navigation OPEL MOVANO_B 2020 Betriebsanleitung (in German)

122Infotainment-SystemInfotainment-
SystemEinführung ................................. 122
Allgemeine Informationen ........122
Diebstahlschutz .......................124
Bedienelementeübersicht ........126
Benutzung ............................... 133
Übersicht Touch-Bedienung ....141
Klangeinstellungen ..................142
Lautstärkeeinstellungen ..........144
Systemeinstellungen ...............145
Radio ......................................... 150
Benutzung ............................... 150
Sendersuche ........................... 152
Autostore-Listen ......................154
Radio Data System (RDS) ......155
Digital Audio Broadcasting ......157
AUX-Eingang ............................. 158
Allgemeine Informationen ........158
Benutzung ............................... 159
USB-Anschluss .......................... 160
Allgemeine Informationen ........160
Gespeicherte Audio-Dateien abspielen ................................ 161Bluetooth-Musik.........................163
Allgemeine Informationen ........163
Bedienung ............................... 164
Externe Geräte .......................... 169
Bilder anzeigen ........................169
Filme abspielen .......................169
Smartphone-Apps nutzen ........170
Navigation .................................. 172
Allgemeine Informationen ........172
Benutzung ............................... 175
Zieleingabe .............................. 187
Zielführung .............................. 194
Symboleübersicht ....................202
Sprachsteuerung .......................203
Allgemeine Informationen ........203
Steuerung der Navigation ........204
Steuerung des Telefons ..........205
Mobiltelefon ............................... 206
Allgemeine Informationen ........206
Anschluss ................................ 208
Bluetooth-Verbindung ..............210
Notruf ....................................... 214
Bedienung ............................... 214
Mobiltelefone und Funkgeräte . 221Einführung
Allgemeine Informationen Das Infotainment-System bietet
Ihnen aktuelle Informationen und
modernste Unterhaltung in Ihrem
Fahrzeug.
Das Radio verfügt über belegbare
Senderspeicher für die Wellenberei‐
che UKW, AM und DAB (je nach
Ausführung).
Externe Datenträger wie z. B. iPods,
MP3-Player oder USB-Sticks oder
portable Player können an das Info‐
tainment-System angeschlossen
werden. Externe Audioquellen
können auch über Bluetooth verbun‐
den werden.
Der digitale Signalprozessor bietet zur Klangoptimierung mehrere
voreingestellte Klangstile.
Die dynamische Routenplanung des
Navigationssystems bietet eine
zuverlässige Routenführung und
kann dabei helfen, Verkehrsstaus
und andere Verkehrsprobleme zu
umfahren.

Infotainment-System1291æ: Dunkler Bildschirm (Es
werden nur die Uhr und
Audiosysteminforma‐
tionen angezeigt.) ...............133
2 ñRadio : Audioquelle auf
Radio umschalten ...............150
3 üMedien : Audioquelle
umschalten (USB, iPod) ...... 160
BT (Bluetooth) .....................163
AUX ..................................... 158
4 Außentemperatur
(abhängig von der
Ausführung) ........................ 133
5 yTelefon :
Mobiltelefonmenü ...............206
6 Uhr...................................... 133
7 X: Ein-/ausschalten ............133
Lautstärke erhöhen/
verringern ............................ 133
8 M USB-Anschluss ................160
9 AUX-Eingang ...................... 15810ÿEinstellungen :
Audioeinstellungen, z. B.
Klangeinstellungen .............142
Lautstärkeeinstellungen ......144
Konnektivitätseinstel‐
lungen ................................. 133
Anzeige-Einstellungen ........133
Systemeinstellungen ...........145
11 ýNav : Navigationsmenü .....172
12 _Karte : Karte anzeigen ....172

Infotainment-System1311Audioinformationen, z. B.
Radio ................................... 150
Zusätzliche Geräte ..............158
M USB-Geräte ..................... 160
Bluetooth-Musik ..................163
2 H: Systembenachrichti‐
gungen (ausstattungsab‐
hängig) ................................ 133
3 y: Telefonstatus .................206
Anrufprotokoll ......................214
4 Außentemperatur ................133
5 Uhr...................................... 133
6 Verkehrsinformationen
(sofern zutreffend) ............... 194
7 R: Display-Listen - nach
oben blättern ....................... 133
Karte: Maßstabsänderung ..194
8 Menüs eingeben,
Eingaben bestätigen ...........133
9 S: Display-Listen - nach
unten blättern ...................... 133
Karte: Maßstabsänderung ..194
10 ;: Startseite ....................... 13311m - Drücken: Ein-/
ausschalten ......................... 133
Drehen: Lautstärke ändern . 133
12 Navigation: Richtung und
Entfernung zum nächsten
Richtungswechsel ...............172
13 <: Pop-up-Menü .................133
14 Navigationsdisplay ..............172
Karte ................................... 194
15 f: Favoriten, z. B. für
Navigation ⇑ ....................... 172
Medien t (z. B. Radio) .......150
Mobiltelefon g..................... 206
Services N......................... 175
16 Wirtschaftliches Fahren
(ECO-Fahren) .....................133
17 Menü : Hauptmenü aufrufen 133Bedienelemente an der
Lenksäule - Typ A

134Infotainment-System●Fertig (um zum Startbildschirm
zu wechseln)
● Hilfe (zum Anzeigen detaillierte‐
rer Informationen)
Das Infotainment System wird auto‐
matisch ausgeschaltet, wenn die
Zündung ausgeschaltet ist und die
Fahrertür geöffnet wird. Bei Bedarf
stattdessen X drücken.
Abschaltautomatik
Wenn das Infotainment System bei
ausgeschalteter Zündung durch
Drücken auf X eingeschaltet wird,
schaltet es kurze Zeit nach der letzten Benutzereingabe automatisch wieder aus. Je nach Infotainment System
erfolgt die automatische Abschaltung
nach ca. 5 bis 20 Minuten.
Durch erneutes Drücken auf X bleibt
das Infotainment System je nach
Ausführung weitere 5 bis 20 Minuten
eingeschaltet.
Lautstärke einstellen
X / Lautstärkedrehregler drehen.
Alternativ (mit Bedienteil an der Lenk‐ säule) auf ! oder # drücken.NAVI 50 IntelliLink:
Je nach Ausführung können
verschiedene Lautstärkepegel (z. B.
für Audio-Player, Verkehrsmeldun‐ gen, Navigationsanweisungen, Tele‐
fonanrufe oder Klingelton) eingestellt
werden.
Auf dem Startbildschirm
ÿ Einstellungen , dann Audio und
dann Klang berühren.
Siehe (NAVI 50 IntelliLink) „Lautstär‐
keeinstellungen“ 3 144.NAVI 80 IntelliLink:
Um verschiedene Lautstärken indivi‐
duell (z. B. Navigationsanweisungen,
Verkehrsmeldungen, Anrufe) auf dem Startbildschirm einzustellen,
MENU , System und dann Sound
berühren.
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „System‐
einstellungen“ 3 145.
Gespeicherte Lautstärke
Beim Ausschalten des Infotainment-
Systems wird die aktuelle Lautstärke
gespeichert.
Geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeanhebung
Bei aktiver geschwindigkeitsabhängi‐
ger Lautstärkeanhebung ( 3 145)
wird die Lautstärke automatisch
angepasst, um Straßen- und Fahrt‐
windgeräusche auszugleichen.
Stummschaltung
Um die aktuelle Audioquelle stumm‐
zuschalten, je nach Infotainment
System kurz auf X drücken oder den
Drehknopf bis zum Anschlag linkshe‐
rum drehen.
Alternativ (mit Bedienteil an der Lenk‐ säule) auf @ oder 8 drücken oder !
und # gleichzeitig drücken.
Stummschaltung aufheben
Zum Aufheben der Stummschaltung
je nach Infotainment System erneut kurz auf X drücken oder den Dreh‐
knopf rechtsherum drehen.
Alternativ dazu (mit Bedienteil an der
Lenksäule): @ erneut drücken
oder ! und # erneut gleichzeitig
drücken.

Infotainment-System135Hinweis
Wenn eine Verkehrsmeldung über‐
tragen wird, wird das System auto‐ matisch stummgeschaltet.
Weitere Informationen finden Sie
unter „Radiodatensystem“ 3 155.
Display-Bedienung
Radio 15 USB ● Im Display nach oben/unten bewegen: OK drehen.
● Eingaben bestätigen: OK
drücken.
● Eingabe abbrechen (und zum vorigen Menü zurückkehren):
drücken Sie /.
NAVI 50 IntelliLink
Verwenden Sie den Touchscreen für
die folgenden angezeigten Menüs, so
wie im entsprechenden Abschnitt
beschrieben:
● ñ Radio
Siehe Abschnitt „Radio“ 3 150.
● üMedien
Siehe Abschnitt „USB-
Anschluss“ 3 160.● y Mobiltelefon
Siehe Abschnitt „Mobiltelefon“
3 206.
● _Karte
Siehe Abschnitt „Navigation“
3 172.
● ýNav
Siehe Abschnitt „Navigation“ 3 172.
● ÿEinstellungen
Siehe (NAVI 50 IntelliLink)
„Klangeinstellungen“ 3 142,
„Lautstärkeeinstellungen“ 3 144
und „Systemeinstellungen“
3 145.
Hinweis
Je nach Softwareversion können die auf dem Display verfügbaren Menüs
von den oben aufgeführten Menüs
abweichen.
Wenn die Startseite 7 angezeigt
wird, können diese Menüs auf dem Display durch Berühren von æ
ausgeblendet werden (es werden nur
die Uhr und Audiosysteminformatio‐nen angezeigt). Eine beliebige Stelle
auf dem Bildschirm berühren, um
diese Menüs wieder anzuzeigen.
NAVI 80 IntelliLink
Verwenden Sie den Touchscreen für die folgenden angezeigten Menüs, so wie im entsprechenden Abschnittbeschrieben.
Auf dem Startbildschirm MENU
berühren, um auf das Hauptmenü
zuzugreifen. Es werden die folgenden
Menüs und Bedienelemente ange‐
zeigt:

136Infotainment-System● ⇑ Navigation
Siehe „Navigation“ 3 172.
● ª Multimedia :
● Radio : Siehe „Radio“ 3 150.
● Medien :
USB : siehe „USB-Anschluss“
3 160.
AUX-Eingang : Siehe „AUX-
Eingang“ 3 158.
Bluetooth : Siehe „Bluetooth-
Musik“ 3 163.
● Bilder : Siehe „Bilder anzei‐
gen“ im Abschnitt „Externe
Geräte“ 3 169.
● Video : Siehe „Filme abspie‐
len“ im Abschnitt „Externe
Geräte“ 3 169.
● Einstellungen : Siehe „Multi‐
media-Einstellungen“ unter
(NAVI 80 IntelliLink)
Abschnitt „Systemeinstellun‐
gen“ 3 145.
● g Mobiltelefon
Siehe „Mobiltelefon“ 3 206.● J Fahrzeug
Berühren, um die Menüs für
ECO-Fahrweise, Bordcomputer
und Einstellungen zu öffnen.
Siehe (NAVI 80 IntelliLink)
„Betriebsarten“ unten.
● ¯ Services
Berühren, um die Menüs „Navi‐
gationsdienste“ und „Einstellun‐
gen“ zu öffnen.
Siehe (NAVI 80 IntelliLink)
„Betriebsarten“ unten.
● ±System
Siehe (NAVI 80 IntelliLink)
„Systemeinstellungen“ 3 145.
Hinweis
Je nach Softwareversion können die Menüs auf dem Display von den hier
gezeigten Abbildungen abweichen.
● I/←: Zur vorhergehenden Seite
wechseln
● j/→: Zur nächsten Seite wech‐
seln
● ↑: Display-Listen; nach oben blättern● ↓: Display-Listen; nach untenblättern
● <: Öffnet das Pop-up-Menü
● r: Wechselt zum vorherigen
Menü
Der Bildschirm kann auch mit den Bedienelementen an der Blende des
Infotainment Systems bedient
werden.
Hinweis
Je nach Ausführung können
bestimmte Funktionen auf dem
Display nicht über die Bedienele‐
mente an der Blende des Infotain‐
ment Systems bedient werden.
Hinweis
Fahrzeugabhängig kann die Bedie‐
nung mit dem Touchscreen während
des Fahrens eingeschränkt sein.
Betriebsmodi
Radio 15 USB:
Um das Radio als Audioquelle auszu‐ wählen, RADIO drücken.

Infotainment-System137NAVI 50 IntelliLink:
Um zu einem beliebigen Zeitpunkt auf
das Radiomenü zuzugreifen, 7 und
dann ñRadio berühren.NAVI 80 IntelliLink:
Um vom Startbildschirm aus auf das
Radiomenü zuzugreifen, MENU,
dann Multimedia und dann Radio
berühren.
Detaillierte Beschreibung der Radio-
Funktionen 3 150.
Audio-Player
Um USB , AUX , Bluetooth oder iPod
(sofern verfügbar) als Audioquelle
auszuwählen, MEDIA berühren.
NAVI 50 IntelliLink : Um jederzeit das
Menü für zusätzliche angeschlos‐
sene Geräte ( USB, iPod , BT (Blue‐
tooth), Video oder AUX) zu öffnen,
7 und dann üMedien berühren. =
in der linken oberen Ecke berühren
und die AUX-Quelle auswählen.
NAVI 80 IntelliLink : Um das Menü für
zusätzliche Geräte (wie USB, AUX-
Eingang, Bluetooth) vom Startbild‐
schirm aus zu öffnen, MENÜ, dann
Multimedia und anschließend
Medien berühren. Wählen Sie die
Quelle für das zusätzliche Gerät aus
der Display-Liste.Radio 15 USB
Detaillierte Beschreibungen:
● Funktionen des AUX-Eingangs 3 159
● Funktionen des USB-Anschlus‐ ses 3 160
● Bluetooth-Musikwiedergabe 3 163NAVI 50 IntelliLink
Detaillierte Beschreibungen:
● Funktionen des AUX-Eingangs 3 159
● Funktionen des USB-Anschlus‐ ses (einschließlich iPod) 3 160
● Bluetooth-Musikwiedergabe 3 163NAVI 80 IntelliLink
Detaillierte Beschreibungen:
● Funktionen des AUX-Eingangs 3 159
● Funktionen des USB-Anschlus‐ ses 3 160
● Bluetooth-Musikwiedergabe 3 163
Navigation, Karte (NAVI 50 IntelliLink, NAVI 80 IntelliLink)
Detaillierte Beschreibung des Navi‐
gationssystems 3 172. In der Karte
suchen 3 194.
Mobiltelefone
Mit den in den folgenden Menüs angezeigten Optionen lassen sich
Mobiltelefone verbinden, Anrufe täti‐
gen, Kontaktlisten erstellen und
verschiedene Einstellungen anpas‐
sen.
Detaillierte Beschreibung der Funk‐ tionen der Freisprecheinrichtung
3 206.Radio 15 USB
Aufrufen des Menüs Telefon:
Drücken Sie auf 6 oder TEL.

140Infotainment-SystemDienste (NAVI 80 IntelliLink)
Um vom Startbildschirm aus auf das
Dienstemenü zuzugreifen, MENU
und dann Dienste berühren.
Folgenden Menüs werden angezeigt: ● Navigationsdienste
● EinstellungenNavigationsdienste
Sie können neben den Navigations‐
diensten (z. B. Verkehrsinformatio‐
nen, stationäre Radargeräte) zusätz‐
liche Funktionen hinzufügen, indem
Sie LIVE-Services abonnieren.
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „LIVE-
Services“ im Abschnitt „Navigation“
3 175.Einstellungen
Folgenden Menüs werden angezeigt:
● Anwendungs-Manager
Wählen, um zusätzliche Blue‐
tooth-Geräte zu verwalten.
● Navigationsdienste
Wählen, um navigationsbezo‐
gene Funktionen wie z. B.
Verkehrsinformationen, Radar‐
geräte, lokale Suche,My TomTom LIVE, Wetter aufzu‐
rufen.
Siehe (NAVI 80 IntelliLink) „LIVE-
Services“ im Abschnitt „Naviga‐
tion“ 3 175.
Hinweis
Für den Zugriff auf LIVE-Services
muss eine kompatible SD-Karte
eingeführt werden.
● Anwendungen aktualisieren
Auswählen, um die aktuellen
Anwendungen zu aktualisieren.
● Einstellungen für
Datenaustausch
Wählen, um den Datenaus‐
tausch ein-/auszuschalten.
Hinweis
Wenn die gemeinsame Nutzung von
Daten ausgeschaltet ist, funktionie‐
ren bestimmte Funktionen mögli‐
cherweise nicht richtig.
Favoriten (NAVI 80 IntelliLink)
Während der Anzeige des Startbild‐
schirms f berühren, um Favoriten für
die folgenden Funktionen anzuzei‐ gen, hinzuzufügen oder zu löschen:● ⇑ Navigation 3 172.
● ª Multimedia - siehe „Radio“
3 150.
● g Mobiltelefon 3 206.
● ¯ Services 3 175.Navigationsfavoriten
Einen leeren Platz in der Anzeige
auswählen oder < berühren (um ein
Pop-up-Menü zu öffnen), und Favoriten hinzufügen auswählen.
Wählen Sie aus der angezeigten
Liste, um ein gespeichertes Ziel den Favoriten hinzuzufügen.
Weitere Informationen finden Sie
unter (NAVI 80 IntelliLink) „Zielein‐
gabe“ im Abschnitt „Navigation“
3 187.Multimedia-Favoriten
Einen leeren Platz in der Anzeige
auswählen oder < berühren (um ein
Pop-up-Menü zu öffnen) und dann
Favorit hinzufügen auswählen.
Wählen Sie aus der angezeigten
Liste, um einen voreingestellten FM-
Sender den Favoriten hinzuzufügen.

146Infotainment-System●Rückfahrkamera (Ein/Aus)
● Hinderniserkennung
l berühren, um ein Unter‐
menü zum Aktivieren und
Deaktivieren der vorderen
und hinteren Parksensoren
zu öffnen.Connectivity
Wählen Sie Connectivity , um die
folgenden Optionen anzuzeigen:
● Bluetooth-Geräteliste anzeigen
● Bluetooth-Gerät suchen
● Autorisierung für externes Gerät
● Passwort ändern (für das
Koppeln von Bluetooth-Geräten
mit dem Infotainment System)
● Smartphone
Je nach Ausführung verfügbar. Informationen zur Aktivierung
und Bedienung der Sprachsteu‐
erung finden Sie unter „Sprach‐
steuerung“ 3 203.
Weitere Informationen zu den Blue‐
tooth-Einstellungen finden Sie unter
(NAVI 50 IntelliLink) „Bluetooth-Musik“ 3 163 und „Bluetooth-Verbin‐
dung“ im Abschnitt „Mobiltelefon“
3 210.System
Wählen Sie System, um die folgen‐
den Optionen anzuzeigen:
● Sprache
Displaysprache und Sprache der
Sprachanweisungen für das
Navigationssystem ändern. OK
drücken, um die Auswahl zu
bestätigen.
● Uhr/Einheiten
Folgende Einstellungen können
geändert werden:
● Zeitformat (12h/24h)
● Einheiten für
Navigationssystem (km/
Meilen)
● Temperatur (°C/°F)
● Zeiteinstellung
Drücken Sie l, um das
Untermenü Zeit einstellen zu
öffnen, das folgende Optio‐ nen enthält:
Auto /ManuellWenn die automatische Zeit‐
einstellung ausgewählt ist,
wird die Zeit automatisch
über GPS-Informationen
eingestellt.
Wenn Sie die manuelle Zeit‐
einstellung wählen, stellen
Sie die Zeit entsprechend
ein.
Hinweis
Zur richtigen automatischen Einstel‐ lungen der örtlichen Zeit müssen
Navigationskarten für das aktuelle
Land im System installiert sein.
● Werkseinstellungen
Die folgenden Einstellungen
können auf die Werkseinstellun‐
gen zurückgesetzt werden:
● Alle
● Telefon – Smartphone
● Navigation
● Audio-Medien-Radio-
System
● Navigation (Ein/Aus)
● Systemversion (zeigt die Softwa‐
reversionsnummer des Infotain‐ ment Systems an)

Infotainment-System147Wenn die Systemeinstellungen geän‐
dert wurden, 7 berühren (und ein
anderes Menü auf dem Display auswählen), um das Einstellungs‐
menü zu verlassen und die Änderun‐
gen zu speichern. Nach kurzer Zeit
speichert das System auch automa‐
tisch und verlässt das Menü.
NAVI 80 IntelliLink Um vom Startbildschirm aus auf das
Systemeinstellungsmenü zuzugrei‐
fen, MENU und dann System berüh‐
ren.
Es werden die folgenden Untermenüs
für Einstellungen angezeigt:
● Sprache
● Display
● Klang
● Uhr
● Sicherheitswarnungen
● Startbildschirm
● Tastaturen
● Einheiten definieren
● Status und Informationen
● SD-Karte entfernen●Werkseinstellungen
wiederherstellen
● Einstellungen für Android Auto ™
Nachdem die Systemeinstellungen
geändert wurden, zum Bestätigen
Fertig berühren.Sprache
Ändert die Sprache des Infotainment
Systems und dann den Sprachtyp
(ausführungsabhängig).Display
Es werden die folgenden Einstellun‐
gen angezeigt:
● Helligkeit bei Tag : Ändert die
Helligkeit des Bildschirms, um sie an externe Lichtverhältnisse
(Tageslicht) anzupassen.
Bei geringer Umgebungshellig‐
keit ist der Bildschirm besser
ablesbar, wenn das Display nicht zu hell ist.
● Helligkeit bei Nacht /
Nachthelligkeit : Ändert die Hellig‐
keit des Bildschirms, um sie an
externe Lichtverhältnisse (Nacht‐ licht) anzupassen.
Bei geringer Umgebungshellig‐
keit ist der Bildschirm besserablesbar, wenn das Display nicht zu hell ist.
● Automatischer Tag-/
Nachtmodus /Wechsel zu
Nachtfarben : Aktiviert die auto‐
matische Umschaltung zwischen
Helligkeit bei Tag/Nacht.
Der Nachtmodus wird bei gerin‐
ger Umgebungshelligkeit und bei eingeschalteten Scheinwerfern
aktiviert.
● Nachtmodus erzwingen /
Nachtfarben verwenden : Akti‐
viert den Nachtmodus.Klang
Es werden die folgenden Untermenüs für Einstellungen angezeigt:
● Sound-Pegel : Ändert die Laut‐
stärke und Sounds für die Haupt‐
lautstärke, das Freisprech-Tele‐
fon-System, den Klingelton, die
Navigationsanweisungen, die
System-/Computerstimme, die
Verkehrsansagen und die
Einparkhilfe (je nach Ausfüh‐
rung).