ESP OPEL MOVANO_B 2020 Instruksjonsbok

Seter og sikkerhetsutstyr59Det må ikke foretas noen endringer
på kollisjonsputesystemet, ettersom
det vil gjøre bilens brukstillatelse
ugyldig.
Kontrollampe v for kollisjonsputesys‐
temer 3 95.
Barnesikringsutstyr på
passasjersete foran med
kollisjonsputesystemer
Advarsel i henhold til ECE R94.02:
EN: NEVER use a rear-facing child
restraint system on a seat protected
by an ACTIVE AIRBAG in front of it,
DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur.
DE: Nach hinten gerichtete Kinder‐
sitze NIEMALS auf einem Sitz
verwenden, der durch einen davor
befindlichen AKTIVEN AIRBAG
geschützt ist, da dies den TOD oder
SCHWERE VERLETZUNGEN DES
KINDES zur Folge haben kann.
FR: NE JAMAIS utiliser un siège d'en‐
fant orienté vers l'arrière sur un siège
protégé par un COUSSIN
GONFLABLE ACTIF placé devant lui, sous peine d'infliger des BLESSU‐
RES GRAVES, voire MORTELLES à
l'ENFANT.
ES: NUNCA utilice un sistema de
retención infantil orientado hacia
atrás en un asiento protegido por un
AIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVESpara el NIÑO.
RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯ
устанавливать детское
удерживающее устройство лицом
назад на сиденье автомобиля,
оборудованном фронтальной
подушкой безопасности, если
ПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Этоможет привести к СМЕРТИ или
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ
РЕБЕНКА.
NL: Gebruik NOOIT een achterwaarts
gericht kinderzitje op een stoel met
een ACTIEVE AIRBAG ervoor, om
DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van het KIND te voorkomen.
DA: Brug ALDRIG en bagudvendt
autostol på et forsæde med AKTIV
AIRBAG, BARNET kan komme I
LIVSFARE eller komme ALVORLIGT
TIL SKADE.
SV: Använd ALDRIG en bakåtvänd
barnstol på ett säte som skyddas med en framförvarande AKTIV AIRBAG.
DÖDSFALL eller ALLVARLIGA
SKADOR kan drabba BARNET.
FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäin
suunnattua lasten turvaistuinta istui‐
melle, jonka edessä on AKTIIVINEN
TURVATYYNY, LAPSI VOI KUOLLA
tai VAMMAUTUA VAKAVASTI.
NO: Bakovervendt barnesikringsut‐
styr må ALDRI brukes på et sete med
AKTIV KOLLISJONSPUTE foran, da
det kan føre til at BARNET utsettes for LIVSFARE og fare for ALVORLIGE
SKADER.

Infotainmentsystem157NAVI 50 IntelliLinkKlargjøring av smarttelefon
Androidtelefon: Last ned Android
Auto-appen til smarttelefonen fra Google Play™ Store.
iPhone: Sørg for at SIRI ®
er aktivert
på smarttelefonen.
Koble til mobiltelefonen
Koble smarttelefonen til USB-kontak‐
ten 3 147.
Starte telefonprojeksjon
Androidtelefon: Berør Android Auto-
knappen i hovedskjermbildet til info‐
tainmentsystemet, og godta fore‐
spørslene på smarttelefonen for å
kunne bruke Android Auto-appen.
iPhone: Berør CarPlay-knappen i
hovedskjermbildet til infotainment‐
systemet.
Telefonprojeksjonsskjermen som
vises avhenger av smarttelefonen og
programvareversjonen.
For å få en veiledning i tilkobling av
smarttelefon går du til Innstillinger-
menyen, velger Tilkoblingsmulighet
og blar gjennom listen.Gå tilbake til startskjermen
Berør hjem-knappen.
NAVI 80 IntelliLink
Klargjøring av smarttelefon
Last ned Android Auto-appen til
smarttelefonen fra Google Play™
Store.
Aktivere telefonprojeksjon 1. Koble smarttelefonen til USB- kontakten 3 147.
2. Godta forespørselen på displayet.
3. Berør û på displayet, og godta
personvernbestemmelsene. Se
etter systemforespørsler på den
mobile enheten for å fortsette
første gang du bruker denne funk‐
sjonen.
4. Berør û igjen.
Telefonprojeksjon kan nå brukes.
Bruke telefonprojeksjon ● Berør û på displayet for å åpne
Android Auto-menyen til den tilkoblede smarttelefonen.
● Trykk på 5 på rattstammen for å
åpne talestyringen.Gå tilbake til displayet
Trykk på ;.

Infotainmentsystem167plassering av faste og mobile foto‐
bokser, værvarsel og abonnements‐
tatus for "My TomTom LIVE".
Les dette
LIVE-tjenester er ikke tilgjengelige i
alle land og regioner.
Den første eieren av bilen må aktivere
denne tjenesten innen 14 dager,
ellers vil tjenesten være deaktivert. Berør Activate my services (Aktiver
mine tjenester), og godta vilkårene som vises.
Fra startsiden berøres MENY, deret‐
ter Navigering , etterfulgt av
Navigasjonstjenester .
Følgende menyer vises: ● Trafikk /HD Traffic
Velg for å motta oppdatert trafik‐
kinformasjon i sanntid.
Les dette
HD Traffic -tjenesten heter Traffic
hvis ikke et abonnement er aktivert.
● Fotobokser
Viser varsler og plassering av
fotobokser i sanntid, faste foto‐ bokser og ulykkespunkter.Slå om nødvendig av funksjonen via menyen "Fotobokser" i "LIVE-
tjenester".
Rapporter plassering av fartska‐
meraer, faste eller mobile.
Les dette
I enkelte land er det ulovlig å laste
ned og aktivere fotoboksvarslingen,
og overtredelse kan føre til rettsfor‐
følgelse.
● Lokalt søk /TomTom-steder
Denne tjenesten gjør at du raskt kan finne alle interessepunkter
(POI) ved hjelp av et stikkord og
sette det som destinasjon.
● My TomTom LIVE
Viser utløpsdato for abonne‐ mentstjenester.
● Vær
Værmeldingstjenesten gir
værmelding for opp til fem dager for din aktuelle plassering og det
valgte reisemålet.Konfigurere navigasjonssystemet
NAVI 50 IntelliLink
Berør 7 etterfulgt av yNAVI / ýNav
og Alternativer . På denne menyskjer‐
men kan du kontrollere og oppdatere
følgende kart- og navigasjonsinnstil‐
linger:
● Advarsler
● Ruteinnstillinger
● Kartinnstillinger
● Stemmeinnstillinger
● Koordinatformat
● GPS
● Kartoppdatering
● Trafikk (avhengig av versjon)Advarsler
Velg Advarsler for å åpne følgende
innstillinger (slå av hvis du ikke
trenger dem):
● Advar ved for høy fart (På/av)
● Vis alltid fartsgrense (På/av)
● Punktvarsler (På/av)
● Avstand for forhåndsvarsling
(0 m/200 m/500 m)
Tilgjengelig avhengig av versjon.

190Infotainmentsystemaktiveres i mobiltelefonen slik at tele‐
fonen kan gjenkjennes av det hånd‐
frie telefonsystemet. Søket fortsetter
helt til en paret telefon blir funnet. En
displaymelding angir at telefonen er
koblet til.
Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv,
vil mobiltelefonbatteriet utlades
hurtigere ved bruk av det håndfrie
telefonsystemet.
Automatisk tilkobling
Det kan være nødvendig å aktivere
den automatiske Bluetooth-tilko‐
blingsfunksjonen i mobiltelefonen for
at telefonen skal tilkobles automatisk
når systemet slås på, se mobiltele‐
fonens bruksanvisning.
Les dette
Avhengig av infotainmentsystemet
blir enten den prioriterte telefonen
(hvis definert) eller den sist tilko‐
blede telefonen automatisk tilkoblet
når en paret telefon tilkobles på nytt,
eller to parede telefoner er innenfor
rekkevidde for det håndfrie telefon‐
systemet (dette gjelder selv om tele‐fonen befinner seg utenfor bilen,
men fortsatt innenfor området til det
håndfrie telefonsystemet).
Dersom en samtale allerede er i gang
under automatisk tilkobling, vil
konversasjonen automatisk flyttes
over til bilens mikrofon og høyttalere.
Hvis det oppstår feil ved tilkoblingen: ● kontroller at telefonen er slått på
● kontroller at telefonbatteriet ikke er flatt
● kontroller om telefonen allerede er paret
Bluetooth-funksjonen i mobiltele‐
fonen og det håndfrie telefonsystemet må være aktivert og mobiltelefonen
må være konfigurert for å akseptere
forespørselen om systemtilkobling.
Manuell tilkobling
Radio 15 USB
Trykk på TEL og velg menyen Velg
enhet for å endre telefonen som er
koblet til håndfrisystemet. Enhetslis‐ ten viser telefonene som er paret.Velg ønsket telefon på listen, ogbekreft ved å trykke på OK. En
displaymelding bekrefter telefontil‐
koblingen.
NAVI 50 IntelliLink
Hvis du vil endre telefonen som er
koblet til håndfrisystemet, berører du
7 etterfulgt av ÿInnstillinger og
Tilkoblingsmulighet (alternativt kan
du velge Telefon på startsiden).
Velg deretter Vis Bluetooth-
enhetsliste . Enhetslisten viser telefo‐
nene som er paret.
Velg ønsket telefon på listen, og bekreft ved å berøre OK. Avhengig av
versjon blir J vist ved siden av den
valgte telefonen for å angi tilkobling.
NAVI 80 IntelliLink
Hvis du vil endre telefonen som er
koblet til håndfri-telefonsystemet, går
du til startsiden og berører MENY og
deretter gTelefon etterfulgt av
Innstillinger .
Deretter velger du Administrer
enheter . Enhetslisten viser telefo‐
nene som er paret. Velg ønsket tele‐
fon fra listen.

Infotainmentsystem193Les dette
Avhengig av hvilken
NAVI 50 IntelliLink-versjon som
brukes, kan det pares opptil åtte mobiltelefoner.
Når paringen er fullført, vises en
melding med navnet på telefonen
som er paret, på displayet i infotain‐
mentsystemet, og telefonen kobles
automatisk til håndfriutstyret. Mobil‐
telefonen kan da betjenes via kontrol‐
lene i infotainmentsystemet.
Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv,
vil mobiltelefonbatteriet utlades
hurtigere ved bruk av det håndfrie
telefonsystemet.
Radio 15 USB
For å pare en telefon med håndfrisy‐
stemet trykker du på TEL og velger
Pare enhet ved vri og trykke på OK.
Klar for paring vises på displayet.
Søk på mobiltelefonen etter Blue‐
tooth-utstyr i nærheten av enheten.
Velg My Radio (dvs. navnet på hånd‐
friutstyret) fra listen på mobiltele‐
fonen, og tast deretter inn paringsko‐den som vises på displayet i infotain‐
mentsystemet med mobiltelefonta‐
staturet.
Hvis paringen mislykkes, returnerer
systemet til den forrige menyen og en
tilsvarende melding vises. Gjenta
prosedyren om nødvendig.
NAVI 50 IntelliLink
Berør 7 etterfulgt av ÿInnstillinger .
Velg Tilkoblingsmulighet og deretter
Søk etter Bluetooth-enhet eller
Godkjenning av ekstern enhet .
Alternativt berøres y fra menyskjer‐
nen Telefon .
Søk på mobiltelefonen etter Blue‐
tooth-utstyr i nærheten av enheten.
Velg navnet på håndfrisystemet
(f.eks. MEDIA-NAV ) i listen på mobil‐
telefonen. Hvis nødvendig bruker du
tastaturet på mobilen for å taste inn
paringskoden som blir vist i infotain‐
mentsystemet.
Les dette
Paringskoden blir kanskje vist bare
en kort stund i infotainmentsys‐
temet.Standard paringskode er 0000. Hvis
du vil endre paringskoden før
paringsprosedyren starter, velger du
Endre passord for å oppdatere det.
Hvis paringen mislykkes, gjentar du
prosedyren.
NAVI 80 IntelliLink
Menyen for telefon-innstillinger åpnes
fra startsiden ved å berøre MENY og
deretter gTelefon , etterfulgt av
Innstillinger .
Velg Administrere enheter i listen
over alternativer. Det vises en
melding på displayet der du blir bedt
om å konfigurere en Bluetooth-forbin‐
delse mellom enheten og infotain‐
mentsystemet. Velg Ja for å fortsette.
Infotainmentsystemet begynner å
søke etter Bluetooth-utstyr i nærhe‐
ten, og viser en liste over enheter.
Velg enheten fra listen som vises.
Bekreft forespørselen om paring eller angi paringskoden på telefontastatu‐
ret for å pare den med infotainment‐
systemet, avhengig av telefonmodell.

204KlimastyringTrykk på n for å aktivere omluft‐
funksjonen. Lysdioden i knappen lyser for å vise aktivering.
Trykk på n igjen for å deaktivere
omluftfunksjonen.9 Advarsel
Det innkoblede omluftsystemet
reduserer luftutvekslingen. I drift
uten kjøling øker luftfuktigheten,
slik at vinduene kan bli tildugget.
Kvaliteten på inneluften reduseres
etter hvert, noe som kan medføre
tretthetstegn hos passasjerene.
Elektronisk klimakontroll
Betjeningselementer for:
● temperatur
● luftfordeling ( ï eller î) og
menyvalg
● viftehastighet xAUTO:automatisk modusu:omluftsdriftV:avdugging og avisingÜ:oppvarmet bakrute,
oppvarmede sidespeilA/C OFF:slå av klimaanlegg
Oppvarmet bakrute Ü 3 42.
Oppvarmede sidespeil Ü 3 38.
Oppvarmede seter ß 3 51.
Forhåndsinnstilt temperatur regule‐
res automatisk inn. Ved automatisk
drift regulerer viftehastigheten og luft‐ fordelingen automatisk luftmengden.
Systemet kan tilpasses manuelt ved
bruk av betjeningselementene for luft‐
fordeling og luftmengde.
Den elektroniske klimakontrollen har full effekt bare når motoren går.
For å sikre riktig funksjon må ikke
føleren på instrumentpanelet tildek‐
kes.
Automatisk drift
Grunnleggende innstilling for maksi‐
mal komfort:
● Trykk på AUTO (AUTO vises i
displayet).
● Still inn ønsket temperatur (temperaturen vises i displayet).
● Åpne alle dysene.
I automatisk drift reguleres innstillin‐
gene for viftehastighet, luftfordeling, klimaanlegg og resirkulering av luftautomatisk av systemet og vises ikke i displayet.
Forvalg av temperatur

Klimastyring205Temperaturer kan innstilles til ønsket
verdi med to knapper under displayet.
Av komfortgrunner bør temperaturen
bare endres i små trinn.Rødt:varmtBlått:kaldt
Oppvarmingen vil ikke få full effekt før
motoren har nådd normal driftstem‐ peratur.
Hvis minimumstemperaturen på
15 ℃ er stilt inn, går den elektroniske
klimakontrollen med full kjøling.
Hvis maksimumstemperaturen på
27 ℃ er stilt inn, går den elektroniske
klimakontrollen med full oppvarming.
Les dette
Hvis temperaturen i kupeen skal
reduseres av hensyn til komforten,
kan et automatisk stopp hindres eller
motoren startes automatisk på nytt
når kjølingen slås på.
Stopp/start-system 3 222.
Viftehastighet
Viftehastigheten kan økes eller redu‐
seres med x-knappene.
Den valgte viftehastigheten vises av
x på displayet.
Hvis viften slås av, kobles også klima‐
anlegget ut.
Slå på automatisk drift igjen: Trykk
AUTO .
Avdugging og avising av vinduer
Trykk V. Lysdioden lyser.
Temperatur og luftfordeling stilles inn
automatisk, klimaanlegg slås på og
viften kjører med høy hastighet.
Oppvarmet bakrute, oppvarmede
sidespeil slås også på automatisk.
Trykk Ü for å slå av uten å deaktivere
avdugging / avising av vinduene. Viftehastigheten kan også reduseres.
Tilbake til automatisk drift: Trykk på
V eller på AUTO.
Les dette
Hvis V trykkes inn mens motoren
går, vil automatisk stopp hindres helt
til V trykkes igjen.
Hvis V trykkes inn mens motoren er
i automatisk stans, startes motoren
igjen automatisk.
Stopp/start-system 3 222.
Luftfordeling
Trykk gjentatte ganger på ï eller î.

Kjøring og bruk229Merk
Unngå kontakt med AdBlue på
lakken.
Ved kontakt renses med vann.
AdBlue fryser ved temperaturer på
omtrent 11 °C. Da bilen er utstyrt med
en AdBlue-forvarmer, sikres utslipps‐ reduksjonen også ved lave tempera‐
turer. AdBlue-forvarmeren virker
automatisk.
Nivåvarslinger AdBlue-forbruket er omtrent 3,5 l per
1000 km og avhenger av kjørestilen.
AdBlue-måler 3 90.
Nivåvarslinger i førerinformasjonen
Hvis AdBlue-nivået faller under en
bestemt verdi, vil det vises en nivå‐
varsling i førerinformasjonen 3 101.
I tillegg lyser kontrollampen ú konti‐
nuerlig sammen med en varseltone.
Etterfyll AdBlue-tanken så snart som mulig. Se "Etterfylling AdBlue" neden‐
for.
Hvis det ikke etterfylles AdBlue før det er kjørt en bestemt lengde, vil det
vises ytterligere varslinger i førerin‐
formasjonen, avhengig av det
aktuelle AdBlue-nivået.
Ny oppstart av motor er sperret
Etterfølgende forespørsler om å etter‐ fylle AdBlue og til slutt meldingen om
at ny oppstart av motor er sperret, vil
vises i førerinformasjonen.Les dette
Disse begrensingene er forskrift‐
skrav.Varslingstrinn: Nivåvarslinger, ny
oppstart av motor er sperret 1. Varselmeldingen TOP UP
ADBLUE vises etter at tenningen
er slått på, og rekkevidden er
under 2400 km.
Kjøring er mulig uten begrensin‐
ger.
Fyll på AdBlue snart.
2. ú lyser og varselmeldingen TOP
UP ADBLUE vises etter at
tenningen er slått på, og rekkevid‐
den er under 1500 eller 1200 km.
Fyll på AdBlue snart.
3. ú lyser og varselmeldingen
XXXX KM FAILURE TOP UP
ADBLUE vises etter at tenningen
er slått på, og rekkevidden er
under 1000 eller 800 km. Varsel‐
meldingen gjentas hver 100 km.
Når rekkevidden er under 200 km, gjentas meldingen hver 50 km.
Bilens hastighet kan være
begrenset til 20 km/t etter at
motoren er slått av og på igjen,

230Kjøring og brukinntil rekkevidden er redusert til
0 km.
Fyll tanken helt eller med et volum
på minst 10 l med AdBlue
(avhengig av AdBlue-forbruket)
så snart som mulig.
4. Y tennes under kjøring med
varselmeldingen 0KM FAILURE
TOP UP ADBLUE :
Motoren kan ikke startes på nytt
etter at tenningen er slått av.
For å tillate at motoren starter på
nytt må tanken fylles helt eller
med et volum på minst 10 l med
AdBlue (avhengig av AdBlue-
forbruket) så snart som mulig.
Tenning av kontrollampen Y kan skje
samtidig med en varseltone.
Varsellyder 3 103.Advarsel om høyt utslipp
Hvis eksosutslippene stiger over en
bestemt verdi, vil det bli vist advarsler
som ligner områdevarslingene oven‐
for, i førerinformasjonen. Kontrollam‐
pen ú lyser kontinuerlig sammen
med j 3 96 og en varseltone.Forespørsler om å kontrollere eksos‐
systemet og til slutt meldingen om at ny oppstart av motor er sperret, vil
vises i førerinformasjonen.
Les dette
Disse begrensingene er forskrift‐
skrav.
Kontakt et verksted snarest mulig.Varseltrinn: Varslinger om høyt
utslipp 1. ú og j lyser med varselmel‐
dingen Kontroller Avgassrensing .
Feil i systemet som kan medføre
tap av motoreffekt.
Kontakt et verksted snarest mulig.
2. ú og j lyser med varselmel‐
dingen xxxKM feil avgassystem .
Indikerer at ny oppstart av motor
vil være sperret etter at tenningen
er slått av, i løpet av mindre enn
1000 eller 800 km. Denne varsel‐
meldingen gjentas hver 100 km.
Når rekkevidden er under 200 km, gjentas meldingen hver 50 km.
Bilens hastighet kan være
begrenset til 20 km/t etter at
motoren er slått av og på igjen,inntil rekkevidden er redusert til
0 km.
Kontakt et verksted snarest mulig.
3. ú og j lyser med varselmel‐
dingen 0 KM feil avgassystem .
Motoren kan ikke startes på nytt
etter at tenningen er slått av.
Søk hjelp hos et verksted.
Tenning av kontrollampene ú og
j kan skje samtidig med en varsel‐
tone.
Varsellyder 3 103.
Versjon uten nivåvarslinger i
førerinformasjonen

Kjøring og bruk251Grunnleggende informasjon om
parkeringsradarsystemet9 Advarsel
Under visse omstendigheter kan
reflekterende overflater på gjen‐
stander eller klær samt lydkilder
utenfor bilen føre til at systemet
ikke registrerer hindringer.
Vær spesielt oppmerksom på
eventuelle lave hindringer som
kan skade den nedre delen av
støtfangeren.
Merk
Følerne kan fungere dårligere hvis de er dekket av for eksempel is
eller snø.
Ytelsen til parkeringsradaren kan
svekkes ved tung last.
Spesielle betingelser gjelder i
forbindelse med større biler (for
eksempel terrengbiler og varebi‐
ler). Det er ikke sikkert at systemet oppdager hindringer i det øvre
partiet på slike biler.
Det er ikke sikkert systemet
oppdager gjenstander med et
svært lite reflekterende tverrmål,
som for eksempel er smale eller av mykt materiale.
Parkeringsradarsystemet oppda‐
ger ikke gjenstander som er uten‐
for følernes registreringsområde.
Varsling om dødvinkel på
siden
Blindsonevarslingssystemet oppda‐
ger og rapporterer gjenstander på en
av sidene av bilen, innenfor en angitt
blindsone. Systemet viser et visuelt
varsel i hvert sidespeil når det regi‐
streres objekter som kanskje ikke er
synlige i kupé- og sidespeilene.
Varslingen om dødvinkel på siden
benytter seg av noen av parkerings‐
radarfølerne som er plassert i støt‐
fangeren foran og bak, på begge
sider av bilen.
9 Advarsel
Blindsonevarsling skal ikke
erstatte førerens syn.
Systemet oppdager ikke:
● Kjøretøyer som er utenfor blindsonen, som kan nærme
seg raskt
● Fotgjengere, syklister eller dyr Før du skifter fil må du alltid sjekkealle speil, se over skulderen og
bruke blinklyset.
Aktivere
Systemet aktiveres når bilens hastig‐
het er mellom omtrent 30 km/t og
140 km/t.