ad blue OPEL MOVANO_B 2020 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Infotainment sustav203NAVI 50 IntelliLink
Ovisno o verziji, za isključenje
telefona iz Infotainment sustava,
dodirnite 7, pa ÿPostavke , a zatim
Povezivanje (ili odaberite yTelefon
na početnoj stranici).
Zatim odaberite Pregled popisa
Bluetooth uređaja . Odaberite
priključeni telefon, pokazan u
prikazanom popisu, kojega želite
isključiti; uz telefon se pojavljuje I
kako bi pokazao isključenje.
NAVI 80 IntelliLink
Za prekid veze telefona s
Infotainment sustavom, na početnoj stranici dodirnite IZBORNIK, pa
g Telefon , a zatim Postavke .
Zatim odaberite Upravljanje
uređajima . Odaberite povezani
telefon na prikazanom popisu za
prekid veze.
Definiranje prioritetnog telefona
Radio 15 USB
Prioritetni telefon je telefon koji je
posljednje povezan.Kada je kontakt uključen, handsfree
sustav najprije traži prioritetni spareni
telefon. Traženje se nastavlja dok se
ne pronađe spareni telefon.
Bluetooth povezivanje
Bluetooth je radijski standard za
bežično povezivanje između, napr.,
telefona i drugih uređaja.
Informacije kao što su lista kontakata mobitela i liste pozive mogu se
prenijeti. Funkcionalnost može biti
ograničena ovisno o modelu telefona.
Preduvjeti
Kako biste mobilnim telefonom s
funkcijom Bluetooth mogli upravljati
putem sustava Infotainment, morate
zadovoljiti sljedeće uvjete:
● Mora biti aktivirana funkcija Bluetooth sustava Infotainment.
● Potrebno je aktivirati funkciju Bluetooth mobilnog telefona s
funkcijom Bluetooth (pogledajte
upute za rad mobilnog telefona).● Ovisno o vrsti mobilnog telefona,
može postojati uvjet da uređaj
bude "vidljiv" (pogledajte upute
za korištenje mobilnog telefona).
● Mobilni telefon mora biti uparen i povezan sa sustavom
Infotainment.
Uključivanje funkcije Bluetooth
sustava Infotainment
Radio 15 USB
Kako biste omogućili da sustav
Infotainment može prepoznati i raditi
s mobilnim telefonom s funkcijom
Bluetooth, prvo je potrebno aktivirati
funkciju Bluetooth. Isključite funkciju ako nije potrebna.
Pritisnite TEL i odaberite Bluetooth
okretanjem i pritiskom na OK.
Odaberite ON ili OFF te potvrdite
pritiskom na kotačić.
NAVI 50 IntelliLink
Dodirnite 7, pa ÿPostavke .
Odaberite Povezivanje za prikaz
sljedećih opcija:
● Prikaz popisa Bluetooth uređaja
● Traženje Bluetooth uređaja

204Infotainment sustav●Odobrenje vanjskog uređaja
● Promjena lozinke
● Pametni telefon
Dostupno ovisno o izvedbi. Za
pomoć pri aktiviranju i korištenju
glasovnog upravljanja -
pogledajte "Prepoznavanje
glasa" 3 196).
Nakon što se prikaže zaslon
Povezivanje , Bluetooth uređaji se
mogu upariti s Infotainment
sustavom.
NAVI 80 IntelliLink
Za pristup izborniku Postavki telefona s početne stranice, dodirnite
IZBORNIK , a zatim gTelefon te
Postavke .
Prikazuju se sljedeće opcije: ● Upravljanje uređajima
● Razine zvuka
● Glasovna pošta
● Aktiviranje Bluetootha
● Automatsko preuzimanje
podataka telefona (uključivanje/
isključivanje)Odaberite Uključi Bluetooth kako
biste označili okvir ☑ pored njega.
Bluetooth uređaji sada se mogu
upariti s Infotainment sustavom.
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Postavke telefona" u odjeljku "Rad",
za dodatne informacije 3 206.
Sparivanje mobilnog telefona s
handsfree sustavom
U cilju korištenja sustava za upotrebu
telefona bez ruku trebate uspostaviti
vezu između mobitela i sustava
putem funkcije Bluetooth, odnosno
mobilni telefon morate upariti s
vozilom, prije njegove upotrebe. Za tu
svrhu mobilni telefon mora podržavati Bluetooth. Pogledajte upute za
uporabu mobilnog telefona.
Da biste mogli uspostaviti Bluetooth
vezu, sustav "handsfree" mora biti
uključen, a Bluetooth na mobilnom
telefonu mora biti aktiviran.
Napomena
Ako se drugi telefon automatski
poveže novim postupkom
sparivanja, veza se automatski
prekida i omogućava se nastavak
novog postupka sparivanja.Sparivanje omogućuje sustavu
"handsfree" da prepozna i spremi
mobilni telefon na listu uređaja.
Možete upariti i u popis uređaja
spremiti najviše
pet mobilnih telefona, ali istovremeno
može biti povezan samo jedan
uređaj.
Napomena
Ovisno o verziji NAVI 50 IntelliLink,
mogu se upariti najviše osam
mobilnih telefona.
Kada je sparivanje dovršeno, na
zaslonu sustava Infotainment
pojavljuje se poruka s imenom
sparenog mobitela i taj telefon je
automatski povezan s telefonskim
sustavom "handsfree". Mobilnim
telefonom tada možete upravljati putem kontrola sustava Infotainment.
Napomena
Kada je Bluetooth veza aktivna,
korištenjem telefonskog sustava
"handsfree" brže se prazni baterija
mobitela.

Infotainment sustav205Radio 15 USB
Ako želite upariti telefon s handsfree
telefonskim sustavom, pritisnite TEL i
odaberite Uparivanje uređaja
okretanjem i pritiskom na OK.
Prikazuje se zaslon Spremno za
uparivanje .
Na mobilnom telefonu potražite
Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Odaberite My Radio (npr. ime
telefonskog sustava "handsfree") s
liste na mobilnom telefonu i na
tipkovnici mobitela unesite kod za
sparivanje prikazan na zaslonu
sustava Infotainment.
Ako uparivanje ne uspije, sustav se
vraća na prethodni izbornik i prikazuje se odgovarajuća poruka. Ako je
potrebno ponovite postupak.
NAVI 50 IntelliLink
Dodirnite 7, pa ÿPostavke .
Odaberite Povezivanje , pa Traženje
Bluetooth uređaja ili Odobrenje
vanjskog uređaja .
Alternativno, kada ste na zaslonu
izbornika Telefon, dodirnite y.Na mobilnom telefonu potražite
Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Odaberite naziv telefonskog sustava
"handsfree" (napr. MEDIA-NAV) iz
liste na mobilnom telefonu, a zatim
(ako je potrebno) na tipkovnici
mobitela unesite kod za uparivanje
prikazan na zaslonu sustava
Infotainment.
Napomena
Kod za sparivanje može biti prikazan
na zaslonu Infotainment sustava
samo ograničeno vrijeme.
Zadani kod za uparivanje je 0000.
Kako biste promijenili ovaj kod za
uparivanje prije pokretanja postupka
uparivanja, odaberite Promjena
lozinke za ažuriranje.
Ako uparivanje ne uspije, ponovite
postupak po potrebi.
NAVI 80 IntelliLink
Za pristup izborniku Postavki telefona s početne stranice, dodirnite
IZBORNIK , a zatim gTelefon te
Postavke .Odaberite Upravljanje uređajima s
popisa opcija. Na zaslonu se prikazuje poruka s upitom želite li
postaviti Bluetooth vezu između
vašeg uređaja i Infotainment sustava. Odaberite Da za nastavak.
Infotainment sustav započinje
pretragu za Bluetooth opremom u
blizini i prikazuje popis uređaja.
Odaberite uređaj s prikazanog
popisa. Ovisno o modelu telefona,
potvrdite zahtjev za uparivanjem ili
unesite kod za uparivanje na
tipkovnici mobilnog telefona kako
biste ga uparili s Infotainment
sustavom.
Za uparivanje sljedećih uređaja, na
zaslonu Upravljanje uređajima
dodirnite < za otvaranje iskočnog
izbornika i odaberite Dodaj kako biste
na isti način uparili dodatne uređaje.
Ako uparivanje ne uspije, ponovite postupak po potrebi.
Rasparivanje mobilnog telefona s handsfree sustavom
Ako je lista sparenih telefona puna,
novi telefon se može spariti samo ako
se postojeći telefon raspari.

206Infotainment sustavNapomena
Odvajanjem uparenog telefona
izbrisat će se svi preuzeti kontakti i
povijest poziva iz imenika handsfree
sustava.
Radio 15 USB
Ako želite odvojiti upareni uređaj,
odnosno izbrisati telefon iz memorije
sustava "handsfree", pritisnite TEL i
odaberite Izbriši uređaj .
Odaberite željeni telefon iz popisa uređaja i pritisnite OK kako biste na
upit potvrdili brisanje.
NAVI 50 IntelliLink
Ako želite odvojiti upareni telefon,
odnosno izbrisali telefon iz memorije
handsfree sustava telefona, dodirnite 7 , pa ÿPostavke .
Odaberite Povezivanje , pa Prikaži
popis Bluetooth uređaja .
Odaberite željeni telefon s popisa
uređaja, a zatim dodirnite ë kako
biste izbrisali uređaj. Po potrebi
izbrišite sve uređaje s popisa
biranjem Opcije, pa Izbriši sve .
Potvrdite dodirom OK.NAVI 80 IntelliLink
Kako biste odvojili upareni uređaj,
odnosno kako biste izbrisali telefon iz
memorije sustava handsfree
telefona, pristupite zaslonu
Upravljanje uređajima .
Na početnoj stranici, dodirnite
IZBORNIK , zatim gTelefon , pa
Postavke .
Odaberite Upravljanje uređajima , a
zatim dodirnite < za otvaranje
iskočnog izbornika, odaberite Izbriši i
uklonite odabrani uređaj s popisa.
Hitan poziv9 Upozorenje
Ne prekidajte poziv dok to od vas
ne zatraži centar hitne službe.
NAVI 50 IntelliLink
Za pregled broja za hitne slučajeve za
trenutnu lokaciju, dodirnite 7, pa
s KARTA (dostupno ovisno o verziji).
Odaberite Opcije, a zatim Where am
I? (Gdje sam?) .
Kada se prikaže zaslon Where am I?
(Gdje sam?) , dodirnite Opcije, pa
Informacije o zemlji : Broj u slučaju
nužde (npr. 112) prikazuje se na zaslonu.
Rad
Uvod
Kada se uspostavi Bluetooth veza
između mobitela i handsfree sustava telefona, određenim funkcijama
mobitela možete upravljati putem
kontrola Infotainment sustava ili
zaslona.
Tada je, primjerice, moguće učitati
kontakte i telefonske brojeve
spremljene u mobitelu u handsfree
telefonski sustav.
Napomena
Memorija Infotainment sustava je
ograničena i neki kontakti možda
neće biti preuzeti s mobilnog
telefona.
Kontakti spremljeni na SIM kartici u
mobilnom telefonu nisu vidljivi.
Vidljivi su samo kontakti spremljeni
na telefonu.

212Infotainment sustavPostavke telefonaNAVI 50 IntelliLinkVratite osnovne postavke za telefonZa pristup izborniku postavki u bilo
koje vrijeme, dodirnite 7, pa
ÿ POSTAVKA(E) .
Odaberite Sustav pa Tvorničke
postavke , a zatim Telefon za
povratak postavki telefona na njihove
zadane vrijednosti. Potvrdite dodirom
OK .Prikaz verzije softvera
Za pristup izborniku postavki u bilo
koje vrijeme, dodirnite 7, pa
ÿ POSTAVKA(E) .
Odaberite Sustav pa Verzija sustava
za prikaz verzije softvera.
NAVI 80 IntelliLink
Na početnoj stranici, dodirnite
IZBORNIK , zatim gTelefon , pa
Postavke .
Odaberite iz sljedećih opcija: ● Upravljanje uređajima :
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Uparivanje mobilnog telefona" u
odjeljku "Bluetooth povezivanje"
3 203.
● Razine zvuka :
Za postavljanje glasnoće i
melodije zvona kod handsfree
sustava telefona.
● Glasovna pošta :
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Pretinac glasovne pošte" u
gornjem tekstu.
● Aktiviranje Bluetootha :
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Uključivanje funkcije Bluetooth"
u odjeljku "Bluetooth
povezivanje" 3 203.
● Automatsko preuzimanje
podataka telefona :
Odaberite ovu opciju kako biste
označili okvir ☑ pored opcije.
Prilikom uparivanja i/ili
povezivanja mobilnog telefona s
Infotainment sustavom, popis
kontakata i popisi poziva na
mobilnom telefonu mogu se
preuzeti na handsfree sustav
telefona.Dijeljenje podataka mora biti omogućeno na telefonu.
Provjerite upute za korištenje
mobilnog telefona ili potražite
savjet od pružatelja mrežne
usluge.
Mobilni telefoni i CB radio uređaji
Upute za ugradnju i smjernice za
rukovanje
Obavezno se pridržavajte posebnih
uputa proizvođača za ugradnju u vozilo i smjernica za rukovanje
mobilnog telefona i handsfree uređaja prilikom ugradnje i rukovanja
mobilnim telefonom. U suprotnom bi
homologacijsko odobrenje za vozilo
moglo postati nevažeće (EU direktiva 95/54/EC).

Vožnja i rukovanje231Vožnja i rukovanjeSavjeti za vožnju........................232
Ekonomična vožnja .................232
Kontrola vozila ......................... 232
Upravljanje .............................. 232
Pokretanje i rukovanje ...............233
Uhodavanje novog vozila ........233
Položaji kontakt brave .............233
Pokretanje motora ...................234
Kontrola brzine praznog hoda . 235
Prekid dovoda goriva pri vožnji s oduzetim gasom .....................235
Sustav stop-start .....................235
Parkiranje ................................ 238
Zračni ovjes ............................. 238
Ispuh motora .............................. 241
Filtar krutih čestica ..................241
Katalizator ............................... 241
AdBlue ..................................... 242
Ručni mjenjač ............................ 248
Automatizirani ručni mjenjač ......249
Zaslon mjenjača ......................249
Pokretanje motora ...................249
Poluga mjenjača ......................249
Ručni način rada .....................251
Elektronički programi vožnje ...251Greška ..................................... 252
Prekid napajanja električnom energijom ................................ 252
Kočnice ...................................... 252
Sustav protiv blokiranja kotača 252
Parkirna kočnica ......................253
Pomoć pri kočenju ...................254
Pomoć pri kretanju na uzbrdici 254
Sustavi kontrole vožnje ..............255
Sustav kontrole proklizavanja ..255
Elektronička kontrola stabilnosti ............................... 256
Stražnja osovina s blokadom
diferencijala ............................ 257
Sustavi za pomoć vozaču ..........257
Kontrola brzine ........................ 257
Ograničavač brzine .................259
Aktvivno kočenje u nuždi .........261
Pomoć pri parkiranju ...............263
Upozorenje na slijepu točku sa strane ..................................... 265
Kamera okrenuta prema natrag ..................................... 267
Upozorenje za napuštanje trake ....................................... 269
Gorivo ........................................ 270
Gorivo za dizelske motore .......270
Punjenje goriva ........................272Kuka prikolice............................ 273
Opće napomene ......................273
Vozne karakteristike i savjeti za vožnju ..................................... 273
Vuča prikolice .......................... 273
Oprema za vuču ......................274
Pomoć za stabilnost prikolice ..274
Dodatne funkcije ........................275
Prijenosnik snage ....................275

242Vožnja i rukovanjeKontrolno svjetlo kvara 3 100.
AdBlue Opće napomene
Selektivna katalitička redukcija je postupak značajnog smanjenja
udjela dušičnih oksida u ispušnim
plinovima. Postiže se ubrizgavanjem
sredstva (DEF) u ispušni sustav.
Naziv ovog sredstva je AdBlue ®
. Riječ
je o tekućini koja nije toksična, nije
zapaljiva, koja je bezbojna i
bezmirisna, a koja se sastoji od 32 %
uree i 68 % vode.9 Upozorenje
Izbjegavajte kontakt sredstva
AdBlue s očima ili kožom.
U slučaju kontakta s očima ili
kožom, isperite vodom.
Oprez
Izbjegavajte kontakt boje i
sredstva AdBlue.
U slučaju kontakta, isperite
vodom.
AdBlue se smrzava pri
temperaturama od pribl. -11 °C.
Budući da je vozilo opremljeno
predgrijačem sredstva AdBlue,
redukcija emisija je zajamčena i pri
nižim temperaturama. Predgrijač
sredstva AdBlue radi automatski.
Upozorenja o razini sredstva
Potrošnja sredstva AdBlue iznosi
približno 3,5 l na 1 000 km, a ovisi o
ponašanju u vožnji.
Mjerač sredstva AdBlue 3 94.
Upozorenja za razinu na
informacijskom centru vozača
Ako razina sredstva AdBlue padne
ispod određene vrijednosti, na
informacijskom centru vozača
prikazat će se upozorenje o razini
3 105.
Osim toga, kontrolno svjetlo ú svijetli
neprekidno, zajedno sa zvukom
upozorenja.
Napunite spremnik sredstva AdBlue
što je prije moguće. Pogledajte
"Punjenje sredstva AdBlue" u
nastavku.
Ako unutar određene udaljenosti ne
nadopunite sredstvo AdBlue, daljnja
upozorenja za razinu sredstva
prikazivat će se na zaslonu
informacijskog centra vozača, ovisno
o trenutnoj razini sredstva AdBlue.

Vožnja i rukovanje243Spriječena su ponovna pokretanja
motora
Slijede zahtjevi za punjenje sredstva
AdBlue i konačno se na
informacijskom centru vozača
prikazuje obavijest da će pokretanje
motora biti spriječeno.
Napomena
Ova ograničenja su zakonski
zahtjev.Stupnjevi upozorenja: upozorenja za
razinu, spriječena su pokretanja
motora 1. Poruka upozorenja TOP UP
ADBLUE pojavljuje se nakon
uključenja paljenja i dosega
manjeg od 2400 km.
Vožnja je moguća bez ikakvih
ograničenja.
Napunite spremnik sredstva AdBlue uskoro.
2. Svijetli ú i prikazuje se poruka
upozorenja TOP UP ADBLUE
nakon uključenja paljenja i
dosega manjeg od 1500 ili 1200
km.
Napunite spremnik sredstva
AdBlue uskoro.3. Svijetli ú i prikazuje se poruka
upozorenja XXXX KM FAILURE
TOP UP ADBLUE nakon
uključenja paljenja i dosega manjeg od 1000 ili 800 km. Poruka se ponavlja svakih 100
km. Kada je doseg manji od 200
km, poruka se ponavlja svakih 50
km.
Brzina vozila može biti
ograničena na 20 km/h nakon
isključenja rada motora i
ponovnog uključenja, sve dok se
doseg ne smanji na 0 km.
Napunite pun spremnik ili u
količini od najmanje 10 l sredstva
AdBlue (ovisno o potrošnji
sredstva AdBlue) što je prije moguće.
4. Y svijetli tijekom vožnje, s
porukom upozorenja 0KM
FAILURE TOP UP ADBLUE :
Nakon isključenja paljenja, motor ne možete ponovno pokrenuti.
Za omogućenje ponovnog
pokretanja motora, napunite pun
spremnik ili u količini od najmanje 10 l sredstva AdBlue (ovisno opotrošnji sredstva AdBlue) što je
prije moguće.
Paljenje kontrolnog svjetla Y može
biti popraćeno zvukom upozorenja.
Zvukovi upozorenja 3 107.Upozorenja za visoku emisiju štetnih
plinova
Ako emisija štetnih plinova poraste
iznad određene vrijednosti, na
informacijskom centru vozača
prikazat će se upozorenja, slična gore
opisanim upozorenjima o dometu.
Kontrolno svjetlo ú svijetli
neprekidno, zajedno s j 3 100 i
zvukom upozorenja.
Zahtjevi za provjeru ispušnog sustava
i, konačno, na informacijskom centru
vozača se prikazuje obavijest da će
pokretanje motora biti spriječeno.
Napomena
Ova ograničenja su zakonski
zahtjev.
Zatražite pomoć od radionice što je
prije moguće.

244Vožnja i rukovanjeStupnjevi upozorenja: upozorenja za
visoku emisiju štetnih plinova 1. ú i j svijetle, s porukom
upozorenja Provjera sistema
protiv zagađenja .
Greška u sustavu koja može
rezultirati gubitkom snage motora.
Zatražite pomoć od radionice što
je prije moguće.
2. ú i j svijetle, s porukom
upozorenja xxxKM greška
zagađivanja .
Pokazuje da će za manje od 1000
ili 800 km biti spriječeno ponovno
pokretanje motora nakon
isključenja paljenja. Ova poruka
upozorenja se ponovit će se
svakih 100 km. Kada je doseg
manji od 200 km, poruka se
ponavlja svakih 50 km.
Brzina vozila može biti
ograničena na 20 km/h nakon
isključenja rada motora i
ponovnog uključenja, sve dok se
doseg ne smanji na 0 km.Zatražite pomoć od radionice što
je prije moguće.
3. ú i j svijetle, s porukom
upozorenja 0 KM greška
zagađivanja .
Nakon isključenja paljenja, motor
ne možete ponovno pokrenuti.
Zatražite pomoć radionice.
Paljenje kontrolnih svjetala ú i j
može biti popraćeno zvukom
upozorenja.
Zvukovi upozorenja 3 107.
Verzija bez upozorenja za razinu na informacijskom centru vozačaAko mjerač sredstva AdBlue
pokazuje da je razina jako niska,
kontrolno svjetlo ú prvo svijetli
neprekidno, a kada razina sredstva
AdBlue padne ispod određene
količine, ú bljeska nekoliko sekundi,
a zatim svijetli neprekidno.
Napunite spremnik sredstva AdBlue
što je prije moguće. Pogledajte
"Punjenje sredstva AdBlue" u
nastavku.
Vožnja je moguća bez ikakvih
ograničenja.
Napomena
Ova ograničenja su zakonski
zahtjev.

Vožnja i rukovanje245Stupnjevi upozorenja: upozorenja za
razinu, gubitak snage motora
1. Područje A. Nema kontrolnog
svjetla:
Vožnja je moguća bez ikakvih
ograničenja.
2. Područje B. Kontrolno svjetlo ú
svijetli:
Napunite spremnik sredstva AdBlue što je prije moguće.
3. Područje C. Kontrolno svjetlo ú
bljeska nekoliko sekundi svaki
puta kada uključite paljenje, a
zatim svijetli neprekidno:
Napunite spremnik sredstva
AdBlue što je prije moguće.
4. Područje D. Kontrolno svjetlo ú
bljeska nekoliko sekundi svaki
puta kada uključite paljenje, a
zatim svijetli neprekidno,
popraćeno zvukom upozorenja:
Gubitak snage motora.
Napunite pun spremnik ili u
količini od najmanje 10 l sredstva
AdBlue (ovisno o potrošnji
sredstva AdBlue) što je prije
moguće.
5. Područje E. Spremnik je prazan i
ú bljeska, popraćeno sa
zvukovima upozorenja:
Nakon isključenja i ponovnog
uključenja rada motora, brzina
vozila će se ograničiti na 20 km/h .
Napunite pun spremnik ili u
količini od najmanje 10 l sredstva
AdBlue (ovisno o potrošnji
sredstva AdBlue) što je prije
moguće.Upozorenja za visoku emisiju
štetnih plinova
Ako se emisija ispuha poveća iznad
određene vrijednosti, kontrolno
svjetlo ú svijetli zajedno s j
3 100. Zatražite savjet radionice što
je prije moguće.
Napomena
Ova ograničenja su zakonski
zahtjev.Stupnjevi upozorenja: upozorenja za
visoku emisiju štetnih plinova 1. ú i j svijetle:
Greška u sustavu.
Zatražite pomoć od radionice što
je prije moguće.
2. ú i j bljeskaju kada pokrenete
motor, a zatim svijetle
neprekidno:
Greška u sustavu koja rezultira
gubitkom snage motora.
Zatražite pomoć od radionice što
je prije moguće.
3. ú i j bljeskaju:
Greška u sustavu.