radio OPEL MOVANO_B 2020 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

Infotainment-süsteem119sümbolid, ekraanid ja
menüüfunktsioonid teie sõiduki
kohta kehtida.
● Omaniku käsiraamatu alguses olev sisukord ja peatükkide
sisukorrad näitavad, kust leida
vajalikku teavet.
● Sisujuht aitab leida konkreetset teavet.
● Näidiku teated ei tarvitse olla kasutaja emakeeles.
● Näidikule ilmuvad teated ja sisemised sildid on rasvases
kirjas.
● Käesolevas käsiraamatus esitatud kasutusjuhised kehtivad
Infotainment-süsteemi
juhtseadiste kohta. Roolil
asuvate samade juhtseadiste
kohta vt juhtseadiste ülevaadet 3 121.Hoiatused ja ettevaatusabinõud9 Hoiatus
Tekst märgistusega 9 Hoiatus
annab teavet avarii- või
vigastusohu kohta. Selle teabe
eiramine võib põhjustada
vigastusi.
Ettevaatust
Tekst märgistusega Ettevaatust
annab teavet sõiduki võimaliku
kahjustumise kohta. Selle teabe
eiramine võib põhjustada sõiduki
kahjustumise.
Sümbolid
Viiteid teistele lehekülgedele näitab
märk 3. 3 tähendab ”vt lk”.
Vargusvastane kaitse Olenevalt Infotainment-süsteemist on
sellele varguste vältimiseks lisatud
elektrooniline turvasüsteem.
Infotainment-süsteem töötab ainult
teie autos ja on seega varga jaoks
väärtusetu.
Süsteemi esmakordsel kasutamisel
ja pärast pikemaid toitekatkestusi
tuleb sisestada (eraldi antav)
turvakood.
Turvakoodi sisestamine
Infotainment-süsteemi esmakordsel
sisselülitamisel kuvatakse ekraanil
turvakoodi sisestamise teade, nt
Radio code (raadio kood) ja seejärel
0000 . Olenevalt Infotainment-
süsteemist võib teade ilmuda pärast
väikest viivitust.
Turvakoodi esimese numbri
sisestamiseks vajutage korduvalt
seadme numbriklahvi 1, kuni ilmub
soovitud number. Sisestage samal
viisil ka teine, kolmas ja neljas
number, kasutades nuppe 2, 3 ja 4.
Kui kuvatakse kogu kood, vajutage
nuppu 6 ja hoidke all, kuni kostub
signaal. Süsteemi lukustus avaneb,
kui on sisestatud õige kood.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : sisestage
turvakood puuteekraanil olevate

Infotainment-süsteem121Juhtseadiste ülevaade
Radio 15 USB

122Infotainment-süsteem1m - Vajutage: Sisse-/
väljalülitamine .....................128
Keerata: Helitugevuse
reguleerimine ...................... 128
2 Jaamanupud 1...6 ...............146
Lühike vajutus: Jaama
valimine ............................... 146
Pikk vajutus: Jaama
salvestamine ....................... 146
3 RADIO - Heliallika,
laineala vahetamine ............144
4 MEDIA - Heliallika
vahetamine ......................... 153
5 Pöördnupp .......................... 128
Lühike vajutus: Toimingu
kinnitamine .......................... 128
Keerata: Ekraani
menüüvalikute avamine ......128
6 / - Eelmisse menüüsse
naasmine, toimingu
tühistamine .......................... 1287 3 - Raadio, lühike
vajutus: Järgmise
raadiosageduse otsimine ....146
Pikk vajutus: Raadiojaama
automaatne otsimine ..........146
8 M USB-port .......................... 153
9 SETUP - Lühike vajutus:
Seadete menüü ..................128
10 TEL - Telefonimenüü ..........196
11 2 - Raadio, lühike
vajutus: Eelmise
raadiosageduse otsimine ....146
Pikk vajutus: Raadiojaama
automaatne otsimine ..........146
12 TEXT - Raadio tekstiinfo
kuvamine ............................. 149
13 AUX-sisend ......................... 152

Infotainment-süsteem1271 MEDIA - Heliallika
vahetamine ......................... 128
2 RADIO – Raadio laineala
vahetamine ......................... 144
3 ! - Helitugevuse
suurendamine .....................128
4 @ - Vaigistamine/
vaigistamise tühistamine .....128
5 78 - Telefonikõne
vastuvõtmine/lõpetamine ....203
6 # - Helitugevuse
vähendamine ...................... 128
7 5 - Kõnetuvastus ................195
8 Keerata: Ekraanidel üles/
alla liikumine, järgmise/
eelmise eelseatud
raadiojaama/
raadiosageduse/audioloo
valimine .............................. 146
Vajutada: Toimingute
kinnitamine .......................... 144Roolisambal paiknevad
juhtnupud - B-tüüpi1 SOURCE/AUDIO -
Heliallika vahetamine ..........128
2 78 ...................................... 196
Telefonikõne
vastuvõtmine/lõpetamine ....203
@ - Vaigistamine/
vaigistamise tühistamine .....128
3 ! - Helitugevuse
suurendamine,
vaigistamine/vaigistamise
tühistamine .......................... 128
4 # - Helitugevuse
vähendamine,
vaigistamine/vaigistamise
tühistamine .......................... 128
5 MODE/OK - Toimingute
kinnitamine, audiorežiimi
muutmine ............................ 144
Telefonikõne
vastuvõtmine/lõpetamine ....203
6 Keerata: Ekraani
menüüvalikute avamine,
järgmise/eelmise
eelseatud raadiojaama/
raadiosageduse/ audioloo
leidmine .............................. 144

130Infotainment-süsteemEkraani kasutamineRadio 15 USB ● Ekraanil üles/alla liikumiseks: Pöörake OK.
● Toimingute kinnitamiseks: Vajutada OK.
● Toimingute tühistamiseks (ja eelmisesse menüüsse
naasmiseks): Vajutage /.
NAVI 50 IntelliLink
Kasutage puuteekraani järgmistes
menüüdes, nagu kirjeldatud
vastavates jaotistes:
● ñ Raadio
Vt jaotist „Raadio” 3 144.
● üMeediumid
Vt jaotist „USB-port” 3 153.
● y Telefon
Vt jaotist „Telefon” 3 196.
● _Kaart
Vt jaotist „Navigeerimine” 3 164.● ýNav
Vt jaotist „Navigeerimine” 3 164.
● ÿSeaded
Vt (NAVI 50 IntelliLink) jaotisi
„Tooniseaded” 3 137,
„Helitugevuse seaded” 3 138 ja
„Süsteemi seaded” 3 139.
Märkus
Sõltuvalt tarkvaraversioonist võivad kuval saadaolevad menüüd erineda
allpool loetletutest.
Kui kuvatakse avakuva 7, saab neid
menüüsid ekraanilt peita, kui
puudutate æ (võidakse kuvada ainult
kella ja helisüsteemi teave).
Puudutage ekraanil ükskõik millist
kohta, et neid menüüsid uuesti
kuvada.
NAVI 80 IntelliLink
Kasutage puuteekraani järgmistes
menüüdes, nagu kirjeldatud
vastavates jaotistes.
Puudutage avakuvalt MENÜÜ, et
saada juurdepääs peamenüüle.
Kuvatakse järgmised menüüd ja
juhtseadised:
● ⇑ Navigeerimine
Vt „Navigeerimine” 3 164.
● ª Multimeediumid :
● Raadio : Vt „Raadio” 3 144.
● Meediumid :
USB : vt „USB-port” 3 153.
Välisseade : Vt jaotist „AUX-
sisend” 3 152.
Bluetooth : Vt „Bluetoothi
muusika” 3 156.

Infotainment-süsteem131●Pildid : Vt jaotisest
„Välisseadmed” alajaotist
„Piltide kuvamine” 3 162.
● Video : Vt jaotisest
„Välisseadmed” alajaotist
„Filmide esitamine” 3 162.
● Seaded : Vt "Multimeediumite
seaded" (NAVI 80 IntelliLink)
'i jaotisest "Süsteemi
seaded" 3 139
● g Telefon
Vt „Telefon” 3 196.
● J Sõiduk
Puudutage, et avada menüüd
Ökonoomne sõitmine,
Pardaarvuti ja Seaded.
Vt (NAVI 80 IntelliLink) jaotist
„Kasutusrežiimid” allpool.
● ¯ Teenused
Puudutage, et avada menüüd
Navigatsiooniteenused ja
Seaded.Vt (NAVI 80 IntelliLink) jaotist
„Kasutusrežiimid” allpool.
● ±Süsteem
Vt (NAVI 80 IntelliLink) „Süsteemi
seaded” 3 139.
Märkus
Sõltuvalt tarkvaraversioonist võivad kuval olevad menüüd erineda
joonistel näidatutest.
● I/←: Eelmisele lehele liikumine
● j/→: Järgmisele lehele liikumine
● ↑: Loendite kuvamine; üleskerimine
● ↓: Loendite kuvamine; allakerimine
● <: Hüpikmenüü avamine
● r: Eelmisesse menüüsse
naasmine
Ekraani saab kasutada ka
Infotainment-süsteemi esipaneelil
olevate juhtseadistega.
Märkus
Sõltuvalt versioonist ei käivata
mõned Infotainment-süsteemi
esipaneelil asuvad juhtseadised
funktsioone kuvaekraanil.Märkus
Olenevalt sõidukist võib olla
puuteekraani kasutamine sõitmise
ajal piiratud.
Juhtimisviisid
Radio 15 USB:
Heliallika ümbervahetamiseks raadio
vastu vajutage RADIO.NAVI 50 IntelliLink:
Raadiomenüüle suvalisel ajal
juurdepääsuks puudutage 7 ja
pärast seda ñRaadio .NAVI 80 IntelliLink:
Raadiomenüü avamiseks avakuvalt
puudutage MENÜÜ, seejärel
Multimeediumid ning lõpuks Raadio.
Raadiofunktsioonide detailne
kirjeldus 3 144.
Audioseadmed
Heliallika ümbervahetamiseks USB,
AUX , Bluetooth või iPod (kui on
rakendatav) vastu puudutage
MEDIA .
NAVI 50 IntelliLink : ühendatud
välisseadmete ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), Video või AUX ) menüü

132Infotainment-süsteemavamiseks võite alati puudutada 7 ja
seejärel üMeediumid . Puudutage
ülemises vasakus nurgas = ja valige
välisseadme allikas.
NAVI 80 IntelliLink : avakuvalt
välisseadmete (nt USB, AUX-sisend, Bluetooth) menüü avamiseks
puudutage MENÜÜ, seejärel
Multimeediumid ja Meediumid . Valige
kuvatavast loendist välisseadmete allikas.Radio 15 USB
Funktsioonide üksikasjalik kirjeldus:
● AUX-sisendi funktsioonid 3 152
● USB-pordi funktsioonid 3 153
● Bluetoothi kaudu muusika kuulamine 3 156NAVI 50 IntelliLink
Funktsioonide üksikasjalik kirjeldus:
● AUX-sisendi funktsioonid 3 152
● USB-pordi (sh iPod) funktsioonid
3 153
● Bluetoothi kaudu muusika kuulamine 3 156NAVI 80 IntelliLink
Funktsioonide üksikasjalik kirjeldus:
● AUX-sisendi funktsioonid 3 152
● USB-pordi funktsioonid 3 153
● Bluetoothi kaudu muusika kuulamine 3 156
Navigeerimine, kaart
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Navigatsioonisüsteemi üksikasjalik
kirjeldus 3 164, kaardi sirvimine
3 185.
Telefon
Kasutage järgmistes menüüdes
järgmisi suvandeid, et ühendada
mobiiltelefone, teha kõnesid, luua
kontaktiloendeid ja kohandada
erinevaid seadeid.
Käed-vabad telefonisüsteemi
funktsioonide üksikasjalik kirjeldus
3 196.Radio 15 USB
Menüü Phone (telefon) avamiseks:
Vajutage nuppu 6 või TEL.Telefoni seadete menüü avamiseks:
Vajutage nuppu TEL, seejärel valige
Phone settings (telefoniseaded) .NAVI 50 IntelliLink
Tegutsege järgmiselt, et avada
telefonimenüü suvalisel hetkel:
Puudutage 7 ja seejärel yTelefon .NAVI 80 IntelliLink
Juurdepääsuks telefoni menüüle
avakuvalt puudutage MENÜÜ ja
seejärel Telefon.
Sõiduki teave
Juurdepääsuks sõiduki menüüle
avakuvalt puudutage MENÜÜ ja
seejärel Sõiduk.
Olenevalt sõidukist kuvatakse
järgmisi menüüsid:
● Ökonoomne sõitmine
● Pardaarvuti
● Seaded
Ökonoomne sõitmine
Saadaval on järgmised võimalused:
● Sõidu aruanne
Kuvab viimase sõidu kohta
järgmisi andmeid:

Infotainment-süsteem137TooniseadedRadio 15 USB
Heliseadete menüüs saab muuta heli
kõlavärvinguid.
Seadete menüü avamiseks vajutage
nuppu SETUP .
Valige Audio settings (audioseaded) ,
seejärel Sound (heli) ja keerake
nuppu OK, kuni valitakse soovitud
seade valikust:
● BASS (madalad toonid)
● TREBLE (kõrged toonid)
● FADER (helijaotus: ees/taga)
● BALANCE (stereotasakaal: vasak/parem)
Ekraanil näidatakse seatava
parameetri nime ja seadeväärtust.
Soovitud väärtuse seadmiseks
keerake nuppu OK ja valikute
kinnitamiseks vajutage seda nuppu.
Heliseadete menüüst väljumiseks
vajutage /.Märkus
Toimingute puudumisel väljub
süsteem heliseadete menüüst
automaatselt.
Madalate ja kõrgete toonide
seadmine
Valida Bass (madalad toonid) või
Treble (kõrged toonid) .
Soovitud väärtuse määramiseks
keerake nuppu OK ja valiku
kinnitamiseks vajutage seda nuppu.
Sõltuvalt versioonist on saadaval ka
seade BASSIVÕIMENDUS .
Parempoolsete/vasakpoolsete
kõlarite helitugevuse jaotuse
seadmine
Valida Balance (stereotasakaal) .
Soovitud väärtuse määramiseks
keerake nuppu OK ja valiku
kinnitamiseks vajutage seda nuppu.
Eesmiste/tagumiste kõlarite
helitugevuse jaotuse seadmine
Saadaval olenevalt versioonist.
Valida Fader (helijaotus: ees/taga) .
Soovitud väärtuse määramiseks
keerake nuppu OK ja valiku
kinnitamiseks vajutage seda nuppu.NAVI 50 IntelliLink
Seadete menüüle suvalisel ajal
juurdepääsuks puudutage 7 ja
pärast seda ÿSeaded .
Ekraani allservas kuvatakse
järgmised seadistuste alammenüüd:
● Audio
Vt järgnevat jaotist „Heliseaded”.
● Ekraan
Vt (NAVI 50 IntelliLink) „Süsteemi seaded” 3 139.
● Ühenduvus
Vt (NAVI 50 IntelliLink) „Süsteemi seaded” 3 139.
● Süsteem
Vt (NAVI 50 IntelliLink) „Süsteemi seaded” 3 139.Heliseaded
Valige Heli, et kuvada järgmised
suvandid:
● Helitugevus/kiirus (väljas/
1/2/3/4/5)
Kiirusest sõltuv helitugevuse
muutmine – vt
(NAVI 50 IntelliLink)
„Helitugevuse seaded” 3 138.

138Infotainment-süsteem●Valjus (sees/väljas)
Lülitage valjus sisse, et tõsta
madalate ja kõrgete toonide
taset.
● BAL/FAD
Sõltuvalt versioonist puudutage
l , et avada helitugevuse balansi
ja tooniseadete alammenüü.
Ekraani vasakul poolel saate
muuta nuppudega k/l kõlarite
balanssi vasakule/paremale ja
nuppudega R/S ette/taha (kui on
saadaval).
Ekraani paremal poolel saate
muuta nuppudega k/l
Madalsageduste ,
Kesksageduste ja
Kõrgsageduste tasemeid
(vahemikus –5 kuni +5).
Muudatuste kinnitamiseks
puudutage OK.
● Heli
Heliseadete (kus saab helitüüpide loendi puhul
helitugevust eraldi määrata)
teavet vt (NAVI 50 IntelliLink)
„Helitugevuse seaded” 3 138.NAVI 80 IntelliLink
Vt (NAVI 80 IntelliLink) „Süsteemi
seaded” 3 139.
Helitugevuse seaded
Radio 15 USB
Seadete menüü avamiseks vajutage
nuppu SETUP .
Valige Audio settings (audioseaded) ,
seejärel Speed vol. (kiirusest sõltuv
helitugevus) ja keerake nuppu OK,
kuni valitakse soovitud seade.
NAVI 50 IntelliLink Seadete menüüle suvalisel ajal
juurdepääsuks puudutage 7 ja
pärast seda ÿSeaded .
Kuvatakse järgmised seadete
alammenüüd:
● Audio
Vt järgnevat jaotist „Heliseaded”.
● Ekraan
Vt (NAVI 50 IntelliLink) „Süsteemi seaded” 3 139.● Ühenduvus
Vt (NAVI 50 IntelliLink) „Süsteemi seaded” 3 139.
● Süsteem
Vt (NAVI 50 IntelliLink) „Süsteemi
seaded” 3 139.Heliseaded
Valige Heli, et kuvada järgmised
suvandid:
● Helitugevus/kiirus (väljas/
1/2/3/4/5)
Helitugevus suureneb, kui
sõidukiirus kasvab, et
kompenseerida tuule- ja
maateemüra.
Helitugevuse suurenemise
kiiruse suurenemisel saab välja
lülitada või määrata helitugevuse kohandamise taseme.
● Valjus (sees/väljas)
Lülitage valjus sisse, et tõsta
madalate ja kõrgete toonide
taset.

Infotainment-süsteem139●BAL/FAD
Vt (NAVI 50 IntelliLink) „Tooni
seaded” 3 137.
● Heli
Helieelistuste alammenüü
avamiseks puudutage l.
Olenevalt versioonist saab
erinevate helitüüpide
helitugevust määrata eraldi,
näiteks saab eraldi määrata
audio, liiklusteadete (TA),
navigeerimisjuhiste, käed-vabad
telefonisüsteemi ja helinatoonide tasemed. Helitugevuse
määramiseks iga helitüübi jaoks
puudutage ]/< .
Kui tekib vajadus kõigi
helitugevuste lähtestamiseks
tehaseseadetega, puudutage
Lähtesta .
Muude heli alammenüü versioonide teavet vt
(NAVI 50 IntelliLink)
„Tooniseaded” 3 137.
NAVI 80 IntelliLink
Vt (NAVI 80 IntelliLink) „Süsteemi
seaded” 3 139.Süsteemi seaded
Radio 15 USB
Vajutage nuppu SETUP ning keerake
ja vajutage pöördnuppu OK seadete
menüü avamiseks.
Kui süsteemi seaded on muudetud,
vajutage menüüst väljumiseks ja
muudatuste salvestamiseks SETUP.
Süsteem salvestab ja väljub ka
automaatselt teatava aja pärast.Kella seadmine
Süsteemi kellaaja ja kellavormingu seadmiseks valige Clock (kell). Valige
soovitud seade, pöörates ja
vajutades OK.Süsteemi keele muutmine
Ekraani keele muutmiseks avage
menüü Language (keel) . Keele
valimiseks loendist keerake ja
vajutage nuppu OK.Süsteemi vaikeseadete taastamine
Süsteemi seadete vaikeväärtustetaastamiseks vajutage ja keerake
nuppu OK, et valida Default settings
(vaikeseaded) . Kui ilmub muudatuse
kinnitamise viip, vajutage uuesti
nuppu OK.NAVI 50 IntelliLink
Seadete menüüle suvalisel ajal
juurdepääsuks puudutage 7 ja
pärast seda ÿSeaded .
Ekraani allservas kuvatakse
järgmised seadistuste alammenüüd:
● Audio :
Vt (NAVI 50 IntelliLink) jaotisi
„Tooniseaded” 3 137 ja
„Helitugevuse seaded” 3 138.
● Ekraan : Vt allpool.
● Ühenduvus : Vt allpool.
● Süsteem : Vt allpool.Ekraan
Valige Ekraan , et kuvada järgmised
suvandid:
● Heledus (madal/keskmine/
kõrge)
● Kaardirežiim (automaatne/päev/
öö)