ABS OPEL MOVANO_B 2020 Manual de Instrucciones (in Spanish)

Instrumentos y mandos89Instrumentos y
mandosMandos ........................................ 90
Ajuste del volante ......................90
Mandos en el volante ................90
Bocina ....................................... 90
Mandos de la columna de la dirección ................................... 90
Limpia y lavaparabrisas .............91
Temperatura exterior .................92
Reloj .......................................... 93
Tomas de corriente ...................94
Carga inductiva ......................... 95
Encendedor de cigarrillos ..........96
Ceniceros .................................. 96
Testigos luminosos e indicado‐
res ................................................ 97
Cuadro de instrumentos ............97
Velocímetro ............................... 97
Cuentakilómetros ......................97
Cuentakilómetros parcial ...........97
Cuentarrevoluciones .................98
Indicador de combustible ..........98
Indicador de AdBlue ..................98
Indicador de temperatura del refrigerante del motor ...............99Indicación de servicio ................99
Pantalla indicadora del cambio 100
Testigos de control ..................100
Intermitentes ............................ 103
Recordatorio del cinturón de seguridad ................................ 103
Airbags y pretensores de cinturones ............................... 103
Desactivación de los airbags ...104
Sistema de carga ....................104
Testigo de averías ...................104
Revisión urgente del vehículo . 105
Pare el motor ........................... 105
Sistema de frenos ...................105
Freno de estacionamiento .......105
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ...................................... 105
Cambio de marchas ................105
Dirección de esfuerzo variable 106
Aviso de cambio de carril ........106
Control electrónico de estabilidad .............................. 106
Temperatura del refrigerante del motor ...................................... 106
Precalentamiento ....................107
AdBlue ..................................... 107
Sistema de control de presión de los neumáticos .......................107
Presión de aceite del motor .....107
Nivel de combustible bajo .......108Sistema stop-start ...................108
Luces exteriores ......................108
Luz de cruce ............................ 108
Luz de carretera ......................109
Asistente de luz de carretera ...109
Faros antiniebla .......................109
Piloto antiniebla .......................109
Regulador de velocidad ...........109
Frenada de emergencia activa 109
Aviso de velocidad ..................109
Limitador de velocidad ............109
Tacógrafo ................................ 110
Puerta abierta .......................... 110
Pantallas .................................... 110
Centro de información del conductor ................................ 110
Pantalla de información ...........111
Mensajes del vehículo ...............112
Avisos acústicos ......................112
Ordenador de a bordo ...............113
Tacógrafo ................................... 115

102Instrumentos y mandosTestigos de control en la consola
del techo
Vista general
OIntermitentes 3 103XRecordatorio del cinturón
de seguridad 3 103vAirbags y pretensores de
cinturones 3 103WDesactivación de los
airbags 3 104pSistema de carga 3 104ZTestigo de averías 3 104jRevisión urgente del
vehículo 3 105CPare el motor 3 105RSistema de frenos 3 105jFreno de estaciona‐
miento 3 105uSistema antibloqueo de
frenos (ABS) 3 105baCambio de marchas 3 105§Dirección de esfuerzo
variable 3 106QAviso de cambio de carril
3 106RControl electrónico de esta‐
bilidad 3 106WTemperatura del refrige‐
rante del motor 3 106!Precalentamiento 3 107úAdBlue 3 107wSistema de control de
presión de los neumáticos
3 107IPresión de aceite del motor
3 107YNivel de combustible bajo
3 108DParada automática
(Sistema stop-start) 3 108\Parada automática anulada
(Sistema stop-start) 3 108FLuces exteriores 3 1089Luz de cruce 3 108CLuz de carretera 3 109fAsistente de luz de carre‐
tera 3 109>Faros antiniebla 3 109øPiloto antiniebla 3 109mRegulador de velocidad
3 109

Instrumentos y mandos103lFrenada de emergencia
activa 3 109$Aviso de velocidad 3 109URegulador de velocidad
3 109, limitador de velo‐
cidad 3 109&Tacógrafo 3 110yPuerta abierta 3 110
Intermitentes
O parpadea en verde.
Parpadea cuando están conectados
los intermitentes o las luces de emer‐
gencia.
Parpadeo rápido: fallo de un intermi‐
tente o del fusible correspondiente.
Se puede oír un aviso acústico
cuando los intermitentes están
conectados. En vehículos con remol‐ que, cambia el tono del aviso acús‐
tico.
Sustitución de bombillas 3 300.
Fusibles 3 308.
Intermitentes 3 120.
Recordatorio del cinturón
de seguridad
X se ilumina o parpadea en rojo en la
consola del techo.
Si se desabrocha el cinturón de segu‐
ridad, parpadeará el testigo de
control X cuando la velocidad del
vehículo sea superior a 16 km/h apro‐ ximadamente. También suena un
aviso acústico durante aproximada‐
mente 90 segundos.
En función del vehículo, el testigo de
control parpadea si no se abrocha el
cinturón de seguridad del acompa‐
ñante delantero.
Si se abrocha el cinturón de seguri‐
dad, el testigo se apaga.9 Advertencia
Abróchese el cinturón de seguri‐
dad antes de cada viaje.
En caso de un accidente, las
personas que no llevan los cintu‐
rones de seguridad ponen en peli‐ gro sus vidas y las de los demásocupantes.
Cinturón de seguridad de tres puntos
3 60.
Airbags y pretensores de cinturones
v se enciende en amarillo.
Al conectar el encendido, el testigo
del ABS se enciende brevemente. Si
no se enciende o si se enciende
durante la marcha, hay una avería en
el sistema de los airbags. Recurra a
la ayuda de un taller. Los airbags y los
pretensores de cinturones podrían no
dispararse en caso de accidente.
El despliegue de los pretensores de
cinturones o de los airbags se indica
mediante la iluminación permanente
del testigo v.9 Advertencia
Haga subsanar la causa de la
avería en un taller inmediata‐
mente.
Pretensores de los cinturones de
seguridad 3 59.
Sistema de airbags 3 63.

Instrumentos y mandos105Revisión urgente del
vehículo
j se enciende en amarillo.
Se enciende brevemente al conectar
el encendido.
El vehículo requiere servicio.
Se puede encender junto con otro
testigo de control o un mensaje en el
centro de información del conductor
3 110.
Se enciende si es necesario limpiar el
filtro de partículas diésel y no se
realiza una limpieza automática
3 253.9 Advertencia
Haga subsanar la causa de la
avería en un taller inmediata‐
mente.
Pare el motor
C se enciende en rojo.
Se enciende brevemente al conectar el encendido.
Detenga el vehículo y apague el
motor lo antes posible.
Se puede encender junto con otro
testigo de control o un mensaje en el
centro de información del conductor
3 110.9 Advertencia
Haga subsanar la causa de la
avería en un taller inmediata‐
mente.
Sistema de frenos
R se enciende en rojo.
Se enciende brevemente al conectar el encendido.
R se ilumina (posiblemente junto con
C ) si el nivel del líquido de frenos es
demasiado bajo 3 297 o el sistema
de frenos tiene una avería.
9 Advertencia
Deténgase. No continúe su viaje.
Recurra a un taller.
Sistema de frenos 3 265.
Freno de estacionamiento
j se enciende en rojo.
El testigo de control j permanece
iluminado al aplicar el freno de esta‐
cionamiento y se apaga al soltarlo
3 266.
Sistema antibloqueo de frenos (ABS)
u se enciende en amarillo.
Se enciende brevemente al conectar
el encendido. El sistema está opera‐
tivo cuando se apaga el testigo de
control u.
Se ilumina durante la conducción
cuando existe una avería en el ABS.
El sistema de frenos permanece
operativo, pero sin regulación del
ABS.
Sistema antibloqueo de frenos
3 266.
Cambio de marchas
b o a se iluminan en el Centro de
información del conductor.

266Conducción y manejoSistema antibloqueo defrenos
El sistema antibloqueo de frenos(ABS) evita que se bloqueen las
ruedas.
El ABS comienza a regular la presión
de los frenos en cuanto una rueda
muestra tendencia a bloquearse. El
vehículo mantiene la maniobrabili‐ dad, incluso durante una frenada a
fondo.
La regulación del sistema ABS se
manifiesta mediante las pulsaciones
del pedal del freno y un ruido de
reglaje.
Para una eficacia óptima del frenado,
mantenga el pedal del freno pisado
durante todo el proceso de frenado,
aunque el pedal tiemble. No dismi‐
nuya la presión ejercida sobre el
pedal.
Testigo de control u 3 105.
Avería Si se encienden los testigos de
control u y j , con un mensaje en
el centro de información del conduc‐
tor, hay una avería en el ABS. Elsistema de frenos del vehículo sigue
estando operativo pero sin la regula‐ ción del ABS.9 Advertencia
Si hay una avería del ABS; las
ruedas pueden bloquearse en
caso de frenazos fuertes. Las
ventajas del ABS ya no están
disponibles. Al frenar a fondo, el
vehículo ya no responde al
volante y puede derrapar.
Si se encienden los testigos de
control u, j , R y C , el ABS y el
ESC están desactivados y se mues‐
tra un mensaje en el centro de infor‐
mación del conductor.
Haga subsanar la causa de la avería
en un taller.
Freno de estacionamiento9 Advertencia
Aplique siempre el freno de esta‐
cionamiento firmemente, sin
pulsar el botón de desbloqueo; en pendientes, acciónelo con toda la
firmeza posible.
Para soltar el freno de estaciona‐
miento, levante un poco la
palanca, pulse el botón de desblo‐
queo y baje completamente la
palanca.

310Cuidado del vehículo
Desatornille los cuatro tornillos para
sacar la cubierta.
Desenganche la cubierta de la caja
de fusibles y extráigala.
Algunos circuitos pueden estar prote‐
gidos por varios fusibles.
SímboloCircuitoVParabrisas térmiconSistema de calefacción y
ventilación / Aire acondi‐
cionadoSLuces laterales derechasTLuces laterales izquierdasSímboloCircuitoWLuz de cruce derechaaLuz de cruce izquierda>Faros antinieblaLLuz de carretera izquierdaNLuz de carretera derechauABSKLimpiaparabrisasQSuspensión neumáticaCaja de fusibles del tablero
de instrumentos
Se encuentra detrás del panel de
revestimiento. Tire de la parte supe‐
rior del panel de revestimiento para desmontarlo.
No guarde ningún objeto detrás de
este panel.
Algunos circuitos pueden estar prote‐
gidos por varios fusibles.

Cuidado del vehículo311SímboloCircuitoSLuz lateral derechaTLuz lateral izquierdaxVentilador de climatización&TacógrafoÍPrecalentamientoZSistema de infoentreteni‐
miento / Calefacción de
asiento / Centro de infor‐
mación del conductor /
Conexiones de audio /
AlarmalConexión para manos
libresADPAdaptaciones adicionalesPTOToma de fuerzaUAsientos calefactadosMInmovilizador electrónicoRLavaparabrisas,Elevalunas eléctricos /
Módulo de control de la
carroceríaSímboloCircuitonLuneta térmica trasera,
lado derechomLuneta térmica trasera,
lado izquierdoIMódulo de control de la
carrocería / Elevalunas
eléctricos / Sistema de
calefacción y ventilación /
Aire acondicionadoSTOPLuz de frenoZMódulo de control de la
carroceríadLuces interiores / Luces de frenouABS / Control electrónico
de estabilidadjBocina0Iluminación interiorOIntermitentes / Piloto anti‐
niebla / Módulo de control
de la carroceríaUCierre centralizadoSímboloCircuitoeTablero de instrumentos /
Conector de diagnósticodRetrovisores exteriores
térmicos?Toma de corrienteÌEncendedor de cigarrillos
Caja de fusibles del
compartimento de carga
Combi

334Cuidado del vehículoSi el motor no está en marcha, serequiere mucha más fuerza para
frenar y dirigir el vehículo.
Para evitar que entre humo del
escape del vehículo tractor, conecte
el sistema de recirculación de aire
3 226 y cierre las ventanillas.
Recurra a la ayuda de un taller.
Tras el remolcado, desenrosque la
argolla de remolque y coloque la tapa.
Remolcado de otro vehículoFije un cable de remolque –o mejor
aún, una barra de remolque– a la
argolla de remolque trasera, nunca al eje trasero ni a los elementos de lasuspensión.Atención
La argolla de remolque trasera
sólo debe utilizarse para remolcar
y no para el rescate de un
vehículo.
Atención
Conduzca despacio. Evite los tiro‐ nes. Las fuerzas de tracción exce‐
sivas podrían dañar el vehículo.
Cuidado del aspecto
Cuidado exteriorCerraduras
Las cerraduras se lubrican en fábrica
con una grasa de alta calidad para
cilindros de cerradura. Utilice un
producto descongelante sólo en un caso absolutamente necesario, pues
su efecto desengrasante perjudica el
funcionamiento de las cerraduras.
Después de usar un producto
descongelante, haga engrasar las
cerraduras en un taller.
Lavado La pintura del vehículo está expuestaa las influencias ambientales. Lave y
encere el vehículo con regularidad. Si
utiliza túneles de lavado automático,
seleccione un programa que incluya
la aplicación de cera. Restricciones para piezas de carrocería o cintas de decoración pintadas en mate o con
película, consulte "Abrillantado y encerado".

Servicio y mantenimiento341El sistema se llena en fábrica con
refrigerante que ofrece una excelente
protección anticorrosiva y anticonge‐
lante hasta unos -28 °C. Esta concen‐
tración debería mantenerse durante
todo el año. El uso de aditivos para el refrigerante, destinados a ofrecer
protección adicional contra la corro‐
sión o a sellar fugas menores, puede
causar problemas de funciona‐
miento. El fabricante no se hace responsable de las consecuencias
del uso de aditivos para el refrige‐
rante.
Líquido de lavado Utilice únicamente líquido de lavado
aprobado para el vehículo para evitar dañar las escobillas de los limpiapa‐
rabrisas, la pintura, las piezas de
plástico y caucho. Recurra a un taller.
Líquido de frenos Con el tiempo, el líquido de frenos
absorbe humedad que reduce la
eficacia del sistema de frenos. Por
eso se debe sustituir el líquido de
frenos en el intervalo especificado.AdBlue
Utilice sólo AdBlue para reducir la
emisión de óxidos de nitrógeno de los gases de escape 3 254.

373Anticongelante............................ 295
Antideslumbramiento manual ......42
Anuncios de tráfico (TA) .............158
Añadir contactos a la agenda telefónica ................................. 217
Añadir un destino favorito ...........191
Apagado automático ..................136
Archivos ACC ............................. 163
Archivos MP3 ............................. 163
Archivos WMA ............................ 163
Argolla de remolque ...................333
Argollas ................................ 82, 359
Arranque con cables .................330
Arranque del motor .......17, 246, 262
Arranque y manejo .....................245
Asas de sujeción .......................... 81
Asiento con suspensión ...............51
Asiento plegable ........................... 80
Asientos delanteros ......................50
Asientos traseros .........................56
Acceso a los asientos traseros. 56 Bus ............................................ 56
Desmontaje ............................... 56
Montaje ..................................... 56
Asistente de aparcamiento. 136, 277
Asistente de arranque en pendientes ............................. 267
Asistente de estabilidad del remolque ................................ 289
Asistente de frenada .................267Asistente de luz de carretera.....
........................................ 109, 117
Asistente para viento lateral .......269
AST (Lista de memorización automática) ............................. 157
Atrás desactivado .......................145
Autorización de dispositivo externo .................................... 213
Autostop ....................... 17, 246, 248
Avería ................................ 265, 333
Aviso de cambio de carril ...106, 283
Aviso de velocidad .....................109
Avisos acústicos ........................112
Ayuda ......................................... 206
B Balance....................................... 145
Barra de remolque ......................287
Bass............................................ 145
Batería .................... 21, 22, 233, 297
Batería, arranque con cables .....330
Batería del vehículo ...........297, 330
Batería de malla de fibra de vidrio absorbente ....................297
Bloqueo automático ................24, 31
Bloqueo de puertas ......................23
Bloqueo de puertas electrónico ....30
Bloqueo manual de puertas .........24
Bluetooth .................................... 209
Bocina .................................... 14, 90Botiquín ........................................ 86
Brújula ........................................ 179
Bus Asientos traseros ......................56
Buscar dispositivo Bluetooth ......213
Buscar en el mapa...................... 197
Buscar nombre de emisora de radio ........................................ 155
Búsqueda automática de emisoras.................................. 155
Búsqueda de emisoras ...............155
Búsqueda de nombres de emisoras de radio.................... 155
Búsqueda local ........................... 191
Búsqueda manual de emisoras ..155
Buzón ......................................... 217
Buzón de voz .............................. 217
C Cadenas para nieve ..................321
Cámara retrovisora ....................281
Cámara trasera........................... 136
Caja de cambios ..........................16
Caja de fusibles ..........309, 310, 311
Caja de fusibles del compartimento de carga ........311
Caja de fusibles del compartimento del motor .......309
Caja de fusibles del tablero de instrumentos ........................... 310