OPEL MOVANO_B 2019 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Въведение31Съобщение
Ако е оборудван, бутонът за
разпознаване на гласа 5 може да
е разположен върху волана или
при контролните органи върху
кормилната колона.
Защита от кражба
За предотвратяване на кражби е
предвидена електронна защитна
система, в зависимост от
системата Инфотейнмънт.
Системата Инфотейнмънт може да
функционира само във Вашия
автомобил и по тази причина не
представлява ценност за крадците.
Защитният код (предоставя се
отделно) трябва да се въведе при
първото използване на системата
и след продължително прекъсване
на захранването.
Съобщение
За R16 BT USB, CD18 BT USB не
се изисква защитен код.
Въвеждане на секретния код
Когато включвате за първи път
системата Инфотейнмънт, на
дисплея се появява съобщение завъвеждане на защитен код, напр.
Radio code (Код на радиото) ,
последвано от 0000. В зависимост
от системата Инфотейнмънт,
съобщението може да се появи с
известно закъснение.
За въвеждане на първата цифра от защитния код, натиснете
номерирания бутон 1 на уреда
неколкократно, до появата на
дисплея на желаната цифра.
Въведете втората, третата и
четвъртата цифра, използвайки
бутоните 2, 3 и 4 по същия начин.
Когато се покаже пълният код,
натиснете и задръжте бутона 6,
докато се чуе звуков сигнал.
Системата се отключва след
въвеждане на правилния код.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : Въведете
защитния код с помощта на
цифровите бутони 0 до 9 на
сензорния екран. Системата се
отключва след въвеждане на
правилния код.Въведен е неправилен код
В зависимост от системата
Инфотейнмънт, при въвеждане на
неправилен защитен код се
показва съобщение за невалиден
код, напр. Error code (Код за
грешка) , последвано от стойност за
обратно отброяване, напр. Wait
100 (Изчакай 100) .
Изчакайте до изтичане на
отброяването, след това въведете
правилния код. Всеки път, когато се въведе неправилен защитен код,
времето за отбратно отброяване, в зависимост от системата
Инфотейнмънт, може да се удвои.
Смяна на географската зона При въвеждане на защитен код, в
зависимост от системата
Инфотейнмънт, може да Ви бъде
поискано да изберете
географската зона, например:
● Европа
● Азия
● Арабски страни
● Америка

32ВъведениеИзключете системата
Инфотейнмънт, след това
едновременно натиснете бутоните
1 и 5, и m. След това натиснете _
или 6, докато желаната зона се
освети на дисплея и потвърдете с
бутона 6.
Употреба
Управление на Инфотейнмънт Система Инфотейнмънт се
управлява чрез бутони, въртящи се
бутони и/или менюта на дисплея.
Въвеждането на данни може да се
извърши чрез:
● централния управляващ блок в
приборния панел 3 7 или
● органите за управление върху кормилната колона 3 7
● системата за разпознаване на глас (ако е налична) 3 122
● сензорният екран (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 42Съобщение
В следващите раздели са описани само най-преките пътища за
управление на менютата. В някои случаи може да има и други
възможности.
Включване и изключване на
системата Инфотейнмънт
Натиснете X за включване на
системата Инфотейнмънт.
Активира се предходно избраният
аудио източник.
Натиснете X (или, в зависимост от
системата Инфотейнмънт,
натиснете и задръжте), за да
изключите системата
Инфотейнмънт.
Съобщение
Часовникът и/или външната
температура може да се показват
на дисплея при изключена
система Инфотейнмънт (в
зависимост от версията).NAVI 50 IntelliLink:
Системата Инфотейнмънт се
включва/изключва автоматично,
когато запалването се включи/
изключи. Вместо това натиснете
X , ако е необходимо.
Натиснете и задръжте X за
5 секунди, за да рестартирате
системата.NAVI 80 IntelliLink:
Системата Инфотейнмънт се
включва автоматично, когато се
включи запалването (в зависимост
от версията). Вместо това
натиснете X, ако е необходимо.
Следните опции може да се
покажат на дисплея (в зависимост
от версията):
● Смяна на настройките (за
оторизиране или отказване на
споделянето на данни)
Системата показва екран, за
да потвърди разрешението за
споделяне на данни след
докосване на Смяна на
настройките .

Въведение33Съобщение
Когато споделянето на данни е
изключено, някои функции може
да не работят правилно.
● Език (за смяна на езика на
системата)
● Готово (за връщане към
началната страница)
● Помощ (за преглед на по-
подробна информация)
Система Инфотейнмънт
автоматично се изключва при
изключване на запалването и
отваряне на вратата на водача.
Вместо това натиснете X, ако е
необходимо.
Автоматично изключване
С изключено запалване, ако
системата Инфотейнмънт бъде
включена чрез X, тя ще се изключи
автоматично скоро след
последното действие на
потребителя. В зависимост от
системата Инфотейнмънт,
автоматичното изключване се
появява след около 5 до
20 минути.Натискане на X отново ще позволи
на системата Инфотейнмънт да
остане включена за още 5 до
20 минути, в зависимост от система
Инфотейнмънт.
Настройка на силата на звука
Завъртете X/въртящия се бутон за
силата на звука или натиснете <
или ].
Алтернативно (чрез
управляващите инструменти върху
кормилната колона), натиснете !
или #.NAVI 50 IntelliLink:
В зависимост от версията е
възможно да се настроят
индивидуално различни нива на
силата на звука (включително за
музикални плейъри, съобщения за
пътната обстановка, навигационни
инструкции, телефонни разговори
и тонове на звънене).
От началната страница докоснете
ÿ Настройки , след това Аудио и
Звук .Вижте (NAVI 50 IntelliLink)
"Настройки на силата на звука"
3 44.NAVI 80 IntelliLink:
За да настроите различни
индивидуални нива на силата на
звука (напр. инструкции за
навигиране, съобщения за
трафика, телефонни обаждания)
от началната страница, докоснете
МЕНЮ , след това Система и
накрая Звук.
Вижте (NAVI 80 IntelliLink)
"Системни настройки" 3 46.
Запаметена сила на звука
Когато система Инфотейнмънт се
изключи, текущата сила на звука се
запаметява.
Компенсация на силата на звука в
зависимост от скоростта
Когато се активира управлението
на силата на звука в зависимост от
скоростта ( 3 46), звукът се
адаптира автоматично, за да компенсира шума от движението.

34ВъведениеЗаглушаване на звука
За да заглушите текущия аудио източник (в зависимост от
системата Инфотейнмънт),
натиснете за кратко X или
завъртете бутона докрай срещу
посоката на часовниковата
стрелка.
Алтернативно (чрез
управляващите инструменти върху
кормилната колона), натиснете @
или 8 или натиснете
едновременно ! и #.
Спиране на заглушаването
За да премахнете заглушаването
(в зависимост от системата
Инфотейнмънт), отново натиснете
за кратко X или завъртете по
посока на часовниковата стрелка.
Алтернативно (чрез бутоните
върху волана): Натиснете отново
бутон @ или натиснете
едновременно ! и #.Съобщение
При получаване на съобщение за
трафика, системата автоматично се извежда от режим на
заглушаване на звука.
За допълнителна информация
вижте "Радио система за данни"
3 58.
Работа на дисплея
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Работа с екрана на дисплея
● За придвижване нагоре/ надолу по дисплея: Завъртане
OK .
● За потвърждаване на действие: Натиснете OK.
● За отмяна на действията (и връщане към предходното
меню): Натиснете /.NAVI 50 IntelliLink - Работа с екрана
на дисплея
Използвайте екрана, чувствителен на допир, за следните показани
менюта, както е описано във всеки
раздел:
● è/ñ РАДИО
Вижте раздел "Радио" 3 52.
● t/ü МЕДИЯ
Вижте раздел "USB порт"
3 71.
● y PHONE
Вижте раздел "Телефон"
3 126.
● sКАРТА / yКарта
Вижте раздел "Навигация"
3 85.
● yNAVI / ýNav
Вижте раздел "Навигация"
3 85.
● ÿНАСТРОЙКИ
Вижте (NAVI 50 IntelliLink)
"Настройки на тона" 3 43,
"Настройки на силата на звука" 3 44 и "Системни настройки"
3 46.

Въведение35Съобщение
В зависимост от версията на
софтуера, менютата на екрана
може да се различават от
показаните по-горе.
Когато се покаже началният екран
7 е възможно да скриете тези
менюта от дисплея (да се показват
само часовникът и информация за аудио системата), като докоснетеæ . За да се покажат тези менюта
отново, докоснете някъде по
екрана.
NAVI 80 IntelliLink - Работа с екрана
на дисплея
Използвайте екрана, чувствителен
на допир, за следните показани
менюта, както е описано във всеки
раздел.
От началната страница докоснете МЕНЮ за достъп до главното
меню. Показват се следните
менюта и органи за управление:
● ⇑ Навигация
Вижте "Навигация" 3 85.
● ª Мултимедия :
● Радио : Вижте "Радио"
3 52.
● Медия :
CD (наличен само с Тип B
и C): Вижте "CD плейър"
3 64.
USB : Вижте "USB порт"
3 71.
SD : Работата е подобна на
тази със CD плейъра
3 64.
Спомагателен : Вижте "AUX
вход" 3 68.
Bluetooth : Вижте "Музика
през Bluetooth" 3 75.
● Снимки : Вижте „Показване
на снимки“ в раздел „Външни устройства“
3 82.
● Видео : Вижте
„Възпроизвеждане на
филми“ в раздел „Външни
устройства“ 3 82.
● Настройки : Вижте
"Мултимедийни настройки"
в раздела
(NAVI 80 IntelliLink)
"Системни настройки"
3 46.
● g Телефон
Вижте "Телефон" 3 126.
● J Автомобил
Докоснете за отваряне на
менютата Eco шофиране,

36ВъведениеБордови компютър и
Настройки.
Вижте (NAVI 80 IntelliLink)
"Начини на управление" по-
долу.
● ¯ Сервизно обслужване
Докоснете, за да отворите
менюта "Навигационни услуги"
и "Настройки".
Вижте (NAVI 80 IntelliLink)
"Начини на управление" по-
долу.
● ±Система
Вижте (NAVI 80 IntelliLink)
"Системни настройки" 3 46.
Съобщение
В зависимост от версията на
софтуера, менютата на екрана
може да се различават от
показаните илюстрации.
● I/←: Връщане към
предишната страница
● j/→: Преминаване на
следващата страница
● ↑: Показване на списъци; скролиране нагоре● ↓: Показване на списъци;скролиране надолу
● <: Отваряне на падащо меню
● r: Връщане към предишно
меню
Екранът на дисплея може да се
управлява с помощта на органите
за управление на Система
Инфотейнмънт.
Съобщение
В зависимост от версията, някои
от контролите върху лицевия
панел на система Инфотейнмънт
не управляват функциите от
дисплея.
Съобщение
В зависимост от автомобила, функционирането на екрана,
чувствителен на допир, може да
бъде ограничено по време на
движение.
Начини на управление
Радио
За смяна на звукоизточника на
радио: В зависимост от системата
Инфотейнмънт, натиснете RADIO,
RADIO/CD или AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink:
За достъп до менюто за радио по
всяко време, докоснете 7, след
това è/ñ Радио .NAVI 80 IntelliLink:
За да влезете в меню "Радио" от
началната страница, докоснете
МЕНЮ , след това Мултимедия и
накрая Радио.
Подробно описание на функциите
на радиото 3 52.
Звукоизточници
За промяна на аудио източника на
CD , USB , AUX , Bluetooth или iPod
(където е приложимо): В
зависимост от системата
Инфотейнмънт, докоснете MEDIA,
RADIO/CD или AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : За да влезете в
менюто за свързаните
допълнителни устройства ( USB,
iPod , BT (Bluetooth) или AUX) по
всяко време, докоснете 7, след
това t/ü Медия . Докоснете S в
горния ляв ъгъл и изберете
допълнителен източник.

Въведение37NAVI 80 IntelliLink: За да влезете в
менюто за допълнителните
устройства (Аудио CD, USB, SD
карта, AUX вход, Bluetooth) от
началната страница, докоснете
бутона МЕНЮ, след това
Мултимедия и накрая Медия.
Изберете допълнителен източник от показания списък.R15 BT USB, R16 BT USB
Подробно описание на:
● Функциите на входа AUX 3 68
● Функциите на USB порта 3 71
● Музика през Bluetooth 3 75CD16 BT USB, CD18 BT USB
Подробно описание на:
● Функциите на CD плейъра 3 64
● Функциите на входа AUX 3 68
● Функциите на USB порта 3 71
● Музика през Bluetooth 3 75NAVI 50 IntelliLink
Подробно описание на:
● Функциите на входа AUX 3 68
● Функции на USB порта (включително iPod) 3 71
● Музика през Bluetooth 3 75NAVI 80 IntelliLink
Подробно описание на:
● CD функции (само тип B и C) 3 64
● Функциите на входа AUX 3 68
● Функциите на USB порта 3 71
● Музика през Bluetooth 3 75
Навигация, Карта
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Подробно описание на
"Навигационна система" 3 85,
"Разглеждане на карта" 3 111.
Телефон
Използвайте опциите за дисплей в
следните менюта за свързване към мобилни телефони, извършване на
телефонни обаждания, създаване
на списъци с контакти и
конфигуриране на различни
настройки.
Подробно описание на функциите
на системата за свободни ръце
3 126.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Телефон
За достъп до меню Phone
(Телефон) : Натиснете 6 или TEL.
За достъп до менюто с настройки на телефона: Натиснете TEL и
изберете Phone settings
(Настройки на телефона) .NAVI 50 IntelliLink - Телефон
За да влезете в меню "Телефон" по
всяко време: Докоснете 7, после
y Телефон .NAVI 80 IntelliLink - Телефон
За достъп до менюто за телефон от началната страница, докоснете
МЕНЮ , след това Телефон.

38ВъведениеИнформация за автомобила
За достъп до менюто за
автомобила от началната
страница, докоснете МЕНЮ, след
това Автомобил .
В зависимост от автомобила,
показват се следните менюта:
● Eco шофиране
● Бордови компютър
● НастройкиEco шофиране
На разположение са следните
функции:
● Доклад за пътуването
Показва следните данни от
последното пътуване:
Среден разход на гориво,
средна скорост, общ разход на
гориво, общо разстояние и др.
В рамките на доклада за
пътуването, Eco резултат
осигурява обща оценка за
икономично шофиране по 100-
бална система. По-високата стойност показва по-
икономично шофиране.
Показват се рейтинги заекологичното шофиране
(Ускорение), ефективност при
смяна на скоростите
(Скоростна кутия) и
управление на спирачките
(Предвиждане).
За да запаметите данни от
пътуване: Докоснете
"Запаметяване", след това
изберете типа пътуване от
следния списък:
У дома/работа, почивка/
ваканция, уикенд, пътуване/
тур, частно.
За да нулирате данни от
пътуване: Докоснете
"Нулиране". Отменете или
потвърдете с "Да" или "Не".
Докоснете < за отваряне на
диалогово меню, където могат
да се сравняват доклади за
пътувания или да се показват/
скриват доклади след
приключване на пътуване.● Моите предпочитани
пътувания
Показва промените в стила Ви
на шофиране (когато данните
за пътуването са запаметени).
Папката „Резюме“ за всеки тип
пътуване (напр., Дом/офис)
показва следното: Общо
разстояние на маршрута,
изминато разстояние, дата на
обновяване на информацията
и средна оценка за икономично
шофиране по 100-бална
система.
Папка "Детайлен доклад/
Детайли" показва записана
информация за пътуването.
● Обучение в екологично
шофиране
Показва съвети за намаляване на разхода на гориво.
Прелистете страниците и се
запознайте със съветите.

Въведение39Бордови компютър
Показва следната информация от последното нулиране:
● начална дата на изчислението
● общо разстояние
● средна скорост
● среден разход на гориво
● общ разход на гориво
За да нулирате информацията на
бордовия компютър и бордния
компютър на приборния панел,
докоснете Нулиране и след това
Да , за да потвърдите.
За допълнителна информация
вижте "Борден компютър" в
ръководството за експлоатация.Настройки
Следните настройки могат да се
променят:
● Паркинг асистент
● Сила на звука :
Докоснете < или ] до
лентата за силата на звука,
за да промените силата на
звука на ултразвуковата система за помощ при
паркиране. Задопълнителна
информация вижте
"Помощ при паркиране" в
ръководството за
експлоатация.
● Настройки на камерата за
задно виждане (налично в
зависимост от версията):
Изберете, за да включите/
изключите камерата за
задно виждане, да
промените указанията
(статични/динамични) и да
промените настройките на
изображението (напр. яркост, цвят и контраст).
Докоснете Готово, за да
запаметите промените. За
допълнителна
информация вижте
"Камера за задно виждане"
в ръководството за
експлоатация.
● < (падащо меню):
Докоснете < в меню
Паркинг асистент или
подменютата и след това
Връщане на стойностите
по подразбиране , за давъзстановите заводските
настройки по
подразбиране за всички
опции или текущата опция
"Паркинг асистент".
● Настройки на изображението
(налично в зависимост от
версията)
За да настроите напр.
яркостта, цвета или контраста.
● Следните опции (в зависимост от автомобила) могат да сенастройват:
● Автоматично прибиране на
външните огледала в
положение за паркиране
при заключване на
автомобила (включено/
изключено).
● Ключалка на врата по време на движение
(превключвател вкл/изкл).
● Активиране на чистачката на задното стъкло при
избор на задна предавка (включено/изключено).
● Дневни светлини (включени/изключени).

40Въведение● Отключване на вратата наводача само при отваряне
на вратата (включено/
изключено).
● Лесен достъп (включен/ изключен).
● Индикатор за стил на шофиране (измервател на
икономия на гориво)
(включване/изключване).
● Резултат за екологичност (включен/изключен).
● Показва доклад след пътуването (включване/изключване).
След промяна на системните
настройки, докоснете Готово, за да
потвърдите.
Услуги (NAVI 80 IntelliLink)
За достъп до менюто за услуги от
началната страница, докоснете
МЕНЮ , след това Услуги.
Показват се следните менюта: ● Навигационни услуги
● НастройкиНавигационни услуги
В допълнение към навигационни услуги (напр. информация за
трафика, неподвижни камери за
следене на скоростта) могат да се
добавят допълнителни функции
чрез абониране за услуги в реално
време.
Вижте (NAVI 80 IntelliLink) "Услуги в реално време" в раздел
"Навигация" 3 88.Настройки
Показват се следните менюта:
● Мениджър на приложенията
Изберете, за да управлявате
допълнителните Bluetooth
устройства.
● Навигационни услуги
Изберете, за да получите
достъп до навигационните
свързани услуги, напр. трафик,
камери за скорост, локално
търсене, My TomTom LIVE,
време.
Вижте (NAVI 80 IntelliLink)
"Услуги в реално време" в
раздел "Навигация" 3 88.Съобщение
За достъп до услуги в реално
време е необходимо да се
постави съвместима SD карта.
● Актуализиране на приложения
Изберете за актуализиране на
текущите приложения.
● Настройки на споделянето на
данни
Изберете, за да включите/
изключите споделянето на
данни.
Съобщение
Когато споделянето на данни е
изключено, някои функции може
да не работят правилно.
Любими (NAVI 80 IntelliLink)
Когато се покаже началната
страница, докоснете f, за да
видите, добавите или изтриете
любими за следните функции:
● ⇑ Навигация 3 85.
● ª Мултимедия - вижте
"Радио" 3 52.