USB port OPEL MOVANO_B 2020 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

Infotainment-süsteem117Infotainment-
süsteemSissejuhatus .............................. 118
Üldteave .................................. 118
Vargusvastane kaitse ..............119
Juhtseadiste ülevaade .............121
Kasutamine ............................. 128
Puuteekraani kasutamise ülevaade ................................. 136
Tooniseaded ............................ 137
Helitugevuse seaded ...............138
Süsteemi seaded .....................139
Raadio ....................................... 144
Kasutamine ............................. 144
Raadiojaama otsimine .............146
Automaatsalvestamise loendid .................................... 148
Raadioandmesüsteem (RDS) . 149
Digitaalraadio .......................... 151
AUX-sisend ................................ 152
Üldteave .................................. 152
Kasutamine ............................. 152USB-port.................................... 153
Üldteave .................................. 153
Salvestatud audiofailide mängimine .............................. 154
Bluetoothi muusika ....................156
Üldine teave ............................ 156
Kasutamine ............................. 157
Välisseadmed ............................ 162
Piltide kuvamine ......................162
Filmide esitamine ....................162
Nutitelefoni rakenduste kasutamine ............................. 163
Navigeerimine ............................ 164
Üldteave .................................. 164
Kasutamine ............................. 167
Sihtkoha sisestamine ..............179
Teejuht .................................... 185
Sümbolite ülevaade .................192
Kõnetuvastus ............................. 193
Üldine teave ............................ 193
Navigatsiooni juhtimine ...........194
Telefoni juhtimine ....................195
Telefon ....................................... 196
Üldine teave ............................ 196
Ühendus .................................. 198
Bluetoothi ühendus ..................200
Hädaabikõne ........................... 203Kasutamine............................. 203
Mobiiltelefonid ja CB raadioseadmed ......................210

122Infotainment-süsteem1m - Vajutage: Sisse-/
väljalülitamine .....................128
Keerata: Helitugevuse
reguleerimine ...................... 128
2 Jaamanupud 1...6 ...............146
Lühike vajutus: Jaama
valimine ............................... 146
Pikk vajutus: Jaama
salvestamine ....................... 146
3 RADIO - Heliallika,
laineala vahetamine ............144
4 MEDIA - Heliallika
vahetamine ......................... 153
5 Pöördnupp .......................... 128
Lühike vajutus: Toimingu
kinnitamine .......................... 128
Keerata: Ekraani
menüüvalikute avamine ......128
6 / - Eelmisse menüüsse
naasmine, toimingu
tühistamine .......................... 1287 3 - Raadio, lühike
vajutus: Järgmise
raadiosageduse otsimine ....146
Pikk vajutus: Raadiojaama
automaatne otsimine ..........146
8 M USB-port .......................... 153
9 SETUP - Lühike vajutus:
Seadete menüü ..................128
10 TEL - Telefonimenüü ..........196
11 2 - Raadio, lühike
vajutus: Eelmise
raadiosageduse otsimine ....146
Pikk vajutus: Raadiojaama
automaatne otsimine ..........146
12 TEXT - Raadio tekstiinfo
kuvamine ............................. 149
13 AUX-sisend ......................... 152

124Infotainment-süsteem1æ: Ekraani tumendamine
(kuvatakse ainult kella ja
helisüsteemi teavet) ............128
2 ñRaadio : Muuda raadio
heliallikaks ........................... 144
3 üMeediumid : Muuda
heliallikat – USB, iPod .........153
BT (Bluetooth) .....................156
AUX ..................................... 152
4 Välistemperatuur
(olenevalt versioonist) .........128
5 yTelefon : Telefonimenüü ...196
6 Kell...................................... 128
7 X: Sisse-/väljalülitamine .....128
Helitugevuse
suurendamine/
vähendamine ...................... 128
8 M USB-port .......................... 153
9 AUX-sisend ......................... 152
10 ÿSeaded : heliseaded, nt
„tooniseaded“ ...................... 137
Helitugevuse seaded ..........138
Ühenduvuse seaded ...........128Kuvaseaded ........................ 128
Süsteemi seaded ................139
11 ýNav : Navigeerimismenüü . 164
12 _Kaart : kaardi kuvamine ..164

130Infotainment-süsteemEkraani kasutamineRadio 15 USB ● Ekraanil üles/alla liikumiseks: Pöörake OK.
● Toimingute kinnitamiseks: Vajutada OK.
● Toimingute tühistamiseks (ja eelmisesse menüüsse
naasmiseks): Vajutage /.
NAVI 50 IntelliLink
Kasutage puuteekraani järgmistes
menüüdes, nagu kirjeldatud
vastavates jaotistes:
● ñ Raadio
Vt jaotist „Raadio” 3 144.
● üMeediumid
Vt jaotist „USB-port” 3 153.
● y Telefon
Vt jaotist „Telefon” 3 196.
● _Kaart
Vt jaotist „Navigeerimine” 3 164.● ýNav
Vt jaotist „Navigeerimine” 3 164.
● ÿSeaded
Vt (NAVI 50 IntelliLink) jaotisi
„Tooniseaded” 3 137,
„Helitugevuse seaded” 3 138 ja
„Süsteemi seaded” 3 139.
Märkus
Sõltuvalt tarkvaraversioonist võivad kuval saadaolevad menüüd erineda
allpool loetletutest.
Kui kuvatakse avakuva 7, saab neid
menüüsid ekraanilt peita, kui
puudutate æ (võidakse kuvada ainult
kella ja helisüsteemi teave).
Puudutage ekraanil ükskõik millist
kohta, et neid menüüsid uuesti
kuvada.
NAVI 80 IntelliLink
Kasutage puuteekraani järgmistes
menüüdes, nagu kirjeldatud
vastavates jaotistes.
Puudutage avakuvalt MENÜÜ, et
saada juurdepääs peamenüüle.
Kuvatakse järgmised menüüd ja
juhtseadised:
● ⇑ Navigeerimine
Vt „Navigeerimine” 3 164.
● ª Multimeediumid :
● Raadio : Vt „Raadio” 3 144.
● Meediumid :
USB : vt „USB-port” 3 153.
Välisseade : Vt jaotist „AUX-
sisend” 3 152.
Bluetooth : Vt „Bluetoothi
muusika” 3 156.

Infotainment-süsteem153Väliste allikate vahel
ümberlülitamiseks puudutage
ülemises vasakus nurgas S.
Võimalikud on järgmised
valikuvariandid:
● USB : vt (NAVI 50 IntelliLink)
„USB-port” 3 153.
● iPod : vt (NAVI 50 IntelliLink)
„USB-port” 3 153.
● BT: vt (NAVI 50 IntelliLink)
„Bluetoothi muusika” 3 156.
● Video : Vt (NAVI 50 IntelliLink)
„Video” 3 162.
● AUX : Valige, et seada
heliallikaks AUX-režiim ja lülitage seejärel välisseade sisse.
NAVI 80 IntelliLink
Seadke heliallikaks AUX-režiim, et
esitada sisu ühendatud
välisseadmest.
Meediumimenüü avamiseks
avakuvalt puudutage MENÜÜ,
seejärel Multimeediumid ning lõpuks
Multimeedium .Puudutage <, et avada hüpikmenüü
(sõltuvalt versioonist). Võimalikud on
järgmised valikuvariandid:
● Välisseadmete sisendpesa :
Seadke heliallikaks AUX-režiim ja lülitage seejärel välisseade
sisse.
● USB : vt (NAVI 80 IntelliLink)
„USB-port” 3 153.
● Bluetooth-ühendus : vt
(NAVI 80 IntelliLink) „Bluetoothi muusika” 3 156USB-port
Üldteave
Sõltuvalt versioonist on Infotainment- süsteemil (või armatuurlaual) USB-
pesa M väliste heliallikate
ühendamiseks.
Märkus
Pesad tuleb alati hoida puhtad ja
kuivad.
USB-porti saab ühendada MP3-
mängija, USB-mälupulga, iPodi või nutitelefoni.

160Infotainment-süsteemPaaristamise tühistamiseks, st
heliseadme kustutamiseks süsteemi
mälust, puudutage 7 ja valige
seejärel ÿSeaded .
Valige Ühenduvus ja seejärel Kuva
Bluetooth-seadmete loend .
Valige loendist soovitud heliseade ja
puudutage ë, et seade kustutada.
Vajadusel kustutage loendist kõik
seaded, valides Suvandid ja seejärel
Kustuta kõik . Kinnitamiseks valige
nuppu OK.
Kasutamine Infotainment-süsteemi
kaudu
Juhtmevaba paaristamise ja
ühendamise korral algab heli esitus
automaatselt.
Heliseadet saab seejärel juhtida
Infotainment-süsteemi
puuteekraaniga.
Infotainment-süsteemi kaudu
kasutatavate funktsioonide valik
sõltub audiopleieri tüübist.
Audioseadme kasutamine
juhtmevaba ühenduse korral
sarnaneb salvestatud audiofailide
esitamisega USB-pesa kaudu. Vtjaotise (NAVI 50 IntelliLink) „USB-
port” alajaotist „Muusika esitamine
USB-pesa kaudu” 3 154.
NAVI 80 IntelliLink
Bluetoothiga ühendamine
Audioseade ja Infotainment-süsteem tuleb ühendada Bluetoothi kaudu, s.t,
seade tuleb enne selle kasutamist
sõidukiga paaristada.
● Süsteemiga saab siduda ja seadmeloendisse salvestada
kindla maksimumarvu seadmeid,
kuid korraga saab olla ühendatud ainult üks seade.
● Kui seadmel on nii audiopleieri kui ka telefoni funktsioon,
paaristatakse mõlemad
funktsioonid. Mobiiltelefoni
paaristamine 3 198.
● Telefoni funktsioonid jäävad audiopleieri kasutamise ajal
aktiivseks ning telefoni
kasutamise ajal heli esitus
katkeb.Lisaaudioseadme paaristamine
Infotainment-süsteemiga
Puudutage avakuvalt MENÜÜ,
seejärel Multimeediumid ning lõpuks
Seaded .
Valige Meediumid , et avada
meediumiseadete menüü, ja valige seejärel suvand „Bluetooth-
seadmete haldamine”/„Bluetoothi ühenduse konfigureerimine”.
Sidumisprotseduur sarnaneb
mobiiltelefoni sidumisele. Vt
(NAVI 80 IntelliLink) jaotise „Telefon” alajaotist „Bluetoothi ühendus”
3 200.
Audioseadme ühendamine
Pärast paaristamist ühendatakse
audioseadmed Infotainment-
süsteemiga automaatselt.
Saate suvalisel hetkel seada
heliallikaks Bluetoothi režiimi, et
esitada faile ühendatud Bluetooth-
seadme mälust.
Valige avakuvalt MENÜÜ, seejärel
Multimeediumid ning lõpuks
Meedium .

Infotainment-süsteem161Sõltuvalt versioonist puudutage <
(hüpikmenüü avamiseks). Valige
Bluetooth /Bluetoothi ühendus , et
muuta Bluetoothi heliallikat.
Audioseadme lahutamine
Heliseadme või selle Bluetooth-
funktsiooni väljalülitamine ühendab seadme Infotainment-süsteemi
küljest lahti.
Lisaaudioseadme Infotainment-
süsteemiga paaristamise tühistamine
Seotud seadme eemaldamiseks (s.o
seadme süsteemi mälust
kustutamiseks) tegutsege järgmiselt:
Puudutage avakuvalt MENÜÜ,
seejärel Multimeediumid ning lõpuks
Seaded .
Valige Meediumid , et avada
meediumiseadete menüü, ja valige
seejärel suvand „Bluetooth-
seadmete haldamine”/„Bluetoothi
ühenduse konfigureerimine”.Vajutage <, et avada hüpikmenüü.
Võimalikud on järgmised
valikuvariandid:
● Keela Bluetooth : valige
Bluetoothi funktsiooni
inaktiveerimiseks Infotainment-
süsteemis.
● Määra TomTom nähtavaks :
Valige Infotainment-süsteemi
„nähtavaks” tegemiseks teistele
Bluetoothi seadmetele, lubades
neid süsteemiga paaristada.
● Ühenda kõik seadmed lahti :
valige kõigi praegu ühendatud
seadmete lahtiühendamiseks
Infotainment-süsteemist neid
kustutamata/paaristamist
tühistamata.
● Kustuta seade/seadmed : valige
seadme paaristamise
tühistamiseks Infotainment-
süsteemis.
Paaristamise tühistamise protseduur sarnaneb mobiiltelefoni paaristamise
tühistamisele. Vt
(NAVI 80 IntelliLink) jaotise „Telefon” alajaotist „Bluetoothi ühendus”
3 200.Kasutamine Infotainment-süsteemi
kaudu
Kui seade on seotud ja traadita
ühendusega ühendatud, võib alata
taasesitus automaatselt.
Heliseadet saab seejärel juhtida
Infotainment-süsteemi
puuteekraaniga.
Infotainment-süsteemi kaudu
kasutatavate funktsioonide valik
sõltub audiopleieri tüübist.
Audioseadme kasutamine
juhtmevaba ühenduse korral
sarnaneb salvestatud audiofailide
esitamisega USB-pesa kaudu. Vt
jaotise (NAVI 80 IntelliLink) „USB-
port” alajaotist „Muusika esitamine
USB-pesa kaudu” 3 154.

Infotainment-süsteem163Valige ühendatud välisseade (nt
USB), et saada juurdepääs üksikutele
või kõigile seadme mälus olevatele
ühilduvatele videotele.
Ekraanil on järgmised suvandid: ● t või v: Eelmisele/järgmisele
videole liikumine.
● =: Video esitamise
katkestamine.
● Esitusaja kerimisriba: Videote kerimine.
● Uus valik : Valige ühendatud
välisseadmest uus video.
● Täisekraan : Täisekraanvaatele
lülitamine.
● r: Eelmisele kuvale naasmine.
● <: Avab hüpikmenüü, et saaksite
muuta aktiivset välisseadet või
saada juurdepääs
videoseadetele.
Videoesituse ajal võimaldab
hüpikmenüü naasta ka videote
loendisse.
Videoseaded – vt
(NAVI 80 IntelliLink) „Süsteemi
seaded” 3 139.Nutitelefoni rakenduste
kasutamine
Telefoni projektsiooni rakendused Apple CarPlay™ ja Android™ Auto kuvavad ekraanil teie nutitelefonist
soovitud rakendusi ja võimaldavad
neid otse Infotainment-süsteemi
juhtseadiste kaudu kasutada.
Küsige seadme tootjalt, kas see
funktsioon ühildub teie nutitelefoniga
ja kas see rakendus on teie
asukohariigis saadaval.
Android Auto on saadaval
süsteemidele NAVI 50 IntelliLink ja
NAVI 80 IntelliLink. Apple CarPlay on saadaval süsteemile
NAVI 50 IntelliLink.
Märkus
Kui kasutate telefoni projektsiooni
kaudu navigeerimist või
muusikarakendusi, asendatakse ka
Infotainment-süsteemi integreeritud
sarnased rakendused.NAVI 50 IntelliLink
Nutitelefoni ettevalmistamine
Android-telefon: Laadige rakendus
Android Auto Google Play™ poest
nutitelefoni.
iPhone: Veenduge, et nutitelefonis on
Siri ®
aktiveeritud.
Mobiiltelefoni ühendamine
Ühendage nutitelefon USB-porti
3 153.
Telefoni projektsiooni käivitamine
Android-telefon: Android Auto
rakenduse kasutamiseks puudutage
Infotainment-süsteemi põhikuval
Android Auto nuppu ja aktsepteerige
nutitelefoni poolt esitatavad nõuded.
iPhone: Puudutage CarPlay nuppu
Infotainment-süsteemi põhikuval.
Kuvatav telefoni projektsiooni ekraan
sõltub nutitelefonist ja tarkvara
versioonist.
Juurdepääsuks nutitelefoni
ühenduvust käsitlevale juhendile
avage menüü Seaded, valige
Ühenduvus ja kerige loendit.

164Infotainment-süsteemAvakuvale naasmine
Puudutage avakuva nuppu.
NAVI 80 IntelliLink
Nutitelefoni ettevalmistamine
Laadige rakendus Android Auto
Google Play™ poest nutitelefoni.
Telefoni projektsiooni aktiveerimine 1. Ühendage nutitelefon USB-porti 3 153.
2. Aktsepteerige ekraanil kuvatav nõue.
3. Puudutage ekraanil û ja
aktsepteerige
konfidentsiaalsustingimused. Kui
kasutaja kasutab süsteemi
esimest korda, nõuab süsteem
jätkamist mobiiltelefonilt.
4. Puudutage û uuesti.
Nüüd on telefoni projektsioon
kasutatav.Telefoni projektsiooni kasutamine
● Puudutage ekraanil û, et saada
juurdepääs ühendatud
nutitelefoni Android Auto
menüüle.
● Juurdepääsuks hääljuhtimisele hoidke nuppu 5 allavajutatuna.
Ekraanile naasmine
Vajutage ;.Navigeerimine
Üldteave9 Hoiatus
Navigatsioonisüsteem on abiks
teie orienteerumisvõimele, kuid ei
asenda seda. Sõitke hoolikalt ja
tähelepanelikult, olge valvas ja
jälgige ohutust.
Kui navigatsioonisüsteemi juhis
läheb liikluseeskirjaga vastuollu,
tuleb alati juhinduda
liikluseeskirjast.
Navigatsioonisüsteem juhatab teid
kindlalt valitud sihtkohta, ilma et
vajaksite paberkaartide abi.
Kui Traffic info (liiklusinfo) teenus on
teie riigis või piirkonnas saadaval,
võetakse marsruudi arvutamisel
arvesse ka liikluse hetkeolukorda.
Süsteem võtab vastu kohalikke
liiklusteateid.
Võimalikult värskeima reaalajalise
liiklusteabe saamiseks tellige
rakendus Reaalajas teenused.

Infotainment-süsteem197BluetoothTelefoniportaali on sertifitseerinud
Bluetooth Special Interest Group
(Bluetoothi erihuvigrupp) (SIG).
Täiendavat teavet tehniliste andmete
kohta võib leida internetist aadressil
http://www.bluetooth.com
Telefoni juhtseadised
Juhtseadised Infotainment-
süsteemis või roolisambal:
● 6TEL
– või –
● TEL
– või –
● yTELEFON 7 avakuval
(NAVI 50 IntelliLink)
– või –
g TELEFON peamenüü kuval
(NAVI 80 IntelliLink)
Valige Phone (telefon) , et avada
vastav menüü.Ainult roolisambal olevad
juhtseadised:
● 7, 8 : Kõne vastuvõtmine, kõne
lõpetamine või kõnest
keeldumine.
– või –
● MODE/OK : Kõne vastuvõtmine,
kõne lõpetamine või kõnest
keeldumine, toimingu
kinnitamine.
● 5: Hääljuhtimise sisse-/
väljalülitamine.
Olenevalt Infotainment-süsteemist
saab vabakäesüsteemi teatud
funktsioone juhtida ka
häälkäsklustega 3 195.
Ekraani kasutamine
Radio 15 USB ● Ekraanil üles/alla liikumiseks: Pöörake OK.
● Toimingute kinnitamiseks: Vajutada OK.
● Toimingute tühistamiseks (ja eelmisesse menüüsse
naasmiseks): Vajutage /.NAVI 50 IntelliLink
Telefoni menüükuvale
juurdepääsuks valige 7 ja edasi
y Telefon .
Saadaval on järgmised alammenüüd: ● Telefoniraamat
● Kõneloendid
● Vali
Alammenüüde vahetamiseks
puudutage ülemises vasakus nurgas
= .
● Ekraanil üles/alla liikumiseks: Puudutage R või S.
● Toimingute kinnitamiseks: Valige
OK .
● Toimingute tühistamiseks (ja eelmisesse menüüsse/
avakuvale naasmiseks):
puudutage r/7 .
Lisateavet vt jaotisest „Puuteekraani
kasutamine” 3 136.
NAVI 80 IntelliLink
Juurdepääsuks telefoni menüüle
avakuvalt valige MENÜÜ ja seejärel
g Telefon .