navigation OPEL MOVANO_B 2020 Manuel d'utilisation (in French)

118ÉclairageLes feux de croisement sont réen‐
clenchés automatiquement quand :
● La caméra dans le pare-brise détecte les feux des véhicules
précédents ou venant en sens
inverse.
● S'il y a du brouillard ou s'il neige.
● Le véhicule se trouve en zone urbaine.
Si ces dernières conditions ne sont
plus rencontrées, le système repasse
en feux de route.
ActivationTourner le commutateur d'éclairage
extérieur sur AUTO, puis tirer sur la
manette pour activer les feux de route
automatiques.
Le témoin f s'allume continuelle‐
ment sur le combiné d'instruments lorsque les feux de route automati‐
ques sont activés alors que le témoin bleu 7 3 108 s'allume lorsque les
feux de route sont allumés.
Témoin f 3 108.
Remarque
L'utilisation de ce système ne relève pas le conducteur de la pleine
responsabilité du fonctionnement du
véhicule.
Désactivation
Tirer à nouveau sur la manette. Le
témoin f s'éteint.
Les feux de route automatiques sont
également désactivés lorsque le
commutateur d'éclairage extérieur
n'est pas en position AUTO ou lors‐
que le contact est coupé.Remarque
En fonction de la version, le système
peut également être désactivé via
l'Infotainment System. Consulter le
mode d'emploi de l'Infotainment
System pour de plus amples infor‐
mations.
Remarques générales
La performance du système peut être
affectée par une des conditions
suivantes :
● Conditions climatiques extrê‐ mes, par exemple forte pluie,
brouillard ou neige.
● La caméra avant ou le pare-brise
est obstrué, par exemple par un
système de navigation portable.
● Les feux des véhicules venant en
sens inverse ou qui précèdent ne sont pas détectés.
● Les phares ne sont pas correcte‐
ment réglés.
● Diverses surfaces réfléchissan‐ tes peuvent également empê‐
cher le système de détecter d'au‐ tres véhicules.

Infotainment System125Infotainment
SystemIntroduction ................................ 126
Remarques générales .............126
Fonction antivol .......................127
Présentation des éléments de commande .............................. 129
Fonctionnement .......................136
Présentation du fonctionnement des appuis .............................. 144
Paramètres de tonalité ............145
Paramètres de volume ............147
Réglages du système ..............148
Radio ......................................... 153
Fonctionnement .......................153
Recherche de stations .............155
Listes d’enregistrement automatique ........................... 158
Radio Data System (RDS) ......159
Digital Audio Broadcasting ......161
Entrée AUX ................................ 162
Remarques générales .............162
Fonctionnement .......................163Port USB.................................... 164
Remarques générales .............164
Ecouter une source audio .......165
Musique Bluetooth .....................167
Remarques générales .............167
Utilisation ................................. 167
Périphériques ............................. 173
Affichage d'images ..................173
Lecture de films .......................173
Utilisation d'applications smartphone ............................ 174
Navigation .................................. 176
Remarques générales .............176
Fonctionnement .......................179
Saisie de la destination ...........191
Guidage ................................... 198
Aperçu des symboles ..............206
Reconnaissance vocale .............207
Remarques générales .............207
Commande de navigation .......208
Commande du téléphone ........209
Téléphone .................................. 210
Remarques générales .............210
Connexion ............................... 212
Connexion Bluetooth ...............214
Appel d'urgence ....................... 218Fonctionnement .......................218
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. ...........225

126Infotainment SystemIntroduction
Remarques générales Avec l'Infotainment System, vous
disposez d'un infodivertissement de voiture dernier cri.
La radio est dotée de présélections
de gammes d'ondes programmables
pour les gammes d'ondes FM, AM et
DAB (en fonction de la version).
Vous pouvez écouter des sources
audio externes tels que des mémoi‐
res de données externes, p. ex. iPod,
lecteur MP3 ou clé USB ou d'un
lecteur portable en les branchant sur
l'Infotainment System. Des sources
audio externes peuvent aussi être
connectées via Bluetooth.
Le système de traitement numérique
du son propose plusieurs modes
d'égaliseur présélectionnés, afin
d'optimiser le son.
Le système de navigation avec calcul
d'itinéraire dynamique vous guidera à
bon port en évitant automatiquement
les bouchons et autres embarras de
circulation.En option, l'Infotainment System peut être actionné à l'aide des commandes
au volant ou via le système de recon‐ naissance vocale.
De plus, l'Infotainment System peut
être muni d'un système de téléphonie à mains libres.
La conception étudiée des éléments
de commande et les affichages clairs permettent de contrôler le système
facilement et de façon intuitive.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des
accessoires.Remarques importantes
concernant l'utilisation et la
sécurité routière9 Attention
L'Infotainment System doit être
utilisé de sorte que le véhicule
puisse toujours être conduit sans
danger.
En cas de doute, arrêter le
véhicule avant d'utiliser l'Infotain‐
ment System.
Réception radio
La réception radio peut entraîner des sifflements, des bruits, des distor‐sions acoustiques ou une absence de réception dus à :
● des variations de distance par rapport à l'émetteur
● une réception multivoie par réflexions
● des effets d'écran

132Infotainment System1æ : Assombrit l'écran
(seuls l'horloge et les
informations sur le
système audio
apparaissent) ...................... 136
2 ñRadio : Basculer la
source audio sur la radio ....153
3 üMédia : Changer la
source audio ; USB, iPod ...164
BT (Bluetooth) .....................167
AUX ..................................... 162
4 Température extérieure
(en fonction de la version) ..136
5 yTéléphone : Menu de
téléphone ............................ 210
6 Horloge ............................... 136
7 X : Allumer/éteindre ..........136
Augmenter/réduire le
volume ................................ 136
8 M Port USB .......................... 164
9 Entrée AUX ......................... 16210ÿRéglages : Réglages
audio, par ex.
« Paramètres de tonalité » ..145
Paramètres de volume ........147
Réglages de connectivité ....136
Réglages d'affichage ..........136
Configuration système ........148
11 ýNav : Menu de navigation 176
12 _Carte : Afficher la carte ..176

134Infotainment System1Informations audio, par ex.
Radio ................................... 153
Appareils auxiliaires ............162
M Périphériques USB ..........164
Musique Bluetooth ..............167
2 H : Notifications du
système (selon
l'équipement) ...................... 136
3 y : Statut du téléphone ....... 210
Journal des appels ..............218
4 Température extérieure ......136
5 Horloge ............................... 136
6 Informations de circulation
(le cas échéant) ..................198
7 R : Listes d'affichage -
Défilement vers le haut .......136
Carte : Modifier l'échelle .....198
8 Entrer dans les menus,
confirmer des actions ..........136
9 S : Listes d'affichage -
Défilement vers le bas ........136
Carte : Modifier l'échelle .....198
10 ; : Page d'accueil ..............13611m - Appuyer : Allumer /
éteindre ............................... 136
Tourner : Modifier le volume 136
12 Navigation : Direction et
distance du prochain
changement de direction ....176
13 < : Menu contextuel ............ 136
14 Écran de navigation ............176
Carte ................................... 198
15 f : Favoris, par ex. pour la
navigation ⇑ ........................ 176
Média t (par ex. Radio) .....153
Téléphone g....................... 210
Services N......................... 179
16 Conduite économique
(Eco Driving) ....................... 136
17 Menu : Accès au menu
principal ............................... 136Commandes au volant - Type A
1 MEDIA - Changer de
source audio ....................... 136

Infotainment System137L'Infotainment Système s'éteint auto‐
matiquement quand le contact est
coupé et la porte du conducteur
ouverte. Dans le cas contraire,
appuyer sur X le cas échéant.
Arrêt automatique
Si l'Infotainment System a été allumé à l'aide de X alors que le contact était
coupé, il s'éteindra automatiquement
au bout de quelques instants après la
dernière entrée de l'utilisateur. Selon
l'Infotainment System, l'arrêt automa‐ tique se produit après environ 5 à
20 minutes.
Une nouvelle pression de X permet à
l'Infotainment System de rester en
fonction pendant 5 à 20 minutes
supplémentaires, en fonction de l'In‐
fotainment System.
Réglage du volume Tourner le bouton rotatif de volume /
X .
Ou bien, appuyer sur ! ou #
(commandes au volant).NAVI 50 IntelliLink :
Selon la version, il est possible de
définir des niveaux de volume diffé‐
rents de manière individuelle (notam‐ ment pour les lecteurs audio, les
annonces sur la circulation, les
instructions de navigation, les appels
téléphoniques et les sonneries).
À la page d'accueil, effleurer
ÿ Réglages puis Audio suivi par Son.
Se reporter à (NAVI 50 IntelliLink)
« Paramètres de volume » 3 147.NAVI 80 IntelliLink :
Pour régler individuellement diffé‐
rents niveaux de volume (par ex.
instructions de navigation, annonces
sur la circulation, appels téléphoni‐
ques) depuis la page d'accueil, effleu‐
rer MENU , puis sur Système suivi de
Son .
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Réglages du système » 3 148.
Volume mémorisé
Quand l'Infotainment System est
éteint, le dernier volume réglé est
mémorisé.
Volume compensé par rapport à la
vitesse
Lorsque le volume compensé par
rapport à la vitesse ( 3 148) est
activé, le volume s'adapte automati‐ quement pour compenser le bruit de
la route et du vent.
Mode silencieux
Pour mettre la source audio actuelle
en sourdine (selon l'Infotainment
System), appuyer brièvement sur X
ou tourner entièrement le bouton dans le sens antihoraire.
Ou bien, (avec les commandes au
volant) appuyer sur @ ou sur 8 ou
bien d'appuyer simultanément sur !
et #.
Annuler le mode silencieux
Pour annuler la sourdine (selon l'In‐
fotainment System), appuyer à
nouveau brièvement sur X ou tour‐
ner dans le sens horaire.
En alternative (avec les commandes
au volant) : enfoncer à nouveau le
bouton @ ou appuyer à nouveau
sur ! et # simultanément.

Infotainment System139À la page d'accueil, effleurer MENU
pour accéder au menu principal. Les
menus et les commandes ci-dessous
sont affichés :
● ⇑ Navigation
Se reporter à « Navigation »
3 176.
● ª Multimédia :
● Radio : Se reporter à
« Radio » 3 153.
● Média :
USB : Se reporter à « Port
USB » 3 164.
Auxiliaire : Se reporter à
« Entrée AUX » 3 162.
Bluetooth : Se reporter à
« Musique Bluetooth »
3 167.
● Images : Se référer à « Affi‐
chage d'images » dans la section « Périphériques »
3 173.● Vidéo : Se référer à « Lecture
de films » dans la section
« Périphériques » 3 173.
● Réglages : Se référer à
« Paramètres multimédia » dans la section « Configura‐tion système »
(NAVI 80 IntelliLink) 3 148.
● g Téléphone
Se reporter à « Téléphone » 3 210.
● J Véhicule
Effleurer pour ouvrir les menus
Conduite éco, Ordinateur embar‐
qué et Réglages.
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink) « Modes de fonctionnement » ci-
dessous.
● ¯ Services
Effleurer pour ouvrir les menus
Services de navigation et Régla‐
ges.Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Modes de fonctionnement » ci-
dessous.
● ±Système
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Réglages du système »
3 148.
Remarque
Selon la version logicielle, les
menus de l'écran d'affichage
peuvent différer des illustrations.
● I/← : Aller à la page précédente
● j/→ : Aller à la page suivante
● ↑ : Listes d'affichage ; défilement
vers le haut
● ↓ : Listes d'affichage ; défilement
vers le bas
● < : Ouvrir le menu contextuel
● r : Retourner au menu précé‐
dent
Les commandes situées sur le
panneau de commande de l'Infotain‐
ment System permettent également
d'utiliser l'écran d'affichage.

140Infotainment SystemRemarque
En fonction de la version, certaines
commandes disponibles sur le
panneau de commande de l'Infotain‐ ment System n'actionnent pas les
fonctions de l'écran d'affichage.
Remarque
En fonction du véhicule, l'utilisation
de l'écran tactile peut être restreinte
durant la conduite.
Modes de fonctionnement
Radio 15 USB :
Pour basculer la source audio à la
radio, appuyer sur RADIO.NAVI 50 IntelliLink :
Pour accéder au menu radio à tout
moment, effleurer 7, puis ñRadio .NAVI 80 IntelliLink :
Pour accéder au menu Radio depuis
de la page d'accueil, effleurer MENU
puis Multimédia , suivi par Radio.
Description détaillée des fonctions de
la radio 3 153.
Lecteurs audio
Pour modifier la source audio et
passer à USB, AUX , Bluetooth ou
iPod (le cas échéant), effleurer
MEDIA .
NAVI 50 IntelliLink : Pour accéder au
menu des appareils auxiliaires
connectés ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), Vidéo ou AUX ) à tout
moment, effleurer 7, puis üMédia .
Effleurer = dans le coin supérieur
gauche et sélectionner la source
auxiliaire.
NAVI 80 IntelliLink : Pour accéder au
menu des appareils auxiliaires (p. ex.
USB, entrée AUX, Bluetooth) depuis
la page Accueil, effleurer MENU, puis
Multimédia suivi de Média. Sélection‐
ner la source auxiliaire dans la liste
d'affichage.Radio 15 USB
Descriptions détaillées des fonctions :
● de l'entrée AUX 3 163
● de la prise USB 3 164
● musique Bluetooth 3 167NAVI 50 IntelliLink
Descriptions détaillées des fonctions :
● de l'entrée AUX 3 163
● fonctions du port USB (y compris
iPod) 3 164
● musique Bluetooth 3 167NAVI 80 IntelliLink
Descriptions détaillées des fonctions :
● de l'entrée AUX 3 163
● de la prise USB 3 164
● musique Bluetooth 3 167
Navigation, Carte (NAVI 50
IntelliLink, NAVI 80 IntelliLink)
Description détaillée du système de
navigation 3 176, Explorer carte
3 198.
Téléphone
Utiliser les options d'affichage dans
les menus suivants pour connecter
des téléphones mobiles, effectuer
des appels avec le téléphone, créer
des listes de contacts et procéder à
différents réglages.
Description détaillée des fonctions du
système de téléphonie à mains libres
3 210.

Infotainment System143● Indicateur de style deconduite (indicateur d'écono‐
mie de carburant) (activer/
désactiver).
● Écoscore (activer/désacti‐ ver).
● Affichage de rapport après un trajet (activer/désactiver).
Après la modification des réglages,
effleurer Effectué pour confirmer.
Services (NAVI 80 IntelliLink)
Pour accéder au menu Service de la
page d'accueil, effleurer MENU suivi
par Services .
Les menus suivants sont affichés : ● Services de navigation
● RéglagesServices de navigation
En plus des services de navigation
(par ex. informations trafic, radars
fixes), il est possible d'ajouter des
fonctions supplémentaires en s'in‐
scrivant aux services LIVE.
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Services LIVE » dans la section
« Navigation » 3 179.Réglages
Les menus suivants sont affichés :
● Gestionnaire d'applications
Sélectionner pour gérer des
appareils auxiliaires Bluetooth.
● Services de navigation
Sélectionner pour accéder aux
fonctions relatives à la naviga‐
tion, par ex. trafic, radars, recher‐
che locale, My TomTom LIVE,
météo.
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink) « Services LIVE » dans la section « Navigation » 3 179.
Remarque
Une carte SD compatible doit être
insérée pour accéder aux services
LIVE.
● Mise à jour des applications
Sélectionner pour mettre à jour
les applications actuelles.
● Réglages du partage de données
Sélectionner pour activer/désac‐
tiver le partage de données.Remarque
Quand le partage de données est désactivé, certaines fonctions
peuvent ne pas fonctionner correc‐
tement.
Favoris (NAVI 80 IntelliLink)
Sur la page d'accueil, effleurer f pour
voir, ajouter ou supprimer des favoris
pour les fonctions suivantes :
● ⇑ Navigation 3 176.
● ª Multimédia - se reporter à
« Radio » 3 153.
● g Téléphone 3 210.
● ¯ Services 3 179.Favoris de navigation
Sélectionner un emplacement vide
sur l'écran ou effleurer < (pour ouvrir
un menu contextuel), puis sélection‐
ner Ajouter favori .
Effectuer une sélection dans la liste
affichée pour ajouter une destination
sauvegardée aux favoris.
Pour de plus amples informations, se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Saisie de la destination » dans la
section « Navigation » 3 191.

Infotainment System147Effleurer OK pour confirmer les
modifications.
● Son
Réglages de son (lorsque le
volume peut être défini de
manière individuelle pour une
liste de types de sons), se repor‐ ter à (NAVI 50 IntelliLink) « Para‐mètres de volume » 3 147.
NAVI 80 IntelliLink
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Réglages du système » 3 148.
Paramètres de volume Radio 15 USB
Appuyer sur SETUP pour accéder au
menu des réglages.
Sélectionner Réglages audio puis
Vol. vitesse et faire tourner OK
jusqu'à ce que le réglage désiré soit
sélectionné :NAVI 50 IntelliLink
Pour accéder au menu des réglages
à tout moment, effleurer 7 suivi par
ÿ Réglages .
Les sous-menus des réglages
suivants sont affichés :
● Audio
Voir « Réglages audio » ci-
dessous.
● Affichage
Se reporter à (NAVI 50 IntelliLink)
« Réglages du système »
3 148.
● Connectivité
Se reporter à (NAVI 50 IntelliLink)
« Réglages du système »
3 148.
● Système
Se reporter à (NAVI 50 IntelliLink) « Réglages du système »
3 148.Réglages audio
Sélectionner Audio pour afficher les
options suivantes :
● Vol./Vitesse (désactivé/
1/2/3/4/5)Le volume augmente en même
temps que la vitesse du véhicule
afin de compenser le bruit du
vent et de la route.
Le volume compensé par rapport
à la vitesse peut être désactivé
ou le degré d'adaptation du
volume peut être réglé.
● Intensité (activer/désactiver)
Activer l'intensité pour augmen‐
ter les niveaux des basses et des aigus.
● BAL/FAD
Se reporter à (NAVI 50 IntelliLink)
« Paramètres de tonalité »
3 145.
● Son
Effleurer l pour ouvrir le sous-
menu des préférences audio.
Selon la version, le volume des
différents types audio peut être
réglé de manière indépendante,
par ex. le son, les annonces de
circulation (TA), les instructions
de navigation, le système de télé‐ phone à mains libres et les
niveaux de sonnerie. Effleurer ]/