adblue OPEL MOVANO_B 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek87Műszerek és
kezelőszervekKezelőszervek ............................. 88
A kormánykerék beállítása ........88
Kormánykerék kapcsolók ..........88
Kürt ............................................ 88
Kezelőszervek a kormányoszlopon .....................88
Ablaktörlő és mosó ....................89
Külső hőmérséklet .....................90
Óra ............................................ 91
Tartozékcsatlakozók ..................91
Induktív töltés ............................ 93
Cigarettagyújtó .......................... 94
Hamutartók ................................ 94
Ellenőrzőlámpák, műszerek .........94
Műszeregység ........................... 94
Sebességmérő .......................... 94
Kilométer-számláló ....................95
Napi kilométer-számláló ............95
Fordulatszámmérő ....................95
Üzemanyagszint-jelző ...............96
AdBlue-szint jelző ......................96
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző ....................................... 96
Szervizkijelző ............................. 97A sebességváltó kijelzője ..........97
Ellenőrzőlámpák ........................98
Irányjelző lámpák ....................100
Biztonsági öv emlékeztető .......101
Légzsák és övfeszítők .............101
Légzsákok kikapcsolása ..........101
Töltésrendszer ......................... 102
Meghibásodás-jelző lámpa ......102
Szervizeltesse a gépkocsit ......102
Motort leállítani ........................ 102
Fékrendszer ............................ 103
Rögzítőfék ............................... 103
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ...................................... 103
Fokozatváltás .......................... 103
Változó erősségű kormányrásegítés ...................103
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer ................................. 103
Elektronikus menetstabilizáló rendszer ................................. 104
A hűtőfolyadék hőmérséklete ..104
Izzítás ...................................... 104
AdBlue ..................................... 104
Gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrző rendszer ..................105
Motorolajnyomás .....................105
Alacsony üzemanyagszint .......105
Stop-start rendszer ..................106
Külső világítás ......................... 106Tompított fényszóró .................106
Távolsági fényszóró ................106
Távolsági fényszóró asszisztens ............................. 106
Első ködlámpák .......................106
Hátsó ködlámpa ......................106
Sebességtartó ......................... 106
Aktív vészfékezés ....................106
Figyelmeztetés sebességre .....107
Sebességkorlátozó ..................107
Fordulatszámmérő ..................107
Nyitott ajtó ............................... 107
Kijelzők ...................................... 107
Vezető Információs Központ ...107
Információs kijelző ...................108
Tájékoztató üzenetek ................109
Figyelmeztető hangjelzések ....109
Fedélzeti számítógép ................111
Tachográf ................................... 112

96Műszerek és kezelőszervekÜzemanyagszint-jelző
Az üzemanyagtartályban lévő
üzemanyagszintet mutatja.
A jármű felszereltségtől függően
különböző kivitelek vannak
használatban.
Az Y ellenőrzőlámpa világít és egy
figyelmeztető hangjelzés szólal meg,
amikor alacsony a tartályban a szint.
Azonnal tankoljon 3 284.
Soha ne hagyja a tartályt kiürülni. Dízel üzemanyagrendszer
légtelenítés 3 297.
Mivel a tartályban mindig marad
valamennyi üzemanyag, a betölthető
mennyiség kevesebb lehet, mint a
megadott névleges űrtartalom.
AdBlue-szint jelző
Az AdBlue-szint jelző a tartályban
lévő aktuális AdBlue-szintet jelzi.
Az ú 3 104 ellenőrzőlámpa világít és
egy figyelmeztető hangjelzés szólal
meg, amikor alacsony a tartályban a
szint. Amint lehetséges töltse fel az
AdBlue-t hogy elkerülje a motor
beindításának tiltását.
AdBlue 3 252.
Hűtőfolyadék-hőmérséklet
kijelző
A hűtőfolyadék hőmérsékletét
mutatja.
bal oldali mező:a motor az üzemi
hőmérsékletét
még nem érte elközépső mező:normális üzemi
hőmérsékletjobb oldali
mező:a hőmérséklet túl
magas
A W ellenőrzőlámpa piros világítása
túl magas hőmérsékletet jelez
3 104.

100Műszerek és kezelőszervekEllenőrzőlámpák a felső
konzolban
Áttekintés
OIrányjelző lámpák 3 100XBiztonsági öv emlékeztető
3 101vLégzsák és övfeszítők
3 101WLégzsák kikapcsolása
3 101pTöltésrendszer 3 102ZMeghibásodás-jelző lámpa
3 102jSzervizeltesse a gépkocsit
3 102CÁllítsa le a motort 3 102RFékrendszer 3 103jKézifék 3 103uBlokkolásgátló fékrendszer
(ABS) 3 103baFokozatváltás 3 103§Változó erősségű kormány‐
rásegítés 3 103QSávelhagyásra figyelmez‐
tető rendszer 3 103RElektronikus menetstabili‐
záló rendszer 3 104WA hűtőfolyadék hőmérsék‐
lete 3 104!Izzítás 3 104úAdBlue 3 104wGumiabroncs-levegő‐
nyomás ellenőrző rendszer
3 105IMotorolajnyomás 3 105YAlacsony üzemanyagszint
3 105DAutomatikus leállítás (Stop-
start rendszer) 3 106\Automatikus leállítás kiik‐
tatva (Stop-start rendszer)
3 106FKülső világítás 3 1069Tompított fényszóró 3 106CTávolsági fényszóró 3 106fTávolsági fényszóró
asszisztens 3 106>Első ködlámpák 3 106øHátsó ködlámpa 3 106mSebességtartó 3 106lAktív vészfékezés 3 106$Figyelmeztetés sebességre
3 107USebességtartó 3 106,
sebességkorlátozó 3 107&Tachográf 3 107yAjtó nyitva 3 107
Irányjelző lámpák
O zölden villog.

104Műszerek és kezelőszervekEgy figyelmeztető hangjelzés szólal
meg a Q megjelenésével együtt,
amikor a rendszer felismer egy
akaratlan sávváltást.
Q fehéren világít a Vezető
Információs Központban, amikor a
gyújtás be van kapcsolva és a
rendszer működésre kész.
Sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer 3 281.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer
b sárgán villog vagy világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Menet közben villog
A rendszer beavatkozik. A
motorteljesítmény csökkenhet, és a
gépkocsi automatikusan fékeződhet
kismértékben 3 267.
Menet közben világít A rendszer nem érhető el.Együtt világíthat az j 3 102
ellenőrzőlámpával. A vezetői
információs központban egy
kapcsolódó üzenet jelenik meg
3 107.
ESC 3 267.
Kipörgésgátló rendszer 3 266.
A hűtőfolyadék
hőmérséklete
A W kéken vagy pirosan világít.
Röviden kéken világít a gyújtás
bekapcsolásakor vagy amikor a
motor hőmérséklete alacsony.
Járó motornál világít Ha a W pirosan világít (esetleg együtt
a C ellenőrzőlámpával), állítsa meg
a járművet és hagyja a motort 2 percig
alapjáraton. A W ellenőrzőlámpának
ki kell aludni, ha mégsem, akkor állítsa le a motort.Figyelem!
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Ellenőrizze a hűtőfolyadék-szintet
3 294.
Ha megfelelő a hűtőfolyadék szintje,
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Izzítás
! sárgán világít.
Izzítás. Csak alacsony külső
hőmérséklet esetén kapcsol be.
AdBlue
ú sárgán világít.
AdBlue szintje alacsony. Amint
lehetséges, töltse fel az AdBlue-t,
hogy elkerülje a motor beindításának
tiltását.
Az j ellenőrzőlámpával együtt
világít, hogy jelezze a rendszer
hibáját vagy figyelmeztetésként, hogy bizonyos távolság után nem
lehetséges a motor beindítása.
Azonnal kérjen segítséget egy
szerviztől.
A Vezető Információs Központban
egy kapcsolódó üzenet jelenhet meg
3 107.

Műszerek és kezelőszervek105AdBlue 3 252.
Gumiabroncs- levegőnyomás ellenőrző rendszer
w sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Ha világít Levegőnyomás-vesztés. Álljon meg
azonnal, és ellenőrizze a
gumiabroncsok levegőnyomását.
A w ellenőrzőlámpa a C 3 102
lámpával együtt világít és egy
kapcsolódó üzenet jelenik meg a
vezetői információs központban,
amikor defektes vagy nagyon
alacsony nyomású gumiabroncsot
észlel.
Villog A rendszer meghibásodott. Egy
késleltetési idő elteltével az
ellenőrzőlámpa folyamatosan világít. Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.A w ellenőrzőlámpa a j 3 102
lámpával együtt világít és egy
kapcsolódó üzenet jelenik meg a vezetői információs központban,
amikor nyomásérzékelő nélküli kerék
van felszerelve (például pótkerék).
Gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer 3 314.
Motorolajnyomás
I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Járó motornál világítFigyelem!
A motor kenése valószínűleg megszűnt. Ez a motor
károsodásához, és akár a kerekek blokkolásához is vezethet.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
2. Kapcsolja a sebességváltót üresbe, kapcsolja a
fokozatválasztó kart N állásba.
3. Amilyen gyorsan csak
lehetséges, álljon ki a forgalombólanélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
4. Kapcsolja ki a gyújtást.9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.
Autostop során a
szervofékegység továbbra is
működtethető.
Ne távolítsa el a kulcsot
mindaddig, amíg a jármű meg nem áll, ellenkező esetben váratlanul
működésbe léphet a kormányzár.
Ellenőrizze a motorolajszintet 3 292.
Maradjon a motor leállítva és
vontassa a járművet egy szervizbe.
Alacsony üzemanyagszint Y sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.

108Műszerek és kezelőszervek
Jármű konfigurációtól függően a
következő elemek jelennek meg az
ablaktörlő kar végén lévő gombok
egyikének az ismételt
megnyomásával:
● külső hőmérséklet 3 90
● óra 3 91
● kilométer-számláló, napi kilométer-számláló 3 95
● üzemanyagszint-jelző 3 96
● AdBlue-szint jelző 3 96
● hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző
3 96
● szervizkijelző 3 97
● tájékoztató üzenetek 3 109
● fedélzeti számítógép 3 111
● aktív vészfékezés 3 273
A megjelenített funkciók közül
néhány eltérhet, attól függően, hogy
a gépjármű mozog vagy áll. Egyes
funkciók csak vezetés közben
érhetők el.
Információs kijelző Az Infotainment rendszerben a
középső kijelző jelzi az időt (és / vagy a külső hőmérsékletet, változattól
függően) és az Infotainment rendszer
információkat.
Az Infotainment rendszer
bekapcsolásához nyomja meg az X
lehetőséget. Alternatívaként a rendszer a gyújtás bekapcsolásakor
automatikusan bekapcsol.
Rendszertől függően az Infotainment
rendszer működtetése gombokkal és
forgatható gombokkal történik az
Infotainment rendszer előlapján, a
kezelőszervekkel a
kormányoszlopon, hangfelismerés
révén (ha rendelkezésre áll) vagy az
érintőképernyős kijelzőn.Működtetés az érintőlappal
Válasszon a rendelkezésre álló
menükből és lehetőségekből a kijelző
képernyőt az ujjával megérintve.
Bővebb információt az Infotainment
rendszer kézikönyvében olvashat.
Út rögzítés Amikor a motor ki van kapcsolva, a
legutóbbi út rögzítése látható lehet az Információs kijelzőn.
A következő információ jelenik meg: ● átlagos üzemanyag-fogyasztás
● napi kilométer-számláló
● megtakarított üzemanyag kilométerben
Felszereltségtől függően, egy
0 és 100 közötti érték jelenik meg az
Információs kijelzőn, hogy segítsen
az üzemanyag-gazdaságosság
értékelésében, a vezetési stílus
alapján. A magasabb értékek jobb
üzemanyag-gazdaságosságot
jeleznek.
A kijelzőn megjelennek tippek is az
üzemanyag-gazdaságosság
javítására. Az utak a rendszer

110Műszerek és kezelőszervek● Ha a parkolássegítő rendszeregy tárgyat észlel vagy egy hiba
áll fenn 3 275.
● Ha a jármű automatizált kézi sebességváltóval rendelkezik és
a tengelykapcsoló hőmérséklete
magas 3 260.
● Ha a jármű sebessége rövid időre meghaladja a beállított
határértéket 3 94.
● Az elektromos tolóajtó becsukódása közben 3 30.
● Ha a tolóajtó nyitva van és kiengedik a rögzítőféket 3 30.
● A jármű dőlését figyelő riasztó be- és kikapcsolása közben
3 37.
● Ha az AdBlue szint egy bizonyos
mennyiség alá esik vagy egy
hiba áll fenn 3 252.
● Ha a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer egy
akaratlan sávváltást észlel és
amikor a rendszer be van
kapcsolva 3 281.Leállított gépkocsi és / vagy
nyitott vezetőoldali ajtó esetén
● Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban
van.
● Bekapcsolt külső világítás esetén
3 113.
● Hiba van az elektromos ajtózár rendszerben 3 29.
● Ha a jármű automatizált kézi sebességváltóval van felszerelve3 260, a rögzítőfék nincs
behúzva, nem üres állás van
kiválasztva vagy nincs
benyomva a fékpedál. Egy
vonatkozó üzenet is megjelenhet a vezetői információs
központban 3 107.
● Ha az oldalsó tolóajtó külső fogantyúja nyitás helyzetben
van, amikor nyitja a járművet
3 30.
● Ha a rögzítőfék nincs bekapcsolva, amikor az
elektromos tolóajtó kapcsolóját
megnyomja 3 30.● Ha az elektromos tolóajtó belülről
van bezárva, aktív
gyermekbiztonsági zárral 3 30.
● Ha a motor Autostop állapotban van, de nincs leállítva. Stop-start
rendszer 3 245.

Műszerek és kezelőszervek111Fedélzeti számítógép
A fedélzeti számítógép folyamatosan
rögzített és elektronikusan
feldolgozott utazási adatokat jelenít
meg.
Járműtől függően a következő
funkciók választhatók az ablaktörlő
kar végén lévő gombok egyikének az ismételt megnyomásával 3 107:
● kilométer-számláló 3 95
● napi kilométer-számláló 3 95
● átlagos üzemanyag-fogyasztás
● pillanatnyi üzemanyag- fogyasztás
● üzemanyag-hatótávolság
● megtett út
● átlagsebesség
● pillanatnyi sebesség
● hűtőfolyadék hőmérséklete 3 96
● óra 3 91
● átvizsgálásig hátralévő távolság 3 97
● gumiabroncsnyomás visszaállítás 3 314● beállítások
● hiba- és tájékoztató üzenetek 3 109
● AdBlue tartomány
Átlagos üzemanyagfogyasztás Az érték 400 m megtétele után kerül
kijelzésre.
Az átlagos üzemanyag-fogyasztást,
azaz az utolsó nullázás óta
elfogyasztott üzemanyag és megtett
távolság alapján számított értéket
jeleníti meg.
Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás
A pillanatnyi fogyasztás értéke
20 km/h feletti sebességnél kerül
kijelzésre.
Üzemanyag-hatótávolság
Az érték 400 m megtétele után kerül
kijelzésre.
Az üzemanyag-hatótávolság az
aktuális üzemanyagszint és az utolsó nullázás óta számított átlagos
üzemanyag-fogyasztás alapján kerül
kiszámításra.Az üzemanyag-hatótávolság nem
jelenik meg, ha az Y ellenőrzőlámpa
világít 3 105.
Megtett út
Az utolsó nullázás óta megtett út
hosszát jeleníti meg.
Átlagsebesség
Az érték 400 m megtétele után kerül
kijelzésre.
Átlagsebesség az utolsó nullázás óta.
A fedélzeti számítógép a
számításakor nem veszi figyelembe
az utazás megszakítása alatt
(kikapcsolt gyújtással) eltelt időt.
A fedélzeti számítógép adatainak
nullázása
A fedélzeti számítógép nullázáshoz
válassza ki az egyik funkcióját, majd
nyomja meg és tartsa lenyomva az
ablaktörlőkar végén lévő gombok
egyikét.

112Műszerek és kezelőszervekA következő fedélzeti számítógép
adatok nullázhatóak:
● átlagos üzemanyag-fogyasztás
● megtett út
● átlagsebesség
A fedélzeti számítógép
automatikusan nullázódik, ha
bármelyik paraméter eléri a
lehetséges legnagyobb értéket.
Pillanatnyi sebesség
A pillanatnyi sebesség digitális
kijelzése.
Beállítások Nyomja meg és tartsa lenyomva azablaktörlő kar végén lévő gombok
egyikét kb. 5 másodpercig a kijelző
nyelvének kiválasztásához.
AdBlue tartomány Az AdBlue tartomány az AdBlue-
tartály aktuális szintje és az átlagos
AdBlue fogyasztás alapján kerül
kiszámításra 3 252.Az elektromos ellátás
megszakadása
Ha az elektromos ellátás megszakadt vagy a járműakkumulátor feszültségetúl alacsony, akkor a fedélzeti
számítógépben tárolt adatok
elvesznek.Tachográf
A tachográf a hozzá külön mellékelt
kezelési utasításnak megfelelően működik. Tanulmányozza át a
használatára vonatkozó előírásokat.

Vezetés és üzemeltetés241Vezetés és
üzemeltetésVezetési tanácsok .....................242
Gazdaságos vezetés ...............242
A gépkocsi irányítása ..............242
Kormányzás ............................ 242
Üzembevétel és indítás .............243
Új gépkocsi bejáratása ............243
Gyújtáskapcsoló állásai ...........243
A motor indítása ......................244
Alapjárat-vezérlés ....................245
Motorfék .................................. 245
Stop-start rendszer ..................245
Parkolás .................................. 249
Levegőrugózás ........................249
Kipufogó ..................................... 251
Kipufogógázok ......................... 251
Dízel részecskeszűrő ..............251
Katalizátor ............................... 252
AdBlue ..................................... 252
Kézi sebességváltó ....................259
Automatizált kézi sebesség‐ váltó ........................................... 260
Sebességváltó-kijelző ..............260
A motor indítása ......................260Fokozatválasztó kar ................260
Kézi üzemmód ......................... 262
Elektronikus vezetési programok .............................. 262
Meghibásodás ......................... 263
Az elektromos ellátás megszakadása .......................263
Fékrendszer ............................... 264
Blokkolásgátló fékrendszer .....264
Rögzítőfék ............................... 265
Fékasszisztens ........................265
Visszagurulás-gátló .................265
Menetdinamikai rendszerek .......266
Kipörgésgátló rendszer ...........266
Elektronikus menetstabilizáló rendszer ................................. 267
Részlegesen önzáró hátsó tengely .................................... 268
Vezetőt segítő rendszerek .........269
Sebességtartó ......................... 269
Sebességkorlátozó ..................271
Aktív vészfékezés ....................273
Parkolássegítő rendszer ..........275
Oldalsó vakfolt riasztó .............277
Visszapillantó kamera .............279
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer ................................. 281Üzemanyag................................ 283
Üzemanyag dízelüzemű motorokhoz ............................. 283
Tankolás .................................. 284
Vonóhorog ................................. 285
Általános információk ..............285
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................285
Utánfutó vontatás ....................286
Utánfutó-stabilizáló rendszer ...287
Kiegészítő funkciók ....................287
Mellékhajtás ............................ 287