adblue OPEL MOVANO_B 2020 Manual de Instrucciones (in Spanish)

Instrumentos y mandos89Instrumentos y
mandosMandos ........................................ 90
Ajuste del volante ......................90
Mandos en el volante ................90
Bocina ....................................... 90
Mandos de la columna de la dirección ................................... 90
Limpia y lavaparabrisas .............91
Temperatura exterior .................92
Reloj .......................................... 93
Tomas de corriente ...................94
Carga inductiva ......................... 95
Encendedor de cigarrillos ..........96
Ceniceros .................................. 96
Testigos luminosos e indicado‐
res ................................................ 97
Cuadro de instrumentos ............97
Velocímetro ............................... 97
Cuentakilómetros ......................97
Cuentakilómetros parcial ...........97
Cuentarrevoluciones .................98
Indicador de combustible ..........98
Indicador de AdBlue ..................98
Indicador de temperatura del refrigerante del motor ...............99Indicación de servicio ................99
Pantalla indicadora del cambio 100
Testigos de control ..................100
Intermitentes ............................ 103
Recordatorio del cinturón de seguridad ................................ 103
Airbags y pretensores de cinturones ............................... 103
Desactivación de los airbags ...104
Sistema de carga ....................104
Testigo de averías ...................104
Revisión urgente del vehículo . 105
Pare el motor ........................... 105
Sistema de frenos ...................105
Freno de estacionamiento .......105
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ...................................... 105
Cambio de marchas ................105
Dirección de esfuerzo variable 106
Aviso de cambio de carril ........106
Control electrónico de estabilidad .............................. 106
Temperatura del refrigerante del motor ...................................... 106
Precalentamiento ....................107
AdBlue ..................................... 107
Sistema de control de presión de los neumáticos .......................107
Presión de aceite del motor .....107
Nivel de combustible bajo .......108Sistema stop-start ...................108
Luces exteriores ......................108
Luz de cruce ............................ 108
Luz de carretera ......................109
Asistente de luz de carretera ...109
Faros antiniebla .......................109
Piloto antiniebla .......................109
Regulador de velocidad ...........109
Frenada de emergencia activa 109
Aviso de velocidad ..................109
Limitador de velocidad ............109
Tacógrafo ................................ 110
Puerta abierta .......................... 110
Pantallas .................................... 110
Centro de información del conductor ................................ 110
Pantalla de información ...........111
Mensajes del vehículo ...............112
Avisos acústicos ......................112
Ordenador de a bordo ...............113
Tacógrafo ................................... 115

98Instrumentos y mandosCuentarrevoluciones
Indica el régimen del motor.
Conduzca en los regímenes más
bajos del motor en cada marcha tanto como sea posible.
Atención
Si la aguja está en el sector de
advertencia (rojo), se ha excedido el régimen máximo admisible delmotor. Hay peligro para el motor.
Indicador de combustible
Muestra el nivel de combustible en el
depósito.
En función del contenido del
vehículo, se utilizan diferentes dise‐
ños.
Si el nivel en el depósito es bajo, el
testigo de control Y se ilumina y
suena un aviso acústico. Reposte
inmediatamente 3 286.
Nunca debe agotar el depósito.
Sistema de combustible diésel purga
3 299.
Debido al combustible que queda en
el depósito, la cantidad requerida
para llenar el depósito puede ser infe‐ rior a la capacidad especificada.
Indicador de AdBlue
El indicador de AdBlue muestra el
nivel de líquido AdBlue restante
actualmente en el depósito.
Si el nivel en el depósito es bajo, el
testigo de control ú 3 107 se ilumina
y suena un aviso acústico. Rellene
AdBlue lo antes posible para evitar
que se impida arrancar el motor.
AdBlue 3 254.

102Instrumentos y mandosTestigos de control en la consola
del techo
Vista general
OIntermitentes 3 103XRecordatorio del cinturón
de seguridad 3 103vAirbags y pretensores de
cinturones 3 103WDesactivación de los
airbags 3 104pSistema de carga 3 104ZTestigo de averías 3 104jRevisión urgente del
vehículo 3 105CPare el motor 3 105RSistema de frenos 3 105jFreno de estaciona‐
miento 3 105uSistema antibloqueo de
frenos (ABS) 3 105baCambio de marchas 3 105§Dirección de esfuerzo
variable 3 106QAviso de cambio de carril
3 106RControl electrónico de esta‐
bilidad 3 106WTemperatura del refrige‐
rante del motor 3 106!Precalentamiento 3 107úAdBlue 3 107wSistema de control de
presión de los neumáticos
3 107IPresión de aceite del motor
3 107YNivel de combustible bajo
3 108DParada automática
(Sistema stop-start) 3 108\Parada automática anulada
(Sistema stop-start) 3 108FLuces exteriores 3 1089Luz de cruce 3 108CLuz de carretera 3 109fAsistente de luz de carre‐
tera 3 109>Faros antiniebla 3 109øPiloto antiniebla 3 109mRegulador de velocidad
3 109

Instrumentos y mandos107Atención
La temperatura del refrigerante esdemasiado alta.
Compruebe el nivel de refrigerante
3 295.
Si el nivel del refrigerante es sufi‐
ciente, recurra a un taller.
Precalentamiento ! se enciende en amarillo.
La preincandescencia está activada.
Se activa sólo si la temperatura exte‐
rior es baja.
AdBlue
ú se enciende en amarillo.
El nivel de AdBlue es bajo. Rellene
AdBlue lo antes posible, para evitar
que se impida arrancar el motor.
Se ilumina junto con el testigo de
control j para indicar un fallo del
sistema o como advertencia de que
no se puede arrancar el motor
después de una determinada distan‐
cia. Recurra inmediatamente a la
ayuda de un taller.
Puede aparecer también el mensaje
correspondiente en el centro de infor‐
mación del conductor 3 110.
AdBlue 3 254.
Sistema de control de presión de los neumáticos
w se enciende o parpadea en amari‐
llo.
Se enciende brevemente al conectar
el encendido.
Se enciende
Pérdida de presión de los neumáti‐
cos. Detenga el vehículo inmediata‐
mente y compruebe la presión de los
neumáticos.
El testigo de control w se ilumina
junto con C 3 105 y aparece el
mensaje correspondiente en el centro de información del conductor cuando
se detecta un neumático pinchado o con una presión de inflado muy infe‐
rior a la normal.Parpadea
Avería en el sistema. Después de un retardo, el testigo de control perma‐
nece encendido. Recurra a un taller.
El testigo de control w se ilumina
junto con j 3 105 y aparece el
mensaje correspondiente en el centro de información del conductor cuando
se monta un neumático sin sensor de presión (por ejemplo rueda de
repuesto).
Sistema de control de presión de los
neumáticos 3 317.
Presión de aceite del motor I se enciende en rojo.
Se enciende brevemente al conectar
el encendido.

110Instrumentos y mandosLimitador de velocidad 3 273.
Tacógrafo
& se ilumina cuando hay una avería
en el sistema.
Tacógrafo 3 115.
Puerta abierta
y se enciende en amarillo.
Se ilumina con el encendido conec‐
tado al abrir una puerta o el compar‐
timento de carga.Pantallas
Centro de información del conductor
El centro de información del conduc‐
tor se encuentra en el cuadro de
instrumentos.
En función de la configuración del
vehículo, al pulsar repetidamente uno
de los botones de la palanca del
limpiaparabrisas aparecerán los
elementos siguientes:
● temperatura exterior 3 92
● reloj 3 93
● cuentakilómetros, cuentakilóme‐ tros parcial 3 97
● indicador de combustible 3 98
● indicador de AdBlue 3 98
● indicador de temperatura del refrigerante del motor 3 99
● indicación de servicio 3 99
● mensajes del vehículo 3 112

112Instrumentos y mandosMensajes del vehículoLos mensajes se muestran en el
centro de información del conductor,
en algunos casos junto con un aviso
acústico. Los mensajes del vehículo
se muestran como texto. Siga las
instrucciones que aparecen en los
mensajes.
Mensajes de avería
Aparecen junto con el testigo de control j. Conduzca con cuidado y
recurra a la ayuda de un taller.
Para borrar el mensaje de avería,
pulse un botón en el extremo de la
palanca del limpiaparabrisas.
Después de unos segundos, el
mensaje desaparecerá automática‐
mente y j permanecerá iluminada.
El código de avería se almacenará en
el sistema de diagnóstico a bordo.Mensajes de advertencia
Estos pueden aparecer con el testigo de control C o junto con otros
mensajes de advertencia, testigos de control o un aviso acústico. Pare el
motor inmediatamente y recurra a la
ayuda de un taller.
Avisos acústicos
Si aparecen varias advertencias al
mismo tiempo, solo sonará un aviso
acústico.
Al arrancar el motor o durante la
marcha
El aviso acústico de cinturón desa‐
brochado tiene prioridad sobre el
resto de avisos acústicos.
● Si no se ha abrochado el cinturón
de seguridad 3 60.
● Si se sobrepasa una determi‐ nada velocidad con el freno de
estacionamiento accionado
3 266.
● Si el asistente de aparcamiento detecta un objeto o si hay una
avería presente 3 277.● Si el vehículo tiene cambio
manual automatizado y la tempe‐
ratura del embrague es dema‐
siado alta 3 262.
● Si la velocidad del vehículo supera brevemente un límite
establecido 3 97.
● Durante el cierre de la puerta corredera eléctrica 3 32.
● Si está abierta la puerta corre‐ dera y se suelta el freno de esta‐cionamiento 3 32.
● Durante la activación y desacti‐ vación de la vigilancia de la incli‐nación del vehículo por el
sistema de alarma 3 39.
● Si el nivel de AdBlue cae por debajo de determinada cantidad
o si existe una avería 3 254.
● Si el sistema de aviso de cambio
de carril detecta un cambio de
carril no intencionado y cuando el
sistema está activado 3 283.

114Instrumentos y mandos●puesta a cero de la presión de los
neumáticos 3 317
● configuración
● mensajes de avería e informa‐ ción 3 112
● Alcance de AdBlue
Consumo medio de combustible
El valor se muestra después de reco‐ rrer una distancia de 400 m.
El consumo medio de combustible se
indica teniendo en cuenta la distancia
recorrida y el combustible consumido desde la última puesta a cero.
Consumo instantáneo de
combustible
El valor se indica después de alcan‐ zar una velocidad de 20 km/h.
Alcance del combustible
El valor se muestra después de reco‐ rrer una distancia de 400 m.El alcance del combustible se calcula
a partir del contenido actual del depó‐ sito de combustible y el consumo
medio de combustible desde la última
puesta a cero.
El alcance del combustible no se
mostrará si se ilumina el testigo de
control Y 3 108.
Distancia recorrida Muestra la distancia recorrida desde
la última puesta a cero.
Velocidad media El valor se muestra después de reco‐
rrer una distancia de 400 m.
Se muestra la velocidad media desde la última puesta a cero.
Las paradas durante el viaje con el
encendido desconectado no se inclu‐
yen en los cálculos.Reinicio de la información del
ordenador de a bordo
Para reiniciar o poner a cero el orde‐
nador de a bordo, seleccione una de
sus funciones y mantenga pulsado
uno de los botones en el extremo de
la palanca del limpiaparabrisas.
Se puede poner a cero la siguiente
información del ordenador de a
bordo:
● consumo medio de combustible● distancia recorrida
● velocidad media
El ordenador de a bordo se reiniciará automáticamente cuando se supere
el valor máximo de cualquiera de los
parámetros.
Velocidad digital
Indicación digital de la velocidad
instantánea.

Instrumentos y mandos115ConfiguraciónMantenga pulsado uno de los boto‐
nes del extremo de la palanca del
limpiaparabrisas durante aproxima‐
damente 5 segundos para seleccio‐
nar el idioma de la pantalla.
Alcance de AdBlue
El alcance de AdBlue se calcula a
partir del contenido actual del depó‐
sito de AdBlue y el consumo medio de
AdBlue 3 254.
Interrupción de la alimentación
eléctrica
Si se interrumpe la alimentación eléc‐
trica, o si la tensión de la batería del
vehículo es demasiado baja, se
perderán los valores almacenados en el ordenador de viaje.Tacógrafo
El funcionamiento del tacógrafo se
describe en las instrucciones de uso
suministradas. Respete las normas
relativas al uso.

Conducción y manejo243Conducción y
manejoRecomendaciones para la con‐
ducción ...................................... 244
Conducción económica ...........244
Control del vehículo .................244
Manejo del volante ..................244
Arranque y manejo ....................245
Rodaje de un vehículo nuevo ..245
Posiciones de la cerradura del encendido ............................... 245
Arranque del motor ..................246
Control del régimen de ralentí . 247
Corte de combustible en régimen de retención .............247
Sistema stop-start ...................248
Estacionamiento ......................251
Suspensión neumática ............251
Sistema de escape del motor ....253
Filtro de partículas diésel ........253
Catalizador .............................. 254
AdBlue ..................................... 254
Cambio manual .......................... 261
Cambio manual automatizado ...262
Pantalla indicadora del cambio 262Arranque del motor ..................262
Palanca selectora ....................262
Modo manual ........................... 264
Programas electrónicos de marcha ................................... 264
Avería ...................................... 265
Interrupción de corriente .........265
Frenos ........................................ 265
Sistema antibloqueo de frenos 266
Freno de estacionamiento .......266
Asistente de frenada ...............267
Asistente de arranque en
pendientes .............................. 267
Sistemas de control de la con‐
ducción ...................................... 268
Sistema de control de tracción 268
Control electrónico de estabilidad .............................. 269
Eje trasero de deslizamiento limitado ................................... 270
Sistemas de ayuda a la conduc‐
ción ............................................ 271
Regulador de velocidad ...........271
Limitador de velocidad ............273
Frenada de emergencia activa 275
Asistente de aparcamiento ......277
Alerta de punto ciego lateral ....279
Cámara retrovisora ..................281
Aviso de cambio de carril ........283Combustible ............................... 285
Combustible para motores diésel ...................................... 285
Repostaje ................................ 286
Enganche del remolque .............287
Información general .................287
Características de conducción y recomendaciones para el uso
del remolque ........................... 287
Uso del remolque ....................288
Dispositivo de remolque ..........289
Asistente de estabilidad del remolque ................................ 289
Funciones auxiliares ..................289
Toma de fuerza .......................289

254Conducción y manejoEl filtro se limpia quemando periódi‐camente las partículas de hollín a
altas temperaturas. Este proceso se
ejecuta automáticamente bajo condi‐
ciones de conducción establecidas.
La parada automática no está dispo‐
nible y el consumo de combustible
puede ser más alto durante este
período. La generación de humo y
olores durante el proceso es normal.
En determinadas condiciones de
conducción, como en distancias
cortas, el sistema no se puede limpiar automáticamente.
Si es necesario limpiar el filtro y las condiciones citadas no han permitido la limpieza automática, se indicará
mediante la iluminación del testigo de control j 3 105. Recurra inmedia‐
tamente a la ayuda de un taller.Atención
Si el proceso de limpieza se inte‐
rrumpe, hay riesgo de provocar
graves daños en el motor.
La limpieza se realiza más rápida‐
mente a regímenes de revoluciones
motor elevados y carga del motor
alta.
Catalizador El catalizador reduce el contenido de
sustancias nocivas en los gases de
escape.Atención
Los combustibles de una calidad
distinta a los mencionados en la página 3 285 podrían causar
daños en el catalizador o en los
componentes electrónicos.
El combustible sin quemar produ‐
cirá un sobrecalentamiento y
daños en el catalizador. Por eso
se debe evitar el uso excesivo del motor de arranque, vaciar el depó‐sito de combustible y arrancar elmotor empujando o remolcando el
vehículo.
Si se producen fallos de encendido,
funcionamiento irregular del motor,
disminución perceptible de la poten‐
cia del motor o cualquier otra anoma‐
lía, haga subsanar la causa de la
avería en un taller lo antes posible. En caso de emergencia, se puede conti‐
nuar circulando durante un breve
periodo, manteniendo la velocidad
del vehículo y el régimen del motor
bajos.
Si el testigo de control Z parpadea,
puede que se excedan los límites de
emisiones permitidos. Levante el pie
del acelerador hasta que Z deje de
parpadear y permanezca encendido. Recurra inmediatamente a un taller.
Testigo de averías (MIL) 3 104.
AdBlue
Información general
La reducción catalítica selectiva es un método para reducir sustancial‐
mente la emisión de óxidos de nitró‐
geno de los gases de escape. Esto se
consigue inyectando un líquido de
escape diésel ( DEF) en el sistema de
escape.