tow OPEL MOVANO_B 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Fotele, elementy bezpieczeństwa71Foteliki dziecięce9Ostrzeżenie
Jeśli na przednim fotelu pasażera
ma być zamontowany fotelik
dziecięcy, należy wyłączyć
system poduszek powietrznych
dla tego fotela; w przeciwnym
razie uaktywnienie poduszek
powietrznych może spowodować
uraz śmiertelny u dziecka.
Dotyczy to zwłaszcza sytuacji
przewożenia dziecka w foteliku
zamontowanym tyłem do kierunku jazdy.
Wyłączenie poduszek powietrznych
3 69.
Naklejka poduszki powietrznej 3 64.
Zalecane jest stosowanie fotelików
dziecięcych, które są dopasowane do
pojazdu. W celu uzyskania dalszych
informacji skontaktować się z
warsztatem.
Korzystając z fotelików dziecięcych, należy przestrzegać poniższych
instrukcji użytkowania i instalacji, jak
również instrukcji producenta fotelika
dziecięcego.
Konieczne jest także bezwarunkowe
przestrzeganie obowiązujących w
danym kraju przepisów. W niektórych
krajach fotelik dziecięcy można
zamocować wyłącznie w ściśle
określonych miejscach.
Foteliki dziecięce można zamocować za pomocą następujących
elementów:
● Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa
● Zaczepy ISOFIX
● Pas mocujący Top-Tether
Trzypunktowe pasy
bezpieczeństwa
Foteliki dziecięce można zamocować
za pomocą trzypunktowych pasów
bezpieczeństwa 3 61.
W zależności od rozmiaru używanych fotelików i wariantu modelu, na
niektórych siedzeniach 2. rzędu i 3.
rzędu można zamocować fotelikidziecięce. Po zamocowaniu fotelika
należy napiąć pas bezpieczeństwa
3 73.
Foteliki dziecięce ISOFIX
Fotelik dziecięcy ISOFIX
dopuszczony do użycia w tym modelu samochodu należy zamocować do
odpowiednich zaczepów ISOFIX w
samochodzie.
W przypadku korzystania z zaczepów
systemu ISOFIX można stosować
uniwersalne foteliki dopuszczane w
systemie ISOFIX.
Należy użyć pasa mocującego
Top-Tether dodatkowo do zaczepów
systemu ISOFIX.

72Fotele, elementy bezpieczeństwaDopuszczalne miejsca mocowania
dla fotelików ISOFIX są oznaczone w
tabelach za pomocą symboli <, IL i
IUF.
Punkty mocowania pasa Top-
Tether
Elementy mocujące Top-Tether
znajdują się z tyłu, na oparciu
siedzenia.
Poza zaczepami systemu ISOFIX
zaczepić pas Top-Tether o punkty
mocowania pasa Top-Tether.
Miejsca mocowania uniwersalnych
fotelików dziecięcych ISOFIX są
oznaczone w tabeli symbolem IUF
3 73.
Dobór właściwego fotelika
Tylna kanapa to najdogodniejsze
miejsce do zamocowania fotelika
dziecięcego.
Dziecko w samochodzie powinno być jak najdłużej przewożone tyłem do
kierunku jazdy. W razie wypadku
powoduje to mniejsze ryzyko obrażeń
kręgosłupa dziecka, który jest
znacznie mniej wytrzymały niż u
osoby dorosłej.
Odpowiednie są foteliki dziecięce,
które spełniają wymagania
obowiązujących przepisów UN ECE.
Sprawdzić lokalnie obowiązujące przepisy w zakresie obowiązku
korzystania z fotelików dziecięcych.
Sprawdzić czy mocowany fotelik
dziecięcy jest zgodny z typem
samochodu.
Sprawdzić czy miejsce zamocowania fotelika dziecięcego w samochodzie
jest właściwe, zob. poniższe tabele.Dziecko powinno wsiadać i wysiadać
z samochodu wyłącznie po stronie
chodnika lub pobocza.
Jeśli fotelik nie jest używany, należy
umocować go pasem
bezpieczeństwa lub wyjąć z
samochodu.
Uwaga
Nie wolno mocować żadnych
przedmiotów do fotelików ani nie
pokrywać fotelików żadnymi
dodatkowymi materiałami.
Fotelik dziecięcy poddany
obciążeniom podczas wypadku
drogowego musi zostać wymieniony
na nowy.
Blokada dziecięca drzwi 3 31.

Fotele, elementy bezpieczeństwa73Miejsca mocowania fotelików dziecięcych
Dozwolone warianty mocowania fotelików dziecięcych Przednie fotele – wszystkie wariantyKategoria wagowa i
wiekowaPojedynczy fotel pasażera z przodu 1)Kanapa dla pasażerów z przodubez poduszki
powietrznejz poduszką
powietrznąbez poduszki powietrznejz poduszką powietrznąmiejsce
środkowemiejsce
zewnętrznemiejsce
środkowemiejsce
zewnętrzneGrupa 0: do 10 kg
Grupa 0+: do 13 kgUU 2)UUU2)U 2)Grupa I: od 9 do 18
kgUU 2)UUU 2)U2)Grupa II: od 15 do
25 kg
Grupa III: od 22 do
36 kg
UU 2)UUU2)U 2)
1)
Jeśli istnieje taka możliwość, odsunąć fotel jak najdalej w tył. Pas bezpieczeństwa powinien przebiegać możliwie jak najbardziej w
linii prostej pomiędzy barkiem a górnym punktem mocowania.
2) Podczas montowania fotelika w tej pozycji sprawdzić, czy system poduszek powietrznych fotela pasażera został wyłączony.

74Fotele, elementy bezpieczeństwaFurgonetka pasażerska - tylne siedzeniaKategoria wagowa i wiekowaSiedzenia w 2. rzędzieMiejsce zewnętrzneŚrodekGrupa 0: do 10 kg
Grupa 0+: do 13 kgUXGrupa I: od 9 do 18 kgUXGrupa II: od 15 do 25 kg
Grupa III: od 22 do 36 kgUX
Kombi – fotele tylne
Kategoria wagowa i wiekowaSiedzenia w 2. rzędzieSiedzenia w 3. rzędzieStrona kierowcy
Fotel zewnętrzny
Fotel środkowy
Strona pasażera
Fotel zewnętrznyGrupa 0: do 10 kg
Grupa 0+: do 13 kgU 3)
, , , Grupa III: od 22 do 36 kgU 4)UF 4)UF4)X3)
Przesunąć przednie siedzenie do przodu tak daleko, jak jest to możliwe, aby zamontować fotelik dziecięcy ustawiony tyłem do
kierunku jazdy, a następnie cofnąć siedzenie zgodnie z instrukcjami dla fotelika dziecięcego.
4) Fotelik dziecięcy ustawiony przodem do kierunku jazdy; ustawić oparcie fotelika tak, aby stykało się z oparciem siedzenia pojazdu.
Wyregulować wysokość zagłówka lub w razie potrzeby wymontować go; nie odsuwać siedzenia znajdującego się przed dzieckiem
dalej niż do połowy długości prowadnic i nie pochylać oparcia tego siedzenia o więcej niż 25°.

Fotele, elementy bezpieczeństwa75Bus - siedzenia tylneKategoria wagowa i wiekowaFotele tylneGrupa 0: do 10 kg
Grupa 0+: do 13 kgXGrupa I: od 9 do 18 kgXGrupa II: od 15 do 25 kg
Grupa III: od 22 do 36 kgX
Kabina pasażerska - tylne siedzenia
Kategoria wagowa i wiekowaSiedzenia w 2. rzędzieMiejsce zewnętrzneŚrodekGrupa 0: do 10 kg
Grupa 0+: do 13 kgUXGrupa I: od 9 do 18 kgUXGrupa II: od 15 do 25 kg
Grupa III: od 22 do 36 kgUXU:można zastosować foteliki uniwersalne dla tej grupy wagowej i wiekowej w połączeniu z trzypunktowym pasem bezpieczeństwa.UF:można zastosować foteliki uniwersalne dla tej grupy wagowej i wiekowej przeznaczone do montażu przodem do
kierunku jazdy w połączeniu z trzypunktowym pasem bezpieczeństwa.<:można zastosować fotelik ISOFIX, wykorzystując zaczepy montażowe i punkty kotwiczenia, jeśli znajdują się na wyposażeniu. Przy montażu z wykorzystaniem zamocowań ISOFIX dopuszcza się wyłącznie foteliki zatwierdzone
do użytku w tym modelu samochodu. Patrz „ Dozwolone warianty mocowania fotelików dziecięcych ISOFIX ”.X:miejsce nieodpowiednie dla dzieci w tej grupie wagowej i wiekowej.

78SchowkiSchowkiSchowki....................................... 78
Schowek w desce rozdzielczej ..78
Schowek w desce rozdzielczej ..79
Uchwyty na napoje ....................79
Przedni schowek .......................80
Konsola sufitowa .......................80
Schowek pod fotelem ................80
Schowek nad kabiną .................81
Przestrzeń bagażowa ..................81
Zaczepy stabilizacyjne ..............82
System organizacji przestrzeni bagażowej ................................ 83
Siatka zabezpieczająca .............85
Kratka przestrzeni bagażowej ...86
Trójkąt ostrzegawczy .................86
Apteczka pierwszej pomocy ......86
Gaśnica ..................................... 87
Bagażnik dachowy .......................87
Informacje dotyczące przewo‐ żenia bagażu ............................... 87Schowki9Ostrzeżenie
Nie przechowywać ciężkich lub
ostrych przedmiotów w
schowkach. W przeciwnym razie
w przypadku gwałtownego
hamowania, nagłej zmiany
kierunku jazdy lub wypadku
przedmioty wyrzucone do wnętrza
kabiny mogą spowodować
obrażenia ciała u osób
podróżujących pojazdem.
Schowek w desce
rozdzielczej
W desce rozdzielczej znajdują się
schowki, kieszenie i tacki.
Na górze deski rozdzielczej mogą
znajdować się schowki.
Uchwyt na dokumenty

Schowki79Wysunąć uchwyt na dokumenty z
deski rozdzielczej, ciągnąc do tyłu
jego podstawę, a następnie obrócić
go w dół.
W celu złożenia unieść podstawę, aż
będzie ustawiona poziomo, a
następnie wsunąć do końca.
Tacka
Nacisnąć z przodu, aby otworzyć.
Nie kłaść na stoliku twardych ani
ciężkich przedmiotów.
Schowek w desce
rozdzielczej
W zależności od wersji pociągnąć za
uchwyt lub nacisnąć przycisk, aby
otworzyć schowek w desce
rozdzielczej.
Podczas jazdy schowek musi być
zamknięty.
W niektórych wersjach schowek w
desce rozdzielczej jest wentylowany.
Chłodzenie schowka 3 248.
Uchwyty na napoje
Uchwyty na napoje znajdują się na
obu końcach deski rozdzielczej oraz
centralnie w dolnej części deski
rozdzielczej.
Nacisnąć z przodu, aby otworzyć.
Dodatkowe uchwyty na napoje mogą
się znajdować w tylnej części
przedniego środkowego fotela
pasażera.
Składanie oparcia fotela pasażera
3 80.
W zależności od modelu, uchwyty na napoje mogą także znajdować się w
dolnej przedniej części foteli tylnych.

80SchowkiUchwyty na napoje mogą służyć
również jako podstawy dla
przenośnej popielniczki 3 96.
Przedni schowek W zależności od modelu, na
przegrodzie kabiny mogą znajdować się wieszaki na ubrania lub kieszenie
siatkowe.
Kieszenie przednich drzwi zawierają
uchwyty na napoje.
Składane oparcie przedniego
środkowego fotela pasażeraPrzed złożeniem oparcia przedniego
środkowego fotela pasażera do
pozycji poziomej należy pociągnąć
dźwignię zwalniającą oparcie w
kierunku przodu pojazdu.
W tylnej części oparcia znajdują się
schowki, uchwyty na napoje i
obrotowa tacka, na której można
pisać lub położyć dokumenty.
Przed pociągnięciem dźwigni
zwalniającej i podniesieniem oparcia
ustawić tackę obrotową w
pierwotnym położeniu.
Konsola sufitowaCałkowite obciążenie tych schowków nie może przekraczać 5 kg.
Schowek pod fotelem
Aby uzyskać dostęp do schowka pod fotelem, pociągnąć siedzisko fotela
pasażera w przód za dwie taśmy.

82SchowkiUchwyty – umiejscowione przy
drzwiach tylnych i bocznych drzwiach
przesuwnych – ułatwiają wchodzenie
i wychodzenie z przedziału
ładunkowego.
Zaczepy stabilizacyjne
Zaczepy stabilizacyjne w przestrzeni
bagażowej umożliwiają
zamocowanie ładunku za pomocą
pasów mocujących lub siatki.
Zaczepy stabilizacyjne mogą być
umieszczone na podłodze pojazdu
i / lub na ścianie bocznej. Liczba i
umiejscowienie zaczepów
stabilizacyjnych zależą od pojazdu.
Maksymalna siła działająca na
zaczepy nie powinna przekraczać 625 daN/6,25 kN/6250 N.
W zależności od kraju maksymalna
siła (np. 500 daN/5 kN/5000 N) może
być podana na etykiecie.
Uwaga
Dane zamieszczone na etykiecie
mają pierwszeństwo w stosunku do
tych z instrukcji obsługi.
Informacje dotyczące przewożenia
bagażu 3 87.
Demontowane zaczepy
stabilizacyjne

Schowki83Demontowane zaczepy
stabilizacyjne można przymocować do bocznych, podłogowych lub
sufitowych prowadnic przedziału ładunkowego. Dodatkowe informacje
można znaleźć w punkcie „System
organizacji przestrzeni bagażowej”
poniżej.
Aby zmienić położenie zaczepu,
nacisnąć środkowy kołpak i
przesunąć w wymaganą pozycję.
Upewnić się, że zaczepy
stabilizacyjne zatrzasnęły się
prawidłowo w wycięciach.
Informacje dotyczące przewożenia
bagażu 3 87.
System organizacji przestrzeni bagażowej
W zależności od pojazdu przedmioty
w przestrzeni bagażowej można
unieruchomić lub zabezpieczyć przed
nadmiernym przemieszczaniem się
przez przymocowanie
odpowiedniego rozwiązania do
organizacji przestrzeni bagażowej do
bocznych, podłogowych lub
sufitowych prowadnic przedziałuładunkowego za pomocą
demontowanych zaczepów
stabilizacyjnych.
W zależności od wersji mogą być
dostępne dolne i górne boczne
prowadnice przedziału ładunkowego.
Ruchoma przegroda
Między podłogowymi i sufitowymi
prowadnicami można zamocować
ruchomą przegrodę.
Aby przesunąć przegrodę, pociągnąć
w dół zapadkę celem odblokowania i
ustawić przegrodę stosownie do
potrzeb. Zadbać o to, aby zapadka
była całkowicie zatrzaśnięta i aby
przegroda znajdowała się w pozycji
pionowej.
Nieużywaną przegrodę należy
przechowywać z boku przedziału
ładunkowego.