audio OPEL MOVANO_B 2020 Manual de Instruções (in Portugues)

Sistema de informação e lazer171áudio pretendido e prima OK para
confirmar a eliminação quando lhe for
pedido.
Utilização através do Sistema de
informação e lazer
Quando está emparelhado e ligado
por sistema sem fios, a reprodução
do áudio inicia automaticamente.
O dispositivo áudio pode depois ser
operado através das teclas das
funções do sistema de informação e
lazer, dos botões rotativos e dos
menus no visor.
A gama de funções acessíveis que
podem ser operadas através do
sistema de informação e lazer
depende do tipo de leitor de áudio.
NAVI 50 IntelliLink
Ligação Bluetooth
É necessário configurar uma ligação entre o dispositivo áudio e o sistema
de informação e lazer através do
Bluetooth, por exemplo, o dispositivo
tem de ser emparelhado com o
veículo para poder ser utilizado.Consultar "Ligação Bluetooth"
(NAVI 50 IntelliLink) no capítulo
"Telemóvel" 3 215.
● É possível emparelhar e memorizar até cinco dispositivos
de áudio na lista de dispositivos,
mas apenas um pode estar
ligado de cada vez (consoante a
versão, podem ser
emparelhados até oito
dispositivos de áudio).
● Se o dispositivo possuir as funções de leitor de áudio e de
telefone, ambas as funções
serão emparelhadas.
Emparelhamento de um
telemóvel 3 213.
● As funções do telemóvel permanecerão activas enquanto
o leitor de áudio estiver a ser
utilizado, e a reprodução de
áudio será suspensa durante a
utilização do telemóvel.Emparelhar um dispositivo áudio
auxiliar com o sistema de informação e lazer
Para emparelhar o dispositivo de
áudio, tocar em 7, seguido de
ÿ Definições .
Selecionar Conectividade e em
seguida Procurar um dispositivo
Bluetooth ou Autorização do
dispositivo externo .
No dispositivo de áudio, procure o
equipamento Bluetooth próximo do
dispositivo.
Seleccione o nome do Sistema de
informação e lazer (por exemplo,
Media Nav Evolution ) a partir da lista
no dispositivo de áudio e, em
seguida, (se necessário) introduza no
teclado do dispositivo de áudio o
código de emparelhamento que é
apresentado no ecrã do Sistema de
informação e lazer.
O código de emparelhamento
predefinido é 0000. Para alterar o
código de emparelhamento antes de
iniciar o procedimento de
emparelhamento, seleccione Alterar
a chave para actualizar.

172Sistema de informação e lazerAdvertência
Se o dispositivo áudio não tiver um
ecrã, introduzir o código de
emparelhamento predefinido no
sistema de informação e lazer.
Consultar as instruções de
funcionamento para este código de
emparelhamento do dispositivo
áudio, normalmente 0000.
Conforme o dispositivo, o código de
emparelhamento pode ter de ser
inserido pela ordem inversa, p. ex.
primeiro no Sistema de informação
e lazer.
Se o emparelhamento falhar, repita o procedimento se necessário.
Advertência
Quando uma ligação Bluetooth está activa, o controlo do dispositivo
áudio através do sistema de
informação e lazer descarregará
mais rapidamente a bateria do
dispositivo áudio.
Ligar um dispositivo áudio
Os dispositivos áudio são ligados
automaticamente ao sistema de
informação e lazer depois do
procedimento de emparelhamento
estar concluído.Para alterar o dispositivo de áudio
ligado, tocar em 7, seguido de
ÿ Definições .
Em seguida, selecionar Conectividade , seguido de Ver lista
de dispositivos Bluetooth . A lista de
dispositivos apresenta os
dispositivos áudio que já estão
emparelhados.
Selecionar o dispositivo de áudio
pretendido na lista e confirmar
tocando em OK.
Desligar um dispositivo áudio Desligar o dispositivo de áudio ou desactivar a função Bluetooth no
dispositivo de áudio desliga o
dispositivo do Sistema de informação
e lazer.
Desemparelhar um dispositivo áudio
auxiliar do sistema de informação e
lazer
Se a lista de dispositivos áudio
emparelhados está cheia, um novo
dispositivo só pode ser emparelhado
se um dispositivo já existente for
desemparelhado.Para desemparelhar, ou seja, para
eliminar um dispositivo de áudio da
memória do sistema, tocar em 7,
seguido de ÿDefinições .
Selecionar Conectividade e em
seguida Ver lista de dispositivos
Bluetooth .
Selecionar o dispositivo de áudio pretendido na lista e em seguida
tocar em ë para eliminar o
dispositivo. Se necessário, eliminar
todos os dispositivos da lista
selecionando Opções e em seguida
Eliminar tudo . Confirme com OK.
Utilização através do Sistema de
informação e lazer
Quando está emparelhado e ligado
por sistema sem fios, a reprodução
do áudio inicia automaticamente.
O dispositivo de áudio pode ser então
utilizado através das opções no ecrã do Sistema de informação e lazer.
A gama de funções acessíveis que podem ser operadas através do
sistema de informação e lazer
depende do tipo de leitor de áudio.

Sistema de informação e lazer173O funcionamento do dispositivo de
áudio quando ligado sem fios é
semelhante ao funcionamento da
reprodução de ficheiros de áudio
guardados através da tomada USB.
Consultar "Reproduzir música via
entrada USB" (NAVI 50 IntelliLink) no
capítulo "Entrada USB" 3 166.
NAVI 80 IntelliLink
Ligação Bluetooth
É necessário configurar uma ligação entre o dispositivo áudio e o sistema
de informação e lazer através do
Bluetooth, por exemplo, o dispositivo
tem de ser emparelhado com o
veículo para poder ser utilizado.
● Existe um número máximo de dispositivos de áudio que podem
ser emparelhados e guardados
na lista de dispositivos, mas
apenas pode haver um ligado de
cada vez.
● Se o dispositivo possuir as funções de leitor de áudio e de
telefone, ambas as funçõesserão emparelhadas.
Emparelhamento de um
telemóvel 3 213.
● As funções do telemóvel permanecerão activas enquanto
o leitor de áudio estiver a ser
utilizado, e a reprodução de
áudio será suspensa durante a
utilização do telemóvel.
Emparelhar um dispositivo áudio
auxiliar com o sistema de informação e lazer
Na página Início, tocar em MENU,
seguido de Multimédia e Definições .
Selecionar Suportes para aceder ao
menu das definições de suportes e em seguida selecionar a opção "Gerir
dispositivos Bluetooth"/"Configurar
ligação Bluetooth".
O procedimento de emparelhamento
é semelhante ao emparelhamento de
um telemóvel. Consultar "Ligação
Bluetooth" (NAVI 80 IntelliLink) no
capítulo "Telemóvel" 3 215.Ligar um dispositivo áudio
Os dispositivos áudio são ligados
automaticamente ao sistema de
informação e lazer depois do
procedimento de emparelhamento
estar concluído.
Pode alterar em qualquer altura a
fonte de áudio para o modo Bluetooth para reproduzir ficheiros a partir de
um dispositivo Bluetooth ligado.
Na página Início, selecionar MENU,
seguido de Multimédia e Suportes .
Consoante a versão, tocar em <
(para abrir um menu pop-up).
Selecionar Bluetooth/Ligação
Bluetooth para alterar a fonte de
áudio para Bluetooth.
Desligar um dispositivo áudio
Desligar o dispositivo de áudio ou desactivar a função Bluetooth nodispositivo de áudio desliga o
dispositivo do Sistema de informação
e lazer.

174Sistema de informação e lazerDesemparelhar um dispositivo áudioauxiliar do sistema de informação e
lazer
Para desemparelhar, ou seja, para eliminar um dispositivo da memória
do sistema:
Na página Início, tocar em MENU,
seguido de Multimédia e Definições .
Selecionar Suportes para aceder ao
menu das definições de suportes e em seguida selecionar a opção "Gerir
dispositivos Bluetooth"/"Configurar
ligação Bluetooth".
Prima < para abrir um menu pop-up.
Estão disponíveis as seguintes
opções para selecção:
● Desativar o Bluetooth :
Selecionar para desativar a
função Bluetooth no Sistema de
informação e lazer.
● Tornar o TomTom visível :
Selecionar para tornar o Sistema
de informação e lazer "visível" a
outros dispositivos Bluetooth,
permitindo o seu
emparelhamento com o sistema.● Desligar todos os dispositivos :
Selecionar para desligar todos os
dispositivos ligados atualmente
do Sistema de informação e lazer
sem os eliminar/desemparelhar.
● Eliminar dispositivo(s) :
selecionar para desemparelhar
um dispositivo do Sistema de
informação e lazer.
O procedimento de
desemparelhamento é semelhante
ao desemparelhamento de um
telemóvel. Consultar "Ligação
Bluetooth" (NAVI 80 IntelliLink) no
capítulo "Telemóvel" 3 215.
Utilização através do Sistema de informação e lazer
Quando emparelhado e ligado sem
fios, a reprodução do áudio poderá
começar automaticamente.
O dispositivo de áudio pode ser então
utilizado através das opções no ecrã do Sistema de informação e lazer.
A gama de funções acessíveis que podem ser operadas através do
sistema de informação e lazer
depende do tipo de leitor de áudio.O funcionamento do dispositivo de
áudio quando ligado sem fios é
semelhante ao funcionamento da
reprodução de ficheiros de áudio
guardados através da tomada USB.
Consultar "Reproduzir música via
entrada USB" (NAVI 80 IntelliLink) no capítulo "Entrada USB" 3 166.

Sistema de informação e lazer183devolver o cursor à posição atual do
veículo em qualquer altura, tocar em
= .
Para aceder ao ecrã do mapa com
orientação do percurso, tocar em 7,
seguido de ýNav e introduzir um
destino. Consultar "Introdução do
destino" (NAVI 50 IntelliLink) 3 193.
Tocar em qualquer ponto no mapa. O
cursor indica a posição actual. Para
se deslocar no mapa, arraste o mapa
na direcção pretendida.
O ecrã do mapa (com ou sem
orientação do percurso) contém os seguintes comandos e informações:1. ä/å : Rodar o mapa para a
esquerda/direita
2. â/ã : Ponto de vista (vista baixa/
alta)
3. OK (com contador decrescente):
Confirmar acções
4. Menu Opções (para definições do
percurso e do mapa)
5. q : Voltar ao ecrã anterior
6. ¼/¾ : Alterar a escala (aproximar/
afastar)
7. Ô : bússola (tocar para alternar
entre os modos do mapa "2D",
"3D" e "2D Norte")8. Nome da próxima estrada principal ou informação sobre
sinal de estrada, se aplicável
9. Hora actual
10. Sentido e distância até à próxima mudança de sentido
11. Informação sobre a viagem, por exemplo, hora prevista para a
chegada, distância total restante
12. Informações do sistema de áudio (tocar para aceder à fonte de
áudio)
13. Percurso calculado e mudanças de direcção
14. K: Localização actual
15. Página inicial
16. Ö: Informações de trânsito (TMC
- Canal de mensagens de
trânsito)
17. Limite de velocidade

186Sistema de informação e lazer3. Nome da próxima estradaprincipal ou informação sobre
sinal de estrada, se aplicável
4. H: Notificações do sistema (se
estiverem disponíveis)
5. g: Informações do telemóvel
6. Temperatura exterior
7. Relógio
8. Serviços LIVE: Informações de trânsito (se aplicável), p. ex.
incidentes de trânsito, indicador
de receção, mapa do trânsito,
localizações das câmaras de
velocidade (se estiverem
disponíveis) e condições
meteorológicas no destino
9. Informações da viagem, p. ex. hora de chegada estimada,
distância restante total, estado da viagem (bandeira verde/bandeira
vermelha)
Resumo do percurso
10. Bússola (tocar para alternar entre
os modos do mapa 2D/3D)
11. Alterar o volume das instruções de orientação
12. <: Menu pop-up13. Sentido e distância até à próxima
mudança de sentido
14. Informação do sistema áudio
15. K: Localização actual (cursor)
Percurso calculado e mudanças
de direcção
16. r: Voltar ao ecrã anteriorImagens da faixa
Durante a orientação do percurso, é
apresentada automaticamente uma vista 3D do cruzamento (com uma
seta de mudança de direcção e sinais
de trânsito) antes de cada mudança
de estrada principal. A vista normal é retomada depois de passar a saída.
Para desligar a vista das imagens da
faixa, consultar "Definições
avançadas" (NAVI 80 IntelliLink) em "Configurar o sistema de navegação"
abaixo.Zoom automático
Durante a orientação do percurso, é
apresentada automaticamente uma vista em grande plano do cruzamento
antes de cada mudança de direcção. A vista normal é retomada depois de
passar a saída.Para desligar a funcionalidade de
zoom automático, consultar
"Definições avançadas"
(NAVI 80 IntelliLink) em "Configurar o sistema de navegação" abaixo.
Utilização de teclados no ecrã
NAVI 50 IntelliLink
Para percorrer e introduzir caracteres nos teclados alfabético e numérico,
faça a selecção adequada tocando
no ecrã.
● Selecionar Opções para alterar o
tipo de teclado (por exemplo,
QWERTY, ABC).
● Seleccione 1^& para mudar para
números e símbolos.
● Seleccione o ícone do menu pendente ó para visualizar uma
lista de resultados referentes à
operação actual (p. ex.
introdução do destino).
● A digitação pode ser corrigida na
digitação com o caracter k do
teclado.
● Tocar em r para parar a
utilização do teclado e voltar ao
ecrã anterior.

Sistema de informação e lazer209São apresentados vários ecrãs queexplicam como utilizar a função de
reconhecimento de voz e fornecem
informações sobre o seguinte:
● ligar/desligar com os comandos do volante/coluna
● telemóveis compatíveis
● métodos de funcionamento
● funções disponíveis e descrições
● condições de utilização
NAVI 80 IntelliLink
A função de reconhecimento de voz
permite utilizar determinadas funções
através da introdução pela voz,
incluindo:
● Sistema de navegação
Consulte "Comando da
navegação" nesta secção
3 209.
● Telefone
Consulte "Controlo do telefone"
nesta secção 3 210.Premir 5 nos comandos da coluna de
direção para abrir o menu principal de
Comando por voz . Após o sinal
sonoro, dizer o nome do menu ao
qual se pretende aceder.
Quando activado, o menu principal
de Comando por voz é apresentado
e o indicador do reconhecimento de
voz no canto superior direito indica o
estado e os níveis de optimização do sistema:Verde:reconhecimento de
voz óptimoCor-de-
-laranja:reconhecimento de
voz bomVermelho:reconhecimento de
voz médioMicrofone
é:O sistema está pronto
para receber um
comando por vozAltifalante
l:As instruções por voz
são dadas
actualmente pelo
sistemaÍcone de
carrega‐
mento:Carregamento de
dados em cursoComando da navegação
NAVI 50 IntelliLink
Activar o reconhecimento de voz
Para activar a função de
reconhecimento de voz durante a
navegação:
Premir 5 nos comandos na coluna de
direção; 5 é apresentado, juntamente
com as informações do sistema de
áudio, no canto inferior direito do
visor.
Advertência
A reprodução da fonte de áudio é
interrompida durante a utilização da função de reconhecimento de voz.
Para obter orientações sobre a
utilização dos comandos de voz, consultar "Ajuda" (NAVI 50) no
capítulo "Informações gerais" 3 208.
NAVI 80 IntelliLink Activar o reconhecimento de voz
Para activar a função de
reconhecimento de voz:

254Condução e funcionamentoArranque do motor pelo sistema
Start/Stop
Se um das condições para um
Autostop já não estiver preenchida ou
se o veículo começar a mover-se, o
sistema para/arranca poderá voltar a
ligar automaticamente o motor.
O rearranque automático do motor
poderá não ser possível se uma porta ou o capô estiverem abertos.
Se um acessório eléctrico, p. ex. um
leitor de CD portátil, estiver ligado à
tomada de alimentação, poderá
sentir-se uma breve perda de
potência durante o arranque.
Se o Sistema de informação e lazer
estiver activo, o áudio poderá ser
reduzido ou interrompido
momentaneamente durante o
rearranque.
Avaria
Se o LED se acender no botão de
desativação ) sem ser premido
primeiro para desativar o sistema, há uma avaria no sistema para/arranca
e é desativado. É igualmenteapresentada a mensagem
correspondente no Centro de
Informação do Condutor 3 111.
Recorrer à ajuda de uma oficina.
Estacionamento9 Aviso
● Não estacionar o veículo numa
superfície facilmente
inflamável. A temperatura
elevada do sistema de escape
pode incendiar a superfície.
● Aplicar sempre o travão de mão sem carregar no botão de
destravagem. Aplicar com a
maior firmeza possível em
descidas ou subidas. Carregar no pedal do travão de pé
simultaneamente para reduzir
a força de funcionamento.
● Desligar o motor.
● Se o veículo estiver numa superfície plana ou numa
subida, engatar a primeira
velocidade. Numa subida, virar
as rodas dianteiras para o lado contrário ao do passeio.
Se o veículo estiver numa
descida, engatar a marcha
atrás. Virar as rodas dianteiras
na direcção do passeio.
● Fechar as janelas.
● Rodar a chave da ignição para a posição 0 e removê-la. Rodar
o volante até sentir a tranca da
direcção engatar.
Trancar o veículo 3 25 e activar a
protecção anti-roubo 3 38 e o sistema
de alarme anti-roubo 3 39.
Suspensão pneumática Funciona automaticamente quando o
veículo é conduzido. O sistema de
suspensão pneumática ajusta
continuamente a altura de condução
conforme a carga do veículo.

Conservação do veículo315SímboloCircuitoSLuz de presença lateral
direitaTLuz de presença lateral
esquerdaxVentoinha de comando da
climatização&TacógrafoÍPré-incandescênciaZSistema de informação e
lazer / Aquecimento dos
bancos / Centro de Infor‐
mação do Condutor / Liga‐
ções de áudio / AlarmelLigação mãos-livresADPAdaptações adicionaisPTOTomada de forçaUBancos aquecidosMImobilizador electrónicoRLava pára-brisasSímboloCircuito,Acionamento eletrónico
dos vidros / Módulo de
comando da carroçarianÓculo traseiro direito com
desembaciadormÓculo traseiro esquerdo
com desembaciadorIMódulo de comando da
carroçaria / Acionamento
eletrónico dos vidros /
Sistema de aquecimento e
ventilação / Ar condicio‐
nadoSTOPLuz de travagemZMódulo de controlo da
carroçariadLuzes do habitáculo /
Luzes de travagemuABS / Controlo eletrónico
de estabilidadejBuzina0Luzes interioresSímboloCircuitoOLuzes indicadoras de
mudança de direção / Luz
de nevoeiro traseira /
Módulo de controlo da
carroçariaUFecho centralizado das
portasePainel de instrumentos /
Conector de diagnósticodEspelhos retrovisores
exteriores aquecidos?Ponto de saída de energiaÌIsqueiro

381Definições................................... 137
Definições da câmara traseira ....137
Definições da partilha de dados. 137
Definições de áudio ....................146
Definições de imagem ................137
Definições de multimédia ...........149
Definições de sistema ................149
Definições de volume .................148
Definições do percurso ...............180
Definições do som ......................146
Definições do telefone ................219
Degrau ........................................ 372
Degrau lateral eléctrico................. 31
Deixar o veículo parado .............302
Depósito de AdBlue ....................349
Depósito de combustível ............349
Desactivação de indicações de orientação ............................... 199
Desactivar a função Bluetooth ...215
Desativação de airbag .................68
Desativação do Airbag ..............105
Desembaciamento e descongelação .......................... 16
Desemparelhar um telemóvel..... 215
Designação dos pneus ..............319
Desligação automática ...............137
DESLIGADO atrás...................... 146
Desligar por sobrecarga de rotação do motor ....................251
Desligar um dispositivo áudio .....169Desligar um telemóvel ................213
Destaque de som em volume baixo........................................ 146
Destino ....................................... 180
Destinos favoritos .......................193
Destinos recentes .......................193
Destrancar o veículo ...................... 6
Difusão de áudio digital (DAB) ...162
Digitar número manualmente .....219
Direção ....................................... 247
Direção de esforço variável ........107
Directrizes para a utilização do telemóvel ................................. 226
Dispositivo de acoplamento de reboque ................................... 291
Dispositivo de segurança para crianças .................................... 31
Distância ao solo ........................254
DPF (filtro de partículas diesel) ..257
E Ecoconselhos ............................. 137
Ecrã do mapa ............................. 180
Ecrã do menu .....................145, 180
Ecrã táctil .................................... 112
Editar itinerário ........................... 199
Eixo traseiro de resvalamento limitado .................................... 274
Eliminar um destino favorito .......193Eliminar um dispositivo da lista
de dispositivos Bluetooth ........215
Emissão de áudio digital ............162
Emparelhamento de um telemóvel ................................. 215
Emparelhar um dispositivo áudio 169
Encostos de cabeça ....................48
Endereço de origem ...................193
Entrada AUX............................... 163
Entrada de ar ............................. 244
Entrada USB............................... 166
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................. 226
Escadote..................................... 372 Espelho retrovisor largo .........42, 46
Espelhos retrovisores .............41, 42
Espelhos retrovisores aquecidos 42
Espelhos retrovisores exteriores ..41
Espelhos retrovisores exteriores aquecidos .................................. 16
Espelhos retrovisores interiores ...42
Espelhos retrovisores rebatíveis . 42
Estacionamento ...................19, 254
Estações memorizadas ..............156
Estofos........................................ 341
Etiqueta do airbag ........................63
Etiquetas de voz .........................210
Evitar parte do percurso .............199
Execução dos trabalhos ............297
Extintor ......................................... 87