AUX OPEL MOVANO_B 2020 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

12Ukratko1Bočni otvori za
provjetravanje .....................228
2 Prekidač svjetala ................111
Pokazivači smjera ...............115
Prednja / stražnja svjetla
za maglu ............................ 115
Upozorenje prednjim
svjetlima .............................. 113
Dugo svjetlo ........................ 112
Pomoć dugog svjetla .........112
Svjetlo izlaska ....................118
3 Sirena ................................... 86
Zračni jastuk vozača .............64
4 Instrumenti ........................... 92
Informacijski centar vozača . 105
5 Brisač i uređaj za pranje
vjetrobranskog stakla,
brisač i uređaj za pranje
stražnjeg stakla ....................87
Gumbi za informacijski
centar vozača ...................... 105
6 Otvori za provjetravanje .....228
7 Info zaslon .......................... 1068USB priključak, AUX
priključak, utor za SD
karticu ................................... 89
9 Spremište .............................. 74
10 Držač šalica .......................... 75
11 Pladanj .................................. 74
12 Pretinac za rukavice ............. 75
13 Pomoć pri parkiranju ...........263
Upozorenja napuštanja
trake .................................... 269
Elektronička kontrola
stabilnosti i kontrola
proklizavanja ....................... 255
Uključivanje svih
pokazivača smjera .............115
Središnje zaključavanje ........24
Sustav stop-start .................235
Upozorenje na slijepu
točku sa strane .................... 265
ECO način rada ..................232
14 Indukcijsko punjenje .............91
15 Sustav kontrole klime ..........214
16 Priključak za napajanje .........8917Kontrola brzine ...................257
Graničnik brzine ..................259
18 Ručni mjenjač ....................248
Automatizirani ručni
mjenjač ............................... 249
19 Kontakt brava ......................233
20 Kontrole sustava Infotainment
21 Podešavanje kola
upravljača ............................. 86
22 Poluga za otvaranje
poklopca motora ................279
23 Kutija s osiguračima ...........295
24 Podešavanje snopa
prednjih svjetala .................114
25 Pomoćni pogon ...................275
Kontrola brzine praznog
hoda .................................... 235
Utovarni program kg ...........251

Instrumenti i kontrole91
Napomena
Priključci se uvijek moraju održavati
čistim i suhima.
Priključak AUX, utor za SD karticu -
pogledajte priručnik za Infotainment.
Indukcijsko punjenje
9 Upozorenje
Indukcijsko punjenje može utjecati
na rad ugrađenih pejsmejkera ili
drugih medicinskih uređaja. Ako je
primjenjivo, zatražite savjet
liječnika prije upotrebe
indukcijskog uređaja za punjenje.
9 Upozorenje
Uklonite sve metalne predmete s
uređaja za punjenje prije punjenja
mobilnog uređaja, jer ti predmeti
mogu postati jako vrući.
Za punjenje uređaja, mora biti
uključen kontakt.
Za punjenje mobilnog uređaja: 1. Uklonite sve predmete s uređaja za punjenje.
2. Postavite mobilni uređaj sa zaslonom okrenutim prema gorena uređaj za punjenje u
spremištu.
Status punjenja može se pokazati na
info zaslonu.
Mobilni uređaji, kompatibilni s
funkcijama PMA ili Qi, mogu se puniti
indukcijski.
Kod nekih mobilnih uređaja, za
uporabu indukcijskog punjenja može
biti potreban stražnji poklopac s
ugrađenim svitkom ili omotom.
Zaštitni poklopac za mobilni uređaj
može utjecati na indukcijsko
(bežično) punjenje.
U slučaju da se mobilni telefon ne
puni pravilno, okrenite ga za 180° i
ponovno stavite u punjač.

120Infotainment sustavInfotainment sustavUvod.......................................... 120
Opće napomene ......................120
Funkcija za zaštitu od krađe ....122
Pregled elemenata upravljanja 124
Korištenje ................................ 131
Pregled funkcije upravljanja na dodir ....................................... 139
Postavke tona .......................... 139
Postavke glasnoće ..................141
Postavke sustava ....................142
Radio ......................................... 147
Korištenje ................................ 147
Traženje postaje ......................149
Liste automatskih memorija .....151
Radio data system (RDS) ........152
Digitalno emitiranje zvuka .......154
AUX ulaz .................................... 155
Opće napomene ......................155
Korištenje ................................ 156
USB priključak ........................... 157
Opće napomene ......................157
Reprodukcija snimljenih audio datoteka .................................. 158Bluetooth glazba ........................160
Opće napomene ......................160
Rad .......................................... 160
Eksterni uređaji .......................... 165
Prikaz slika .............................. 165
Reprodukcija filmova ...............165
Korištenje aplikacija pametnog telefona ................................... 166
Navigacija .................................. 168
Opće napomene ......................168
Korištenje ................................ 170
Unos odredišta ........................ 182
Vođenje ................................... 188
Pregled simbola .......................196
Prepoznavanje glasa .................196
Opće napomene ......................196
Regulacija navigacije ...............197
Regulacija telefona ..................198
Telefon ....................................... 199
Opće napomene ......................199
Povezivanje ............................. 201
Bluetooth povezivanje .............203
Hitan poziv ............................... 206
Rad .......................................... 206
Mobilni telefoni i CB radio uređaji ..................................... 212Uvod
Opće napomene Sustav Infotainment nudi
najmoderniju vrhunsku zabavu i
informacije u vozilu.
Radio je opremljen tipkama za
memoriranje postaje na valnim
područjima FM, AM, kao i DAB
(ovisno o verziji).
Vanjski uređaji za spremanje
datoteka, npr. iPod, MP3 uređaj ili
USB uređaj, ili neki drugi prenosivi
audio uređaj može se spojiti na
sustav Infotainment. Vanjski izvori
zvuka također se mogu spojiti putem
Bluetooth veze.
Digitalni procesor zvuka pruža
nekoliko unaprijed određenih načina
rada ekvilizatora za optimizaciju
zvuka.
Dinamičko planiranje rute
navigacijskog sustava pouzdano vodi
do odabranog odredišta,
izbjegavajući prometne gužve i druge probleme na cesti.

Infotainment sustav1251m - Pritisnite: Pritisni:
uključivanje/isključivanje .....131
Okretanje: Podešavanje
glasnoće .............................. 131
2 Tipke postaja 1...6 ..............149
Kratak pritisak: Biranje
postaje ................................ 149
Dugi pritisak: Spremanje
postaje ................................ 149
3 RADIO - Promjena izvora
zvuka, valnog područja .......147
4 MEDIA - Promjena izvora
zvuka ................................... 157
5 Okretni kotačić ....................131
Kratak pritisak: Potvrda
postupka ............................. 131
Okretanje: Pristup
opcijama izbornika zaslona . 131
6 / - Povrat na prethodni
izbornik, prekid radnje .........13173 - Radio, Kratki pritisak:
Traženje sljedeće radio
frekvencije ........................... 149
Dugi pritisak: Automatsko
traženje postaje ..................149
8 M USB priključak .................. 157
9 SETUP - Kratak pritisak:
Izbornik za postavke ...........131
10 TEL - Telefonski imenik ......199
11 2 - Radio, Kratki pritisak:
Traženje prethodne radio
frekvencije ........................... 149
Dugi pritisak: Automatsko
traženje postaje ..................149
12 TEXT - Prikaz tekstovnih
informacija za radio .............152
13 AUX ulaz ............................. 155

Infotainment sustav1271æ: zatamnjeni zaslon
(prikazuju se samo
informacije o satu i audio
sustavu) .............................. 131
2 ñRadio : Promjena
audio izvora na radio ..........147
3 üMedij : Promjena audio
izvora - USB, iPod ............... 157
BT (Bluetooth) .....................160
AUX ..................................... 155
4 Vanjska temperatura
(ovisno o izvedbi) ................131
5 yTelefon : Telefonski
imenik .................................. 199
6 Sat ....................................... 131
7 X: Uključivanje/
isključivanje ......................... 131
Pojačavanje / smanjivanje
glasnoće .............................. 131
8 M USB priključak .................. 157
9 AUX ulaz ............................. 15510ÿPostavke : Audio
postavke, napr. Postavke
tona ..................................... 139
Postavke glasnoće ..............141
Postavke povezivanja .........131
Prikaz postavki ....................131
Podešavanje sustava ..........142
11 ýNav : Izbornik navigacije ...168
12 _Karta : Prikaz karte .........168

Infotainment sustav133NAVI 50 IntelliLink
Koristite zaslon osjetljiv na dodir za
sljedeće prikazane izbornike prema
opisima u svakom odjeljku:
● ñ Radio
Pogledajte odjeljak "Radio"
3 147.
● üMediji
Pogledajte odjeljak "USB
priključak" 3 157.
● y Telefon
Pogledajte odjeljak "Telefon"
3 199.
● _Karta
Pogledajte odjeljak "Navigacija"
3 168.
● ýNav
Pogledajte odjeljak "Navigacija"
3 168.
● ÿPostavke
Pogledajte (NAVI 50 IntelliLink) "Postavke tona" 3 139,
"Postavke glasnoće" 3 141 i
"Postavke sustava" 3 142.Napomena
Ovisno o verziji softvera, izbornici
dostupni na zaslonu mogu se
razlikovati od navedenih iznad.
Nakon što se prikaže početna
stranica 7, možete sakriti te
izbornike sa zaslona (mogu se
prikazati samo informacije o audio sustavu i satu) dodirom æ. Dodirnite
bilo koji dio zaslona za ponovni prilaz
tih izbornika.
NAVI 80 IntelliLink
Koristite zaslon osjetljiv na dodir za
sljedeće prikazane izbornike prema
opisima u svakom odjeljku.Na početnoj stranici dodirnite
IZBORNIK za pristup Glavnom
izborniku. Prikazuju se sljedeći
izbornici i komande:
● ⇑ Navigacija
Pogledajte "Navigaciju" 3 168.
● ª Multimedija :
● Radio : Pogledajte "Radio"
3 147.
● Mediji :
USB : pogledajte "USB
priključak" 3 157.
Pomoćni : Pogledajte "AUX
ulaz" 3 155.
Bluetooth : Pogledajte
"Bluetooth glazba" 3 160.
● Slike : Pogledajte "Prikaz
slika" u odjeljku "Vanjski
uređaji" 3 165.
● Video : Pogledajte
"Reprodukcija filmova" u
odjeljku "Vanjski uređaji" 3 165.
● Postavke : Pogledajte
"Postavke multimedije" u odjeljku (NAVI 80 IntelliLink) "Postavke sustava" 3 142.

134Infotainment sustav●g Telefon
Pogledajte "Telefon" 3 199.
● J Vozilo
Dodirnite za otvaranje izbornika
Eco vožnje, računala u vozilu i
postavki.
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Načini rada" u nastavku.
● ¯ Servisi
Dodirnite za otvaranje izbornika
Navigacijske usluge i Postavke.
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Načini rada" u nastavku.
● ±Sustav
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Postavke sustava" 3 142.
Napomena
Ovisno o verziji softvera, izbornici na zaslonu mogu se razlikovati od
prikazanih ilustracija.
● I/←: Povratak na prethodnu
stranicu
● j/→ : Prijelaz na sljedeću stranicu
● ↑: Popisi zaslona; kretanje prema gore● ↓: Popisi zaslona; kretanje prema dolje
● <: Otvaranje skočnog izbornika
● r: Povratak na prethodni
izbornik
Zaslonom možete upravljati i putem
kontrola na maski Infotainment
sustava.
Napomena
Ovisno o verziji, neke kontrole
dostupne na maski Infotainment sustava ne aktiviraju funkcije na
zaslonu.
Napomena
Ovisno o vozilu, rad zaslona
osjetljivog na dodir može biti
ograničen tijekom vožnje.
Načini rada
Radio 15 USB:
Za promjenu s audio uređaja na radio, pritisnite RADIO.NAVI 50 IntelliLink:
Za pristup izborniku radija u bilo koje
vrijeme, dodirnite 7, pa ñRadio .NAVI 80 IntelliLink:
Za pristup izborniku radija s početne
stranice, dodirnite IZBORNIK, a zatim
Multimedija te Radio .
Detaljan opis radio funkcija 3 147.
Audio uređaji
Za promjenu audio izvora u USB,
AUX , Bluetooth ili iPod (gdje je to
primjenjivo), dodirnite MEDIA.
NAVI 50 IntelliLink : Za pristup
izborniku priključenih dodatnih
uređaja ( USB, iPod , BT (Bluetooth),
Video ili AUX ) u bilo koje vrijeme,
dodirnite 7, pa üMediji . Dodirnite
= u gornjem lijevom kutu i odaberite
pomoćni izvor.
NAVI 80 IntelliLink : Za pristup
izborniku za pomoćne uređaje (primjerice USB, AUX ulaz,
Bluetooth) s početne stranice,
dodirnite IZBORNIK , a zatim
Multimedija te Mediji . Odaberite
pomoćni izvor s popisa zaslona.

Infotainment sustav135Radio 15 USB
Detaljni opisi:
● funkcija AUX ulaza 3 156
● funkcija USB priključka 3 157
● korištenje Bluetooth glazbe 3 160NAVI 50 IntelliLink
Detaljni opisi:
● funkcija AUX ulaza 3 156
● funkcije USB priključka (uključujući iPod) 3 157
● korištenje Bluetooth glazbe 3 160NAVI 80 IntelliLink
Detaljni opisi:
● funkcija AUX ulaza 3 156
● funkcija USB priključka 3 157
● korištenje Bluetooth glazbe 3 160
Navigacija, Karta (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink)
Detaljan opis navigacijskog sustava
3 168, karta za pretraživanje 3 188.
Telefon
Putem prikazanih opcija sljedećih
izbornika priključite mobitele, vršite
telefonske pozive, sastavljajte liste
kontakata i prilagođavajte različite
postavke.
Detaljan opis funkcija telefonskog
sustava "handsfree" 3 199.Radio 15 USB
Pristup izborniku Phone (Telefon):
Pritisnite 6 ili TEL .
Pristup izborniku postavki za telefon: Pritisnite TEL i odaberite Phone
settings (Postavke telefona) .NAVI 50 IntelliLink
Za pristup izborniku Telefon u svako vrijeme: Dodirnite 7, pa yTelefon .NAVI 80 IntelliLink
Za pristup izborniku Telefon iz
početne stranice, dodirnite
IZBORNIK , pa Telefon .
Informacije o vozilu
Za pristup izborniku Vozilo iz početne
stranice, dodirnite IZBORNIK, pa
Vozilo .
Ovisno o vozilu, prikazuju se sljedeći
izbornici:
● Eco vožnja
● Računalo u vozilu
● PostavkeEco vožnja
Dostupne su sljedeće značajke:
● Izvješće o putu
Prikazuje sljedeće informacije o posljednjem putovanju:
Prosječna potrošnja goriva,
prosječna brzina, ukupna
potrošnja goriva, ukupna
udaljenost itd.
U putnom izvješću, Eco rezultat
daje cjelokupan rezultat od 100
za ekonomičnost vožnje. Veće
brojke pokazuju ekonomičniju
vožnju. Daju se i ocjene za
prosječne ekološke vozne
performanse (ubrzavanje),
učinkovitost promjene stupnjeva
prijenosa (mjenjač) i regulaciju
kočenja (predviđanje).
Za spremanje podataka o
putovanju: Dodirnite "Spremi", a

Infotainment sustav155programom i mnogo drugih
podatkovnih servisa uključujući
informacije o putovanju i
prometu.
● Sve dok dani DAB prijemnik može primati signal koji šalje
postaja za emitiranje (čak i ako je signal vrlo slab), osigurana je
reprodukcija zvuka.
● Nema iščezavanja signala (slabljenje zvuka) koje je tipičnoza AM ili FM prijem. DAB signalse reproducira s konstantnom
glasnoćom.
● Smetnje koje uzrokuju postaje koje su na bliskoj frekvenciji
(fenomen koji je tipičan za AM i
FM prijem) se ne događaju se
kod DAB-a.
Ako je signal DAB preslab da ga
prima prijemnik, sustav se
prebacuje na isti program ili
drugu DAB ili FM postaju.● Ako se DAB signal reflektira od prirodnih prepreka ili zgrada,
kvaliteta prijema je poboljšana,
dok je AM ili FM prijem u takvim
slučajevima značajno oslabljen.
● Kada je omogućen DAB prijem, FM tuner Infotainment sustava
ostaje uključen u pozadini i
neprekidno traži FM radijske
postaje s najboljim prijemom.AUX ulaz
Opće napomene
Ovisno o verziji, u Infotainment
sustavu (ili na ploči s instrumentima)
postoji AUX priključak za spajanje
vanjskih izvora zvuka.
Napomena
Priključak se uvijek mora održavati
čist i suh.
Moguće je, primjerice, priključiti
prijenosni CD uređaj preko utikača
3,5 mm na AUX ulaz.

156Infotainment sustavKorištenje
Audio uređajem priključenim na ulaz
AUX možete upravljati isključivo
kontrolama na samome uređaju, a ne
putem sustava Infotainment. Naslove na izvoru zvuka birajte direktno samokada vozilo miruje.Oprez
Prije povezivanja ili odvajanja
dodatnog uređaja, na primjer
prenosivog CD uređaja, isključite
uređaj i sustav Infotainment te
izbjegnite probleme s kvalitetom
zvuka i moguća oštećenja
opreme.
Nakon spajanja putem priključka sustav automatski detektira izvor
zvuka. Ovisno o glasnoći snimanja,
može doći do stanke prije početka
reprodukcije zvuka.
Zaslon ne pokazuje ime izvođača ili
pjesme.
Napomena
Pomoćni uređaj obavezno odložite na sigurno mjesto za vrijeme vožnje. Putnici bi se mogli ozlijediti
predmetima koji se uslijed snažnog
kočenja, iznenadne promjene
smjera ili prilikom nesreće počnu
slobodno pomicati.
Radio 15 USB
Pritisnite MEDIA kako biste
promijenili audio izvor na AUX način rada, a zatim uključite pomoćni
uređaj. Na zaslonu će se prikazati
AUX.
AUX postavke
Pritisnite SETUP kako biste pristupili
izborniku postavki.
Odaberite AUX IN i okrećite OK, sve
dok ne budete mogli odabrati željenu postavku od:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)
NAVI 50 IntelliLink
Za pristup izborniku medija u bilo koje
vrijeme, dodirnite 7, pa t/ü MEDIJI .Za promjenu pomoćnih izvora,
dodirnite S u gornjem lijevom kutu.
Dostupne su sljedeće opcije:
● USB : pogledajte
(NAVI 50 IntelliLink) "USB
priključak" 3 157.
● iPod : Pogledajte
(NAVI 50 IntelliLink) "USB
priključak" 3 157.
● BT: pogledajte
(NAVI 50 IntelliLink) "Bluetooth
glazba" 3 160.
● Video : Pogledajte
(NAVI 50 IntelliLink) "Video"
3 165.
● AUX : Odaberite za promjenu
izvora zvuka na način rada AUX,
a zatim uključite pomoćni uređaj.
NAVI 80 IntelliLink
Promijenite izvor zvuka na AUX način rada za reprodukciju sadržaja sa
spojenog pomoćnog uređaja.
Za pristup izborniku medija s početne
stranice, dodirnite IZBORNIK, a zatim
Multimedija te Mediji .