apple carplay OPEL MOVANO_B 2020 Manual de Instrucciones (in Spanish)

174Sistema de infoentretenimientoEstán disponibles las siguientes tres
pestañas:
● Reproductor : Mostrar la pantalla
de vídeo.
● Lista : Mostrar una lista de todos
los vídeos disponibles.
● Opciones : Mostrar los ajustes de
reproducción e información deta‐
llada de vídeo.
La pantalla de vídeo incluye las
opciones siguientes:
● Barra de desplazamiento de tiempo transcurrido: Desplácese
a través de los vídeos.
● %: Mostrar vídeo desde el prin‐
cipio / reproducir vídeo anterior /
retroceder rápidamente.
● & : Pausar el vídeo.
● /: Reproducir el siguiente
vídeo / avanzar rápidamente.
● (: Ajustar el brillo. Para conti‐
nuar la reproducción del vídeo,
toque la pantalla.
● ): Ver el vídeo en pantalla
completa.NAVI 80 IntelliLink
Para acceder al menú de "Vídeos"
desde la página Inicio, toque MENÚ
y, a continuación, Multimedia,
seguido de Vídeo.
Nota
La reproducción solo es posible
cuando el vehículo se encuentra
detenido.
Seleccione el dispositivo fuente
conectado (por ejemplo, USB) para acceder a vídeos individuales o a
todos los vídeos compatibles del
dispositivo.
La pantalla incluye las siguientes
opciones:
● t o v : Pasar al vídeo anterior/
siguiente.
● =: Pausar el vídeo.
● Barra de desplazamiento de tiempo transcurrido: Desplácese
a través de los vídeos.
● Nueva selección : Seleccionar
otro vídeo del dispositivo fuente
conectado.● Pantalla completa : Cambiar a
visualización a pantalla
completa.
● r: Regresar a la pantalla ante‐
rior.
● <: Abrir menú emergente; para
cambiar el dispositivo fuente o
acceder a los ajustes de vídeo.
Durante la reproducción de
vídeo, el menú emergente
también permite volver a la lista
de vídeos.
Ajustes de vídeo: consulte
(NAVI 80 IntelliLink) "Ajustes del
sistema" 3 148.
Uso de aplicaciones de smartphone
Las aplicaciones de proyección del
teléfono, Apple CarPlay™ y
Android™ Auto, muestran las aplica‐
ciones seleccionadas de su smart‐
phone en la pantalla y permiten su
funcionamiento directamente vía los
mandos de infoentretenimiento.

Sistema de infoentretenimiento175Compruebe con el fabricante del
dispositivo si esta función es compa‐
tible con su smartphone y si esta apli‐
cación está disponible en el país
donde se encuentra.
Android Auto está disponible para NAVI 50 IntelliLink y
NAVI 80 IntelliLink. Apple CarPlay
está disponible para
NAVI 50 IntelliLink.
Nota
Al utilizar las aplicaciones de nave‐
gación y música a través de proyec‐ ción del teléfono, se reemplazarán
las aplicaciones similares integra‐
das en el sistema de infoentreteni‐
miento.
NAVI 50 IntelliLink
Preparación del smartphone
Teléfono Android: Descargue la apli‐ cación Android Auto en el smart‐
phone desde Google Play™ Store.
iPhone: Compruebe que Siri ®
está
activado en el smartphone.
Conectar el teléfono móvil
Conecte el smartphone al puerto
USB 3 163.Comenzar la proyección del teléfono
Teléfono Android: Toque el botón
Android Auto en la pantalla principal
del sistema de infoentretenimiento y
acepte las solicitudes del smartphone para usar la aplicación Android Auto.
iPhone: Toque el botón CarPlay en la
pantalla principal del sistema de
infoentretenimiento.
La pantalla de proyección del telé‐ fono visualizada depende del smart‐
phone y de la versión de software.
Para acceder a un tutorial sobre
conectividad del smartphone, vaya al
menú Ajustes , seleccione
Conectividad y desplácese por la
lista.
Volver a la pantalla de inicio
Toque el botón de inicio.
NAVI 80 IntelliLink
Preparación del smartphone
Descargue la aplicación Android Auto en el smartphone desde GooglePlay™ Store.Activar proyección del teléfono
1. Conecte el smartphone al puerto USB 3 163.
2. Aceptar la solicitud de la pantalla de visualización.
3. Tocar û en la pantalla de visuali‐
zación y aceptar las cláusulas de confidencialidad. La primera vez
que se utiliza el usuario debe
comprobar si hay solicitudes del
sistema en el dispositivo móvil
para continuar.
4. Toque û de nuevo.
Ahora se puede usar la proyección
del teléfono.
Uso de la proyección de teléfono ● Tocar û en la pantalla de visua‐
lización para acceder al menú
Android Auto del smartphone
conectado.
● Para acceder a los controles de voz, mantenga pulsado 5 en la
columna de dirección.
Volver a la pantalla de visualización
Pulse ;.

Información de clientes351REACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐
tion and Restriction of Chemicals (REACH) es una normativa de la
Unión Europea adoptada para mejo‐
rar la protección de la salud y el
entorno de los riesgos que puedan
plantear los productos químicos.
Visite www.opel.com/reach para más información y para el acceso a la
comunicación del Artículo 33.
Marcas comercialesregistradasApple Inc.
Apple CarPlay™ es una marca
comercial de Apple Inc.
App Store ®
e iTunes Store ®
son
marcas comerciales registradas de Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
y Siri ®
son marcas
comerciales registradas de Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
es una marca comercial
registrada de Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
y DivX Certified ®
son marcas
comerciales registradas de DivX,
LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
es una marca comercial
registrada de EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Android™ y Google Play™ Store son
marcas comerciales de Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ es una marca comercial de Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
es una marca comercial
registrada de VDA.Registro de datos del
vehículo y privacidad
Registradores de datos
El vehículo está equipado de unida‐
des de mando electrónico. Las unida‐
des de mando procesan datos que
reciben los sensores del vehículo, por
ejemplo, que generan ellos mismos o que intercambian entre sí. Algunas
unidades de mando son necesarias
para el funcionamiento seguro de
vehículo, otras ayudan a la conduc‐
ción (sistemas de ayuda a la conduc‐ ción) y otras proporcionan confort o
funciones de infoentretenimiento.
A continuación se incluye información
general acerca del procesamiento de datos en el vehículo. Encontrará
información adicional como qué
datos específicos se cargan, almace‐
nan y ceden a terceros y con qué
objetivo conforme a la palabra clave Protección de datos estrechamente
vinculada a las referencias de las
características funcionales afectadas

Información de clientes353errores del operador y otros fallos, se
transmiten al fabricante cuando sea
apropiado, junto con el número de
identificación del vehículo. El fabri‐
cante es responsable también de los
productos. El fabricante puede utilizar
también los datos de funcionamiento
de los vehículos para retiradas de
productos. Estos datos pueden utili‐
zarse también para comprobar la
garantía del cliente y reclamaciones
de garantía.
Una empresa de servicio puede
restablecer los registros de averías
del vehículo al realizar manteni‐
miento o reparaciones o a petición.
Funciones de confort e
infoentretenimiento
Los ajustes de confort y los ajustes
personalizados se pueden almacenar
en el vehículo y pueden modificarse
o restablecerse en cualquier
momento.En función del nivel de equipamiento en cuestión, estos incluyen
● ajustes de posición de asiento y volante
● ajustes de chasis y aire acondi‐ cionado
● ajustes personalizados como iluminación interior
Puede introducir sus propios datos en
las funciones de infoentretenimiento
de su vehículo como parte de las
características seleccionadas.
En función del nivel de equipamiento
en cuestión, estos incluyen
● datos multimedia, como música, vídeos o fotografías para repro‐
ducir en un sistema multimedia
integrado
● datos de la agenda para usar con
un sistema manos libres inte‐ grado o un sistema de navega‐
ción integrado
● destinos introducidos
● datos sobre el uso de servicios en líneaEstos datos de funciones de infoen‐
tretenimiento y confort se pueden
almacenar localmente en el vehículo
o pueden guardarse en un dispositi‐
vos conectado al vehículo
(por ejemplo un smartphone, un
dispositivo USB o un reproductor
MP3). Los datos introducidos por el
usuario pueden eliminarse en cual‐
quier momento.
Estos datos solo pueden transmitirse
fuera del vehículo con su petición,
particularmente al utilizar servicios en línea de acuerdo con los ajustes
seleccionados.
Integración de smartphone,
por ejemplo Android Auto o Apple
CarPlay
Si su vehículo está equipado con
dicha función, puede conectar su
smartphone u otro dispositivo móvil al
vehículo para poder controlarlo a
través de los mandos integrados en
el vehículo. En este caso, la imagen
y el sonido del smartphone pueden
reproducirse a través del sistema
multimedia. Al mismo tiempo, se
transmite información específica a su