е 0000. За да смените
този код за сдвояване, преди процедурата по сдвояване да
започне, изберете Смяна на
парола , за да обновите.
Съобщение
Ако аудио устройството няма
екран, въведете стандартния код
за стиковане в устройството, след това в система Инфотейнмънт.
Вижте инструкциите за
експлоатация относно
стандартния код за стиковане на
това аудио устройство,
обикновено, това е 0000. В
зависимост от устройството,
кодът за стиковане може да се

Музика през Bluetooth79наложи да се въведе в обратен
ред, т.е., първо в система
Инфотейнмънт.
Повторете процедурата, ако
сдвояването е неуспешно.
Съобщение
При наличие на активна Bluetooth връзка, управлението на аудио
устройството чрез система
Инфотейнмънт ще изтощи
батерията на аудио устройството
по-бързо.
Свързване на аудио устройство
Аудио устройствата се свързват
автоматично към Система
Инфотейнмънт след приключване
на процедурата по стиковане.
За смяна на свързаното аудио
устройство докоснете 7, след това
ÿ НАСТРОЙКА .
След това изберете Свързаност и
накрая Показване на списъка с
Bluetooth устройства . Списъкът на
устройствата показва вече
стикованите аудио устройства.
Изберете желаното аудио
устройство от списъка, след това
потвърдете чрез докосване на OK.Разкачане на аудио устройство
Изключването на аудио
устройството или деактивиране на
Bluetooth функцията на аудио
устройството прекъсва връзката на устройството със Система
Инфотейнмънт.
Премахване на стиковане на
допълнително аудио устройство от
система Инфотейнмънт
Ако списъкът със стиковани аудио
устройства е пълен, ново аудио
устройство може да се стикова само, ако за съществуващо аудио
устройство се преустанови
стиковането.
За да прекратите сдвояването, т.е.
за да изтриете аудио устройството
от паметта на системата,
докоснете 7, след това
ÿ НАСТРОЙКИ .
Изберете Свързаност и след това
Показване на списъка с Bluetooth
устройства .
От списъка с устройства изберете
желаното аудио устройство и след
това докоснете ë, за да изтриете
устройството. Ако е необходимо,изтрийте всички устройства в
списъка, избирайки Опции и след
това Изтриване на всички .
Потвърдете с OK.
Управление през система
Инфотейнмънт
При безжично стиковане и
свързване, възпроизвеждането на звук започва автоматично.
Аудио устройството може да се
управлява посредством опциите на
дисплея на Система
Инфотейнмънт.
Диапазонът от достъпни функции,
които могат да се управляват чрез
система Инфотейнмънт, зависи от
типа на аудио устройството.
Работата на аудио устройството,
когато е свързано безжично, е
подобна на работата при
възпроизвеждане на записани
аудио файлове през USB
конектора. Вижте
NAVI 50 IntelliLink
„Възпроизвеждане на музика през
USB конектора" в раздел "USB
извод" 3 72.

80Музика през BluetoothNAVI 80 IntelliLink -
Възпроизвеждане на музика
през Bluetooth
Свързване с Bluetooth
Между аудио устройството и
система Инфотейнмънт трябва да е установена връзка чрез
Bluetooth, т.e. устройството трябва
да е стиковано към автомобила
преди да го използвате.
● Има максимален брой аудио устройства, които могат да се
сдвоят и запаметят в списъка с устройства, но в едно и също
време само с едно от тях може
да бъде установена връзка.
● Ако устройството има едновременно аудио и
телефонни функции, трябва да се стиковат и двата вида
функции. Регистриране
(сдвояване) на мобилен
телефон 3 129.
● Телефонните функции ще останат активни по време на
използване на аудио плейъра,
а възпроизвеждането намузика ще се прекъсне по
време на използване на
телефона.
Стиковане на допълнително аудио
устройство към система
Инфотейнмънт
От началната страница докоснете
МЕНЮ , след това Мултимедия и
накрая Настройки .
Изберете Медия, за да влезете в
менюто с настройките на медията,
след това изберете опцията
"Управление на Bluetooth
устройства“/„Конфигуриране на
свързването чрез Bluetooth".
Процедурата по сдвояване е
подобна на сдвояването на
мобилен телефон. Вижте
(NAVI 80 IntelliLink) "Свързване
чрез Bluetooth" в раздел "Телефон"
3 131.
Свързване на аудио устройство
Аудио устройствата се свързват
автоматично към Система
Инфотейнмънт след приключване
на процедурата по стиковане.По всяко време можете да смените
аудио източника към режим
"Bluetooth", за да възпроизвеждате
файлове от свързано Bluetooth устройство.
От началната страница изберете
МЕНЮ , след това Мултимедия и
накрая Медия.
В зависимост от версията,
докоснете < (за да отворите
падащо меню). Изберете Bluetooth/
Свързване с Bluetooth за промяна
на аудио източника на Bluetooth.
Разкачане на аудио устройство Изключването на аудио
устройството или деактивиране на
Bluetooth функцията на аудио
устройството прекъсва връзката на устройството със Система
Инфотейнмънт.
Премахване на стиковане на
допълнително аудио устройство от
система Инфотейнмънт
За да прекратите сдвояването,
напр. , за да изтриете устройство от
паметта на системата:

Музика през Bluetooth81От началната страница докоснете
МЕНЮ , след това Мултимедия и
накрая Настройки .
Изберете Медия, за да влезете в
менюто с настройките на медията, след това изберете опцията
"Управление на Bluetooth
устройства“/„Конфигуриране на
свързването чрез Bluetooth".
Натиснете <, за да отворите
падащо меню. Достъпни са
следните опции:
● Деактивиране на Bluetooth :
Изберете за деактивиране на
функцията Bluetooth в система
Инфотейнмънт.
● Направи TomTom видим :
Изберете, за да направите
система Инфотейнмънт
„видима“ за останалите
Bluetooth устройства, което им
позволява да се сдвояват със
системата.
● Прекъсни връзка с всички
устройство : Изберете за
прекъсване на връзката на
всички текущо свързани
устройства към системаИнфотейнмънт без да ги
изтривате/премахвате
сдвояването.
● Изтриване на устройства :
Изберете за премахване на
сдвояването на устройство от
система Инфотейнмънт.
Процедурата по премахване на
сдвояване е подобна на
премахването на сдвояване при
мобилен телефон. Вижте
(NAVI 80 IntelliLink) "Свързване
чрез Bluetooth" в раздел "Телефон"
3 131.
Управление през система
Инфотейнмънт
При безжично сдвояване и
свързване, възпроизвеждането на звук може да започне автоматично.
Аудио устройството може да се
управлява посредством опциите на
дисплея на Система
Инфотейнмънт.
Диапазонът от достъпни функции,
които могат да се управляват чрез
система Инфотейнмънт, зависи от
типа на аудио устройството.Работата на аудио устройството,
когато е свързано безжично, е
подобна на работата при
възпроизвеждане на записани
аудио файлове през USB
конектора. Вижте
NAVI 80 IntelliLink
„Възпроизвеждане на музика през
USB конектора" в раздел "USB
извод" 3 72.

122Разпознаване на гласаРазпознаване на
гласаОбща информация ..................122
Управление на навигация .......124
Управление на телефон ..........125Обща информация
Функцията за гласово
разпознаване Ви позволява да
управлявате някой функции чрез
гласова команда.
За да не се започне нежелано
обаждане към записан контакт по
време на разговори в автомобила,
функцията за гласово
разпознаване трябва първо да се
активира през 5 от управляващите
инструменти върху кормилната
колона/волана.
Преглед на елементите на
управлението 3 7.
NAVI 50 IntelliLink
Налична в зависимост от версията,
функцията за гласово
разпознаване на системата
"свободни ръце" на телефона ви
позволява да използвате
определени функции на
съвместимите смарфони чрез
гласови команди.
Вижте "Управление на телефона" в
този раздел 3 125.За да потвърдите, че сдвоеният
смартфон е съвместим с
функцията за гласово
разпознаване, докоснете 7, след
това ÿНастройка .
След това изберете Свързаност и
накрая Показване на списъка с
Bluetooth устройства . Списъкът
показва сдвоените устройства и 5
се показва отстрани до името на
смартфона, за да покаже
съвместимост.
Съобщение
Ако се поддържа, настроеният на
вашия смартфон език
автоматично ще бъде използван
от системата Инфотейнмънт за
гласово разпознаване.
Навигационната система може
също така да бъде управлявана с
гласови команди. Вижте
"Управление на навигацията" в
този раздел 3 124.

Разпознаване на гласа123Предварителни изисквания
Следните предпоставки трябва да
са изпълнени:
● Bluetooth функцията на система Инфотейнмънт
трябва да е активирана.
Вижте "Свързване чрез
Bluetooth" в раздел "Телефон"
3 131.
● Bluetooth функцията на Bluetooth-съвместим
смартфон трябва да е
активирана и смартфонът
трябва да има 3G, 4G или wi-fi
връзка (вижте инструкциите за
употреба на смартфона).
● В зависимост от смартфона, може да е необходимо
устройството да се направи
"видимо" (вижте инструкциите
на смартфона).
● Смартфонът трябва да е сдвоен и свързан към
системата Инфотейнмънт.Помощ
За информация и помощ при
активирането и работата с
органите за гласово управление,
докоснете 7, след това
ÿ Настройка и Свързаност .
Изберете Смартфон от списъка
(използвайте S/R , за да търсите
списък), след това изберете l, за
да получите помощ.
Показва се поредица от екрани, които обясняват как да използвате
функцията за гласово
разпознаване и предоставят
информация за следното:
● включване/изключване чрез управляващите инструментивърху кормилната колона/
волана
● съвместими телефони
● методи на работа
● налични функции и описания
● условия на употребаNAVI 80 IntelliLink
Функцията за гласово
разпознаване Ви позволява да
управлявате някой функции чрез
гласова команда, включително:
● Навигация
Вижте "Управление на
навигацията" в този раздел 3 124.
● Телефон
Вижте "Управление на
телефона" в този раздел
3 125.
Натиснете 5 на управляващите
инструменти върху кормилната колона/волана, за да отворите
основното меню Гласово
управление . След звуковия сигнал
кажете името на менюто, до което искате достъп.
Когато се задейства, се показва
основното меню Гласово
управление и индикаторът за
гласово разпознаване в горния
десен ъгъл показва състоянието на системата и нивата на
оптимизация:

126ТелефонТелефонОбща информация..................126
Свързване ................................ 129
Свързване чрез Bluetooth ........131
Аварийно обаждане .................135
Работа ....................................... 136
Мобилни телефони и радио
оборудване (CB) ......................144Обща информация
Телефонната система хендс-фри
ви дава възможност да провеждате разговори по мобилния си телефон
посредством микрофона и
високоговорителите на
автомобила, както и да
управлявате най-важните функции
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт.
За да можете да използвате
системата за свободни ръце на телефона, мобилният телефон
трябва да бъде свързан с нея
посредством Bluetooth.
Не всеки мобифон поддържа
всички функции на телефонната
система хендс-фри. Достъпните за дадения телефон функции зависят
от съответния мобифон и
оператора на мрежата. Вижте
инструкциите за работа на вашия
мобилен телефон или се обърнете към мобилния си оператор.Важна информация относно
употребата и пътната
безопасност9 Предупреждение
Използването на система за
свободни ръце по време на
шофиране е опасно поради
намаляване на концентрацията
на вниманието при разговора.
Паркирайте автомобила, преди
да използвате системата за
свободни ръце.
Спазвайте разпоредбите на
страната, в която шофирате.
Също така, спазвайте
специалните правила, валидни
за дадени области, и винаги
изключвайте мобилния
телефон, ако използването му е
забранено, ако той предизвиква смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.

Телефон1279Предупреждение
Мобилните телефони оказват
въздействие върху околната
среда. Поради това, трябва да
се запознаете с разпоредбите
за безопасност, преди да
използвате телефона.
Bluetooth
Порталът за телефон е
сертифициран от Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете
да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com
Управление на телефон
Управление от Система
Инфотейнмънт или кормилната
колона:
● 6TEL
- или -
● TEL
- или -
● yТЕЛЕФОН на 7 екрана на
началната страница
(NAVI 50 IntelliLink)
- или -
g ТЕЛЕФОН от екрана на
главното меню
(NAVI 80 IntelliLink)
Изберете Phone (Телефон) за
отваряне на меню.
Органи за управление на
кормилната колона:
● 7, 8 : Приемане на повикване,
край/отказване на повикване.- или -
● MODE/OK : Приемане на
повикване, край/отказване на
повикване, потвърждаване на
действие.
● 5 - Активира/деактивира
разпознаването на глас.
В зависимост от Система
Инфотейнмънт някои от функциите на системата за свободни ръце на
телефона могат да се и управляват
посредством гласово
разпознаване 3 125.
Работа на дисплея
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Работа с екрана на дисплея
● За придвижване нагоре/ надолу по дисплея: ЗавъртанеOK .
● За потвърждаване на действие: Натиснете OK.
● За отмяна на действията (и връщане към предходното
меню): Натиснете /.

Телефон129NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink - Използване на
клавиатури на екрана
За придвижване по екрана и
въвеждане на символи от
цифровата клавиатура, направете
съответния избор, докосвайки
екрана на дисплея.
Въведеното може да се коригира
по време на въвеждане с екранния
символ k.
Докоснете r, за да спрете
работата с клавиатурата и да се върнете към предходния екран.
За допълнителна информация
вижте "Работа със сензорен екран" 3 42.
Свързване
Към системата за свободни ръце
трябва да се свърже мобилен
телефон, за да може да се
управляват неговите функции чрез система Инфотейнмънт.
Мобилният телефон не може да
бъде свързан към системата преди
да е сдвоен с нея. Направете
справка с раздел Bluetooth връзка(3 131) относно стиковането на
мобилен телефон с телефонна
система за свободни ръце
посредством Bluetooth.
При включване на запалването,
системата за свободни ръце
претърсва околността за стиковани
телефони. Bluetooth трябва да се
активира на мобилния телефон, за да може телефонът да бъде
разпознат от системата за
свободни ръце. Търсенето
продължава докато не бъде открит сдвоен телефон. Съобщение на
дисплея показва, че телефонът е
свързан.
Съобщение
При наличие на активна Bluetooth връзка, използването на
системата за свободни ръце на телефона ще изтощи по-бързо
батерията на мобилния телефон.
Автоматично свързване
За да се свърже вашият телефон
автоматично при включване на
системата, трябва да се активира
функцията за автоматичнаBluetooth връзка на вашия
телефон, вижте инструкциите за
работа с мобилния телефон.
Съобщение
В зависимост от системата
Инфотейнмънт, когато свържете
повторно сдвояване телефон или
когато двата сдвоени телефона
са в обхвата на системата за
свободни ръце на телефона,
приоритетният телефон (ако е
зададен такъв) или последно
свързаният телефон се свързва
автоматично, дори и когато този
телефон е извън автомобила,
стига да е в обхвата на системата
за свободни ръце на телефона.
По време на автоматично
свързване, ако вече има текущ
разговор, той ще се превключи
автоматично към микрофона и
високоговорителите на
автомобила.