ad blue OPEL MOVANO_B 2020 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Strumenti e comandi89Strumenti e
comandiComandi ...................................... 90
Regolazione del volante ............90
Comandi al volante ....................90
Avvisatore acustico ...................90
Comandi sul piantone dello sterzo ........................................ 90
Tergi/lavacristalli ........................91
Temperatura esterna .................92
Orologio ..................................... 93
Prese di corrente .......................93
Carica induttiva .......................... 95
Accendisigari ............................. 96
Posaceneri ................................ 96
Spie, strumenti e indicatori ..........96
Quadro strumenti .......................96
Tachimetro ................................ 96
Contachilometri ......................... 97
Contachilometri parziale ............97
Contagiri .................................... 97
Indicatore del livello carburante ................................ 98
Indicatore di livello AdBlue ........98Indicatore della temperatura del
liquido di raffreddamento del
motore ...................................... 98
Display di manutenzione ...........99
Display del cambio ..................100
Spie ......................................... 100
Indicatori di direzione ..............103
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata .........103
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................. 103
Disattivazione degli airbag ......104
Sistema di ricarica ...................104
Spia MIL .................................. 104
Cercare subito assistenza .......104
Arresto del motore ...................105
Impianto frenante ....................105
Freno di stazionamento ...........105
Sistema di antibloccaggio (ABS) ...................................... 105
Cambio marcia ........................ 105
Sterzo a sforzo variabile ..........106
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ..................................... 106
Controllo elettronico della stabilità (ESC) ........................ 106
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .....106
Preriscaldamento ....................107AdBlue..................................... 107
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici .............107
Pressione dell'olio motore .......107
Livello carburante minimo .......108
Sistema Start-stop ...................108
Luci esterne ............................. 108
Anabbaglianti ........................... 108
Abbaglianti ............................... 108
Assistenza all'uso degli abbaglianti .............................. 108
Fendinebbia anteriori ...............108
Retronebbia ............................. 109
Controllo automatico della velocità di crociera .................. 109
Frenata di emergenza attiva ....109
Segnalazione velocità elevata . 109
Limitatore di velocità ................109
Cronotachigrafo .......................109
Portiera aperta ......................... 109
Display ....................................... 110
Driver Information Center ........110
Visualizzatore Info ...................110
Messaggi del veicolo .................111
Segnali acustici .......................112
Computer di bordo .....................113
Tachigrafo .................................. 114

98Strumenti e comandiIndicatore del livellocarburante
Visualizza il livello del carburante nel
serbatoio.
A seconda del contenuto del veicolo,
vengono utilizzati simboli diversi.
La spia Y si accende e viene ripro‐
dotto un segnale acustico se il livello
di carburante nel serbatoio è basso.
Effettuare immediatamente il riforni‐
mento 3 284.
Non svuotare mai completamente il
serbatoio.
Impianto di alimentazione diesel
spurgo 3 297.
Poiché nel serbatoio rimane sempre
una certa quantità di carburante, la
quantità necessaria per riempirlo è
inferiore alla capacità del serbatoio specificata.
Indicatore di livello AdBlue
L'indicatore di livello AdBlue mostra il livello corrente di AdBlue nel serba‐
toio.
La spia ú 3 107 si accende e viene
riprodotto un segnale acustico se il
livello di carburante nel serbatoio è
basso. Effettuare il rifornimento di
AdBlue al più presto possibile per
evitare problemi con l'avviamento del
motore.
AdBlue 3 252.
Indicatore della temperatura del liquido di
raffreddamento del motore
Visualizza la temperatura del liquido
di raffreddamento.

102Strumenti e comandiSpie nella consolle superiore
Panoramica
OIndicatori di direzione 3 103XSegnalazione cintura di sicu‐
rezza non allacciata 3 103vAirbag e pretensionatori delle
cinture di sicurezza 3 103WDisattivazione dell'airbag
3 104pSistema di ricarica 3 104ZSpia MIL 3 104jCercare subito assistenza
3 104CArresto del motore 3 105RImpianto frenante 3 105jFreno di stazionamento 3 105uSistema di antibloccaggio
(ABS) 3 105b
aCambio marcia 3 105§Sterzo a sforzo variabile
3 106QAvvisatore di cambio acciden‐
tale della corsia di marcia
3 106RControllo elettronico della
stabilità (ESC) 3 106WTemperatura del liquido di
raffreddamento del motore
3 106!Preriscaldamento 3 107úAdBlue 3 107wSistema di monitoraggio della
pressione dei pneumatici
3 107IPressione dell'olio motore
3 107YLivello basso del carburante
3 108DAutostop (Sistema Stop-start)
3 108\Autostop bloccato (Sistema
Stop-start) 3 108FLuci esterne 3 1089Anabbaglianti 3 108CAbbaglianti 3 108fAssistenza all'uso degli abba‐
glianti 3 108>Fendinebbia anteriori 3 108øRetronebbia 3 109mControllo automatico della
velocità di crociera 3 109

Strumenti e comandi107Controllare il livello del liquido di
raffreddamento 3 293.
Se il livello del liquido è sufficiente,
rivolgersi ad un'officina.
Preriscaldamento Il simbolo ! si accende in giallo.
Il preriscaldamento è attivato. Si
attiva solamente quando la tempera‐
tura esterna è bassa.
AdBlue Il simbolo ú si accende in giallo.
Il livello di AdBlue è basso. Effettuare
il rifornimento di AdBlue al più presto
possibile, per evitare problemi con
l'avviamento del motore.
Si illumina insieme alla spia j per
indicare un guasto al sistema o come avviso che l'avviamento del motore
potrebbe non essere possibile dopo una certa distanza. Rivolgersi imme‐
diatamente ad un'officina.
Un messaggio corrispondente può
essere visualizzato nel Driver Infor‐
mation Center 3 110.AdBlue 3 252.
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici
Il simbolo w si accende o lampeggia
in giallo.
Si accende brevemente quando l'ac‐ censione viene inserita.
Acceso Perdita di pressione dei pneumatici.
Arrestare immediatamente il veicolo e
controllare la pressione dei pneuma‐
tici.
La spia w si accende insieme a C
3 105 e il Driver Information Center
visualizza un messaggio corrispon‐
dente in caso di foratura o rileva‐
mento di pneumatico troppo sgonfio.
Lampeggia
Guasto del sistema. La spia si
accende in modalità fissa dopo un
tempo di attesa. Rivolgersi ad un'offi‐
cina.La spia w si accende insieme a j
3 104 e il Driver Information Center
visualizza un messaggio corrispon‐
dente quando è montato un pneuma‐
tico senza un sensore di pressione
(ad es. ruota di scorta).
Sistema di monitoraggio della pres‐
sione dei pneumatici 3 314.
Pressione dell'olio motore Il simbolo I si accende in rosso.
Si accende brevemente quando l'ac‐
censione viene inserita.
Acceso con il motore in funzioneAttenzione
La lubrificazione del motore
potrebbe interrompersi, provo‐
cando danni al motore e/o il bloc‐ caggio delle ruote motrici.
1. Premere il pedale della frizione.
2. Mettere in folle, portando la leva del cambio in posizione N.

110Strumenti e comandiDisplayDriver Information Center
Il Driver Information Center si trova
nel quadro strumenti.
A seconda della configurazione del
veicolo, premendo ripetutamente uno
dei pulsanti all'estremità della leva dei tergicristalli appaiono i seguenti
elementi:
● temperatura esterna 3 92
● orologio 3 93
● contachilometri, contachilometri parziale 3 97
● indicatore del livello di carburante
3 98
● indicatore AdBlue 3 98
● indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del
motore 3 98
● display di manutenzione 3 99
● messaggi del veicolo 3 111
● computer di bordo 3 113
● frenata attiva di emergenza 3 272
Alcune delle funzioni visualizzate
differiscono quando il veicolo viene
guidato o è fermo. Alcune funzioni
sono disponibili solo quando il veicolo viene guidato.
Visualizzatore Info Il display centrale dell Sistema Info‐
tainment mostra l'ora (e / o la tempe‐
ratura esterna, a seconda della
versione) e le informazioni relative al
sistema Infotainment.
Premere X per azionare il sistema
Infotainment. In alternativa, si accen‐
derà automaticamente quando l'ac‐
censione è attivata.
A seconda del sistema, il Sistema
Infotainment può essere controllato
tramite gli appositi pulsanti e mano‐
pole, i comandi sul piantone dello

112Strumenti e comandiSegnali acusticiSe si accendono contemporanea‐
mente varie spie, viene messo un
solo segnale acustico.
All'avvio del motore o durante la
guida
Il segnale acustico che segnala che le
cinture di sicurezza non sono allac‐
ciate ha la priorità su qualsiasi altro
segnale acustico.
● Se la cintura di sicurezza non è allacciata 3 60.
● Se viene superata una certa velocità con il freno di staziona‐
mento azionato 3 264.
● Se il sistema di ausilio al parcheggio rileva un oggetto o è
presente un guasto 3 275.
● Se il veicolo è dotato di cambio manuale automatizzato e la
temperatura della frizione è
troppo alta 3 260.
● Se il veicolo marcia oltre un certo
limite per breve tempo 3 96.
● Durante la chiusura della porta scorrevole elettrica 3 31.● Se la porta scorrevole è aperta e
il freno di stazionamento rila‐
sciato 3 31.
● Durante l'attivazione e la disatti‐ vazione del controllo con allarmedell'inclinazione veicolo 3 38.
● Se il livello di AdBlue scende sotto una certa quantità o è
presente un guasto 3 252.
● Se l'avvisatore di cambio acci‐ dentale della corsia di marcia
rileva un cambio di marcia invo‐
lontario e quando il sistema è atti‐
vato 3 281.
Quando il veicolo è parcheggiato
e / o all'apertura della portiera del conducente
● Quando la chiave è nell'interrut‐ tore di accensione.
● Se le luci esterne sono accese 3 115.
● Il sistema di blocco delle portiere
presenta un guasto 3 30.
● Se il veicolo è dotato di cambio manuale automatizzato 3 260, il
freno di stazionamento non è
stato inserito, la marcia folle noninnestata o il pedale del freno non
è stato premuto. Un messaggio
corrispondente può anche
essere visualizzato nel Driver
Information Centre 3 110.
● Se la maniglia esterna della portiera laterale scorrevole è in
posizione aperta quando si
sblocca il veicolo 3 31.
● Se il freno di stazionamento non è attivo quando viene premuto il
pulsante della porta scorrevole 3 31.
● Se la porta scorrevole è chiusa dall'interno con la sicura per
bambini attivata 3 31.
● Se il motore si trova in Autostop, ma non è stato spento. Sistema
Start-stop 3 245.

Strumenti e comandi113Computer di bordo
Il computer di bordo fornisce informa‐
zioni sui dati relativi alla guida, che
vengono continuamente registrati e
valutati elettronicamente.
A seconda del veicolo, premendo
ripetutamente uno dei pulsanti all'e‐
stremità della leva dei tergicristalli è
possibile selezionare le seguenti
funzioni 3 110:
● contachilometri 3 97
● contachilometri parziale 3 97
● consumo medio di carburante
● consumo istantaneo del carbu‐ rante
● autonomia di carburante
● distanza percorsa
● velocità media
● indicazione digitale della velocità
● temperatura del liquido di raffred‐
damento del motore 3 98
● orologio 3 93
● distanza restante all'intervento di
manutenzione successivo 3 99● azzeramento pressione dei
pneumatici 3 314
● impostazioni
● messaggi di guasto e informativi 3 111
● Autonomia di AdBlue
Consumo medio di carburante Il valore viene visualizzato dopo aver
percorso una distanza di 400 m.
Visualizzazione del consumo medio
di carburante in considerazione dei
chilometri percorsi e del consumo di
carburante dall'ultimo azzeramento.
Consumo istantaneo del
carburante
Il valore viene visualizzato al raggiun‐ gimento di una velocità di 20 km/h.
Autonomia di carburante
Il valore viene visualizzato dopo aver
percorso una distanza di 400 m.
L'autonomia di carburante viene
calcolata in considerazione della
quantità di carburante presente inquel momento nel serbatoio e del
consumo medio di carburante dall'ul‐
timo azzeramento.
L'autonomia di carburante non viene
visualizzata se la spia Y è accesa
3 108.
Distanza percorsa
Visualizza i chilometri percorsi dall'ul‐ timo azzeramento.
Velocità media
Il valore viene visualizzato dopo aver
percorso una distanza di 400 m.
Viene visualizzata la velocità media
dall'ultima impostazione.
Le soste effettuate con disinseri‐
mento dell'accensione nel corso di un viaggio non vengono incluse nei
calcoli.
Azzeramento del computer di
bordo
Per azzerare il computer di bordo,
selezionare una delle sue funzioni e
premere a lungo uno dei pulsanti all'e‐ stremità della leva dei tergicristalli.

114Strumenti e comandiÈ possibile selezionare le funzioni del
computer di bordo di seguito elen‐
cate:
● consumo medio di carburante
● distanza percorsa
● velocità media
Il computer di bordo si azzera auto‐
maticamente al superamento del
valore massimo di qualsiasi parame‐
tro.
Indicazione digitale della velocità
Indicazione digitale della velocità
istantanea.
Impostazioni
Tenere premuto uno dei pulsanti all'e‐ stremità della leva dei tergicristalli per
circa 5 secondi per selezionare la
lingua del display.
Autonomia di AdBlue
L'autonomia di AdBlue viene calco‐
lata in considerazione della quantità
di AdBlue presente in quel momento
nel serbatoio e del consumo medio di AdBlue 3 252.Interruzione alimentazione
elettrica
In caso di interruzione dell'alimenta‐
zione elettrica o di sostanziale abbas‐
samento della tensione della batteria
del veicolo, i valori memorizzati nel
computer di bordo verranno persi.Tachigrafo
Per l'uso del tachigrafo, fare riferi‐
mento alle istruzioni in dotazione.
Rispettare le norme d'uso.

124Sistema InfotainmentSistema
InfotainmentIntroduzione ............................... 125
Informazioni generali ...............125
Funzione di antifurto ................126
Panoramica dei comandi .........128
Uso .......................................... 135
Panoramica funzionamento a sfioro ....................................... 143
Impostazioni del tono ..............144
Impostazioni di volume ............146
Impostazioni del sistema .........147
Radio ......................................... 152
Uso .......................................... 152
Ricerca stazioni .......................154
Elenchi di memorizzazione automatica .............................. 156
Radio data system (RDS) ........157
Digital audio broadcasting .......160
Ingresso AUX ............................. 161
Informazioni generali ...............161
Uso .......................................... 161Porta USB.................................. 162
Informazioni generali ...............162
Riproduzione dei file audio memorizzati ............................ 163
Musica Bluetooth .......................165
Informazioni generali ...............165
Funzionamento ........................166
Dispositivi esterni .......................171
Visualizzazione immagini ........171
Riproduzione film .....................172
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................ 173
Navigazione ............................... 174
Informazioni generali ...............174
Uso .......................................... 177
Inserimento della destinazione 189
Guida ....................................... 195
Panoramica dei simboli ...........203
Riconoscimento vocale ..............204
Informazioni generali ...............204
Comando navigazione .............205
Utilizzo del telefono .................206
Telefono ..................................... 207
Informazioni generali ...............207
Connessione ........................... 209
Connessione Bluetooth ...........211
Chiamata di emergenza ..........215Funzionamento ........................215
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ......222

Sistema Infotainment125Introduzione
Informazioni generali Il sistema Infotainment fornisce infor‐
mazioni "in-car" e intrattenimento
d'avanguardia.
La radio è dotata di preimpostazione
dei canali assegnabili per le
lunghezza d'onda FM, AM e anche
DAB (in base alla versione).
Dispositivi di memorizzazione dati
esterni, ad es. iPod, lettori MP3 o penne USB o un lettore portatilepossono essere collegati al sistema
Infotainment. Le sorgenti audio
esterne possono essere collegate via
bluetooth.
Il processore di suono digitale offre
diverse modalità di equalizzazione
predefinite per l'ottimizzazione del
suono.
La programmazione dinamica degli
itinerari del sistema di navigazione
guiderà in modo affidabile alla vostra
destinazione aiutandovi ad evitare
ingorghi stradali e problemi di traffico.Opzionalmente, è possibile usare il
sistema Infotainment tramite i
comandi sul piantone dello sterzo o
mediante il sistema di riconoscimento vocale.
Inoltre il sistema Infotainment può essere dotato di un sistema vivavoce.
Il design accurato dei comandi e la
visualizzazione razionale delle infor‐
mazioni consentono di controllare il
sistema in maniera semplice e intui‐
tiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per ivari sistemi Infotainment. Certe
descrizioni, comprese quelle per le
funzioni di menu e del display,
potrebbero non essere valide per il
vostro modello di veicolo, specifiche
nazionali, equipaggiamento o
accessori particolari.Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Guidate sempre con attenzione
quando utilizzate il sistema Info‐
tainment.
In caso di dubbi fermatevi prima di mettere in funzione il sistema Info‐tainment.
Ricezione radio
La ricezione radio può risultare
compromessa da disturbi statici,
rumore, distorsioni o perdita della
ricezione stessa a causa di:
● variazioni di distanza dal trasmet‐
titore
● interferenze dovute alle onde radio riflesse
● oscuramenti
In caso di cattiva ricezione del
segnale radio, il volume si abbasserà automaticamente in modo da mini‐
mizzare l'effetto di disturbo.