bluetooth OPEL MOVANO_B 2020 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Інформаційно-розважальна система129Інформаційно-
розважальна
системаВступ ......................................... 130
Загальна інформація .............130
Протиугінний пристрій ...........131
Огляд елементів керування ..133
Користування ......................... 140
Огляд жестів сенсорного керування .............................. 149
Налаштування тону ...............150
Гучність ................................... 152
Налаштування системи .........153
Радіо ......................................... 158
Користування ......................... 158
Пошук станцій ........................ 160
Список автозбереження ........163
Система радіоінформації (RDS) ..................................... 164
Цифрове радіомовлення .......167
Вхід AUX ................................... 168
Загальна інформація .............168
Користування ......................... 168Порт USB.................................. 170
Загальна інформація .............170
Відтворення збережених аудіофайлів ........................... 171
Відтворення музики через Bluetooth .................................... 173
Загальна інформація .............173
Робота .................................... 173
Зовнішні пристрої .....................180
Перегляд зображень .............180
Перегляд відео ....................... 180
Використання додатків смартфону ............................. 181
Навігація ................................... 183
Загальна інформація .............183
Використання ......................... 186
Введення пункту призначення .......................... 199
Вказівки ................................... 206
Легенда .................................. 215
Функція розпізнавання голосу .215
Загальна інформація .............215
Керування навігацією ............217
Керування телефоном ........... 218
Телефон .................................... 219
Загальна інформація .............219
З’єднання ................................ 222
З’єднання Bluetooth ...............224Екстрений виклик ...................228
Робота .................................... 228
Мобільні телефони та радіообладнання CB ............235

130Інформаційно-розважальна системаВступ
Загальна інформація Інформаційно-розважальна
система дозволяє запропонувати
водієві високий рівень послуг в
сфері інформації та розваг.
Радіоприймач обладнано функцією
призначуваних налаштувань
каналів у діапазонах FM, АМ і DAB
(залежно від версії).
До інформаційно-розважальної
системи можуть бути підключені
зовнішні пристрої збереження
даних, наприклад, iPod, MP3- плеєр
або накопичувач USB. Зовнішні аудіоджерела також можуть бути
підключені до системи за
допомогою з'єднання Bluetooth.
Цифровий процесор обробки звуку
надає кілька попередньо
встановлених режимів
еквалайзера для оптимізації
відтворюваного звуку.
Функція динамічного планування
маршруту навігаційної системи
надає надійні вказівки за
маршрутом до заданого пунктупризначення, оминаючи затори та
інші проблеми, які ускладнюють
дорожній рух.
В якості альтернативи,
інформаційно-розважальною
системою можна керувати за
допомогою органів управління на
кермовій колонці або ж через
систему розпізнавання мовлення.
Також інформаційно-розважальна
система може бути устаткована
системою гучного зв’язку.
Продуманий дизайн органів
керування, чіткі та зрозумілі
повідомлення на дисплеї дають
змогу легко й невимушено
користуватися системою.
Примітка
У цій інструкції описуються всі
параметри та функції, які є в
різних інформаційно-
розважальних системах. Деякі
описи, включно з описами функцій
дисплея та меню, можуть не
стосуватися вашого автомобіля
через відмінності між моделями,
особливостями вашої країни, а
також необхідність спеціального
обладнання або приладдя.Важлива інформація щодо
безпеки дорожнього руху та
використання системи9 Попередження
Дотримуйтесь правил безпеки
руху при використанні
інформаційно-розважальної
системи.
При виникненні сумнівів
зупиніть автомобіль перед
початком роботи з
інформаційно-розважальної
системи.
Прийом радіосигналу
Прийом радіосигналу може
перериватися статикою, шумом,
перешкодами або втратою
прийому через:
● зміни відстані від передавача
● багатопроменевий прийом через відбиття хвиль
● затухання радіосигналу

136Інформаційно-розважальна система1æ: Затемнення екрана
(на екрані
відображаються лише
годинник і відомості про
аудіосистему) ....................140
2 ñРадіо : Вибрати
радіоприймач в якості
джерела відтворення
звуку ................................... 158
3 üМедіа : Вибрати
джерело відтворення
звуку – USB, iPod ...............170
BT (Bluetooth) .....................173
AUX ..................................... 168
4 Зовнішня температура
(залежно від версії) ...........140
5 yТелефон : Меню
телефону ........................... 219
6 Годинник ............................ 140
7 X: Увімкнення/вимкнення . 140
Зменшення / збільшення
гучності ............................... 140
8 M USB-порт ......................... 170
9 Вхід AUX ............................ 16810ÿНалаштування :
Налаштування звучання,
зокрема "Налаштування
тембру" ............................... 150
Налаштування гучності .....152
Налаштування зв’язку .......140
Налаштування дисплея ....140
Налаштування системи ....153
11 ýNav : Меню навігації ........183
12 _Карта : відображення
карти ................................... 183

138Інформаційно-розважальна система1Інформація про
аудіосистему,
наприклад. радіо ...............158
Допоміжні пристрої ............168
M пристрої USB ..................170
Музика Bluetooth ................173
2 H: сповіщення системи
(за наявності) .....................140
3 y: Стан телефону .............219
Журнал викликів ................228
4 Зовнішня температура ......140
5 Годинник ............................ 140
6 Інформація про дорожній
рух (за наявності) ..............206
7 R: Перегляд списків –
прокручування вгору .........140
Карта: Зміна масштабу .....206
8 Відкрити меню;
підтвердити дії ...................140
9 S: Перегляд списків –
прокручування вниз ..........140
Карта: Зміна масштабу .....206
10 ;: Головний екран ............14011m – натисніть:
Увімкнення/вимкнення ......140
Повертання: Зміни рівня
гучності ............................... 140
12 Навігація: Напрямок руху
та відстань до наступної
зміни напрямку ..................183
13 <: Спливне меню ..............140
14 Навігаційний дисплей .......183
Карта .................................. 206
15 f: Списки вибраного,
наприклад, для системи
навігації ⇑ .......................... 183
Мультимедіа t
(наприклад, радіо) .............158
Телефон g......................... 219
Послуги N......................... 186
16 Економність водіння
(режим Eco) ....................... 140
17 Меню : Доступ до
головного меню .................140Органи керування на кермовій
колонці – Тип А

Інформаційно-розважальна система143годинник і відомості про
аудіосистему) дотиком до æ. Щоб
показати ці меню знову, торкніться
будь-якого місця екрана.
NAVI 80 IntelliLink
Керування цими екранними меню
здійснюється за допомогою
сенсорного екрана згідно зі
вказівками, наведеними у
відповідних розділах.Щоб відкрити головне меню, на
головному екрані торкніться
МЕНЮ . На екрані будуть показані
такі меню й органи керування:
● ⇑ Навігація
Див. розділ "Навігація" 3 183.
● ª Мультимедіа :
● Радіо : Див. розділ "Радіо"
3 158.
● Медіа :
USB : Див. розділ "Порт
USB" 3 170.
Допоміжні пристрої : Див.
розділ "Вхід AUX" 3 168.
Bluetooth : Див. розділ
"Відтворення музики через Bluetooth" 3 173.
● Зображення : Див.
"Перегляд зображень",
розділ "Зовнішні пристрої"
3 180.● Відео : Див. "Перегляд
відео", розділ "Зовнішні
пристрої" 3 180.
● Налаштування : Див.
"Налаштування
мультимедіа" в розділі
"Налаштування системи"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 153
● g Телефон
Див. "Телефон" 3 219.
● J Автомобіль
Натисніть, щоб відкрити меню
"Економне водіння", "Бортовий
комп’ютер" та "Налаштування".
Див. далі розділ "Режими
роботи" (NAVI 80 IntelliLink).
● ¯ Послуги
Торкніться, щоб відкрити меню
"Послуги навігації" та
"Налаштування".
Див. далі розділ "Режими
роботи" (NAVI 80 IntelliLink).
● ±Система
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 80 IntelliLink) 3 153.

144Інформаційно-розважальна системаПримітка
Меню на екрані можуть
відрізнятися від показаних на
рисунках залежно від версії
програмного забезпечення.
● I/←: Перейти на попередню
сторінку
● j/→: Перейти на наступну
сторінку
● ↑: Показати списки; прокручування карти
● ↓: Показати списки; прокручування карти
● <: Відкрити спливне меню
● r: Повернутися до
попереднього меню
Керувати екраном можна також за
допомогою органів керування на
лицьовій панелі інформаційно-
розважальної системи.
Примітка
Залежно від версії деякі елементи керування на лицьовій панелі
інформаційно-розважальної
системи непридатні для
керування функціями на дисплеї.Примітка
У деяких моделях автомобілів
користування сенсорним екраном
під час їзди може бути обмежене.
Режими роботи
Radio 15 USB:
Щоб вибрати радіоприймач як
джерело відтворення звуку,
натисніть RADIO.NAVI 50 IntelliLink:
Щоб відкрити меню "Радіо", у
потрібний момент послідовно
натисніть 7, а потім – ñРадіо .NAVI 80 IntelliLink:
Щоб відкрити на головному екрані
меню радіоприймача, послідовно
виберіть МЕНЮ, Мультимедіа і
Радіо .
Детальний опис функцій радіо
3 158.
Аудіо-програвачі
Щоб вибрати як джерело
відтворення звуку USB, AUX ,
Bluetooth або iPod (за наявності),
натисніть MEDIA.
NAVI 50 IntelliLink : Щоб відкрити
меню підключених допоміжних
пристроїв ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), Відео або AUX), у
потрібний момент натисніть 7, а
потім – üНосії даних . Торкніться
значка = вгорі ліворуч і виберіть
допоміжне джерело.
NAVI 80 IntelliLink : Щоб відкрити
меню допоміжних пристроїв
(підключених до USB-порту, гнізда
AUX, через Bluetooth), на
головному екрані послідовно
натисніть МЕНЮ, Мультимедіа , а
потім – Носії даних . Виберіть
допоміжне джерело зі списку на
екрані.Radio 15 USB
Детальний опис:
● Функцій гнізда AUX 3 168
● Функцій порту USB 3 170
● Відтворення музики через Bluetooth 3 173

Інформаційно-розважальна система145NAVI 50 IntelliLink
Детальний опис:
● Функцій гнізда AUX 3 168
● Функції порту USB (включно з iPod) 3 170
● Відтворення музики через Bluetooth 3 173NAVI 80 IntelliLink
Детальний опис:
● Функцій гнізда AUX 3 168
● Функцій порту USB 3 170
● Відтворення музики через Bluetooth 3 173
Навігація, карта (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink)
Детальний опис навігаційної
системи 3 183, перегляд карти
3 206.
Телефон
Екранні меню містять описані
нижче команди, за допомогою яких
можна підключати мобільні
телефони, здійснювати телефонні
виклики, створювати списки
контактів і налаштовувати різні
параметри.
Детальний опис функцій системи
гучного зв’язку, 3 219.Radio 15 USB
Щоб відкрити меню Phone
(Телефон) : Натисніть кнопку 6 або
TEL .
Щоб дістатися до меню параметрів
телефону: Натисніть TEL і виберіть
пункт Phone settings (Параметри
телефону) .NAVI 50 IntelliLink
Меню телефону можна відкрити у
будь-який момент в такий спосіб:
Послідовно натисніть 7 і
y Телефон .NAVI 80 IntelliLink
Щоб відкрити меню телефону на
головному екрані, послідовно
натисніть МЕНЮ і Телефон .
Інформація про автомобіль
Щоб відкрити меню автомобіля на
головному екрані, послідовно
натисніть МЕНЮ і Автомобіль .
Відображаються такі екранні меню
(залежно від моделі автомобіля):
● Економне водіння
● Бортовий комп’ютер
● НалаштуванняЕкономне водіння
Список доступних функцій:
● Звіт про подорож
Відображаються такі відомості
про попередню подорож:
Середня витрата пального,
середня швидкість, загальна
витрата пального, загальна
відстань тощо.
У звіті про поїздку Оцінка
економності вказується
сумарний бал економності
водіння за 100-бальною
шкалою. Вищі значення
позначають більш економний
стиль водіння. Також
призначається рейтинг за
середні показники
екологічності водіння
(прискорення), ефективність
перемикання передач (КПП) і
керування гальмами
(прогнозування).

Інформаційно-розважальна система147яскравості, кольору та
контрастності).
Торкніться Готово, щоб
зберегти зміни. Детальні
відомості див. у Посібнику з
експлуатації, розділ
"Камера заднього виду".
● < (спливне меню):
Щоб відновити стандартні заводські значення для всіх
або поточних налаштувань системи допомоги під час
паркування, у меню
Допомога під час паркування або у
вкладених меню натисніть
< , а потім – Відновити
стандартні значення .
● Налаштування зображень
(наявність залежить від версії)
Налаштування параметрів
зображення (зокрема
яскравості, кольору та
контрастності).
● Окрім того, можна налаштовувати такі функції
(залежно від моделі
автомобіля):● Освітлення при денному світлі (увімкнути чи
вимкнути).
● Відмикання дверцят водія лише під час відчинення
(увімкнути чи вимкнути).
● Легкий доступ (увімкнути чи вимкнути).
● Індикатор стилю водіння (вказівник економії
пального) (увімкнути/
вимкнути).
● Показник економності (увімкнути чи вимкнути).
● Показ звіту після поїздки (увімкнути/вимкнути).
Після завершення внесення змін у
налаштування системи для
підтвердження цих змін торкніться Готово .
Послуги (NAVI 80 IntelliLink)
Щоб відкрити меню послуг на
головному екрані, послідовно
натисніть МЕНЮ і Послуги .
Відображаються такі екранні меню: ● Послуги навігації
● НалаштуванняПослуги навігації
Окрім послуг із навігації
(наприклад, повідомлень про
дорожній рух, стаціонарних камер
контролю швидкості), можна
скористатися додатковими
функціями, які доступні для
передплатників послуг служби
LIVE.
Див. розділ "Навігація", пункт "LIVE
services" (NAVI 80 IntelliLink) 3 186.Налаштування
Відображаються такі екранні меню:
● Диспетчер програм
Керування допоміжними
засобами Bluetooth.
● Послуги навігації
Доступ до функцій, пов’язаних
з навігацією, таких як дорожній
рух, камери контролю
швидкості, місцевий пошук,
My TomTom LIVE, погода.
Див. розділ "Навігація", пункт
"LIVE services"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 186.

154Інформаційно-розважальна системаНатисніть l, щоб відкрити
підменю:
● Камера заднього виду
(увімкнути/вимкнути)
● Виявлення перешкод
Натисніть l, щоб відкрити
підменю для активації або деактивації передніх і
задніх датчиків системи
паркування.Зв’язок
Виберіть Зв’язок – відобразяться
такі пункти:
● Перегляд списку пристроїв
Bluetooth
● Пошук пристрою Bluetooth
● Надання дозволів зовнішнім
пристроям
● Зміна ключа доступу (для
з’єднання пристроїв Bluetooth з
інформаційно-розважальною
системою)
● Смартфон
Доступно на деяких моделях,
залежно від версії.
Інформацію про ввімкнення та
роботу з голосовимкеруванням див. у розділі
"Розпізнавання мовлення"
3 215.
Детальніше про налаштування Bluetooth – у розділі "Відтворення
музики через Bluetooth"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 173 і розділі
"Телефон", пункт "З’єднання
Bluetooth" 3 224.Система
Меню Система містить такі функції:
● Мова
Вибір мови інтерфейсу на
екрані та мови голосових
команд для навігаційної
системи. Натисніть ОК, щоб
підтвердити вибір.
● Годинник/одиниці вимірювання
Можна змінювати такі
параметри:
● Формат часу (12Ч/24Ч)
● Одиниці вимірювання
навігаційної системи (км/
милі)● Температура (°C/°F)
● Налаштування часу
Натисніть l, щоб відкрити
вкладене меню
Налаштування часу , яке
містить такі параметри:
Авто /Вручну
Якщо обрано автоматичне
налаштування часу, час
буде автоматично
встановлюватися GPS.
Якщо вибрано
налаштування часу вручну, встановіть потрібне
значення.
Примітка
Для забезпечення коректних
налаштувань місцевої часової
зони, на авто мають бути
встановлені навігаційні мапи
відповідної країни.
● Заводські налаштування
Параметри відновлення
стандартних заводських
налаштувань:
● Усі
● Телефон – смартфон

158Інформаційно-розважальна системаДетальні відомості див. у розділі
"Радіо" (NAVI 80 IntelliLink) 3 158.Медіа
Можна змінювати такі
налаштування медіа:
● вмикати й вимикати параметр "Повторити" (композицію)
● вмикати й вимикати параметр "Довільний порядок
відтворення"
● вмикати й вимикати параметр "Показати обкладинку
альбому"
● налаштовувати параметр "Керування пристроями
Bluetooth"
Детальніше в розділі "Відтворення
музики через Bluetooth"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 173.Зображення
Можна змінювати такі
налаштування зображень:
● налаштування тривалості показу фотографій у режимі
показу слайдів ("Затримка
показу слайдів")
● перемикання між звичайним і повноекранним режимом
показу ("Стандартний режим
перегляду")
Детальні відомості див. у розділі
"Перегляд зображень" 3 180.Відео
Можна змінювати такі
налаштування відео:
● налаштування типу відображення відео (за
наявності)
● перемикання між звичайним і повноекранним режимом
показу
Детальні відомості див. у розділі
"Перегляд відео" 3 180.Радіо
Користування Прийом радіосигналу
Прийом радіосигналу може
перериватися статикою, шумом,
перешкодами або втратою
прийому через:
● зміни відстані від передавача
● багатопроменевий прийом через відбиття хвиль
● затухання радіосигналу
Radio 15 USB – елементи
керування
Нижче наведений список
найважливіших кнопок керування
радіо:
● RADIO : Увімкнення радіо,
зміна діапазону
● 2 3 : пошук станцій
● OK: Змінити частоту
● Кнопки станцій 1...6: Кнопки для попередньо збереженихрадіостанцій