stop start OPEL MOVANO_B 2020 Manual de Instrucciones (in Spanish)

12En pocas palabras1Salidas de aire laterales .....240
2 Conmutador de las luces ...116
Intermitentes ....................... 120
Faros antiniebla
delanteros / traseros ..........120
Ráfagas ............................... 118
Luz de carretera ..................117
Asistente de luz de
carretera ............................. 117
Iluminación de salida .........123
3 Bocina .................................. 90
Airbag del conductor .............67
4 Instrumentos ........................ 97
Centro de información del
conductor ............................ 110
5 Limpiaparabrisas y
lavaparabrisas,
limpialuneta y lavaluneta .....91
Botones para el centro de
información del conductor ...110
6 Salidas de aire ...................240
7 Pantalla de información .....1118 Toma USB, toma AUX,
ranura para tarjeta SD ..........94
9 Portaobjetos .......................... 78
10 Portavasos ............................ 79
11 Bandeja ................................. 78
12 Guantera .............................. 79
13 Asistente de aparcamiento . 277
Aviso de cambio de carril ....283
Control electrónico de
estabilidad y control de
tracción ............................... 268
Luces de emergencia ........120
Cierre centralizado ................24
Sistema stop-start ...............248
Alerta de punto ciego lateral 279
Modo ECO .......................... 244
14 Carga inductiva .....................95
15 Climatizador automático .....225
16 Toma de corriente .................94
17 Regulador de velocidad .....271
Limitador de velocidad ........27318Cambio manual ..................261
Cambio manual
automatizado .....................262
19 Cerradura del encendido ....245
20 Mandos de infoentretenimiento
21 Ajuste del volante ................90
22 Palanca de desbloqueo
del capó ............................. 293
23 Caja de fusibles .................310
24 Regulación del alcance de
los faros ............................. 119
25 Toma de fuerza ...................289
Control del régimen de ralentí .................................. 247
Modo de carga kg ...............264

18En pocas palabrasSistema stop-start
La parada automática se indica
cuando el testigo de control Ï se
ilumina en el centro de información
del conductor.
Cambio manual
Si el vehículo circula a baja velocidad o está parado y se cumplen determi‐
nadas condiciones, active una
parada automática del siguiente
modo:
● pise el pedal del embrague
● mueva la palanca selectora a la posición de punto muerto
● suelte el pedal del embrague
Para volver a arrancar el motor, con la palanca selectora en punto muerto, pise el pedal del embrague.Cambio manual automatizado
Si el vehículo está parado y se
cumplen determinadas condiciones, active una parada automática delsiguiente modo:
● palanca selectora en posición N
(o D/M )
● pise el pedal de freno con firmeza
● no acelere
Para volver a arrancar el motor, con
la palanca selectora en posición N (o
D/M ) y el freno de estacionamiento
liberado, suelte el pedal de freno.
Sistema stop-start 3 248.Estacionamiento9 Advertencia
● No aparque el vehículo sobre la
superficie inflamable. La
temperatura alta del sistema de escape podría prender fuego
en la superficie.
● Accione siempre el freno de estacionamiento sin pulsar el
botón de desbloqueo. En
pendientes, aplíquelo con toda
la firmeza posible. Para reducir
el esfuerzo, pise el pedal del freno al mismo tiempo.
● Desconecte el motor.
● Si el vehículo se encuentra en una superficie nivelada o
cuesta arriba, engrane la
primera marcha. Si el vehículo está cuesta arriba, gire las
ruedas delanteras en la direc‐
ción contraria al bordillo.
Si el vehículo se encuentra
cuesta abajo, engrane la
marcha atrás. Gire las ruedas
delanteras hacia el bordillo.

Llaves, puertas y ventanillas33Con el vehículo parado y el freno de
estacionamiento aplicado, pulsar el
interruptor del tablero de instrumen‐
tos para abrir la puerta corredera
electrónica automáticamente. El LED
del interruptor parpadea durante la
operación.
El motor se vuelve a arrancar auto‐
máticamente al accionar el interruptor
de la puerta corredera automática
durante una parada automática.
Sistema stop-start 3 248.
Nota
Si no se ha aplicado el freno de esta‐ cionamiento al pulsar el interruptor,
sonará un aviso acústico y la puerta corredera eléctrica no se abrirá.
Para detener el movimiento en cual‐
quier momento, vuelva a pulsar el
interruptor. Pulse una vez más para
continuar el movimiento de la puerta
corredera eléctrica.
Nota
Si la puerta corredera eléctrica se
bloquea desde el interior con el
seguro para niños activado, sonaráun aviso acústico. Desbloquee la
puerta manualmente desde el inte‐
rior.
Cierre
Pulse el interruptor de nuevo. El LED parpadea y suena un aviso acústico
durante la operación.
En caso de dificultades de apertura o
cierre, por ejemplo debido a congela‐ ción, mantenga pulsado el interruptor para aumentar la potencia en la
puerta corredera.9 Advertencia
Tenga cuidado al accionar la
puerta corredera eléctrica. Hay
riesgo de lesiones, especialmente para los niños.
Tenga especial cuidado cuando el
vehículo se encuentre estacio‐
nado en una pendiente: abra o
cierre la puerta completamente
hasta que encaje en su posición
de bloqueo.
Observe atentamente la puerta en movimiento durante su acciona‐
miento. Asegúrese de que nada
quede atrapado al accionarla y
que nadie esté en la zona de movi‐ miento.
Nota
No accione la puerta corredera eléc‐ trica con demasiada frecuencia con
el motor parado porque se puede
descargar la batería del vehículo.
Salida de emergencia
En una emergencia, se puede abrir la
puerta lateral corredera manual‐
mente después de soltar la manilla
interior.

Instrumentos y mandos89Instrumentos y
mandosMandos ........................................ 90
Ajuste del volante ......................90
Mandos en el volante ................90
Bocina ....................................... 90
Mandos de la columna de la dirección ................................... 90
Limpia y lavaparabrisas .............91
Temperatura exterior .................92
Reloj .......................................... 93
Tomas de corriente ...................94
Carga inductiva ......................... 95
Encendedor de cigarrillos ..........96
Ceniceros .................................. 96
Testigos luminosos e indicado‐
res ................................................ 97
Cuadro de instrumentos ............97
Velocímetro ............................... 97
Cuentakilómetros ......................97
Cuentakilómetros parcial ...........97
Cuentarrevoluciones .................98
Indicador de combustible ..........98
Indicador de AdBlue ..................98
Indicador de temperatura del refrigerante del motor ...............99Indicación de servicio ................99
Pantalla indicadora del cambio 100
Testigos de control ..................100
Intermitentes ............................ 103
Recordatorio del cinturón de seguridad ................................ 103
Airbags y pretensores de cinturones ............................... 103
Desactivación de los airbags ...104
Sistema de carga ....................104
Testigo de averías ...................104
Revisión urgente del vehículo . 105
Pare el motor ........................... 105
Sistema de frenos ...................105
Freno de estacionamiento .......105
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ...................................... 105
Cambio de marchas ................105
Dirección de esfuerzo variable 106
Aviso de cambio de carril ........106
Control electrónico de estabilidad .............................. 106
Temperatura del refrigerante del motor ...................................... 106
Precalentamiento ....................107
AdBlue ..................................... 107
Sistema de control de presión de los neumáticos .......................107
Presión de aceite del motor .....107
Nivel de combustible bajo .......108Sistema stop-start ...................108
Luces exteriores ......................108
Luz de cruce ............................ 108
Luz de carretera ......................109
Asistente de luz de carretera ...109
Faros antiniebla .......................109
Piloto antiniebla .......................109
Regulador de velocidad ...........109
Frenada de emergencia activa 109
Aviso de velocidad ..................109
Limitador de velocidad ............109
Tacógrafo ................................ 110
Puerta abierta .......................... 110
Pantallas .................................... 110
Centro de información del conductor ................................ 110
Pantalla de información ...........111
Mensajes del vehículo ...............112
Avisos acústicos ......................112
Ordenador de a bordo ...............113
Tacógrafo ................................... 115

102Instrumentos y mandosTestigos de control en la consola
del techo
Vista general
OIntermitentes 3 103XRecordatorio del cinturón
de seguridad 3 103vAirbags y pretensores de
cinturones 3 103WDesactivación de los
airbags 3 104pSistema de carga 3 104ZTestigo de averías 3 104jRevisión urgente del
vehículo 3 105CPare el motor 3 105RSistema de frenos 3 105jFreno de estaciona‐
miento 3 105uSistema antibloqueo de
frenos (ABS) 3 105baCambio de marchas 3 105§Dirección de esfuerzo
variable 3 106QAviso de cambio de carril
3 106RControl electrónico de esta‐
bilidad 3 106WTemperatura del refrige‐
rante del motor 3 106!Precalentamiento 3 107úAdBlue 3 107wSistema de control de
presión de los neumáticos
3 107IPresión de aceite del motor
3 107YNivel de combustible bajo
3 108DParada automática
(Sistema stop-start) 3 108\Parada automática anulada
(Sistema stop-start) 3 108FLuces exteriores 3 1089Luz de cruce 3 108CLuz de carretera 3 109fAsistente de luz de carre‐
tera 3 109>Faros antiniebla 3 109øPiloto antiniebla 3 109mRegulador de velocidad
3 109

108Instrumentos y mandosSi se enciende con el motor en
marchaAtención
La lubricación del motor puede
estar interrumpida. Se pueden
ocasionar daños en el motor y/o el bloqueo de las ruedas motrices.
1. Pise el embrague.
2. Ponga el cambio en punto muerto, palanca selectora en N.
3. Abandone la carretera lo antes posible sin poner en peligro a
otros vehículos.
4. Desconecte el encendido.
9 Advertencia
Con el motor apagado, será nece‐
saria una fuerza considerable‐
mente mayor para frenar y girar el
volante. Durante una parada auto‐ mática (Autostop), la unidad de
servofreno se mantendrá opera‐
tiva.
No saque la llave hasta que el
vehículo no se encuentre dete‐ nido. De lo contrario, el bloqueo
del volante podría accionarse por
sorpresa.
Compruebe el nivel de aceite del
motor 3 294.
Mantenga el motor apagado y deje
que remolquen el vehículo a un taller.
Nivel de combustible bajo
Y se enciende en amarillo.
Se ilumina al conectar el encendido y se apaga poco después de arrancar
el motor.
Si se enciende con el motor en
marcha
El nivel de combustible en el depósito es demasiado bajo. Reposte inme‐diatamente.
Nunca debe agotar el depósito.
Repostaje 3 286.
Catalizador 3 254.
Purga del sistema de combustible
diésel 3 299.
Sistema stop-start
\ se ilumina cuando se cancela una
parada automática si no se cumplen
determinadas condiciones.
Ï se enciende durante una parada
automática.
Ï parpadea si no se suelta el embra‐
gue lo suficiente.
Sistema stop-start 3 248.
Luces exteriores F se enciende en verde.
Se ilumina cuando están encendidas
las luces laterales 3 116.
Luz de cruce
9 se enciende o parpadea en verde.
Se enciende Se ilumina cuando están encendidoslos faros 3 116.
Parpadea
Avería en la iluminación.

Instrumentos y mandos113Cuando el vehículo está
estacionado y / o se abre la puerta del conductor
● Si la llave está en la cerradura del
encendido.
● Con las luces exteriores encen‐ didas 3 116.
● Existe un fallo en el sistema de bloqueo de puertas electrónico3 30.
● Si el vehículo tiene cambio manual automatizado 3 262, no
se ha aplicado el freno de esta‐
cionamiento, no se ha seleccio‐
nado el punto muerto o no se ha
pisado el pedal de freno.
También puede aparecer un
mensaje correspondiente en el
centro de información del
conductor 3 110.
● Si la manilla exterior de la puerta
lateral corredera se encuentra en posición abierta al desbloquear
el vehículo 3 32.
● Si no se ha aplicado el freno de estacionamiento cuando se
pulsa el interruptor de la puerta
corredera eléctrica 3 32.● Si la puerta corredera eléctrica
se ha bloqueado desde el interior
con el seguro para niños activo
3 32.
● Si el motor se encuentra en una parada automática pero no se haapagado. Sistema stop-start
3 248.Ordenador de a bordo
El ordenador de a bordo ofrece infor‐
mación sobre datos de conducción,
que se registran de forma continua y se evalúan electrónicamente.
En función del vehículo, se pueden seleccionar las funciones siguientes
al pulsar repetidamente uno de los
botones de la palanca del limpiapa‐
rabrisas 3 110:
● cuentakilómetros 3 97
● cuentakilómetros parcial 3 97
● consumo medio de combustible ● consumo instantáneo de combustible
● alcance del combustible
● distancia recorrida
● velocidad media
● velocidad digital
● temperatura del refrigerante del motor 3 99
● reloj 3 93
● distancia hasta el siguiente servi‐
cio 3 99

226ClimatizaciónDistribución de aireM:hacia la cabezaL:hacia la cabeza y los piesK:hacia los piesJ:hacia el parabrisas, las venta‐
nillas delanteras y los piesV:hacia el parabrisas y las venta‐
nillas delanteras
Se pueden efectuar ajustes interme‐
dios.
Desempañado y descongelación de los cristales
● Conecte la climatización A/C, si
está disponible.
● Ponga el mando de la tempera‐ tura en el nivel más cálido.
● Ponga la velocidad del ventilador
al máximo.
● Ponga el mando de distribución de aire en V.
● Conecte la luneta térmica trasera Ü.
● Abra las salidas de aire según sea necesario y diríjalas hacia
las ventanillas.
● Para calentar simultáneamente la zona de los pies, ponga elmando de distribución de aire en
J .
Nota
Si se pulsa V con el motor en
marcha, se anulará la parada auto‐
mática (Autostop) hasta que se
vuelva a pulsar V.
Si se pulsa V mientras el motor
está en una parada automática
(Autostop), se volverá a arrancar el
motor automáticamente.
Sistema stop-start 3 248.Aire acondicionado
Refrigeración (A/A)
Pulse A/C para activar la refrigera‐
ción. El LED del botón se ilumina para
indicar su activación. La refrigeración sólo funciona con el motor en marcha
y el ventilador de climatización
conectado.
Pulse de nuevo A/C para desconec‐
tar la refrigeración.
El aire acondicionado refrigera y
deshumidifica (seca) el aire cuando la temperatura exterior está por encima del punto de congelación. Por eso se
puede condensar agua que sale por
debajo del vehículo.
Si no es necesario refrigerar o deshu‐
midificar el aire, desconecte la refri‐
geración para ahorrar combustible.

Climatización227Nota
Si se ajusta la climatización a refri‐
geración máxima con una tempera‐ tura alta, se puede inhibir la parada
automática (Autostop) hasta que se
alcance la temperatura deseada en
el habitáculo.
Si se ajusta la climatización a refri‐
geración máxima mientras el motor
está en una parada automática
(Autostop), se puede volver a arran‐
car el motor automáticamente.
Sistema stop-start 3 248.
Sistema de recirculación de aire
Pulse n para activar el modo de
recirculación de aire. El LED del
botón se ilumina para indicar su acti‐
vación.
Pulse n de nuevo para desactivar
el modo de recirculación de aire.
9 Advertencia
En el modo de recirculación se
reduce el intercambio de aire
fresco. En caso de funcionamiento sin refrigeración, aumenta la
humedad del aire y se pueden
empañar los cristales. La calidad
del aire del habitáculo disminuye;
esto puede hacer que los ocupan‐
tes se sientan mareados.
Climatizador automático
electrónico
Mandos para la: ● temperatura
● distribución de aire ( ï o î ) y
selección de menús
● velocidad del ventilador x
AUTO:modo automáticou:recirculación de aireV:desempañado y descon‐
gelaciónÜ:luneta térmica trasera,
retrovisores exteriores
térmicosA/C OFF:apagar el aire acondicio‐
nado
Luneta térmica trasera Ü 3 46.
Retrovisores exteriores térmicos Ü
3 42.
Asientos calefactados ß 3 55.
Se regula automáticamente la tempe‐ ratura preseleccionada. En el modo
automático, la velocidad del ventila‐
dor y la distribución de aire regulan
automáticamente el caudal de aire.
El sistema se puede adaptar manual‐
mente mediante el uso de los mandos
de distribución y de caudal de aire.
El climatizador automático electró‐
nico sólo funciona plenamente con el motor en marcha.
Para un correcto funcionamiento, no
tape el sensor del tablero de instru‐
mentos.

228ClimatizaciónModo automático
Ajuste básico para el máximo confort:● Pulse AUTO (aparece AUTO en
la pantalla).
● Ajuste la temperatura deseada (la temperatura aparece en la
pantalla).
● Abra todas las salidas de aire.
Durante el modo automático, el
sistema regula automáticamente los
ajustes de velocidad del ventilador,
distribución de aire, aire acondicio‐
nado y recirculación de aire y no se
muestran en la pantalla.
Preselección de la temperatura
Las temperaturas se pueden ajustar
al valor deseado con los dos botones
situados debajo de la pantalla.
Por motivos de confort, cambie la
temperatura sólo en pequeños incre‐
mentos.
rojo:calienteazul:frío
La calefacción no será totalmente
efectiva hasta que el motor haya
alcanzado la temperatura normal de
funcionamiento.
Si se ajusta la temperatura mínima de 15 ℃, el climatizador automáticoelectrónico funciona a la máxima
potencia de refrigeración.
Si se ajusta la temperatura máxima
de 27 ℃, el climatizador automático
electrónico funciona a la máxima
potencia de calefacción.
Nota
Si se va a reducir la temperatura por
motivos de confort de climatización,
es posible que se inhiba una parada automática o que el motor vuelva a
arrancar automáticamente cuando la refrigeración está conectada.
Sistema stop-start 3 248.
Velocidad del ventilador
La velocidad del ventilador se puede
aumentar o disminuir con los botones
x .
La velocidad del ventilador seleccio‐
nada se indica mediante x en la
pantalla.
Si se desconecta el ventilador, el aire
acondicionado también se desactiva.
Para volver al modo automático:
Pulse AUTO.