USB port OPEL MOVANO_B 2020 Manual de Instrucciones (in Spanish)

12En pocas palabras1Salidas de aire laterales .....240
2 Conmutador de las luces ...116
Intermitentes ....................... 120
Faros antiniebla
delanteros / traseros ..........120
Ráfagas ............................... 118
Luz de carretera ..................117
Asistente de luz de
carretera ............................. 117
Iluminación de salida .........123
3 Bocina .................................. 90
Airbag del conductor .............67
4 Instrumentos ........................ 97
Centro de información del
conductor ............................ 110
5 Limpiaparabrisas y
lavaparabrisas,
limpialuneta y lavaluneta .....91
Botones para el centro de
información del conductor ...110
6 Salidas de aire ...................240
7 Pantalla de información .....1118 Toma USB, toma AUX,
ranura para tarjeta SD ..........94
9 Portaobjetos .......................... 78
10 Portavasos ............................ 79
11 Bandeja ................................. 78
12 Guantera .............................. 79
13 Asistente de aparcamiento . 277
Aviso de cambio de carril ....283
Control electrónico de
estabilidad y control de
tracción ............................... 268
Luces de emergencia ........120
Cierre centralizado ................24
Sistema stop-start ...............248
Alerta de punto ciego lateral 279
Modo ECO .......................... 244
14 Carga inductiva .....................95
15 Climatizador automático .....225
16 Toma de corriente .................94
17 Regulador de velocidad .....271
Limitador de velocidad ........27318Cambio manual ..................261
Cambio manual
automatizado .....................262
19 Cerradura del encendido ....245
20 Mandos de infoentretenimiento
21 Ajuste del volante ................90
22 Palanca de desbloqueo
del capó ............................. 293
23 Caja de fusibles .................310
24 Regulación del alcance de
los faros ............................. 119
25 Toma de fuerza ...................289
Control del régimen de ralentí .................................. 247
Modo de carga kg ...............264

126Sistema de infoentretenimientoIntroducción
Información general
El sistema de infoentretenimiento
proporciona información y entreteni‐
miento de última generación en el
interior del vehículo.
La radio viene equipada con presin‐
tonías de canales configurables para
las bandas de frecuencias de FM, AM
y también DAB (según la versión).
Puede conectar al sistema de infoen‐ tretenimiento dispositivos externos
de almacenamiento de datos –p. ej.,
iPod, reproductor de MP3 o lápiz
USB– o un reproductor de CD portátil. También se pueden conectar fuentes
de audio externas mediante Blue‐
tooth.
El procesador de sonido digital ofrece varios modos de ecualización prede‐
finidos para optimizar el sonido.
La planificación dinámica de ruta del
sistema de navegación guiará con
precisión hasta el destino elegido y
puede ayudar a evitar atascos y otros
problemas de tráfico.Opcionalmente, se puede manejar el
sistema de infoentretenimiento con
los mandos en la columna de la direc‐ ción o mediante el sistema de reco‐
nocimiento de voz.
Además, el sistema de infoentreteni‐ miento puede equiparse con un
sistema de manos libres.
El estudiado diseño de los mandos y las claras indicaciones en pantallapermiten manejar el sistema de forma
fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las
opciones y características disponi‐
bles para los diversos sistemas de
infoentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de
funciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su
vehículo por la variante de modelo,
las especificaciones del país, el
equipamiento especial o los acceso‐ rios.Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
Conduzca siempre de forma
segura cuando use el sistema de
infoentretenimiento.
En caso de duda, detenga el
vehículo antes de activar el
sistema de infoentretenimiento.
Recepción de emisoras de radio
En la recepción de radio, se pueden
producir silbidos, ruidos, distorsiones
o fallos de recepción por:
● las variaciones de la distancia desde la emisora
● la recepción múltiple debida a reflexiones
● y las interferencias
En caso de una recepción de radio
deficiente, el volumen bajará automá‐
ticamente para minimizar el efecto
molesto.

Sistema de infoentretenimiento153Vídeo
Pueden actualizarse los siguientes
ajustes de vídeo:
● ajustar tipo de presentación para
vídeos (si está disponible)
● cambiar de visualización normal a visualización a pantalla
completa
Para obtener más información,
consulte "Reproducción de vídeos"
3 173.Radio
Manejo Recepción de emisoras de radio
En la recepción de radio, se pueden
producir silbidos, ruidos, distorsiones o fallos de recepción por:
● las variaciones de la distancia desde la emisora
● la recepción múltiple debida a reflexiones
● y las interferencias
Radio 15 USB - Mandos
Los botones más importantes para
controlar la radio son:
● RADIO : Activa la radio, cambia la
banda de frecuencias
● 2 3 : Búsqueda de emisoras
● OK: Cambia la frecuencia
● Botones de emisoras 1...6 : Boto‐
nes de emisoras presintonizadas● SETUP : Ajustes del sistema,
memorización automática de
emisoras
● TEXT : Muestra información de
texto de la radio
Activar la radio
Pulse RADIO para cambiar la fuente
de audio a radio.
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada.
Seleccionar la banda de frecuencias
Pulse repetidamente RADIO para
cambiar entre las bandas de frecuen‐
cias disponibles (por ejemplo, FM1,
FM2, AM).
Se recibirá la emisora previamente
seleccionada en dicha banda de
frecuencias.
NAVI 50 IntelliLink - Mandos Utilice la pantalla táctil para utilizar la
radio.

162Sistema de infoentretenimientoEntrada AUX
Información general
En función de la versión, en la unidad
de infoentretenimiento (o en el
tablero de instrumentos) hay una
toma AUX para la conexión de fuen‐
tes de audio externas.
Nota
La toma siempre debe estar limpia y seca.
Por ejemplo, puede conectarse un
reproductor de CD portátil con un
conector tipo jack de 3,5 mm a la
entrada AUX.
Manejo
Una fuente de audio conectada a la
entrada AUX sólo puede activarse
mediante los mandos de la fuente de audio, es decir , no a través del
sistema de infoentretenimiento. Sólo
debe seleccionarse una pista directa‐
mente en la fuente de audio cuando
el vehículo está parado.Atención
Antes de conectar o desconectar
un dispositivo auxiliar, p. ej.: un
reproductor de CD portátil,
apague el reproductor y el sistema de infoentretenimiento para evitar
problemas en la calidad del sonido y posibles daños al equipo.
Tras conectar el enchufe tipo jack, elsistema detecta la fuente de audio
automáticamente. Dependiendo del volumen de grabación, puede haber
un retardo antes de que se escuche
la fuente de audio.
No se muestran ni el nombre del
artista ni de la pista en pantalla.
Nota
Asegúrese de que el dispositivo
auxiliar queda guardado de forma
segura durante la conducción. En
una frenada brusca, un cambio
repentino de dirección o un acci‐
dente, los ocupantes del vehículo
podrían sufrir lesiones por el
impacto con los objetos.
Radio 15 USB
Pulse MEDIA para cambiar la fuente
de audio al modo AUX, luego
encienda el dispositivo auxiliar.
Aparece AUX en la pantalla.
Ajustes de la entrada AUX
Pulse SETUP para acceder al menú
de ajustes.
Seleccione AUX IN y gire OK hasta
seleccionar el ajuste deseado:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)

164Sistema de infoentretenimientoEstos dispositivos se manejan
mediante los mandos y los menús del
sistema de infoentretenimiento.
Información importanteReproductor de MP3 y unidades USB ● Los reproductores de MP3 y las unidades USB que se conecten
deben cumplir la especificación
“USB Mass Storage Class” (USB
MSC).
● Sólo son compatibles los repro‐ ductores de MP3 y las unidades
USB con un tamaño de sector de 512 bytes y un tamaño de unida‐
des de asignación igual o inferior
a 32 Kbytes en el sistema de
archivos FAT32.
● El sistema no es compatible con unidades de disco duro (HDD).
● Para los datos almacenados en un reproductor de MP3 o dispo‐
sitivo USB, son aplicables las siguientes restricciones:
Sólo pueden leerse archivos
MP3, WMA y (según el sistema
de infoentretenimiento) ACC. No
pueden reproducirse archivosWAV ni otros archivos comprimi‐ dos.
Profundidad máxima de la
estructura de carpetas:
once niveles.
Número máximo de archivos que
se pueden guardar:
1000 archivos.
NAVI 50 IntelliLink : La capacidad
de almacenamiento mínima
recomendada de la unidad USB es 4 GB. La capacidad de alma‐
cenamiento máxima recomen‐
dada es 32 GB.
Los archivos WMA con Gestión
de derechos digitales (DRM) de
las tiendas de música en línea
pueden no reproducirse correc‐
tamente o no reproducirse.
Extensiones de lista de reproduc‐ ción compatibles: .m3u, .pls.
Las entradas de las listas de
reproducción deben estar en
forma de rutas relativas.Reproducir archivos de
audio guardados
Una vez conectado, se pueden usar
los controles y menús del sistema de infoentretenimiento para manejar el
dispositivo de audio.
Radio 15 USB
Reproductor de MP3 / iPod /
Unidades USB
El sistema detecta automáticamente
el dispositivo de audio cuando se
conecta un dispositivo USB y se
muestra automáticamente la pista
actual.
Cuando se conecta un nuevo dispo‐
sitivo de audio, se reproduce automá‐
ticamente la primera pista de la
primera carpeta. Cuando se vuelve a
conectar el dispositivo, se reanuda la
pista reproducida previamente.
Dependiendo del dispositivo de audio conectado, seleccione una carpeta
(reproductor de MP3, unidad USB) o
una lista de reproducción (reproduc‐
tor digital portátil).

Sistema de infoentretenimiento167Música Bluetooth
Información general Las fuentes de audio auxiliares habi‐litadas para Bluetooth (por ejemplo,
móviles con música, reproductores
MP3, etc.) pueden conectarse por vía
inalámbrica con el sistema de infoen‐
tretenimiento.
Información importante ● El sistema de infoentreteni‐ miento sólo se conecta con
dispositivos Bluetooth compati‐
bles con A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Pueden
presentarse problemas de cone‐
xión con versiones anteriores.
● El dispositivo Bluetooth debe ser
compatible con AVRCP (Audio Video Remote Control Profile),versión 1.0 o superior. Si el
dispositivo no es compatible conAVRCP, sólo podrá controlarse
el volumen a través del sistema
de infoentretenimiento.
● Antes de conectar el dispositivo Bluetooth con el sistema de
infoentretenimiento, familiarí‐
cese con las instrucciones de
uso de las funciones Bluetooth.
Manejo Requisitos previos
Deben cumplirse los prerrequisitos
siguientes para controlar un disposi‐
tivo de audio habilitado para Blue‐
tooth a través del sistema de infoen‐
tretenimiento:
● La función Bluetooth del sistema de infoentretenimiento debe
estar activada.
Consulte "Conexión Bluetooth"
en la sección "Teléfono" 3 213.
● La función Bluetooth de la fuente
de audio auxiliar habilitada para
Bluetooth debe estar activada
(consulte las instrucciones de
uso del dispositivo de audio).● Dependiendo de la fuente de audio, puede que se requiera
configurar el dispositivo en "visi‐
ble" (consulte las instrucciones
de uso del dispositivo de audio).
● La fuente de audio debe empa‐ rejarse y conectarse al sistema
de infoentretenimiento.
Radio 15 USB
Conexión Bluetooth
Debe configurarse una conexión
entre el dispositivo de audio y el
sistema de infoentretenimiento a
través de Bluetooth, es decir, el
dispositivo debe emparejarse al
vehículo antes de usarlo.
Consulte "Conexión Bluetooth" en la
sección "Teléfono" 3 213.
● Se pueden guardar y emparejar un máximo de cinco dispositivosde audio guardados en la lista de
dispositivos, pero sólo puede
estar conectado uno a la vez.

374Caja de herramientas.................363
Calefacción .................................. 55
Calefacción de asiento .................55
Calefactor auxiliar .......................233
Calefactor de refrigerante ...........233
Calentamiento del motor turbo ...246
Cambiar idioma del sistema 136, 148
Cambiar la clave de acceso para la conexión Bluetooth ..............213
Cambiar localización para casa. 179
Cambio del tamaño de neumáticos y llantas ..............320
Cambio de marchas ...................105
Cambio de ruedas .....................325
Cambio de un neumático ...........325
Cambio manual ....................16, 261
Cambio manual automatizado... .......................................... 16, 262
Capacidades .............................. 345
Capó .......................................... 293
Características de conducción y recomendaciones para el uso
del remolque .......................... 287
Características de la iluminación 123
Carga en el techo .........................87
Carga inductiva............................. 95
Car Pass ...................................... 21
Catalizador ................................ 254
Categorías de PDI ......................191
Ceniceros .................................... 96Centro de información del
conductor ................................ 110
Cierre centralizado ......................24
Cierre de seguridad antirrobo .......23
Cinturón de seguridad ...................8
Cinturón de seguridad de tres puntos ...................................... 60
Cinturones .................................... 59
Cinturones de seguridad .............59
Circular con remolque ................288
Climatización ............................... 15
Climatizador automático electrónico .............................. 227
Código de seguridad ..................127
Combustible diésel .....................285
Combustible para motores diésel ...................................... 285
Compartimento de carga ........24, 81
Compartimentos portaobjetos ......78
Comprobaciones del vehículo ...
........................................ 293, 364
Conducción Eco ......................... 136
Conducción económica ..............244
Conectar un dispositivo de audio 167
Conexión .................................... 211
Conexión automática del teléfono ................................... 211
Conexión Bluetooth ............167, 213
Conexión del teléfono .................211
Conexión manual del teléfono ....211Configurar el sistema de
navegación .............................. 179
Conmutador de las luces ...........116
Conservación del aspecto ..........334
Consola del techo ........................80
Controladores USB..................... 164
Control automático de las luces 117
Control de distancia de estacionamiento ......................277
Control del régimen de ralentí ....247
Control del sistema de navegación .............................. 207
Control del teléfono ....................208
Control del vehículo ...................244
Control del volumen.................... 217
Control de par de arrastre del motor ....................................... 269
Control de voz ............................ 207
Control electrónico de estabilidad ..............106, 269, 289
Controles del teléfono ................209
Co-ordenadas .....................179, 191
Correas de fijación........................ 82
Corte de combustible en régimen de retención .............247
Cuadro de instrumentos ..............97
Cuentakilómetros ......................... 97
Cuentakilómetros parcial .............97
Cuentarrevoluciones .................... 98

378NNeumáticos ................................ 315
Neumáticos de invierno .............315
Nivel de aceite hidráulico ...........362
Nivel de combustible bajo .........108
Normas de uso del teléfono .......224
Noticias ....................................... 158
Número de emergencia ..............217
Número de identificación del vehículo .................................. 342
O Optimización del sonido .............145
Ordenador de a bordo .......113, 136
P
Palanca selectora ......................262
Paneles laterales ........................358
Pantalla....................................... 136
Pantalla de información ..............111
Pantalla del mapa .......................179
Pantalla de visión trasera .............43
Pantalla indicadora del cambio ........................................ 100, 262
Pantalla menús ...................144, 179
Pantallas de información ............110
Pantalla táctil .............................. 111
Parabrisas .................................... 44
Parasoles ..................................... 46
Pare el motor .............................. 105
Pedales....................................... 244Peldaño ...................................... 367
Peligro, Advertencia y Atención ....4
Persiana enrollable .....................367
Piloto antiniebla .........109, 121, 303
Pinchazo ............................. 321, 325
Pinza portatickets .........................46
Placa de características ............343
Portabotellas................................. 80 Portaequipajes de techo ..............87
Portaobjetos ................................. 78
Portaobjetos bajo el asiento ........80
Portaobjetos delantero .................80
Portaobjetos del asiento de banco trasero ............................ 80
Portaobjetos en el tablero de instrumentos.............................. 78
Portaobjetos sobre la cabina 81, 368
Portaobjetos trasero .....................81
Portavasos ............................. 79, 80
Posición de asiento .....................50
Posiciones de la cerradura del encendido .............................. 245
Posiciones de montaje del sistema de retención infantil ....72
Precalentamiento ..............107, 246
Preferencias del sistema de navegación .............................. 179
Preferencias de planificación .....179
Preferencias de voz ....................179
Preparar una ruta por adelantado 191Presentación de diapositivas......179
Presión de aceite ........................107
Presión de aceite del motor .......107
Presión de los neumáticos ........316
Presiones de los neumáticos ....345
Profundidad del dibujo ...............319
Programas electrónicos de marcha ................................... 264
Protección contra descarga de la batería ................................ 124
Protección de ventana ..................85
Proyección del teléfono ..............174
PTY (tipo de programa) ..............158
Puerta abierta ............................ 110
Puerta corredera .......................... 32
Puerta corredera eléctrica ............32
Puerta corredera lateral ................32
Puertas ................................. 32, 365
Puertas traseras .......................... 35
Puerto USB................................. 163
Puntal de seguridad ...................362
Puntos de interés .......................136
Puntos de interés (PDI) ..............191
Puntos de trayecto .............191, 197
Purga del sistema de combustible diésel .................299
R Radares de velocidad .................179
Radio .......................................... 153

380Servicio i-News........................... 158
Servicio i-Traffic .......................... 158
Servicios ..................................... 136
Servicios de navegación ............136
Servicios Live ............................. 179
Símbolos ........................................ 4 Simulcast .................................... 158
Sistema antibloqueo de frenos ..266
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ...................................... 105
Sistema antirrobo ........................38
Sistema de airbags ......................63
Sistema de airbags frontales .......67
Sistema de airbags laterales .......67
Sistema de aire acondicionado trasero .................................... 233
Sistema de alarma antirrobo .......39
Sistema de calefacción trasero . 230
Sistema de calefacción y ventilación .............................. 225
Sistema de carga ....................... 104
Sistema de control de presión de los neumáticos ................107, 317
Sistema de control de tracción ..268
Sistema de escape del motor ....253
Sistema de frenos ...................... 105
Sistema de infoentretenimiento ..111
Encendido y apagado .............136
Sistema de llave electrónica .........22
Sistema de manos libres ............217Sistema de navegación
Crear una cuenta ....................176
GPS (Sistema de
posicionamiento global) ..........176
Instalación del software ..........176
Instalar el software ..................176
Mapas ..................................... 176
Memoria USB .......................... 176
Registro del sistema de
navegación .............................. 176
Servicio de información de
tráfico ...................................... 176
Tarjeta SD ............................... 176
Sistema de suspensión neumática................................ 333
Sistema eléctrico ........................308
Sistema organizador de la carga . 83
Sistemas de ayuda a la conducción .............................. 271
Sistemas de climatización ..........225
Sistemas de control de la conducción ...................... 268, 270
Sistemas de detección de objetos..................................... 277
Sistemas de retención infantil ..
.......................................... 69, 369
Sistemas limpia y lavaparabrisas 15
Sistema stop-start ........17, 108, 248Smartphone
Proyección del teléfono ...........174
Sonoridad ................................... 145
Soportes para bebida ...................79
Sumario de los símbolos ...........205
Supresión del sonido ..................136
Suspensión neumática ..............251
Sustitución de bombillas ............300
Sustitución de las escobillas .....300
Sustitución de las pilas ...............179
T
Tacógrafo ........................... 110, 115
Tamaño de neumáticos y llantas, cambio ........................ 320
Tapacubos ................................. 320
Tapicería..................................... 337 Tarjeta SD .......................... 176, 179
Techo............................................ 47 Techo de cristal ......................... 47
Techo de cristal ........................... 47
Teclados en la pantalla ......179, 209
Teléfono...................................... 209
Teléfonos móviles y radiotransmisores ................... 224
Temperatura del refrigerante del motor ...................................... 106
Temperatura exterior ...................92
Tercera luz de freno ..................305
Testigo de averías .....................104