USB port OPEL MOVANO_B 2020 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

12In breve1Bocchette laterali dell'aria ...238
2 Interruttore dei fari .............. 115
Indicatori di direzione ..........119
Fendinebbia / Retronebbia 119
Avvisatore ottico .................. 117
Abbaglianti .......................... 116
Assistenza all'uso degli
abbaglianti ......................... 116
Illuminazione all'uscita .......122
3 Avvisatore acustico ..............90
Airbag del conducente ..........66
4 Strumenti .............................. 96
Driver Information Centre .... 110
5 Tergiparabrezza e lava
parabrezza, lava e
tergilunotto ........................... 91
Pulsanti del Driver
Information Centre ..............110
6 Bocchette dell'aria .............. 238
7 Display informativo ............. 110
8 Porta USB, ingresso AUX,
slot per scheda SD ................ 939 Oggetti e bagagli ...................78
10 Portabibite ............................. 79
11 Vano ...................................... 78
12 Cassettino portaoggetti ........79
13 Sistema di ausilio al
parcheggio .......................... 275
Avvisatore di cambio
accidentale della corsia di
marcia ................................. 281
Controllo elettronico della
stabilità e controllo della
trazione ............................... 266
Segnalatori di emergenza ..119
Chiusura centralizzata ..........24
Sistema Stop-start ..............245
Allarme angolo morto
laterale ................................ 277
Modalità ECO ...................... 242
14 Carica a induzione ................95
15 Sistema di comando del
climatizzatore ...................... 223
16 Presa di corrente ................... 9317Controllo automatico della
velocità di crociera .............269
Limitatore di velocità ...........271
18 Cambio manuale ................259
Cambio manuale
automatizzato ..................... 260
19 Interruttore di accensione ...243
20 Comandi Infotainment
21 Regolazione del volante ......90
22 Leva di sblocco del cofano 290
23 Scatola portafusibili ............308
24 Regolazione profondità luci 118
25 Presa di forza ...................... 287
Comando del minimo ..........245
Modalità Laden kg ..............262

94Strumenti e comandiLe prese di corrente a 12 V si trovanosul cruscotto o vicino alla leva del
cambio.
A seconda del veicolo, potrebbe
esserci un'altra presa situata nel retro.
Il collegamento di accessori elettrici a
motore spento può scaricare la batte‐ ria del veicolo. Non superare il
consumo massimo di 120 Watt.
9 Pericolo
Per evitare il rischio d'incendio,
quando si usano simultaneamente varie prese di corrente il consumototale di corrente degli accessori
non deve superare i 180 W.
Se il quadro di accensione è spento,
la presa di corrente potrebbe essere
disattivata.
La presa di corrente si disattiva anche in caso di bassa tensione della batte‐
ria.
Collegare solo accessori elettrici
conformi con i requisiti di compatibilità elettromagnetica specificati nella
norma DIN VDE 40 839.
Attenzione
Non collegare accessori che
generano corrente come carica‐ batterie elettrici o batterie.
Evitare l'uso di spine non idonee
per non danneggiare le prese.
Porta USB
Nell'unità Infotainment o sul cruscotto
si trova una porta USB M per collegare
sorgenti audio esterne e per ricari‐
care dispositivi.

124Sistema InfotainmentSistema
InfotainmentIntroduzione ............................... 125
Informazioni generali ...............125
Funzione di antifurto ................126
Panoramica dei comandi .........128
Uso .......................................... 135
Panoramica funzionamento a sfioro ....................................... 143
Impostazioni del tono ..............144
Impostazioni di volume ............146
Impostazioni del sistema .........147
Radio ......................................... 152
Uso .......................................... 152
Ricerca stazioni .......................154
Elenchi di memorizzazione automatica .............................. 156
Radio data system (RDS) ........157
Digital audio broadcasting .......160
Ingresso AUX ............................. 161
Informazioni generali ...............161
Uso .......................................... 161Porta USB.................................. 162
Informazioni generali ...............162
Riproduzione dei file audio memorizzati ............................ 163
Musica Bluetooth .......................165
Informazioni generali ...............165
Funzionamento ........................166
Dispositivi esterni .......................171
Visualizzazione immagini ........171
Riproduzione film .....................172
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................ 173
Navigazione ............................... 174
Informazioni generali ...............174
Uso .......................................... 177
Inserimento della destinazione 189
Guida ....................................... 195
Panoramica dei simboli ...........203
Riconoscimento vocale ..............204
Informazioni generali ...............204
Comando navigazione .............205
Utilizzo del telefono .................206
Telefono ..................................... 207
Informazioni generali ...............207
Connessione ........................... 209
Connessione Bluetooth ...........211
Chiamata di emergenza ..........215Funzionamento ........................215
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ......222

Sistema Infotainment125Introduzione
Informazioni generali Il sistema Infotainment fornisce infor‐
mazioni "in-car" e intrattenimento
d'avanguardia.
La radio è dotata di preimpostazione
dei canali assegnabili per le
lunghezza d'onda FM, AM e anche
DAB (in base alla versione).
Dispositivi di memorizzazione dati
esterni, ad es. iPod, lettori MP3 o penne USB o un lettore portatilepossono essere collegati al sistema
Infotainment. Le sorgenti audio
esterne possono essere collegate via
bluetooth.
Il processore di suono digitale offre
diverse modalità di equalizzazione
predefinite per l'ottimizzazione del
suono.
La programmazione dinamica degli
itinerari del sistema di navigazione
guiderà in modo affidabile alla vostra
destinazione aiutandovi ad evitare
ingorghi stradali e problemi di traffico.Opzionalmente, è possibile usare il
sistema Infotainment tramite i
comandi sul piantone dello sterzo o
mediante il sistema di riconoscimento vocale.
Inoltre il sistema Infotainment può essere dotato di un sistema vivavoce.
Il design accurato dei comandi e la
visualizzazione razionale delle infor‐
mazioni consentono di controllare il
sistema in maniera semplice e intui‐
tiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per ivari sistemi Infotainment. Certe
descrizioni, comprese quelle per le
funzioni di menu e del display,
potrebbero non essere valide per il
vostro modello di veicolo, specifiche
nazionali, equipaggiamento o
accessori particolari.Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Guidate sempre con attenzione
quando utilizzate il sistema Info‐
tainment.
In caso di dubbi fermatevi prima di mettere in funzione il sistema Info‐tainment.
Ricezione radio
La ricezione radio può risultare
compromessa da disturbi statici,
rumore, distorsioni o perdita della
ricezione stessa a causa di:
● variazioni di distanza dal trasmet‐
titore
● interferenze dovute alle onde radio riflesse
● oscuramenti
In caso di cattiva ricezione del
segnale radio, il volume si abbasserà automaticamente in modo da mini‐
mizzare l'effetto di disturbo.

Sistema Infotainment1291m - Premere: Accendere/
spegnere ............................. 135
Girare: Regolazione del
volume ................................ 135
2 Pulsanti stazioni 1...6 ..........154
Pressione breve:
Selezionare la stazione .......154
Pressione prolungata:
Salvare la stazione .............154
3 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................. 152
4 MEDIA - Per cambiare
fonte audio .......................... 162
5 Manopola girevole ..............135
Pressione breve:
Confermare un'azione ......... 135
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ....135
6 / - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................. 1357 3 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva 154
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio .....................154
8 M Porta USB ........................ 162
9 SETUP - Pressione breve:
Menu impostazioni ..............135
10 TEL - Menu telefono ...........207
11 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente 154
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio .....................154
12 TEXT - Visualizzale
informazioni di testo della
radio .................................... 157
13 Ingresso AUX ......................161

Sistema Infotainment1311æ: Scurire schermo (sono
visualizzate solo le
informazioni del sistema
audio e dell'orologio) ...........135
2 ñRadio : Modifica la
fonte audio in radio .............152
3 üMedia : Modifica la fonte
audio - USB, iPod ...............162
BT (Bluetooth) .....................165
AUX ..................................... 161
4 Temperatura esterna (a
seconda della versione) ......135
5 yTelefono : Menu telefono ..207
6 Orologio .............................. 135
7 X: Accendere/spegnere .....135
Aumenta/diminuisci
volume ................................ 135
8 M Porta USB ........................ 162
9 Ingresso AUX ......................161
10 ÿImpostazioni :
Impostazioni audio, ad es.
Impostazioni del tono ..........144
Impostazioni del volume .....146
Impostazioni di connettività . 135Impostazioni display ...........135
Impostazioni del sistema ....147
11 ýNav : Menu navigatore ......174
12 _Mappa : Visualizza la
mappa ................................. 174

Sistema Infotainment137Avviso
Quando viene trasmessa una notizia
relativa al traffico, il sonoro del
sistema viene automaticamente riat‐
tivato.
Per altre informazioni, vedere
"Radio Data System" 3 157.
Funzionamento del display
Radio 15 USB ● Per spostarsi in alto/in basso nel display: Ruotare OK.
● Per confermare azioni: Premere OK.
● Per annullare azioni (e ritornare al menu precedente):
Premere /.NAVI 50 IntelliLink
Utilizzare il touchscreen per i
seguenti menu visualizzati come
descritto in ciascuna sezione:
● ñ Radio
Vedere la sezione "Radio"
3 152.
● üMedia
Vedere la sezione "Porta USB"
3 162.
● y Telefono
Vedere la sezione "Telefono"
3 207.
● _Mappa
Vedere la sezione "Navigazione"
3 174.
● ýNav
Vedere la sezione "Navigazione" 3 174.
● ÿImpostazioni
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Impostazioni del tono" 3 144,
"Impostazioni di volume" 3 146
e "Impostazioni del sistema" 3 147.Avviso
A seconda della versione del soft‐ ware, i menu disponibili sul display potrebbero essere diversi da quelli
elencati sopra.
Quando è visualizzata la pagina
iniziale 7, è possibile non visualiz‐
zare questi menu nel display (sono
visualizzabili solo le informazioni del
sistema audio e dell'orologio)
toccando æ. Toccare in qualunque
punto della schermata per visualiz‐
zare ancora questi menu.
NAVI 80 IntelliLink
Utilizzare il touchscreen per i
seguenti menu visualizzati come
descritto in ciascuna sezione.

138Sistema Infotainment
Dalla Home page, toccare MENU per
accedere al menu principale. Sono
visualizzati i menu e i controlli
seguenti:
● ⇑ Navigazione
Vedere "Navigazione" 3 174.
● ª Multimedia :
● Radio : Vedere "Radio"
3 152.
● Media :
USB : Vedere "Porta USB"
3 162.
Ausiliario : Vedere "Ingresso
AUX" 3 161.
Bluetooth : Vedere "Musica
Bluetooth" 3 165.
● Immagini : Vedere "Visualiz‐
zazione immagini" nella
sezione "Dispositivi esterni"
3 171.
● Video : Vedere "Riproduzione
video" nella sezione "Dispo‐ sitivi esterni" 3 171.
● Impostazioni : Vedere "Impo‐
stazioni multimediali" nella
sezione (Navi 80 IntelliLink)
"Impostazioni del sistema"
3 147.
● g Telefono
Vedere "Telefono" 3 207.
● J Veicolo
Toccare per aprire la Guida Eco,
il computer di bordo e i menu
delle impostazioni.
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Modalità di funzionamento"
sotto.
● ¯ Servizi
Toccare per aprire i menu Servizi
di navigazione e Impostazioni.Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Modalità di funzionamento"
sotto.
● ±Sistema
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Impostazioni del sistema"
3 147.
Avviso
A seconda della versione del soft‐
ware, i menu del display potrebbero
essere diversi da quelli rappresen‐
tati nelle illustrazioni sottostanti.
● I/←: Torna alla pagina prece‐
dente
● j/→: Va alla pagina successiva
● ↑: Visualizzazione elenchi; scor‐ rimento verso l'alto
● ↓: Visualizzazione elenchi; scor‐ rimento verso il basso
● <: Apre il menu di scelta rapida
● r: Torna al menu precedente
Il display è controllabile anche con i
comandi nell'area del sistema Info‐
tainment.

Sistema Infotainment139Avviso
In base alla versione, alcuni
comandi disponibili sulla fascia del
sistema Infotainment non azionano
le funzioni sullo schermo di visualiz‐
zazione.
Avviso
In base al veicolo, il funzionamento
del touchscreen può essere limitato
durante la guida.
Modalità di funzionamento
Radio 15 USB:
Per modificare la fonte audio in radio,
premere RADIO.NAVI 50 IntelliLink:
Per accedere al menu radio in qual‐
siasi momento, toccare 7 seguito da
ñ Radio .NAVI 80 IntelliLink:
Per accedere al menu radio dalla
Home page, toccare MENU poi
Multimedia , seguito da Radio.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni della radio 3 152.
Lettori audio
Per modificare la fonte audio in USB,
AUX , Bluetooth o iPod (laddove appli‐
cabile), toccare MEDIA.
NAVI 50 IntelliLink : Per accedere al
menu dei dispositivi ausiliari collegati ( USB , iPod , BT (Bluetooth), Video o
AUX ) in qualsiasi momento, toccare
7 seguito da üMedia . Toccare =
nell'angolo in alto a sinistra e selezio‐ nare la sorgente del dispositivo ausi‐liario.
NAVI 80 IntelliLink : Per accedere al
menu per i dispositivi ausiliari (ad
es.USB, ingresso AUX, Bluetooth)
dalla Home page, toccare MENU poi
Multimedia seguito da Media. Sele‐
zionare la sorgente ausiliaria dall'e‐
lenco del display.Radio 15 USB
Descrizioni dettagliate di:
● Funzioni di ingresso AUX 3 161
● Funzioni porta USB 3 162
● Azionamento della musica bluetooth 3 165NAVI 50 IntelliLink
Descrizioni dettagliate di:
● Funzioni di ingresso AUX 3 161
● Funzioni porta USB (incluso iPod) 3 162
● Azionamento della musica bluetooth 3 165NAVI 80 IntelliLink
Descrizioni dettagliate di:
● Funzioni di ingresso AUX 3 161
● Funzioni porta USB 3 162
● Azionamento della musica bluetooth 3 165
Navigazione, mappa
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Descrizione dettagliata del sistema di
navigazione 3 174, Esplora mappa
3 195.
Telefono
Usare le opzioni del display nei
seguenti menu per collegare telefoni
cellulari, effettuare chiamate, creare
liste di contatti e regolare varie impo‐
stazioni.

140Sistema InfotainmentDescrizione dettagliata delle funzioni
del sistema vivavoce 3 207.Radio 15 USB
Per accedere al menu Telefono:
Premere 6 o TEL .
Per accedere al menu impostazioni
del telefono: Premere TEL e selezio‐
nare Impostazioni telefono .NAVI 50 IntelliLink
Per accedere al menu Telefono in qualunque momento: Toccare 7
seguito da yTelefono .NAVI 80 IntelliLink
Per accedere al menu Telefono dalla
Home Page, toccare MENU seguito
da Telefono .
Informazioni veicolo
Per accedere al menu Veicolo dalla
Home Page, toccare MENU seguito
da Veicolo .
In base al veicolo sono visualizzati i
menu di seguito:
● Guida ECO
● Computer di bordo
● Impostazioni
Guida ECO
Sono disponibili le seguenti funzioni:
● Rapporto viaggio
Visualizza i dati seguenti dall'ul‐
timo viaggio:
Consumo medio carburante, velocità media, consumo totale
carburante, distanza totale, ecc.
All'interno del resoconto di viag‐
gio, il punteggio Eco fornisce un
punteggio generico su 100 per
l'economia di guida. I punteggi
superiori indicano una miglior Guida Eco. Inoltre sono asse‐
gnati dei punteggi per le presta‐
zioni ambientali medie di guida
(accelerazione), efficienza del
cambio marcia (cambio) e
comandi freno (anticipazione).
Per salvare i dati del viaggio:
Toccare "Salva" quindi selezio‐
nare il tipo di viaggio dal
seguente elenco:
Casa/lavoro, vacanze, fine setti‐ mana, viaggio, personale.
Per azzerare i dati del viaggio:
Toccare "Reset". Confermare o
annullare con "Sì" o "No".Toccare < per aprire il menu a
comparsa nel quale i resoconti di viaggio possono essere confron‐
tati o per mostrare/nascondere i resoconti alla fine di un viaggio.
● I miei viaggi preferiti
Visualizza le modifiche nello stile di guida (quando i dati del viaggio
sono stati salvati).
L'etichetta "Riassunto" per ogni tipo di viaggio (ad esempio casa/ lavoro) visualizza: Distanza
totale del percorso, distanza
coperta, data di aggiornamento
delle informazioni e punteggio
medio per economia di guida su
100.
La scheda 'Resoconto detta‐
gliato/Dettagli' visualizza le infor‐
mazioni registrate del viaggio.
● Eco coaching
Visualizza consigli per ridurre il
consumo di carburante.
Scorrere le pagine e familiariz‐ zare con i suggerimenti.