radio OPEL MOVANO_B 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

6Pe scurtPe scurt
Informaţii preliminare
referitoare la conducereDeblocarea autovehiculului
Deblocarea cu ajutorul cheii
Rotiţi cheia în broasca portierei
şoferului. Deschideţi portierele
trăgând de mânere.
Deblocarea cu telecomanda
În funcţie de configuraţia
autovehiculului:
Apăsaţi c pentru deblocarea
portierelor faţă. Apăsaţi din nou
pentru a debloca întregul autovehicul.
Deschideţi portierele trăgând de
mânere.
Cu telecomanda cu 3 butoane,
apăsaţi G. Numai portbagajul este
descuiat.
Telecomanda radio 3 21.
Sistemul de închidere centralizată
3 24.
Sistemul de alarmă antifurt 3 38.

20Cheile, portierele şi geamurileCheile, portierele şi
geamurileCheile, încuietorile .......................20
Cheile ........................................ 20
Cartelă Car Pass .......................21
Telecomanda radio ....................21
Sistemul cu cheie electronică ....22
Încuietorile portierelor ................23
Încuietorile manuale ale portierelor ................................. 24
Sistemul de închidere centralizată ............................... 24
Încuietorile electrice ale portierelor ................................. 29
Blocarea automată ....................30
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 30
Portierele ..................................... 31
Portieră culisantă .......................31
Portierele din spate ...................35
Securitatea autovehiculului ..........37
Sistemul de blocare antifurt .......37
Sistemul de alarmă antifurt ........38
Sistemul antidemaraj .................40Oglinzile retrovizoare exterioare ..41
Oglinzile convexe ......................41
Reglarea manuală .....................41
Reglarea electrică .....................41
Oglinzile rabatabile ....................41
Oglinzile încălzite ......................42
Oglinzile interioare .......................42
Funcţia manuală anti-orbire ......42
Afişaj retrovizor .......................... 43
Geamurile .................................... 43
Parbrizul .................................... 43
Geamurile acţionate manual .....44
Geamurile acţionate electric ......44
Geamurile din spate ..................44
Luneta încălzită ......................... 45
Parasolarele .............................. 46
Acoperişul .................................... 46
Panoul de sticlă ......................... 46Cheile, încuietorile
CheileAtenţie
Nu fixaţi elemente grele sau
voluminoase la cheia de contact.
Duplicatele de chei
Codul cheii este specificat în cartela
Car Pass sau în eticheta detaşabilă.
Codul cheii trebuie precizat atunci
când se comandă duplicate de chei,
acesta făcând parte din sistemul
antidemaraj.
În cazul în care trebuie înlocuită cheia electronică, autovehiculul trebuie dus la un atelier.
Încuietorile 3 330.
Telecomanda radio 3 21.
Sistemul cu cheie electronică 3 22.
Sistemul de închidere centralizată
3 24.
Pornirea motorului 3 243.

Cheile, portierele şi geamurile21Cartelă Car Pass
Cartela Car Pass conţine date
relevante pentru siguranţa
autovehiculului, impunându-se de
aceea păstrarea acesteia într-un loc
sigur.
Când autovehiculul este dus la un atelier service, datele autovehiculului
sunt necesare pentru executarea
anumitor operaţiuni.
Telecomanda radioUtilizată pentru a acţiona: ● sistemul de închidere centralizată
● sistemul de blocare antifurt
● sistemul de alarmă antifurt
În funcţie de model, autovehiculul
poate avea o telecomandă cu
2 butoane sau cu 3 butoane.
Telecomanda are o rază de acţiune
de aproximativ 5 m. Această rază de
acţiune poate fi afectată de factori
externi. Luminile de avarie confirmă
acţionarea telecomenzii.
Vă rugăm să utilizaţi telecomanda cu
grijă, protejaţi-o de umezeală şi
temperaturi ridicate şi evitaţi folosirea inutilă a acesteia.
Defecţiuni
În cazul în care sistemul de închidere centralizată nu poate fi activat prin
intermediul telecomenzii, cauzele pot
ţine de:
● Intervalul este depăşit.
● Tensiunea bateriei este prea scăzută.●Acţionarea frecventă, repetată, a
telecomenzii în afara ariei de
acoperire, ce va necesita
reprogramarea sa de către un
atelier service.
● Supraîncărcarea sistemului de închidere centralizată prin
utilizarea la intervale foarte
scurte duce la întreruperea
pentru scurt timp a alimentării cu
energie electrică.
● Interferenţa cu unde radio de putere mai mare provenind dinalte surse.
Deblocarea 3 24.
Înlocuirea bateriei telecomenzii Înlocuiţi bateria imediat ce raza de
acţiune a telecomenzii se reduce.

Cheile, portierele şi geamurile23Înlocuirea bateriei cheii
electronice
Dacă sistemul nu mai funcţionează
corespunzător sau dacă aria de
acoperire scade, înlocuiţi imediat
bateria.
Bateriile nu vor fi eliminate odată cu
gunoiul menajer. Acestea vor fi
eliminate prin intermediul unui centru
adecvat de reciclare.
Deschideţi compartimentul bateriei
introducând o monedă în fantă şi rotind moneda.
Înlocuiţi bateria (baterie tip CR2016),
respectând poziţia de instalare.
Notă
La înlocuirea bateriei, nu atingeţi
circuitul electronic din capac.
Reataşaţi ambele jumătăţi ale
capacului asigurându-vă că s-a fixat
corect.
Defecţiuni
Dacă sistemul de închidere
centralizată nu funcţionează sau
motorul nu poate fi pornit, cauza
poate fi una din următoarele:
● defecţiune la cheia electronică
● cheia electronică în afara ariei de
recepţie
● bateria este descărcată
● supraîncărcarea sistemului de închidere centralizată prin
utilizare la intervale foarte scurte,ce duce la întreruperea pentru
scurt timp a alimentării cu energie
electrică
● interferenţe cu unde radio de putere mai mare, provenite de la
alte surse
Încuietorile portierelor
Încuietoare de siguranţă antifurt
Pentru prevenirea deschiderii din
exterior a portierelor faţă, deschideţi
portiera şi cuplaţi încuietoarea de siguranţă antifurt.

40Cheile, portierele şi geamurile
În funcţie de configuraţia
autovehiculului:
● ţineţi apăsat e sau
● cuplaţi şi decuplaţi contactul de două ori rapid, apoi închideţi
portierele şi activaţi sistemul de
alarmă antifurt
Confirmarea va veni sub forma unui
semnal sonor.
Starea va fi păstrată până la
deblocarea portierelor.
Alarma Când se declanşează, alarma emite
semnale sonore prin intermediul unui
dispozitiv acustic cu baterie separată;
concomitent, luminile de avarie vor
clipi. Numărul şi durata semnalelor de alarmă sunt stabilite prin lege.
În cazul în care este deconectată
bateria sau sursa de alimentare
electrică a autovehiculului, sirena de
alarmă va suna. Dacă bateria
autovehiculului trebuie să fie
deconectată, dezactivaţi mai întâi
sistemul de alarmă antifurt.
Pentru a opri sirena de alarmă (dacă
este declanşată) şi a dezactiva
sistemul de alarmă antifurt,
reconectaţi bateria şi deblocaţi
autovehiculul prin apăsarea butonului
c al telecomenzii (sau prin cuplarea
contactului).
Sistemul antidemaraj
Sistemul este integrat în contact şi
verifică dacă autovehiculul poate fi
pornit cu cheia folosită.
Sistemul antidemaraj se activează în
mod automat la scoaterea cheii din
contact şi de asemenea atunci când
cheia rămâne în contact şi motorul
este oprit.Dacă motorul nu poate fi pornit,
decuplaţi contactul şi scoateţi cheia,
aşteptaţi aproximativ 2 secunde şi
apoi repetaţi tentativa de pornire.
Dacă tentativa de pornire rămâne
fără succes, încercaţi să porniţi
motorul folosind cheia de rezervă şi
apelaţi la un atelier service.
Notă
Etichetele de identificare prin
frecvenţă radio (RFID) pot produce
interferenţe cu cheia. Nu o aşezaţi
lângă cheie la pornirea
autovehiculului.
Notă
Sistemul antidemaraj nu blochează
portierele. Încuiaţi întotdeauna
autovehiculul după ce ieşiţi din el
3 24 şi să porniţi sistemul de alarmă
antifurt 3 38.

Sistemul Infotainment123Sistemul
InfotainmentIntroducere ................................. 124
Informaţii generale ...................124
Funcţia antifurt ......................... 125
Prezentarea generală a elementelor de comandă ........127
Utilizarea ................................. 134
Prezentarea generală a funcţionării tactile .................... 142
Setări pentru tonalitate ............143
Setările de volum .....................144
Setările sistemului ...................145
Aparatul radio ............................ 151
Utilizarea ................................. 151
Căutarea unui post radio .........153
Liste de memorare automată ..155
Sistemul de date radio (RDS) ..156
Emisia audio digitală ...............158
Intrarea AUX .............................. 159
Informaţii generale ...................159
Utilizarea ................................. 159Portul USB................................. 161
Informaţii generale ...................161
Redarea fişierelor audio salvate .................................... 161
Fişiere muzică prin Bluetooth ....164
Informaţii generale ...................164
Funcţionarea ........................... 164
Dispozitivele externe ..................170
Afişarea fotografiilor ................170
Redarea filmelor ......................170
Utilizarea aplicaţiilor smartphone ............................ 171
Sistemul de navigaţie ................172
Informaţii generale ...................172
Utilizarea ................................. 175
Introducerea destinaţiei ...........188
Ghidarea .................................. 193
Prezentare generală a simbolurilor ............................. 201
Sistemul de comandă vocală .....202
Informaţii generale ...................202
Comenzile sistemului de navigaţie ................................. 204
Comenzile telefonului ..............204
Telefonul .................................... 205
Informaţii generale ...................205
Conectarea .............................. 207
Conectarea la Bluetooth ..........209Apelul de urgenţă ....................213
Funcţionarea ........................... 213
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................. 220

124Sistemul InfotainmentIntroducere
Informaţii generale Sistemul Infotainment asigură
informaţii şi divertisment în
autovehicul, la cel mai înalt nivel
tehnic.
Aparatul radio este echipat cu
presetări ale canalelor care pot fi
atribuite şi pentru banda de frecvenţă FM, AM şi DAB (în funcţie de
versiune).
Dispozitivele externe de stocare a
datelor, de ex., iPod, dispozitiv de
redare MP3 sau stick USB sau un
dispozitiv de redare portabil, pot fi
conectate la sistemul Infotainment.
Sursele audio externe pot fi, de
asemenea, conectate prin Bluetooth.
Procesorul digital de sunet vă oferă
mai multe moduri de presetare a egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.
Planificarea dinamică a traseului prin
sistemul de navigaţie vă va ghida în
siguranţă către destinaţia aleasă şi
poate evita blocajele în trafic şi alte
probleme de trafic.Opţional, sistemul Infotainment poate
fi acţionat cu ajutorul comenzilor de
pe coloana de direcţie sau prin
intermediul sistemului de comandă vocală.
Suplimentar, sistemul Infotainment
poate fi echipat cu un sistem telefonic handsfree.
Designul atent conceput al
comenzilor şi afişajele clare permit
controlarea cu uşurinţă şi intuitivă a
sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor, pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor speciale.Informaţii importante referitoare la
utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Conduceţi în permanenţă în
siguranţă când folosiţi sistemul
Infotainment.
Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul înainte de a acţiona sistemul Infotainment.
Recepţia radio
Recepţia radio poate fi perturbată de
zgomote de fond, distorsiuni sau
întreruperea completă a recepţiei
datorită:
● modificării distanţei faţă de emiţător
● recepţiei cu ecou datorate efectului de reflexie
● efectului de ecranare
În cazul unei recepţii radio de slabă
calitate, volumul va scădea automat
pentru a reduce efectul de
perturbaţie.

126Sistemul InfotainmentIntroducerea codului de siguranţăLa prima pornire a sistemului
Infotainment, pe ecranul de afişare se va afişa un mesaj pentru introducerea
codului de securitate, de ex., Radio
code (Cod radio) urmat de 0000. În
funcţie de sistemul Infotainment, mesajul poate apărea numai după un
scurt interval de timp.
Pentru a introduce prima cifră a
codului de securitate, apăsaţi în mod
repetat butonul cu numere 1 de pe
unitate, până când se afişează
numărul dorit. Introduceţi cea de-a
doua, a treia şi a patra cifră, cu
ajutorul butoanelor 2, 3 şi 4 în acelaşi
mod.
Când este afişat codul complet, ţineţi
apăsat butonul 6 până când se aude
un semnal sonor. Sistemul se va debloca imediat ce a fost introdus
codul corect.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : Introduceţi codul
de securitate utilizând tastele cu cifre 0 -9 de pe ecranul tactil. Sistemul se
va debloca imediat ce a fost introdus
codul corect.Cod incorect introdus
În funcţie de sistemul Infotainment, la introducerea unui cod de securitate
incorect, un mesaj de cod incorect, de
ex., Error code (Cod eroare) urmat de
o valoare de numărătoare inversă, de
ex., Wait 100 (Aşteptare 100) , se
afişează pe ecran.
Aşteptaţi până la expirarea
numărătorii, apoi introduceţi codul
corect. La fiecare introducere a unui
cod incorect, timpul numărătoarei
inverse se poate dubla, în funcţie de
sistemul Infotainment.
Schimbarea zonei geografice
La introducerea codului de securitate,
în funcţie de sistemul Infotainment,
poate fi necesar să alegeţi o zonă
geografică, de ex.,:
● Europa
● Asia
● Arabia
● America
Opriţi sistemul Infotainment, apoi
apăsaţi simultan butoanele 1, 5 şi m.
Apoi apăsaţi _ sau 6 până când zonadorită este evidenţiată pe ecranul de
afişare şi setaţi-o cu ajutorul
butonului 6.

Sistemul Infotainment127Prezentarea generală a elementelor de comandă
Radio 15 USB

128Sistemul Infotainment1m - Apăsare: Activare/
dezactivare .......................... 134
Rotire: Reglare volum .........134
2 Butoanele sistemului 1...6 ...153
Apăsare scurtă: Selectare
post ..................................... 153
Apăsare lungă: Salvare
post ..................................... 153
3 RADIO - Schimbare sursă
audio, bandă de frecvenţe ..151
4 MEDIA - Schimbare sursă
audio ................................... 161
5 Buton rotativ ........................ 134
Apăsare scurtă:
Confirmarea unei acţiuni .....134
Rotire: Accesarea
opţiunilor din meniul
afişajului .............................. 134
6 / - Revenire la meniul
anterior, anularea unei
acţiuni .................................. 1347 3 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
următoare ............................ 153
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor radio . 153
8 M Portul USB ....................... 161
9 SETUP - Apăsare scurtă:
Meniu setări ........................ 134
10 TEL - Meniu telefon ............205
11 2 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
anterioară ............................ 153
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor radio . 153
12 TEXT - Afişarea
informaţiilor text ale
aparatului radio ...................156
13 Intrarea AUX ....................... 159