OPEL MOVANO_B 2020 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

Klienta informācija349par to, kādas funkcionālās īpašības
tiek ietekmētas. Tā ir pieejama arī
tiešsaistē.
Ekspluatācijas dati automašīnā Vadības bloki apstrādā datus par
automašīnas lietošanu.
Šie dati ietver, piemēram: ● informācija par automašīnas stāvokli (piemēram, ātrums,
pārvietošanās aizkave, sānu
paātrinājums, riteņu griešanās
ātrums, drošības jostu
piesprādzēšanas rādījumi);
● informācija par apkārtējiem apstākļiem (piemēram,
temperatūra, lietus sensora vai
attāluma sensora dati).
Šādi dati vienmēr tiek apstrādāti tikai
īslaicīgi, netiek saglabāti ilgāk par
darba ciklu un tiek apstrādāti tikai
pašā automašīnā. Vadības blokos
bieži vien ir datu krātuves (tostarp
automašīnas atslēgā). Tos izmanto,
lai varētu īslaicīgi vai pastāvīgi
dokumentēt informāciju par
automašīnas stāvokli, komponentu
slodzēm, apkopes prasībām,
tehniskiem notikumiem un kļūdām.Atkarībā no tehniskā aprīkojuma
līmeņa tiek saglabāti šādi dati:
● informācija par sistēmas komponentu darbības stāvokli
(piemēram, uzpildes līmenis,
spiediens riepās, akumulatora
statuss);
● informācija par svarīgu sistēmas komponentu (piemēram, lukturu,
bremžu) kļūmēm un defektiem;
● informācija par sistēmas reakciju
īpašās braukšanas situācijās
(piemēram, drošības gaisa
spilvena nostrādāšana,
stabilitātes kontroles sistēmu
aktivizēšana);
● informācija par notikumiem, kuros transportlīdzeklis tiek
bojāts;
● elektromobiļiem arī informācija par augstsprieguma akumulatorauzlādes laiku, aptuveno
braukšanas attālumu.
Speciālos gadījumos (piemēram, ja
automašīna ir noteikusi darbības
kļūmi), var rasties nepieciešamība saglabāt datus, kas citādi būtu
energoatkarīgi.Lietojot pakalpojumus (piemēram,
remonts vai tehniskā apkope),
saglabātos ekspluatācijas datus var nolasīt kopā ar automašīnas
identifikācijas numuru un izmantot, ja
tas ir nepieciešams. Tehniskās
apkopes tīkla (piemēram,
autoserviss, ražotājs) vai trešo pušu
(piemēram, ārkārtas tehniskās
palīdzības sniedzējs) darbinieki var
nolasīt šos datus no automašīnas.
Tas pats ir spēkā arī garantijas
darbiem un kvalitātes
nodrošināšanas pasākumiem.
Dati galvenokārt tiek nolasīti,
izmantojot automašīnas OBD (borta
diagnostikas) portu saskaņā ar
tiesību aktiem. Nolasītie
ekspluatācijas dati dokumentē
automašīnas vai atsevišķu tās
komponentu tehnisko stāvokli un
palīdz veikt kļūmju diagnostiku, pildīt
garantijas saistības un uzlabot
kvalitāti. Šie dati, it sevišķi informācija
par komponentu slodzi, tehniskiem
notikumiem, operatora kļūdām un
citām kļūmēm tiek nosūtīta ražotājam,
ja nepieciešams, kopā ar
automašīnas identifikācijas numuru.
Ražotājs ir arī atbildīgs par produktu.

350Klienta informācijaRažotājs var arī izmantot automašīnu
ekspluatācijas datus, lai atsauktu
izstrādājumus. Šos datus var arī
lietot, lai pārbaudītu klientu garantijas un to laikā radušās pretenzijas.
Automašīnas kļūmju atmiņu var
atiestatīt apkopes uzņēmums, veicot
apkopi vai remontu, vai pēc īpaša
pieprasījuma.
Komforta un informācijas un
izklaides funkcijas
Komforta un pielāgotos iestatījumus
var saglabāt automašīnā un jebkurā
laikā mainīt vai atiestatīt.
Atkarībā no aprīkojuma līmeņa tie
ietver šādus iestatījumus:
● sēdekļa un stūres pozīcijas iestatījumi;
● šasijas un gaisa kondicionētāja iestatījumi;
● pielāgoti iestatījumi, piemēram, salona apgaismojuma.
Jūs varat informēt savus datus
automašīnas informācijas un
izklaides sistēmas funkcijās, ja šāds
papildaprīkojums ir izvēlēts.Atkarībā no aprīkojuma līmeņa tie
ietver šādus iestatījumus:
● multivides dati, piemēram, mūzika, videoklipi vai fotoattēli
atskaņošanai iebūvētajā
multivides sistēmā;
● adrešu grāmatas dati lietošanai ar iebūvēto brīvroku sistēmu vai
iebūvēto navigācijas sistēmu;
● ievadītie galamērķi;
● dati par tiešsaistes pakalpojumu lietošanu.
Šos komforta, informācijas un
izklaides funkciju datus var saglabāt
lokāli automašīnā vai ierīcē, kas ir
pievienota automašīnai (piemēram, viedtālrunī, USB atmiņā vai MP3atskaņotājā). Datus, kurus esat
ievadījis pats, var jebkurā laikā dzēst.
Šos datus no automašīnas var
pārsūtīt tikai ar jūsu piekrišanu, it
sevišķi lietojot tiešsaistes
pakalpojumus saskaņā ar jūsu
atlasītajiem iestatījumiem.Viedtālruņa integrācija,
piemēram, Android Auto vai
Apple CarPlay
Ja jūsu automašīna ir atbilstoši
aprīkota, varat pievienot automašīnai
viedtālruni vai citu mobilo ierīci, lai
varētu to vadīt ar automašīnā
iebūvētajām vadības ierīcēm. Šajā
gadījumā viedtālruņa attēla un
skaņas izvadei var izmantot
multivides sistēmu. Vienlaikus uz
viedtālruni tiek pārsūtīta noteikta
informācija. Atkarībā no integrācijas
veida tā ietver tādus datus kā
atrašanās vietas dati, dienas/nakts
režīms un cita vispārīga informācija
par automašīnu. Plašāku informāciju,
lūdzu, skatiet automašīnas/
informācijas un izklaides sistēmas lietošanas instrukcijā.
Integrācija sniedz iespēju lietot
noteiktas viedtālruņa lietotnes,
piemēram, navigācijai un mūzikas
atskaņošanai. Turpmāka viedtālruņa
un automašīnas integrācija nav
iespējama, it sevišķi aktīva piekļuve
automašīnas datiem. Turpmākas
datu apstrādes veidu nosaka

Klienta informācija351izmantotās lietotnes izstrādātājs.
Tas, vai un kurus iestatījumus var
definēt, ir atkarīgs no attiecīgās
lietotnes un jūsu viedtālruņa
operētājsistēmas.
Tiešsaistes pakalpojumi Ja jūsu automašīnā ir radio tīkla
savienojums, tas sniedz iespēju
apmainīties datiem starp jūsu
automašīnu un citām sistēmām.
Radio tīkla savienojumu nodrošina
raidierīce jūsu automašīnā vai jūsu
nodrošināta mobilā ierīce ( piemēram,
viedtālrunis). Ar šo radio tīkla
savienojumu var lietot tiešsaistes
funkcijas. Tās ietver tiešsaistes
pakalpojumus un
lietojumprogrammas/lietotnes, ko jums nodrošina ražotājs vai citi
pakalpojumu sniedzēji.
Ražotāja pakalpojumi Ražotāja tiešsaistes pakalpojumu
gadījumā ražotājs ir aprakstījis
attiecīgās funkcijas (piemēram,
īpašnieka rokasgrāmatā, ražotāja
vietnē) un ir sniegta saistītā datu
aizsardzības informācija. Tiešsaistespakalpojumu sniegšanai var tikt
izmantoti personas dati. Datu
apmaiņa šim mērķim notiek,
izmantojot aizsargātu savienojumu,
piemēram, izmantojot šim mērķim
paredzētas ražotāja IT sistēmas.
Personas datu apkopošana, apstrāde
un lietošana pakalpojumu
sagatavošanai notiek tikai ar juridisku atļauju, kas tiek sniegta, piemēram,izmantojot likumīgi noteiktas ārkārtas
situācijas sakaru sistēmas, līgumu vai piekrišanu.
Jūs varat aktivizēt vai deaktivizēt
pakalpojumus un funkcijas (par ko var
tikt prasīta zināma maksa) un dažos
gadījumos visu automašīnas radio
tīkla savienojumu. Tas neattiecas uz
tiesību aktos noteiktajām funkcijām
un pakalpojumiem, piemēram,
ārkārtas situācijas sakaru sistēmām.
Trešo pušu pakalpojumi Ja izmantojat tiešsaistes
pakalpojumus no citiem pakalpojumu
sniedzējiem (trešajām pusēm), uz
šiem pakalpojumiem ir attiecināmi
pakalpojumu sniedzēja datu
aizsardzības un lietošanasnosacījumi. Bieži vien ražotājam nav ietekmes uz saturu, kura apmaiņa
notiek šādā veidā.
Tādēļ, lūdzu, pievērsiet uzmanību
personas datu apkopošanas un
lietošanas dabai, apmēram un
mērķim attiecīgā pakalpojumu
sniedzēja sniegtajos trešās puses pakalpojumos.
Radio frekvenču
identificēšana (RFID)
RFID tehnoloģija dažās automašīnās
tiek izmantota tādām funkcijām kā
riepu spiediena uzraudzībai un
imobilizatoram. To lieto arī saistībā ar tādām ērtību funkcijām kā tālvadībaspultīm, ar kurām var aizslēgt/atslēgt
durvis un iedarbināt dzinēju. Opel
automobiļos izmantotie RFID
tehnoloģijas risinājumi neizmanto un
nereģistrē personas informāciju un
netiek saistīti ne ar vienu citu Opel
sistēmu, kurā ir personas informācija.

352Virsbūves variantiVirsbūves variantiPašizgāzējs un virsbūve ar no‐
laižamu sānu bortu ....................352
Slodzes informācija .................352
Aizmugurējais borts .................354
Sānu borti ................................ 355
Kravas nostiprināšanas cilpas . 355
Pašizgāzēja vadība .................356
Drošības balsts ........................358
Hidrauliskās eļļas līmenis ........359
Instrumentu kaste ....................359
Ārējais apgaismojums .............360
Tīrīšana .................................... 360
Automašīnas pārbaudes ..........360
Tehniskie dati .......................... 361
Atbilstības deklarācija ..............361
Kravas furgons ........................... 361
Atslēgas ................................... 361
Durvis ...................................... 361
Žalūzijdurvis ............................ 363
Pakāpiens ................................ 363
Kāpnes .................................... 364
Glabāšanas nodalījums virs kabīnes ................................... 364
Jumta sliedes .......................... 364
Salona apgaismojums .............365Pasažieru furgons ......................365
Bērnu drošības sistēmas .........365
Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi ............365Pašizgāzējs un
virsbūve ar nolaižamu
sānu bortu
Slodzes informācija
Kravas kaste ar pašizgāzēju un
nolokāmu sānu bortu nav paredzēta
cilvēku vai nepiemērotu/nedrošu
materiālu pārvadāšanai.

Virsbūves varianti353
● Piekraujiet automašīnuvienmērīgi, izplatot slodzi visas
virsbūves garumā.
● Pirms iekraušanas pārliecinieties, ka automašīnasaizmugurējais borts un sānu
borts ir droši aizvērts.
● Nostipriniet cietas kravas ar papildu stiprināšanas
aprīkojumu.
● Izvietojiet kravas minimālajā iespējamā augstumā. Nesviediet
kravu uz virsbūves.
● Nepārslogojiet virsbūvi.
● Nodrošiniet, lai krava nevarētu izkrist vai apdraudēt citus ceļu
satiksmes dalībniekus.
● Nebrauciet ar sasvērtu pašizgāzēju.
● Nebrauciet ar nolaistu aizmugurējo bortu vai sānu bortu.
● Nemēģiniet izgāzt kravu, kad pašizgāzēja sānu borts vai
aizmugurējais borts ir aizvērts.
● Ievērojiet drošības brīdinājumu uzlīmes, kas izvietotas uz
pašizgāzēja virsbūves un
virsbūves ar nolaižamu sānu
bortu.
● Nemēģiniet izgāzt kravu, ja automašīna nestāv uz cietaspamatnes.
● Kad pašizgāzēja funkcija netiek lietota, izolācijas slēdzim jābūt
pozīcijā OFF.Uzmanību
Nepārsniedziet maksimālo
sānisko slodzi 200 kg (virsbūvei ar nolaižamu sānu bortu) un 400 kg
(pašizgāzēja virsbūvei), kā
norādīts uz priekšējā borta.
Iekraujot smagus vai apjomīgus
priekšmetus, kravas
nostiprināšanas cilpām jābūt
vienā līmenī ar kravas kastes
grīdu, lai neizraisītu bojājumus.
Skatiet drošības brīdinājumu
uzlīmes, kas atrodas uz
pašizgāzēja virsbūves vai
virsbūves ar nolaižamu sānu
bortu.
Maksimālā slodze kravas kastei ar nolaižamu sānu bortu ir 230 kg uz80 mm x 80 mm vai 80 kg uz 50
mm x 50 mm.

354Virsbūves variantiAizmugurējais borts
AtvēršanaPavelciet atbrīvošanas sviras, lai
atvienotu fiksatorus un nolaistu
aizmugurējo bortu līdz galam.
Pakāpiens
Kad aizmugurējais borts ir nolaists,
atlokiet pakāpienu. Kad tas nav
nepieciešams, uzlokiet to uz augšu.
Aizvēršana Paceliet aizmugurējo bortu un stingri
iespiediet vietā. Spiediet
atbrīvošanas sviras uz leju,
pārliecinoties, ka fiksatori tiek pilnīgi
nofiksēti.
Svārstīšanās
Aizmugurējā borta apakšējās eņģes
var atbrīvot, lai kravas izgāšanas laikā
aizmugurējais borts svārstītos tā
augšējās eņģēs.9 Brīdinājums
Lai nepieļautu, ka aizmugurējais
borts atdalās no automašīnas,
pārliecinieties, ka augšējās eņģes
ir nostiprinātas un atbrīvošanas
sviras ir bloķētā stāvoklī.

Virsbūves varianti355Apakšējo eņģu atbrīvošanai
izmantojiet tālvadības sviru, kas
atrodas virsbūves aizmugurē.
Aizmugurējais borts tiek atbrīvots un
svārstās augšējās eņģēs.
Lai bloķētu, ievietojiet aizmugurējā
borta apakšējās eņģes vietā un
stumiet tālvadības sviru bloķētā
stāvoklī. Pārbaudiet, vai
aizmugurējais borts ir droši nofiksēts.
Sānu borti9 Brīdinājums
Sānu borti ir smagi.
Nolaižot sānu bortus, rīkojieties
uzmanīgi. Neļaujiet tiem brīvi krist.
Lai atvērtu, velciet atbrīvošanas
sviras uz augšu, lai atbrīvotu
fiksatorus. Nolaidiet sānu bortu līdz
galam.
Lai aizvērtu, paceliet sānu bortu un stingri iespiediet vietā. Spiediet
atbrīvošanas sviras uz leju,
pārliecinoties, ka fiksatori tiek pilnīgi
nofiksēti.
Kravas nostiprināšanas
cilpas
Nostipriniet smagus priekšmetus ar
kravas nostiprināšanas siksnām pie
kravas nostiprināšanas cilpām.

356Virsbūves variantiUzmanību
Kravas nostiprināšanas cilpām
pieliktais maksimālais spēks
nedrīkst pārsniegt 4000 N vai
8000 N 30° leņķī.
Skatiet drošības brīdinājumu
uzlīmes, kas atrodas uz
pašizgāzēja virsbūves vai
virsbūves ar nolaižamu sānu
bortu.
Papildu kravas nostiprināšanas
punkti atrodas zem pašizgāzēja
kastes grīdas.
Pašizgāzēja vadība9 Brīdinājums
Pirms pašizgāzēja lietošanas
ieslēdziet stāvbremzi un
izvēlieties neitrālu pārnesumu
pozīciju.
Operatoram ir vienmēr jākontrolē
izgāšana un nolaišana, lai
nodrošinātu, ka tā notiek pareizi.
Kad tiek lietota izgāšanas funkcija, gādājiet, lai tuvumā nebūtu cilvēki.
Nodrošiniet, lai pašizgāzējs
atrastos uz cietas pamatnes un lai
pašizgāzēja kasti varētu pacelt
līdz maksimālajam augstumam, nepieskaroties konstrukcijām virs
tās.
Pašizgāzēja virsbūvei ir divas
bloķēšanas tapas, kurām lietošanas
laikā ir vienmēr jābūt piestiprinātām.
Bloķēšanas tapas izmanto, lai
panāktu jebkuru no trim izgāšanas
pozīcijām.
Uzmanību
Pašizgāzēju nedrīkst lietot, ja
bloķēšanas tapas ir nepareizi
uzstādītas.
Ja tapas ir uzstādītas pretēji pa
diagonāli vai abās priekšējās
sasvēršanas pozīcijās un tiek
mēģināts sasvērt virsbūvi, tiks
izraisīti bojājumi.
Izgāšana uz sāniem
Nospiediet sviru, lai piekļūtu
priekšējam šarnīram.

Virsbūves varianti357
Ievietojiet bloķēšanas tapas priekšējāun aizmugurējā šarnīrā vienā un tajā
pusē. Pārliecinieties, ka abu
bloķēšanas tapu rokturi un vadotnes ir vērstas uz augšu.
Pagrieziet abas bloķēšanas tapas
prom no vertikālās pozīcijas un
nostipriniet katru bloķēšanas ķēdi.
Nolaidiet sānu bortu līdz galam.
Izgāšana uz aizmuguri9 Brīdinājums
Lai nepieļautu, ka aizmugurējais
borts atdalās no automašīnas,
pārliecinieties, ka augšējās eņģes
ir nostiprinātas, un spiediet
atbrīvošanas sviras uz leju, lai
pilnīgi nofiksētu bloķētājus.
Ievietojiet bloķēšanas tapas kreisajā
un labajā aizmugurējā šarnīrā.
Pārliecinieties, ka abu bloķēšanas
tapu rokturi un vadotnes ir vērstas uz
augšu. Pagrieziet abas bloķēšanas
tapas prom no vertikālās pozīcijas un
nostipriniet katru bloķēšanas ķēdi.
Izolēšanas slēdzis
Sistēma ir jāaktivizē, izmantojot
izolēšanas slēdzi, kas atrodas šasijas
kreisajā pusē. Pagrieziet izolēšanas
slēdzi pozīcijā ON.
Kad pašizgāzējs netiek lietots,
pagrieziet izolēšanas slēdzi pozīcijā
OFF .

358Virsbūves variantiPašizgāzēja pacelšana un
nolaišana
Pašizgāzēju vada ar tālvadības pulti,
kas atrodas pie priekšējiem
sēdekļiem.
Tālvadības pults sniedz lietotājam
iespēju uzraudzīt pašizgāzēja
darbību no ārpuses.
Nospiediet slēdzi:
â:paceltã:nolaist
Kad pašizgāzējs ir aktīvs, ir dzirdams skaņas signāls.
Pašizgāzēju var jebkurā laikā apturēt,
atlaižot slēdzi.
Kad pašizgāzēja kaste sasniegs
maksimālo augstumu, tās kustība tiks
automātiski apturēta.
Lai apturētu ārkārtas situācijā,
nospiediet sarkano pogu.
Kad tālvadības pults netiek lietota,
noglabājiet to turētājā.
Drošības trose Pašizgāzēja kastei piestiprinātā
drošības trose nepieļauj pašizgāzēja
pārmērīgu pacelšanu. Ja drošības
trose ir sabojāta, tā ir nekavējoties
jānomaina. Meklējiet palīdzību
autoservisā.
Drošības balsts Drošības balsts atrodas zem
pašizgāzēja virsbūves kreisās puses
un ir uzstādīts, tikai lai palīdzētu
balstīt tukšo pašizgāzēja kasti, kad tā
ir sagāzta uz aizmuguri, lai vizuāli
pārbaudītu automašīnas
komponentus.
Drošības balsta lietošana
1. Sagatavojiet pašizgāzēja virsbūvi sagāšanai uz aizmuguri.
2. Pilnīgi paceliet pašizgāzēju.
3. Paceliet drošības balstu, lai tas būtu izvietots pret atbalsta punktuuz pašizgāzēja.
4. Nolaidiet pašizgāzēja kasti, līdz drošības balsts ar to saskaras.