ad blue OPEL MOVANO_B 2020 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

242Sõitmine ja töörežiimTäitke AdBlue paak nii pea kui
võimalik.
4. Sõiduulatus D. Märgutuli ú vilgub
mõned sekundid süüte
sisselülitamisel, seejärel põleb
pidevalt koos hoiatussignaaliga:
Mootori võimsuse vähenemine.
Niipea kui võimalik, täitke paak
AdBlue'ga täielikult või lisage
niipea kui võimalik vähemalt 10 l
(sõltuvalt AdBlue kulust).
5. Sõiduulatus E. Paak on tühi ja ú
vilgub koos hoiatussignaalidega:
Sõiduki kiirus on piiratud kuni
20 km/h-ni pärast mootori välja ja
uuesti sisse lülitamist.
Niipea kui võimalik, täitke paak
AdBlue'ga täielikult või lisage
niipea kui võimalik vähemalt 10 l
(sõltuvalt AdBlue kulust).
Kõrge heitmetaseme hoiatused Kui heitgaasi tase tõuseb üle teatud
väärtuse, süttib märgutuli ú ja
kuvatakse ikoon j 3 99. Pöörduge
võimalikult kiiresti abi saamiseks
hooldustöökotta.Märkus
Need piirangud on kooskõlas
juriidiliste nõuetega.Hoiatuse astmed: kõrge
heitmetaseme hoiatused 1. ú ja j põlevad:
Rike süsteemis.
Pöörduda võimalikult kiiresti abi
saamiseks hooldustöökotta.
2. ú ja j vilguvad mootori
käivitamisel ja jäävad seejärel
püsivalt põlema:
Rike süsteemis, mis põhjustab
mootori võimsuse vähenemist.
Pöörduda võimalikult kiiresti abi
saamiseks hooldustöökotta.
3. ú ja j vilguvad:
Rike süsteemis.
Sõiduki kiirus on piiratud kuni
20 km/h-ni pärast mootori välja ja
uuesti sisse lülitamist.
Pöörduda võimalikult kiiresti abi
saamiseks hooldustöökotta.
Hoiatussignaaliga võib kaasneda
märgutulede ú ja j süttimine.Hoiatussignaal 3 106.
AdBlue tankimineEttevaatust
Kasutage ainult sellist AdBlue
vedelikku, mis vastab Euroopa
standarditele DIN 70 070 ja
ISO 22241-1.
Ärge kasutage lisandeid.
Ärge lahjendage AdBlued.
Vastasel juhul võite selektiivset
katalüütilist
redutseerimissüsteemi
kahjustada.

Sõitmine ja töörežiim243Märkus
Kui vedelikku AdBlue tuleb tankida
madalatel temperatuuridel, ei pruugi
süsteem AdBlue tankimist
tuvastada. Sellisel juhul parkige
sõiduk kõrgema õhutemperatuuriga
kohta, kuni AdBlue on vedelaks
muutunud.
Märkus
Kui mootori käivitamine on keelatud
madala AdBlue taseme tõttu,
soovitame paagi täielikult täita või
lisada vähemalt 10 l AdBlue'd (sõltuvalt AdBlue kulust).
Kui lisate väiksema koguse (nt alla
10 l), ei pruugi süsteem vedeliku
lisamist tuvastada.
Märkus
Kui keerate täitmistorult kaitsva
korgi maha, võivad sealt väljuda
ammoniaagiaurud. Ärge hingake
sisse, sest need on ebameeldiva
lõhnaga. Aurud pole
sissehingamisel tervisele
kahjulikud.
Sõiduk peab olema pargitud tasasele pinnale.AdBlue täiteava asub kütusepaagi
täiteava luugi taga, mis paikneb
sõiduki paremal küljel.
Täiteava luuki on võimalik avada
ainult siis, kui sõiduk pole lukustatud
ja parempoolne uks on avatud.9 Oht
Peatumis-/käivitamissüsteemiga
sõidukid: Lülitage mootor välja ja
eemaldage süütevõti, et vältida
ohtu, et süsteem mootori
automaatselt taaskäivitab.
Mahud 3 320.
Täitejaam
9 Oht
Järgige AdBlue lisamisel tankla
kasutusjuhiseid ja ohutusnõudeid.
1. Seisake mootor ja eemaldage võti
süütelülitist.
2. Avage parempoolne uks ja tõmmake avamiseks täiteava
luuki.
3. Keerake sinist kaitsekorki vastupäeva, et see täiteavast
eemaldada.
4. Sisestage pumba otsik täielikult täiteavasse ja lülitage see sisse.
5. Kui vedelik on lisatud, asetage kaitsekork peale ja keerake seda
päripäeva, kuni see on lukustub.
6. Sulgege täiteava luuk ja parempoolne uks.
AdBlue kanister Märkus
Kasutage tankimisel ainult AdBlue
originaalkanistreid, et vältida liiga
suure koguse AdBlue lisamist.

244Sõitmine ja töörežiimLisaks tagab see, et paagist
väljuvad aurud kanistrisse, mitte
välisõhku.
Märkus
Kuna AdBlue ei säili lõputult,
kontrollige enne tankimist toote
säilivuskuupäeva.
1. Seisake mootor ja eemaldage võti
süütelülitist.
2. Avage parempoolne uks ja tõmmake avamiseks täiteava
luuki.
3. Keerake sinist kaitsekorki vastupäeva, et see täiteavast
eemaldada.
4. Avage AdBlue kanister.
5. Kinnitage vooliku üks ots kanistrile ja keerake teine ots
täitmistoru külge.
6. Tõstke kanistrit kuni selle on tühjenemiseni või vedelikuvoolu
lõppemiseni kanistrist. Selleks
võib kuluda kuni viis minutit.
7. Vooliku tühjendamiseks asetage kanister maapinnale ja oodake
15 sekundit.
8. Keerake voolik täitmistoru küljest lahti.
9. Paigaldage kaitsev kork ja keerake seda päripäeva, kuni seelukustub.
10. Sulgege täiteava luuk ja parempoolne uks.
Märkus
Kõrvaldage AdBlue kanister
keskkonnanõudeid järgides.
Voolikut saab uuesti kasutada, kui
loputate seda enne AdBlue
kuivamist puhta veega.
Märkus
Lubage sõidukil töötada tühikäigul
vähemalt kümme sekundit, et
süsteem saaks tuvastada AdBlue
lisamise.Selle protseduuri eiramise korral tuvastab süsteem AdBlue lisamise
pärast ligikaudu 20 minutilist
sõitmist.
Kui AdBlue lisamine tuvastatakse
edukalt, AdBlue taseme hoiatus
kaob.
Kui AdBlue lisamist ei tuvastata
pärast mootori mõningat töötamist,
pöörduge abi saamiseks töökotta.
Täiteava luuk
Kasutage ainult originaalluuke.
AdBlue paagil on spetsiaalne täiteava kork.
Rike Kui süsteem tuvastab tõrke, siis süttib märgutuli ú, kuvatakse ikoon j ja
kostab hoiatussignaal. Pöörduda kohe abi saamiseks hooldustöökotta.
Sõltuvalt versioonist võib juhi
infokeskusse ilmuda ka sellekohane
teade 3 104.

Korrashoid ja hooldus317Valida sobiv mootoriõli lähtudes selle
kvaliteedist ja minimaalsest välisõhu
temperatuurist 3 320.
Mootoriõli lisamineEttevaatust
Õli mahasattumise korral pühkige
see ära ja hävitage õigesti.
Erinevate tootjate ja kaubamärkide
õlisid võib segada, kui need vastavad
(kvaliteedilt ja viskoossuselt)
nõutavale mootoriõlile.
Valida sobiv mootoriõli lähtudes selle kvaliteedist ja minimaalsest välisõhu
temperatuurist 3 320.
Täiendavad mootoriõli lisandid
Mootoriõli lisandite kasutamine võib
põhjustada kahjustusi ja muuta
garantii kehtetuks.
Mootoriõli viskoossusklassid
SAE viskoossusklass annab infot õli
paksuse kohta.
Multiklassi õli tähistab kaks numbrit, nt SAE 5W-30. Esimene number tähe
W järel tähistab madala temperatuuri
viskoossust, teine number kõrge
temperatuuri viskoossust.
Sobiv viskoossusklass tuleb valida
madalaima välistemperatuuri alusel
3 320.
Kõrge õhutemperatuuri korral
sobivad kõik soovitatud
viskoossusklassid.
Jahutusvedelik ja antifriis
Kasutage ainult silikaadivaba
pikendatud kasutuskestusega
jahutusvedelikku (LLC), mis on
sõidukis kasutamiseks heaks
kiidetud. Pöörduda hooldustöökotta.
Tehases on süsteem täidetud
jahutusvedelikuga, mis on välja
töötatud väga heaks korrosiooni- ja
külmumisvastaseks kaitseks
temperatuurini kuni -28 °C. Koostis
peab jääma samaks aastaringselt. Korrosioonitõrjet suurendavad ja
väikesi lekkeid sulgevad
jahutusvedeliku lisandid võivad
põhjustada talitlusprobleeme.Vastutusest jahutusvedeliku lisandite
kasutamise tagajärgede eest
loobutakse.
Klaasipesuvedelik Kasutage ainult sõiduki jaoks
heakskiidetud pesuri vedelikku, et
vältida klaasipuhasti harjade,
värvkatte, plastik- ja kummiosade
kahjustamist. Pöörduda
hooldustöökotta.
Pidurivedelik
Aja jooksul absorbeerib pidurivedelik
niiskust, mis võib vähendada
pidurdamise tõhusust.
Pidurivedelikku tuleb seetõttu
vahetada kindlaksmääratud ajal.
AdBlue Kasutage vedelikku AdBlue ainult
heitgaasi lämmastikoksiidiheite
vähendamiseks 3 239.

320Tehnilised andmedSõiduki andmedSoovitatavad vedelikud jamäärded
Nõutav mootoriõli kvaliteetMootoriõli kvaliteet: Euroopadexos 2✔
Riikides, kus kasutatakse
rahvusvahelist hooldusintervalli
3 315, võib kasutada alltoodud
kvaliteediga mootoriõlisid:
Mootoriõli kvaliteet: Rahvusvahelinedexos 2✔ACEA C3
mootorid tahkete osakeste filtriga✔ACEA A3/B4
mootorid ilma tahkete osakeste
filtrita✔Mootoriõli viskoossusklassidVälistemperatuurKuni
-25 °CSAE 0W-30 või
SAE 0W-40
SAE 5W-30 või
SAE 5W-40Alla
-25 °CSAE 0W-30 või
SAE 0W-40
Täitemahud
Kütusepaak
Kütusepaagi nominaalmaht (l)80 või 105
AdBlue paak
AdBlue, nominaalmaht [l]22,5

326Kliendi andmedREACHRegistration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) on Euroopa
Liidu regulatsioon, mis on
kohandatud inimeste tervise ja
keskkonnakaitse parendamiseks
ohtude eest, mida võivad põhjustada
kemikaalid. Külastage
www.opel.com/reach täiendava
teabe saamiseks ja juurdepääsuks
artiklile 33.
Registreeritud kaubamärgidApple Inc.
Apple CarPlay™ on Apple Inc.
kaubamärk.
App Store ®
ja iTunes Store ®
on Apple
Inc. registreeritud kaubamärgid.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
ja Siri ®
on Apple Inc.
registreeritud kaubamärgid.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
on Bluetooth SIG, Inc.
registreeritud kaubamärk.DivX, LLC
DivX ®
ja DivX Certified ®
on DivX, LLC
registreeritud kaubamärgid.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
on EnGIS Technologies,
Inc. registreeritud kaubamärk.Google Inc.
Android™ ja Google Play™ Store on
Google Inc. kaubamärgid.Stitcher Inc.
Stitcher™ on Stitcher, Inc.
registreeritud kaubamärk.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
on VDA registreeritud
kaubamärk.Sõidukiandmete
salvestamine ja
privaatsus
Sündmuste andmesalvestid Teie sõidukile on paigaldatud
elektroonilised juhtplokid. Juhtplokid töötlevad andmeid, mis saadakse nt
sõiduki anduritelt, mida nad loovad
ise või vahetavad omavahel. Muud
juhtplokid on vajalikud sõiduki
ohutuks töötamiseks, teised aitavad
teid juhtimisel (juhi abisüsteemid),
suurendavad mugavust või täidavad Infotainment-süsteemi ülesandeid.
Allpool on toodud üldinfo sõidukis
toimuva andmetöötluse kohta.
Lisateavet selle kohta, millised
spetsiifilised andmed üles laaditakse, salvestatakse ja edastatakse
kolmandatele pooltele ning mis
eesmärgil seda tehakse, leiate oma sõidukist võtmesõna Andmekaitse
alt, mis on tihedalt seotud vastavaid
tööomadusi puudutavate viidetega
vastavas omaniku käsiraamatus või
müügi üldtingimustes. Need on
kättesaadavad ka võrgu kaudu.

346SisujuhtAAbi! ..................................... 185, 193
ABS pidurisüsteem ............100, 249
ACC-failid ................................... 153
AdBlue ........................ 101, 239, 316
AdBlue mõõdik ............................. 93
AdBlue paak ............................... 320
AF (alternatiivne sagedus) .........149
Aknad ........................................... 42
Aknakaitse .................................... 80
Aktiivne hädaolukorras pidurdamine .................... 103, 257
Aku ......................... 21, 22, 219, 278
Aku, käivitamine abiakuga ..........308
Akulaadimissüsteem .................... 99
Aku tühjenemise vastane kaitse 116
Andmesilt ................................... 319
Andmete ühiskasutuse seaded ..128
Antifriis ........................................ 276
Armatuurlaua kaitsmekarp ......... 291
Armatuurlauavalgustust .............289
Armatuurlaua ülevaade ...............11
AST (Automaatsalvestamise loend) ...................................... 148
Aste ............................................ 341
Audioseadmed ........................... 128
Audioseadme lahutamine ...........157
Audioseadme paaristamine ........157
Audioseadme ühendamine .........157
Automaatne kõnede ootamine ...203Automaatne lukustamine ........24, 29
Automaatne suurendus ..............167
Automaatne telefoni ühendamine ............................ 198
Automaatne väljalülitamine ........128
Automaatsalvestamise loendid ...148
Autostop ....................... 17, 231, 232
Auto välimuse eest hoolitsemine 312
AUX-sisend................................. 152
AUX-sisendi kasutamine ............152
B Balanss ....................................... 137
Bass............................................ 137
Bluetooth .................................... 196
Bluetoothi funktsiooni aktiveerimine ........................... 200
Bluetoothi funktsiooni inaktiveerimine ........................ 200
Bluetoothiga ühendamine ...........157
Bluetoothi muusika .....................157
Bluetoothi ühendus .....................200
Bluetoothi ühenduse pääsukoodi muutmine .............200
Bluetooth-seadmete loend .........200
Bluetooth-seadmete otsimine .....200

350Meediumid............................... 128
Navigeerimine ......................... 128
Teenused ................................ 128
Telefon .................................... 128
Lihtne juurdepääs .......................128
Liiklusinfo .................................... 185
Liiklusinfoteenus .........................164
Liiklusohutus ....................... 118, 196
Liiklusteadete helitugevus ..........138
Liiklusteated (TA)........................ 149
Lisaseadmed ja sõiduki muudatused ........................... 273
Lisasoojendi................................ 219
Lugemisvalgustus ......................115
Lumeketid .................................. 299
Läbisõidumõõdik .......................... 92 Lähituled ..................................... 103
Lükanduks ................................... 30
M Madala helitugevusega heli parandamine ........................... 137
Madal kütusetase ......................102
Manuaalsed ukselukud .................24
Marsruudi ettevalmistamine........ 179
Marsruudi osa vältimine.............. 185
Marsruudi plaanimise meetod ....167
Marsruudi redigeerimine .............185
Marsruut ..................................... 167
Menüükuva ......................... 136, 167Mikseriregulaator ........................137
Minu TomTom LIVE.................... 167
Mobiiltelefonid ja CB raadioseadmed ......................210
Mobiiltelefoni eraldamine ............200
Mobiiltelefoni paaristamine .........200
Mootori heitgaas ........................238
Mootori jahutusvedelik ...............276
Mootori jahutusvedeliku temperatuur ............................ 101
Mootori jahutusvedeliku temperatuurinäidik .................... 93
Mootori käivitamine ......17, 231, 246
Mootoriruumi kaas .....................274
Mootoriruumi kaitsmekarp .........290
Mootori tuvastamine ...................319
Mootori veojõukontrollisüsteem ..252
Mootoriõli ................... 275, 316, 320
Mootoriõli lisandid .......................316
Mootoriõli surve ......................... 102
Mootoriõli viskoossusklassid ......316
MP3-failid.................................... 153
MP3-mängija .............................. 154
MP3-mängijad ............................ 153
Multimeediumid .......................... 162
Multimeediumite seaded ............139
Muusika esitamine Bluetoothi kaudu ...................................... 157
Muusikaline atmosfäär................ 137Muutuva võimendusega rool ......100
Märgutuled.................................... 95
N Navigatsiooni juhtimine ..............194
Navigatsioonisüsteem GPS (Globaalne positsionee‐
rimissüsteem) .......................... 164
Kaardid .................................... 164
Konto loomine ......................... 164
Liiklusinfoteenus .....................164
Navigatsioonisüsteemi
registreerimine ........................ 164
SD-kaart .................................. 164
Tarkvara installimine ...............164
Tarkvara paigaldamine ...........164
USB-mälupulk ......................... 164
Navigatsioonisüsteemi eelistused ................................ 167
Navigatsiooniteenused ...............128
Navigeerimise hoiatused ............167
Navigeerimisinfo helitugevus ......167
Navigeerimissüsteemi häälestamine ........................... 167
Navigeerimissüsteemi sisselülitamine ......................... 167
Numbrimärgi tuli ........................287
Numbri sisestamine käsitsi .........203

352Raadiovastuvõtt.......................... 144
Rattad ja rehvid ......................... 295
Rattakilbid .................................. 299
Ratta vahetus ............................ 303
Rattavõti ..................................... 294
RDS ............................................ 149
Reaalajas teenused ....................167
REACH ....................................... 326
Redel .......................................... 341
Registreeritud kaubamärgid .......326
Reguleeritavad tuulutusavad .....225
Rehvid ....................................... 295
Rehvide ja rataste vahetamine ...299
Rehvide tähised .........................295
Rehvide vahetus ja ratta suurus 299
Rehviparanduskomplekt ............300
Rehvirõhk .................................. 295
Rehvirõhud ................................ 321
Rehvirõhu jälgimise süsteem ..... 296
Rehvirõhu jälgimissüsteem......... 101
Rehvi vahetamine .......................303
Rihmad ......................................... 56
Riigi teave ........................... 185, 203
Rike ................................... 248, 310
Ristmikuvaade ............................ 167
Roolimine.................................... 229
Rooli reguleerimine ................ 10, 85
Roolisambal paiknevad juhtnupud .......................... 85, 121
Roolivõimendi vedelik .................277Route information
(marsruudiandmed) .................185
Ruloouksed................................. 340 Rõivakonksud ............................... 75
S Salongi hooldus .........................314
Salongituled ............................... 288
Salvestatud asukohad ................179
Salvestatud audiofailide mängimine............................... 154
Salvestatud jaamad ....................146
Salvestatud jaama leidmine .......146
SD-kaart ............................. 164, 167
Seaded ....................................... 128
Seadme kustutamine Bluetooth- seadmete loendist ...................200
Seisata mootor ............................. 99
Seisupidur .......................... 100, 249
Selektiivne katalüütiline redutseerimine ........................ 239
Sigaretisüütel ............................... 91
Sihtkoha sisestamine ................. 179
Sihtkoha valimine .......................179
Sihtkoht....................................... 167
Simulcast .................................... 149
Sisepeeglid ................................... 41
Sisestage aadress ......................179
Sisevalgustid ............................. 114
Sisevalgustus ..................... 114, 342Sisse-/väljalülitamine ..................128
Sissejuhatus .................................. 3
Slaidiseanss ............................... 167
Soojendus .................................... 53
Soojendusega peeglid .................40
Soojendus- ja tuulutussüsteem . 211
Soovitatavad vedelikud ja määrdeained .......................... 316
Soovitatavad vedelikud ja määrded .................................. 320
Speed dependent volume (kiirusest sõltuv helitugevus) ...138
Spidomeeter ................................ 91
Suunatuled .......................... 98, 112
Sõidu alustamine .........................17
Sõidu aruanne ............................ 128
Sõiduki aku ........................ 278, 308
Sõiduki andmed .......................... 320
Sõidukiandmete salvestamine ja privaatsus ............................ 326
Sõiduki hoidmine ........................273
Sõiduki juhtimine .......................229
Sõiduki kontrollimine ..........274, 338
Sõiduki lukustuse avamine ............6
Sõiduki pass ................................ 21
Sõiduki pesemine .......................312
Sõiduki puhastamine ..................312
Sõiduki pukseerimine ................310
Sõiduki seismajätmine ................278
Sõidukispetsiifilised andmed .........3