adblue OPEL MOVANO_B 2020 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky87Prístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 88
Nastavenie volantu ....................88
Ovládacie prvky na volante .......88
Klaksón ...................................... 88
Ovládače na volante ..................88
Stierače a ostrekovač čelného okna .......................................... 89
Vonkajšia teplota .......................90
Hodiny ....................................... 91
Napájacie zásuvky ....................91
Induktívne nabíjanie ..................93
Zapaľovač cigariet .....................94
Popolníky ................................... 94
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................94
Prístrojový panel ........................94
Rýchlomer ................................. 94
Počítadlo kilometrov ..................95
Denné počítadlo kilometrov .......95
Otáčkomer ................................. 95
Palivomer .................................. 96
Ukazovateľ AdBlue ....................96
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ......................96Displej servisného intervalu .......97
Displej prevodovky ....................97
Kontrolky ................................... 98
Smerové svetlá ........................101
Pripomenutie bezpečnostného pásu ........................................ 101
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ...........101
Deaktivácia airbagov ...............101
Systém dobíjania .....................102
Kontrolka nesprávnej funkcie ..102
Čoskoro vykonajte servis vozidla .................................... 102
Vypnite motor .......................... 103
Brzdový systém .......................103
Parkovacia brzda .....................103
Antilock brake system (ABS) ...103
Radenie rýchlostí .....................103
Premenlivá sila riadenia ..........103
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ......................104
Elektronické riadenie stability ..104
Teplota chladiacej kvapaliny motora .................................... 104
Žeravenie ................................ 104
AdBlue ..................................... 105
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ........105
Tlak motorového oleja .............105
Málo paliva .............................. 106Systém stop-štart....................106
Vonkajšie osvetlenie ................106
Stretávacie svetlá ....................106
Diaľkové svetlá ........................ 106
Asistent diaľkových svetiel .......106
Predné hmlové svetlá ..............106
Zadné svetlo do hmly ..............106
Tempomat ............................... 106
Aktívne núdzové brzdenie .......107
Výstraha rýchlosti ....................107
Obmedzovač rýchlosti .............107
Tachometer ............................. 107
Otvorené dvere ........................107
Displeje ...................................... 108
Informačné centrum vodiča .....108
Informačný displej ...................108
Správy vozidla ........................... 109
Výstražné zvonkohry ...............110
Palubný počítač .........................111
Tachograf ................................... 112

96Prístroje a ovládacie prvkyPalivomer
Zobrazuje hladinu paliva v nádrži.
V závislosti od verzie vozidla sú
použité rôzne vzhľady.
Ak je hladina paliva v nádrži nízka,
rozsvieti sa kontrolka Y a zaznie
výstražný signál. Bezodkladne doplňte palivo 3 278.
Nikdy nesmiete nádrž úplne
vyprázdniť.
Palivová sústava vznetového motora
odvzdušnenie 3 291.
Podľa množstva paliva, ktoré zostalo
v palivovej nádrži môže byť
načerpané množstvo paliva menšie
než je udávaný objem palivovej
nádrže.
Ukazovateľ AdBlue
Ukazovateľ AdBlue zobrazuje
aktuálnu hladinu kvapaliny AdBlue v
nádrži.
Ak je hladina v nádrži nízka, rozsvieti sa kontrolka ú 3 105 a zaznie
výstražný signál. Čo najskôr doplňte
AdBlue aby nedošlo k naštartovaniu
motora.
AdBlue 3 248.
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny motora
Zobrazuje teplotu chladiacej
kvapaliny.
ľavá strana:prevádzková
teplota motora
ešte nie je
dosiahnutástredná oblasť:normálna
prevádzková
teplotapravá strana:teplota je príliš
vysoká
Kontrolka W sa rozsvieti načerveno,
ak je teplota príliš vysoká 3 104.

100Prístroje a ovládacie prvkyKontrolky na stropnej konzole
Prehľad
OSmerové svetlá 3 101XPripomenutie bezpečnost‐
ného pásu 3 101vAirbag a predpínače
bezpečnostných pásov
3 101WDeaktivácia airbagov
3 101pSystém nabíjania 3 102ZKontrolka nesprávnej
funkcie 3 102jČoskoro vykonajte servis
vozidla 3 102CVypnite motor 3 103RBrzdový systém 3 103jParkovacia brzda 3 103uAntilock brake system
(ABS) 3 103baRadenie rýchlostí 3 103§Premenlivá sila riadenia
3 103QUpozornenie na opustenie
pruhu 3 104RElektronické riadenie stabi‐
lity 3 104WTeplota chladiacej kvapa‐
liny motora 3 104!Žeravenie 3 104úAdBlue 3 105wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 105ITlak motorového oleja
3 105YMálo paliva 3 106DSystém Autostop (Stop-
Štart) 3 106\Systém Autostop (Stop-
Štart) nie je povolený
3 106FVonkajšie osvetlenie
3 1069Stretávacie svetlá 3 106CDiaľkové svetlá 3 106fAsistent diaľkových svetiel
3 106>Predné hmlové svetlá
3 106øZadné hmlové svetlo
3 106mTempomat 3 106

Prístroje a ovládacie prvky105AdBlue
ú svieti žlto.
Hladina roztoku AdBlue je nízka. Čo
najskôr doplňte AdBlue, aby nedošlo
k naštartovaniu motora.
Rozsvieti sa spolu s kontrolkou j,
čím indikuje poruchu systému alebo
upozorňuje, že po určitej vzdialenosti nemusí by možné naštartovať motor.
Neodkladne vyhľadajte pomoc v
servise.
V informačnom centre vodiča 3 108
sa môže zobraziť príslušné hlásenie.
AdBlue 3 248.
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách
Symbol w svieti alebo bliká žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Svieti Strata tlaku vzduchu v pneumatikách.
Okamžite sa zastavte a skontrolujte
tlak vzduchu v pneumatike.V prípade zistenia defektu alebo
výrazne nižšieho tlaku v pneumatike
sa rozsvieti kontrolka w spolu s
kontrolkou C 3 103 a na
informačnom centre vodiča sa objaví
príslušná správa.
Bliká Porucha v systéme. Po oneskoreníkontrolka začne trvalo svietiť. Obráťte
sa na servis.
V prípade montáže pneumatiky bez
snímača tlaku (napr. rezervného
kolesa) sa rozsvieti kontrolka w spolu
s kontrolkou j 3 102 a na
informačnom centre vodiča sa objaví
príslušná správa.
Systém sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách 3 308.
Tlak motorového oleja
I svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.Svieti počas chodu motoraVýstraha
Môže dôjsť k prerušeniu mazania
motora. Môže dôjsť k poškodeniu
motora a/alebo zablokovaniu
poháňaných kolies.
1. Zošliapnite pedál spojky.
2. Zvoľte neutrál, nastavte voliacu páku do polohy N.
3. Čo najskôr bezpečne opustite prúd vozidiel, aby ste nebránili ich
pohybu.
4. Vypnite zapaľovanie.
9 Varovanie
Ak motor nebeží, budete musieť
pri brzdení a riadení vyvinúť oveľa väčšiu silu. Posilňovač bŕzd bude
fungovať aj pri aktivovanej funkcii
Autostop.
Nevyberajte kľúč, kým sa vozidlo
nezastaví, inak by sa zámok
volantu mohol nečakane
zablokovať.

108Prístroje a ovládacie prvkyDispleje
Informačné centrum vodiča
Informačné centrum vodiča sa
nachádza na prístrojovom paneli.
V závislosti od konfigurácie vozidla
možno opakovaným stláčaní tlačidiel
na konci páčky stieračov zobraziť
nasledujúce položky:
● vonkajšiu teplotu 3 90
● hodiny 3 91
● počítadlo kilometrov, denné počítadlo kilometrov 3 95
● palivomer 3 96
● ukazovateľ AdBlue 3 96
● ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora 3 96
● displej servisného intervalu 3 97
● správy vozidla 3 109
● palubný počítač 3 111
● aktívne núdzové brzdenie 3 267
Niektoré zo zobrazených funkcií sa
líšia, keď s vozidlom jazdíte alebo ak
vozidlo stojí. Niektoré funkcie sú
dostupné len počas jazdy s vozidlom.
Informačný displej
Na strednom displeji informačného
systému sa zobrazuje čas (a / alebo
vonkajšia teplota, a to v závislosti od
verzie) a informácie informačného
systému.
Stlačte X pre zapnutie informačného
systému. Alternatívne sa systém automaticky zapne po zapnutí
zapaľovania.
V závislosti od systému sa
informačný systém ovláda pomocou
tlačidiel a otočných regulátorov na
prednej strane informačného
systému, ovládacích prvkov na
stĺpiku riadenia, systémom
rozpoznávania hlasu (ak je k
dispozícii) alebo prostredníctvom
displeja dotykovej obrazovky.

110Prístroje a ovládacie prvkyVýstražné zvonkohryAk sa zobrazí niekoľko výstrah
súčasne, zaznie len jeden výstražný
signál.
Pri štartovaní motora alebo počas
jazdy
Výstražný signál nezapnutých
bezpečnostných pásov má prednosť
pred akýmkoľvek iným výstražnym
signálom.
● Ak nie je zapnutý bezpečnostný pás 3 58.
● Ak sa prekročí určitá rýchlosť so zatiahnutou parkovacou brzdou
3 259.
● Ak parkovací asistent rozpozná objekt alebo sa vyskytla porucha
3 269.
● Ak má vozidlo automatizovanú mechanickú prevodovku a
teplota spojky je príliš vysoká
3 255.
● Ak rýchlosť vozidla nakrátko prekročí nastavený limit 3 94.● Počas zatvárania elektricky
ovládaných posuvných dverí
3 31.
● Ak sa otvoria posuvné dvere a parkovacia brzda je uvoľnená
3 31.
● Počas aktivovania a deaktivovania monitorovania
náklonu vozidla alarmom 3 38.
● Ak hladina AdBlue spadne pod určitú úroveň alebo sa vyskytla
chyba 3 248.
● Ak systém upozornenia na opustenie jazdného pruhu
zaznamená neúmyselnú zmenu
jazdného pruhu a systém je
aktivovaný 3 275.
Ak vozidlo stojí alebo dvere
vodiča sú otvorené
● Keď je kľúč v spínacej skrinke.
● So zapnutým vonkajším osvetlením 3 113.
● V systéme centrálneho zamykania dverí sa vyskytla
porucha 3 29.● Ak má vozidlo automatizovanú
mechanickú prevodovku 3 255,
parkovacia brzda nie je aktivovaná, nie je zaradený
neutrál alebo brzdový pedál nie
je zošliapnutý. Príslušné
hlásenie sa môže zobraziť aj v
informačnom centre vodiča
3 108.
● Ak je vonkajšia rukoväť posuvných dverí v otvorenej
pozícii pri odomykaní vozidla
3 31.
● Ak pri stlačení spínača elektrického ovládania
posuvných dverí nie je
aktivovaná parkovacia brzda
3 31.
● Ak sa elektricky ovládané posuvné dvere uzamknú zvnútra,keď je aktivovaná detská poistka3 31.
● Ak je motor vo funkcii Autostop, ale nie je vypnutý. Systém Stop-
Štart 3 241.

Prístroje a ovládacie prvky111Palubný počítač
Palubný počítač poskytuje informácie o cestovných údajoch, ktoré stále
zaznamenáva a elektronicky
vyhodnocuje.
V závislosti od vozidla možno
opakovaným stláčaní tlačidiel na
konci páčky stieračov vybrať
nasledujúce funkcie 3 108:
● počítadlo kilometrov 3 95
● denné počítadlo kilometrov 3 95
● priemerná spotreba paliva
● okamžitá spotreba paliva
● dojazd
● prejdená vzdialenosť
● priemerná rýchlosť
● digitálna rýchlosť
● teplota chladiacej kvapaliny motora 3 96
● hodiny 3 91
● vzdialenosť pred najbližším servisom 3 97
● vynulovanie tlaku v pneumatikách 3 308● nastavenia
● chybové a informačné hlásenia 3 109
● dojazd s kvapalinou AdBlue
Priemerná spotreba paliva
Hodnota sa zobrazí po prejdení
vzdialenosti 400 m.
Pri výpočte zobrazenej priemernej
spotreby paliva sa berie do úvahy
prejdená vzdialenosť a palivo
spotrebované od posledného
vynulovania.
Okamžitá spotreba paliva
Hodnota sa zobrazí po dosiahnutí
rýchlosti 20 km/h.
Dojazd
Hodnota sa zobrazí po prejdení
vzdialenosti 400 m.
Dojazd je vypočítaný z aktuálneho
množstva paliva v nádrži a priemernej
spotreby paliva od posledného
vynulovania.
Dojazd sa nezobrazí, ak svieti
kontrolka Y 3 106.Prejdená vzdialenosť
Zobrazí sa vzdialenosť prejdená od
posledného vynulovania.
Priemerná rýchlosť
Hodnota sa zobrazí po prejdení
vzdialenosti 400 m.
Zobrazí sa priemerná rýchlosť od
posledného vynulovania.
Prerušenia jazdy s vypnutým
zapaľovaním sa do výpočtov
nezahŕňajú.
Vynulovanie informácií
palubného počítača
Ak chcete palubný počítač vynulovať,
vyberte niektorú z jeho funkcií, potom
podržte jedno z tlačidiel na konci
páčky stieračov.
Vynulovať možno nasledujúce
informácie palubného počítača:
● priemerná spotreba paliva
● prejdená vzdialenosť
● priemerná rýchlosť
Palubný počítač sa automaticky
vynuluje, keď sa prekročí maximálna
hodnota niektorého z parametrov.

112Prístroje a ovládacie prvkyDigitálna rýchlosťDigitálne zobrazenie okamžitej
spotreby.
Nastavenia
Podržte jedno z tlačidiel na konci
páčky stieračov pribl. 5 sekúnd a vyberte jazyk zobrazenia.
Dojazd s kvapalinou AdBlue Dojazd kvapaliny AdBlue je
vypočítaný z aktuálneho množstva
kvapaliny AdBlue v nádrži a
priemernej spotreby kvapaliny
AdBlue 3 248.
Prerušenie napájania
Ak dôjde k prerušeniu napájania
alebo je akumulátor vozidla málo
nabitý, údaje uložené v palubnom
počítači sa stratia.Tachograf
Obsluha tachografu je popísaná v
priloženom návode na použitie.
Dodržiavajte pokyny na použitie.

Jazda237JazdaRady pre jazdu........................... 238
Hospodárna jazda ...................238
Kontrola nad vozidlom .............238
Riadenie .................................. 238
Startovanie a prevádzka ............239
Zábeh nového vozidla .............239
Polohy spínača zapaľovania ....239
Štartovanie motora ..................240
Riadenie otáčok voľnobehu .....241
Odpojenie pri prebehu .............241
Systém stop-štart ....................241
Parkovanie .............................. 244
Pneumatické odpruženie .........244
Výfuk motora .............................. 247
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory .....................247
Katalyzátor .............................. 247
AdBlue ..................................... 248
Mechanická prevodovka ............254
Automatizovaná mechanická
prevodovka ................................ 255
Displej prevodovky ..................255
Štartovanie motora ..................255
Voliaca páka ............................ 255
Manuálny režim .......................257Elektronické jazdné programy . 257
Porucha ................................... 258
Prerušenie napájania ..............258
Brzdy .......................................... 258
Systém ABS ............................ 258
Parkovacia brzda .....................259
Brzdový asistent ......................260
Asistent rozjazdu na svahu .....260
Podvozkové systémy .................261
Systém regulácie preklzu ........261
Elektronické riadenie stability ..262
Zadná náprava s obmedzenou svornosťou ............................. 263
Systémy asistenta vodiča ..........263
Tempomat ............................... 263
Obmedzovač rýchlosti .............265
Aktívne núdzové brzdenie .......267
Parkovací asistent ...................269
Upozornenie na bočný mŕtvy uhol ......................................... 271
Spätná kamera ........................ 273
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ......................275
Palivo ......................................... 277
Palivo pre vznetové motory .....277
Doplňovanie paliva ..................278
Ťažné zariadenie .......................279
Všeobecné informácie .............279Chovanie sa vozidla za jazdy,
rady pre jazdu s prívesom ......279
Ťahanie závesu .......................279
Asistent stability prívesu ..........280
Prídavné funkcie ........................281
Pohon prídavných zariadení ....281

248JazdaAk kontrolka Z bliká, je možné, že sa
prekročili povolené hranice emisií.
Zdvihnite nohu z pedálu akcelerácie,
kým kontrolka Z neprestane blikať a
nezačne trvalo svietiť. Obráťte sa
okamžite na servis.
Kontrolka poruchy 3 102.
AdBlue Všeobecné informácie
Selektívna katalytická redukcia je
metóda výrazne znižujúca množstvo
oxidov dusíka vo výfukových plynoch. Dosahuje sa to vstrekovaním roztoku
pre výfukové systémy vznetových
motorov (DEF) do výfukového
systému.
Označenie používanej kvapaliny je
AdBlue Ⓡ
. Je to netoxický, nehorľavý,
bezfarebný roztok bez zápachu, ktorý
pozostáva z 32 % močoviny a zo
68 % vody.9 Varovanie
Dbajte nato, aby sa vám roztok
AdBlue nedostal do očí ani na
pokožku.
Ak dôjde ku kontaktu s očami
alebo pokožkou, postihnuté
miesto opláchnite vodou.
Výstraha
Zabráňte kontaktu roztoku AdBlue
s lakom.
V prípade kontaktu opláchnite
dané miesto vodou.
Roztok AdBlue zamŕza pri teplote
približne -11 °C. Keďže je vozidlo
vybavené predhrievačom roztoku
AdBlue, je zaručená redukcia emisií
aj pri nízkych teplotách. Predhrievač
roztoku AdBlue funguje automaticky.
Upozornenia na nízku hladinu
Spotreba kvapaliny AdBlue je
približne 3,5 l na 1 000 km a závisí od štýlu jazdy.
Ukazovateľ AdBlue 3 96.
Výstrahy týkajúce sa hladiny v
informačnom centre vodiča
Ak hladina roztoku AdBlue klesne
pod určitú úroveň, v informačnom
centre vodiča sa zobrazí upozornenie
na nízku hladinu 3 108.
Okrem toho bude svietiť kontrolka ú
a bude znieť výstražný zvukový
signál.
Čo najskôr doplňte roztok AdBlue.
Pozrite si časť „Dopĺňanie roztoku
AdBlue“ nižšie.
Ak sa roztok AdBlue nedoplní v rámci
určitej vzdialenosti, v informačnom
centre vodiča sa v závislosti od