phone OPEL MOVANO_B 2020 Instruksjonsbok

Infotainmentsystem127Radio 15 USB
Detaljerte beskrivelser av:
● Funksjonene til AUX-inngangen 3 146
● Funksjonene til USB-kontakten 3 147
● Bluetooth musikk-funksjon 3 150NAVI 50 IntelliLink
Detaljerte beskrivelser av:
● Funksjonene til AUX-inngangen 3 146
● Funksjoner for USB-kontakt (inkludert iPod) 3 147
● Bluetooth musikk-funksjon 3 150NAVI 80 IntelliLink
Detaljerte beskrivelser av:
● Funksjonene til AUX-inngangen 3 146
● Funksjonene til USB-kontakten 3 147
● Bluetooth musikk-funksjon 3 150Navigasjon, Kart (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Detaljert beskrivelse av navigasjons‐
systemet 3 158, Bla gjennom kart
3 177.
Telefon
Bruk display-alternativene i de
følgende menyene for å koble til
mobiltelefoner, ringe telefonsamtaler,
opprette kontaktlister og justere
forskjellige innstillinger.
Detaljert beskrivelse av funksjonene i det håndfrie telefonsystemet 3 187.Radio 15 USB
For å gå til Phone (Telefon) -menyen:
Trykk på 6 eller TEL.
Gå til innstillingsmenyen for tele‐ fonen: Trykk på TEL og velg Phone
settings (Telefoninnstillinger) .NAVI 50 IntelliLink
Åpne telefonmenyen når som helst: Berør 7 etterfulgt av yTelefon .NAVI 80 IntelliLink
Menyen for Telefon åpnes fra startsi‐
den ved å berøre MENY og deretter
Telefon .Informasjon om bilen
Bilmenyen åpnes fra startsiden ved å berøre MENY og deretter Bil.
Følgende menyer vises, avhengig av
bilen:
● Eco-kjøring
● Bilcomputer
● InnstillingerEco-kjøring
Følgende funksjoner er tilgjengelige:
● Turrapport
Viser følgende data fra den siste
kjøreturen:
Gjennomsnittlig drivstofforbruk,
gjennomsnittlig hastighet, totalt
drivstofforbruk, total kjørelengde
osv.
Inne i turrapporten gir Eco-
resultat en generell poengsum i
forhold til 100 for kjøreøkono‐
mien. Jo høyere tall, desto bedre er drivstofføkonomien. Det blir
også gitt vurderinger for gjen‐ nomsnittlig miljøvennlig kjøring
(akselerasjon), effektive girskift
(girkasse) og bremsekontroll
(forventning).

Infotainmentsystem157NAVI 50 IntelliLinkKlargjøring av smarttelefon
Androidtelefon: Last ned Android
Auto-appen til smarttelefonen fra Google Play™ Store.
iPhone: Sørg for at SIRI ®
er aktivert
på smarttelefonen.
Koble til mobiltelefonen
Koble smarttelefonen til USB-kontak‐
ten 3 147.
Starte telefonprojeksjon
Androidtelefon: Berør Android Auto-
knappen i hovedskjermbildet til info‐
tainmentsystemet, og godta fore‐
spørslene på smarttelefonen for å
kunne bruke Android Auto-appen.
iPhone: Berør CarPlay-knappen i
hovedskjermbildet til infotainment‐
systemet.
Telefonprojeksjonsskjermen som
vises avhenger av smarttelefonen og
programvareversjonen.
For å få en veiledning i tilkobling av
smarttelefon går du til Innstillinger-
menyen, velger Tilkoblingsmulighet
og blar gjennom listen.Gå tilbake til startskjermen
Berør hjem-knappen.
NAVI 80 IntelliLink
Klargjøring av smarttelefon
Last ned Android Auto-appen til
smarttelefonen fra Google Play™
Store.
Aktivere telefonprojeksjon 1. Koble smarttelefonen til USB- kontakten 3 147.
2. Godta forespørselen på displayet.
3. Berør û på displayet, og godta
personvernbestemmelsene. Se
etter systemforespørsler på den
mobile enheten for å fortsette
første gang du bruker denne funk‐
sjonen.
4. Berør û igjen.
Telefonprojeksjon kan nå brukes.
Bruke telefonprojeksjon ● Berør û på displayet for å åpne
Android Auto-menyen til den tilkoblede smarttelefonen.
● Trykk på 5 på rattstammen for å
åpne talestyringen.Gå tilbake til displayet
Trykk på ;.

188InfotainmentsystemViktig informasjon om betjening
og trafikksikkerhet9 Advarsel
Bruk av det håndfrie telefonsyste‐
met under kjøring kan være farlig
fordi oppmerksomheten kan bli avledet fra trafikken. Parker bilen
før det håndfrie telefonsystemet
benyttes.
Følg forskriftene for det landet du
kjører i.
Glem heller ikke å følge de spesi‐
elle forskriftene som gjelder i
bestemte områder, og slå alltid av mobiltelefonen hvis bruk av mobil‐
telefon er forbudt, hvis mobiltele‐
fon forårsaker interferens eller
hvis farlige situasjoner kan oppstå.
9 Advarsel
Mobiltelefoner virker inn på
miljøet. Av denne årsak er det
utarbeidet sikkerhetsforskrifter
som du bør gjøre deg kjent med
før telefonen tas i bruk.
Bluetooth
Telefonportalen er sertifisert av Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Mer informasjon om spesifikasjonene finnes på http://www.bluetooth.com
Telefonkontroller
Kontroller i infotainmentsystemet
eller på rattstammen:
● 6 TEL
- Eller -
● TEL
- Eller -
● yTELEFON på 7 Startside-
skjermbildet (NAVI 50 IntelliLink)
- Eller -
g TELEFON i hovedmeny-
skjermbildet (NAVI 80 IntelliLink)
Velg Phone (Telefon) for å åpne
-menyen.
Kontroller på rattstammen: ● 7, 8 : Besvare anrop, avslutte/
avvise anrop.- Eller -
● MODE/OK : Besvare anrop,
avslutte/avvise anrop, bekrefte
en handling.
● 5: Aktivere/deaktivere stemme‐
gjenkjenning.
Avhengig av infotainmentsystemet
kan noen funksjoner i det håndfrie
telefonsystemet kan også betjenes
via talegjenkjenning 3 187.
Vis skjermbetjening Radio 15 USB ● Flytte opp/ned i displayet: Drei OK.
● Bekrefte handlinger: Trykk OKe.
● Avbryte handlinger (og gå tilbake
til forrige meny): Trykk på /.
NAVI 50 IntelliLink Gå til Telefonmeny-skjermbildet vedå velge 7 etterfulgt av yTelefon .
Følgende undermenyer er tilgjenge‐
lige:
● Telefonbok
● Ringelister
● Slå nummer

Infotainmentsystem195mobiltelefonen betjenes via betje‐
ningselementene eller displayet til
infotainmentsystemet.
Det er da mulig f.eks. å importere
kontakter og telefonnumre som er
lagret på mobiltelefonen, til håndfriut‐
styret.
Les dette
Infotainmentsystemets minne er
begrenset, og det kan hende at noen av kontaktene ikke er lastet ned fra
mobiltelefonen.
Lagrede kontakter på SIM-kortet i
mobiltelefonen er ikke synlig. Kun kontakter lagret i telefonen er synlig.
Etter tilkobling sendes mobiltelefon‐
dataene til det håndfrie telefonsyste‐
met. Dette kan ta litt tid, avhengig av
telefonmodellen. I dette tidsrommet
kan mobiltelefonen bare i begrenset
grad betjenes via infotainmentsys‐
temet.
Les dette
Det er ikke alle mobiltelefoner som støtter funksjonene i det håndfrie
telefonsystemet. Det vil derfor kunne
være mulige avvik i antall funksjoner
i forhold til det som er beskrevet.Telefonmeny
Vise Phone (Telefon) -menyen:
● trykk på 6TEL
- Eller -
● trykk på TEL
- Eller -
● berør 7 etterfulgt av yPhone
(Telefon) (NAVI 50 IntelliLink)
fra startsiden berøres MENY
etterfulgt av gTelefon
(NAVI 80 IntelliLink)
Volumkontroll
Radio 15 USB
Du kan justere telefonvolumet under
et anrop ved å vri m eller trykke
på ! eller # (på betjeningselemen‐
tene på rattstammen).
NAVI 50 IntelliLink
Du kan justere telefonvolumet under
et anrop ved å dreie på ! eller # på
betjeningselementene på rattstam‐
men.NAVI 80 IntelliLink
Du kan justere telefonvolumet under
et anrop ved å vri X i infotainment‐
systemet.
Alternativt kan du trykke på ! eller
# med betjeningselementene på ratt‐
stammen.
Ringe et telefonnummer Oppringing kan skje på forskjellige
måter, som å slå numre til en kontakt
fra telefonboken eller fra en anrops‐
logg. Numrene kan også tastes inn
manuelt.
Angi et nummer manuelt
Radio 15 USB
Velg Ringe fra listen mens menyen
Phone (Telefon) vises.
Skriv ønsket nummer på talltastaturet ( 3 187) og velg 7 for å starte opprin‐
gingen.
Trykk og hold inne TEL for å slå det
sist oppringte nummeret.

196InfotainmentsystemNAVI 50 IntelliLink
Når menyen yPhone (Telefon) vises,
berører du = øverst til venstre og
velger Ring i listen.
Skriv ønsket nummer på talltastaturet og velg y for å starte oppringingen.
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Bruke tasta‐
turer på displayet" i avsnittet "Gene‐ rell informasjon" 3 187.
Registreringer kan korrigeres under
skrivingen med k-tastaturtegnet.
Berør og hold inne k for å slette alle
numre samtidig.
NAVI 80 IntelliLink
Fra startsiden velges MENY, deretter
g Telefon etterfulgt av Ringe et
nummer .
Skriv ønsket nummer på talltastaturet og berør Ringe for å starte oppringin‐
gen.
Registreringer kan korrigeres under
skrivingen med k-tastaturtegnet.Telefonbok
Telefonboken inneholder kontaktli‐
ster som bare er tilgjengelige for den gjeldende brukeren av bilen. Av
hensyn til personvern kan en nedla‐
stet kontaktliste bare vises når den
tilhørende telefonen er koblet til.
Radio 15 USB
Etter paringen av mobiltelefonen med
Infotainmentsystemet lastes kontakt‐
listen i mobiltelefonen ned til det
håndfrie telefonsystemet.
For å ringe et nummer i mobiltelefon‐ boken velges Telefonbok når Phone
(Telefon) -menyen vises, og deretter
velges den ønskede kontakten i den
alfabetiske listen. Trykk på OK for å
ringe.
NAVI 50 IntelliLink
Etter paringen av mobiltelefonen med
Infotainmentsystemet lastes kontakt‐
listen i mobiltelefonen ned til det
håndfrie telefonsystemet.
Når menyen yPhone (Telefon) vises,
berører du S øverst til venstre og
velger Telefonbok i listen.Hvis du vil ringe opp et nummer fra
telefonboken, velger du ønsket
kontakt i listen.
Du kan også velge Søk etter navn, og
angi deretter navnet på den ønskede kontakten med tastaturet.
Se (NAVI 50 IntelliLink) "Bruke tasta‐
turer på displayet" i avsnittet "Gene‐
rell informasjon" 3 187.
NAVI 80 IntelliLink
Etter paringen av mobiltelefonen med
Infotainmentsystemet lastes kontakt‐
listen i mobiltelefonen ned til det
håndfrie telefonsystemet.
Les dette
Deling av data må være godkjent på
telefonen. Se bruksanvisningen for
mobiltelefonen, eller ta kontakt med
nettverksleverandøren.
Funksjonen "Last ned telefondata
automatisk" må også være slått på i
telefoninnstillinger-menyen i info‐ tainmentsystemet. Se
(NAVI 80 IntelliLink) "Telefoninnstil‐
linger" nedenfor.
Fra startsiden berøres MENY, deret‐
ter gTelefon , etterfulgt av Telefonbok.

Infotainmentsystem197Hvis du vil ringe opp et nummer fra
telefonboken, velger du ønsket
kontakt i listen. Hvis en kontakt har mer enn ett lagret nummer, velger du
ønsket nummer når du blir bedt om
det. Anropet startes automatisk etter
at kontaktens nummer er valgt.
Du kan også velge Søk, og angi
deretter navnet på den ønskede
kontakten med tastaturet.
Etter den første paringen mellom tele‐
fonen og infotainmentsystemet, kan
systemet oppdateres med nye
kontakter fra mobiltelefonen. Berør
< for å åpne en popup-meny, og velg
Oppdater telefondata . Velg om
nødvendig Hjelp fra popup-menyen
hvis du vil ha hjelp.
Hvis du vil legge til en kontakt i listen
over favoritter, trykker du < og velger
Legg til en kontakt på Favoritter-
siden .
Les dette
Favoritter er tilgjengelige når som helst ved å trykke f på startsiden.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80 IntelliLink) "Favoritter" i
avsnittet "Innledning" 3 123.Ringelister
Radio 15 USB
For å ringe et nummer fra listene med
anropshistorikk (f.eks. oppringte
numre, mottatte samtaler, tapte
samtaler), velges det aktuelle alter‐
nativet, f.eks. Oppringte numre fra
Ringeliste -menyen. Velg ønsket
kontakt, og trykk på OK for å ringe.
NAVI 50 IntelliLink
Når mobiltelefonen er koblet til info‐
tainmentsystemet, blir listen over
oppringte numre, mottatte samtaler
og tapte anrop i mobiltelefonen auto‐
matisk overført til håndfri-telefonsy‐
stemet.
Når menyen yPhone (Telefon) vises,
berører du S øverst til venstre og
velger Ringelister i listen.
Hvis du vil ringe opp et nummer fra ringelistene, velger du blant følgende
alternativer på displayet:
● yAlle : Viser en liste over alle
oppringninger i listene nedenfor.
● ú: Oppringte numre.● ù: Mottatte anrop.
● û: Tapte anrop.
Les dette
Antall tapte anrop blir vist ved siden
av symbolet.
De siste oppringningene vises øverst. Velg ønsket kontakt i den valgte listen
for å starte ringeprosessen.
NAVI 80 IntelliLink
Når mobiltelefonen er koblet til info‐
tainmentsystemet, blir listen over
oppringte numre, mottatte samtaler
og tapte anrop i mobiltelefonen auto‐
matisk overført til håndfri-telefonsy‐ stemet.
Les dette
Deling av data må være godkjent på
telefonen. Se bruksanvisningen for
mobiltelefonen, eller ta kontakt med
nettverksleverandøren.
Funksjonen "Last ned telefondata
automatisk" må også være slått på i
telefoninnstillinger-menyen i info‐ tainmentsystemet. Se
(NAVI 80 IntelliLink) "Telefoninnstil‐
linger" nedenfor.

314Informasjon om kundenREACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐ tion and Restriction of Chemicals (REACH) er et EU-regulativ som er
tilpasset for å forbedre beskyttelsen
av helse og miljø mot farer som kan
forårsakes av kjemikalier. Besøk
www.opel.com/reach for ytterligere
informasjoner og for tilgang til
Artikkel 33-kommunikasjon.
Registrerte varemerkerApple Inc.
Apple CarPlay™ er et varemerke for
Apple Inc.
App Store ®
og iTunes Store ®
er regi‐
strerte varemerker hos Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
og Siri ®
er registrerte
varemerker hos Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
er et registrert varemerke
for Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
og DivX Certified ®
er registrerte
varemerker hos DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
er et registrert varemerke
for EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ og Google Play™ Store er
varemerker hos Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ er et registrert varemerke
hos Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
er et registrert varemerke for
VDA.Personvern og
registrering av data om
bilen
Registrering av hendelser
Elektroniske kontrollenheter er
montert i bilen. Kontrollenheter
behandler data som mottas for
eksempel fra bilens følere, eller som
de genererer selv eller utveksler
mellom hverandre. Noen kontrollen‐
heter er nødvendige for sikker funk‐
sjon i bilen, andre hjelper deg under
kjøringen (førerassistentsystemer),
mens andre leverer komfort- eller
infotainmentfunksjoner.
Følgende informasjon inneholder en
generell beskrivelse av databehand‐
lingen i bilen. Du finner mer informa‐
sjon om hvilke data som lastes opp,
lagres og overføres til tredjepart, og
for hvilket formål i bilen under stikkor‐ det Personvern, som er tett knyttet til
henvisningene for de påvirkede funk‐
sjonsegenskapene i den aktuelle
instruksjonsboken eller i de generelle salgsvilkårene. Disse er også tilgjen‐
gelige på nettet.