sat nav OPEL MOVANO_B 2020 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

106Instrumenti i kontrole
Ovisno o konfiguraciji vozila,
višekratnim pritiskom jedne od tipki
na kraju ručice brisača pojavit će se
sljedeći elementi:
● temperaturu okoline 3 88
● sat 3 89
● brojač kilometara, brojač dnevno prijeđenih kilometara 3 93
● mjerač goriva 3 94
● mjerač sredstva AdBlue 3 94
● mjerač temperature rashladnog sredstva motora 3 94
● servisni zaslon 3 95
● poruke vozila 3 107
● putno računalo 3 108
● aktivno kočenje u hitnom slučaju 3 261
Neke se od prikazanih informacija
razlikuju, ovisno o tome vozi li se
vozilo ili je parkirano. Neke su funkcije dostupne samo u vožnji.
Info zaslon Središnji zaslon u Infotainment
sustavu prikazuje vrijeme (i / ili
vanjsku temperaturu, ovisno o verziji)
i informacije Infotainment sustava.
Pritisnite X za uključivanje
Infotainment sustava. Osim toga, on se uključuje automatski kada se
uključi kontakt.
Ovisno o sustavu, Infotainment
sustav aktivirate tipkama i kotačićima na maski Infotainment sustava,
kontrolama na kolu upravljača,
sustavom za prepoznavanje glasa
(ako je dostupan) ili putem zaslona
osjetljivog na dodir.Rad dodirnog zaslona
Načinite odgovarajući odabir iz
dostupnih izbornika i opcija dodirujući
zaslon prstom.
Više informacija potražite u priručniku sustava Infotainment.
Zabilješka o putovanju Ako ste isključili motor, zabilješka o
zadnjem putovanju može se prikazati
na info zaslonu.
Prikazuju se sljedeće informacije: ● prosječna potrošnja goriva
● brojač dnevno prijeđenih kilometara
● ušteda goriva u km
Ako je u opremi, raspon od 0 do 100
prikazuje se na info zaslonu kao
pomoć u procjeni učinkovitosti goriva
temeljem stila vožnje. Više oznake
označavaju bolju ekonomičnost
goriva.
Na zaslonu se također prikazuju savjeti za smanjenje potrošnje goriva.
Putovanja se mogu spremiti u
memoriju sustava, omogućujući

Infotainment sustav1271æ: zatamnjeni zaslon
(prikazuju se samo
informacije o satu i audio
sustavu) .............................. 131
2 ñRadio : Promjena
audio izvora na radio ..........147
3 üMedij : Promjena audio
izvora - USB, iPod ............... 157
BT (Bluetooth) .....................160
AUX ..................................... 155
4 Vanjska temperatura
(ovisno o izvedbi) ................131
5 yTelefon : Telefonski
imenik .................................. 199
6 Sat ....................................... 131
7 X: Uključivanje/
isključivanje ......................... 131
Pojačavanje / smanjivanje
glasnoće .............................. 131
8 M USB priključak .................. 157
9 AUX ulaz ............................. 15510ÿPostavke : Audio
postavke, napr. Postavke
tona ..................................... 139
Postavke glasnoće ..............141
Postavke povezivanja .........131
Prikaz postavki ....................131
Podešavanje sustava ..........142
11 ýNav : Izbornik navigacije ...168
12 _Karta : Prikaz karte .........168

Infotainment sustav1291Audio informacije, npr.
radio .................................... 147
Pomoćni uređaji ..................155
M USB uređaji ...................... 157
Bluetooth glazba .................160
2 H: Obavijesti sustava (ako
je u opremi) ......................... 131
3 y: Status telefona ...............199
Dnevnik poziva .................... 206
4 Vanjska temperatura ...........131
5 Sat ....................................... 131
6 Prometne informacije (ako
su dostupne) ....................... 188
7 R: Popisi zaslona -
kretanje prema gore ............131
Karta: Promjena ljestvice ....188
8 Ulaz u izbornike, potvrda
radnji ................................... 131
9 S: Popisi zaslona -
kretanje prema dolje ...........131
Karta: Promjena ljestvice ....188
10 ;: Početna stranica ...........13111m - Pritisnite: Pritisni:
uključivanje/isključivanje .....131
Okretanje: Promjena
glasnoće .............................. 131
12 Navigacija: Smjer i
udaljenost do sljedeće
promjene smjera .................168
13 <: Skočni izbornik ...............131
14 Zaslon navigacije ................168
Karta ................................... 188
15 f: Favoriti, napr. za
Navigaciju ⇑ ........................ 168
Mediji t (napr. radio) ..........147
Telefon g............................ 199
Servisi N............................ 170
16 Štedljiva vožnja (Eco
vožnja) ................................ 131
17 Izbornik : Pristup glavnom
izborniku .............................. 131Kontrole na kolu upravljača -
Type A

Infotainment sustav131Napomena
Ako je u opremi, tipka za glasovno
prepoznavanje 5 može se nalaziti
na kontrolama stupa upravljača.
Korištenje
Kontrole sustava Infotainment
Sustavom Infotainment upravljate
pomoću tipki, kotačića za regulaciju
i/ili izbornika na zaslonu.
Unosi se vrše putem:
● središnje upravljačke jedinice na ploči s instrumentima 3 124 ili
● kontrola na kolu upravljača 3 124
● sustav prepoznavanja glasa (ako
je dostupan) 3 196
● dodirni zaslon (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 139
Napomena
U sljedećim poglavljima opisani su
samo najdirektniji načini za
korištenje izbornika. U nekim
slučajevima mogu postojati druge
opcije.Uključivanje ili isključivanje
infotainment sustava
Pritisnite X za uključivanje
Infotainment sustava.
Aktivan je prethodno korišten audio
izvor.
Pritisnite X (ili, ovisno o Infotainment
sustavu, pritisnite i zadržite) kako
biste isključili Infotainment sustav.
Napomena
Kada isključite Infotainment sustav,
mogu se prikazati sat i/ili vanjska
temperatura (ovisno o verziji).NAVI 50 IntelliLink:
Infotainment sustav se automatski
uključuje/isključuje ako uključite/
isključite kontakt (paljenje). Ako je
potrebno, umjesto toga pritisnite X.
Pritisnite i držite X 5 sekundi za
ponovno pokretanje sustava.NAVI 80 IntelliLink:
Infotainment sustav se automatski
uključuje kada uključite kontakt
(ovisno o izvedbi). Ako je potrebno,
umjesto toga pritisnite X.Sljedeće opcije mogu biti prikazane
(ovisno o verziji):
● Promjena postavki (za
odobravanje ili odbijanje
dijeljenja podataka)
Sustav prikazuje zaslon za
potvrdu autorizacije dijeljenja
podataka nakon dodirivanja
Promjena postavki .
Napomena
Ako je dijeljenje podataka
isključeno, neke funkcije možda
neće raditi ispravno.
● Jezik (za promjenu jezika
sustava)
● Završeno (za nastavak do
početne stranice)
● Pomoć (za pregled detaljnijih
informacija)
Infotainment sustav automatski se
isključuje nakon isključivanja
kontakta i otvaranja vrata vozača.
Ako je potrebno, umjesto toga
pritisnite X.

132Infotainment sustavAutomatsko isključivanje
Ako je kontakt isključen, a sustav
Infotainment uključen s X, sustav se
automatski isključuje kratko vrijeme nakon posljednjeg korisnikova unosa.
Ovisno o Infotainment sustavu,
automatsko isključivanje događa se
nakon približno 5 do 20 minuta.
Ponovnim pritiskom na X
dozvoljavate da Infotainment sustav
ostane uključen dodatnih 5 do
20 minuta, ovisno o Infotainment sustavu.
Podešavanje glasnoće
Zakrenite X / kotačić za glasnoću.
Osim korištenja kontrola na kolu
upravljača možete pritisnuti i ! ili #.NAVI 50 IntelliLink:
Ovisno o izvedbi, razne razine
glasnoće možete postaviti
pojedinačno (uključujući audio
uređaje, prometne obavijesti, upute o
kretanju, telefonske pozive i zvono).
Na početnoj stranici dodirnite
ÿ Postavkae , zatim Audio, pa Zvuk .
Pogledajte (NAVI 50 IntelliLink) "Postavke glasnoće" 3 141.NAVI 80 IntelliLink:
Za postavljanje pojedinih razina
glasnoća (npr. upute za navigaciju,
objave o stanju u prometu, telefonski pozivi) s početne stranice, dodirniteIZBORNIK , a zatim Sustav te Zvuk .
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink) "Postavke sustava" 3 142.
Spremljena glasnoća
Prilikom isključivanja sustava
Infotainment sprema se trenutna
glasnoća.
Glasnoća ovisno o brzini
Kada je uključena funkcija
prilagođavanja glasnoće brzini
( 3 142), glasnoća se automatski
prilagođava kako bi se nadoknadila
buka od ceste i vjetra.
Potpuno stišavanje
Za isključenje zvuka trenutnog audio
izvora (ovisno o Infotainment
sustavu), kratko pritisnite X ili
okrenite gumb do kraja u suprotnom
smjeru od kazaljke sata.
Osim toga (s kontrolama na kolu
upravljača), možete pritisnuti i @ ili 8,
ili istovremeno pritisnite ! i # .Uključivanje zvuka
Za poništenje isključenja zvuka
(ovisno o Infotainment sustavu),
ponovno kratko pritisnite X ili ga
okrenite u smjeru kazaljke sata.
Osim korištenja kontrola na stupu
upravljača: Pritisnite @ još jednom ili
istovremeno pritisnite ! i # .
Napomena
Kod emitiranja informacija o
prometu, sustav automatski
uključuje zvuk.
Dodatne informacije potražite pod "Sustav radio podataka" 3 152.
Korištenje zaslona
Radio 15 USB ● Kretanje zaslonom gore/dolje: Okrenite OK.
● Potvrda postupaka: Pritisnite OK.
● Za prekid radnji (i povratak na prethodni izbornik): Pritisnite /.

Infotainment sustav133NAVI 50 IntelliLink
Koristite zaslon osjetljiv na dodir za
sljedeće prikazane izbornike prema
opisima u svakom odjeljku:
● ñ Radio
Pogledajte odjeljak "Radio"
3 147.
● üMediji
Pogledajte odjeljak "USB
priključak" 3 157.
● y Telefon
Pogledajte odjeljak "Telefon"
3 199.
● _Karta
Pogledajte odjeljak "Navigacija"
3 168.
● ýNav
Pogledajte odjeljak "Navigacija"
3 168.
● ÿPostavke
Pogledajte (NAVI 50 IntelliLink) "Postavke tona" 3 139,
"Postavke glasnoće" 3 141 i
"Postavke sustava" 3 142.Napomena
Ovisno o verziji softvera, izbornici
dostupni na zaslonu mogu se
razlikovati od navedenih iznad.
Nakon što se prikaže početna
stranica 7, možete sakriti te
izbornike sa zaslona (mogu se
prikazati samo informacije o audio sustavu i satu) dodirom æ. Dodirnite
bilo koji dio zaslona za ponovni prilaz
tih izbornika.
NAVI 80 IntelliLink
Koristite zaslon osjetljiv na dodir za
sljedeće prikazane izbornike prema
opisima u svakom odjeljku.Na početnoj stranici dodirnite
IZBORNIK za pristup Glavnom
izborniku. Prikazuju se sljedeći
izbornici i komande:
● ⇑ Navigacija
Pogledajte "Navigaciju" 3 168.
● ª Multimedija :
● Radio : Pogledajte "Radio"
3 147.
● Mediji :
USB : pogledajte "USB
priključak" 3 157.
Pomoćni : Pogledajte "AUX
ulaz" 3 155.
Bluetooth : Pogledajte
"Bluetooth glazba" 3 160.
● Slike : Pogledajte "Prikaz
slika" u odjeljku "Vanjski
uređaji" 3 165.
● Video : Pogledajte
"Reprodukcija filmova" u
odjeljku "Vanjski uređaji" 3 165.
● Postavke : Pogledajte
"Postavke multimedije" u odjeljku (NAVI 80 IntelliLink) "Postavke sustava" 3 142.

142Infotainment sustavisključiti ili možete postaviti
stupanj prilagodbe glasnoće.
● Jakost zvuka (uključivanje/
isključivanje)
Uključite glasnoću kako biste
pojačali razinu dubokih i visokih
tonova.
● BAL/FAD
Pogledajte (NAVI 50 IntelliLink)
"Postavke tona" 3 139.
● Zvuk
Dodirnite l za otvaranje
podizbornika za podešavanje
zvuka po želji.
Ovisno o izvedbi, glasnoću
različitih vrsta zvukova možete
postaviti neovisno, primjerice
razine audio izvora, prometnih
obavijesti (TA), uputa za
navigaciju, handsfree
telefonskog sustava i zvonjave
telefona. Dodirnite ]/< za
podešavanje glasnoće svake
vrste zvuka.
Ako je potrebno, dodirnite
Resetiranje kako biste se vratili
na tvorničke postavke.Za druge izvedbe podizbornika
za zvuk, pogledajte
(NAVI 50 IntelliLink) "Postavke
tona" 3 139.
NAVI 80 IntelliLink Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Postavke sustava" 3 142.
Postavke sustava Radio 15 USB
Pritisnite SETUP i pristupite izborniku
postavki okretanjem i pritiskom na
OK .
Kada su prilagođene postavke
sustava telefona, pritisnite SETUP za
spremanje promjena i napuštanje
izbornika. Sustav automatski sprema
podatke i napušta izbornik u slučaju
zastoja.Postavke za sat
Za postavljanje sata sustava i formata
prikaza vremena, odaberite Clock
(Sat) . Odaberite potrebnu postavku
okretanjem i pritiskom OK.Promijenite jezik sustava
Promijenite jezik zaslona
pristupanjem izborniku Language
(Jezik) . Odaberite jezik s popisa
okretanjem i pritiskom na OK.Vratite osnovne postavke za sustav
Za vraćanje postavki sustava na
osnovne vrijednosti, odaberite
Default settings (Osnovne postavke)
okretanjem i pritiskom na OK.
Potvrdite promjenu na upit ponovnim
pritiskom na OK.
NAVI 50 IntelliLink
Za pristup izborniku postavki u bilo
koje vrijeme, dodirnite 7, pa
ÿ Postavkae .
Sljedeći podizbornici za postavke
prikazuju se na dnu zaslona:
● Audio :
Pogledajte (NAVI 50 IntelliLink)
"Postavke tona" 3 139 i
"Postavke glasnoće" 3 141.
● Zaslon : Vidi ispod.
● Povezivanje : Vidi ispod.
● Sustav : Vidi ispod.

Infotainment sustav143Zaslon
Odaberite Zaslon za prikaz sljedećih
opcija:
● Svjetlina (niska/srednja/visoka)
● Način rada karte (automatski/
dan/noć)
● Automatski : Dnevni i noćni
način rada mijenjaju se
automatski.
● Dan : Zaslon s kartama uvijek
se prikazuje u svijetlim
bojama.
● Noć : Zaslon s kartama uvijek
se prikazuje u tamnim
bojama.
● Pozadina (tamna/svijetla)
Dostupno ovisno o izvedbi.
Prebacite između tamnog i
svijetlog načina prikaza na
zaslonu (dostupno ovisno o
vozilu).
● Pomoć pri parkiranju
Dodirnite l za otvaranje
podizbornika:● Kamera za pogled straga
(uključena / isključena)
● Detekcija prepreka
Dodirnite l za otvaranje
podizbornika za aktiviranje ili
deaktiviranje prednjih
parkirnih senzora i stražnjih
parkirnih senzora.Povezivanje
Odaberite Povezivanje za prikaz
sljedećih opcija:
● Prikaz popisa Bluetooth uređaja
● Traženje Bluetooth uređaja
● Odobrenje vanjskog uređaja
● Promjena lozinke (za uparivanje
Bluetooth uređaja s Infotainment
sustavom)
● Pametni telefon
Dostupno ovisno o izvedbi.
Za pomoć pri aktiviranju i
korištenju glasovnog upravljanja
- pogledajte "Prepoznavanje
glasa" 3 196.
Dodatne informacije o Bluetooth
postavkama potražite pod
(NAVI 50 IntelliLink) "Bluetoothglazba" 3 160 i "Bluetooth
povezivanje" u odjeljku "Telefon"
3 203.Sustav
Odaberite Sustav za prikaz sljedećih
opcija:
● Jezik
Promijenite jezik prikaza i jezik
glasovnih uputa za navigacijski
sustav. Pritisnite OK za potvrdu
izbora.
● Sat / jedinice
Mogu se promijeniti sljedeće
postavke:
● Format sata (12h/24h)
● Jedinice navigacije (km /
milje)
● Temperatura (°C / °F)
● Postavke sata
Pritisnite l za otvaranje
podizbornika Postavljeno
vrijeme koji sadrži sljedeće
opcije:
Automatski /Ručno

144Infotainment sustavAko ste odabrali postavku
vremena Auto, GPS će
automatski postaviti vrijeme.
Ako odaberete postavku za
ručno postavljanje sata,
prilagodite ga po potrebi.
Napomena
Navigacijska karta za zemlju u kojoj
se nalazite mora biti instalirana na
sustavu kako bi se osiguralo da
lokalno vrijeme bude točno.
● Tvorničke postavke
Sljedeće postavke mogu se
ponovno postaviti na tvornički zadane vrijednosti:
● Sve
● Telefon - pametni telefon
● Navigacija
● Audio-multimedija-radio-
sustav
● Navigacija (uključivanje/
isključivanje)
● Verzija sustava (prikazuje broj
verzije softvera Infotainment sustava)Nakon podešavanja postavki
sustava, dodirnite 7 (i odaberite
drugi izbornik na zaslonu) za izlaz iz
izbornika postavki i spremanje
promjena. Sustav automatski sprema podatke i napušta izbornik u slučaju
zastoja.
NAVI 80 IntelliLink
Za pristup izborniku postavki sustava iz početne stranice, dodirnite
IZBORNIK , a zatim Sustav.
Prikazat će se sljedeći podizbornici
postavki:
● Jezik
● Zaslon
● Zvuk
● Sat
● Sigurnosna upozorenja
● Početni zaslon
● Tipkovnice
● Postavljanje jedinica
● Stanje i informacije
● Uklanjanje SD kartice●Vraćanje tvornički zadanih
postavki
● Postavke Android Auto ™
Nakon promjene postavki sustava, dodirnite Završeno kao potvrdu.Jezik
Za promjenu jezika Infotainment
sustava, pa vrste glasa (ovisno o
verziji).Zaslon
Prikazat će se sljedeće postavke:
● Svjetlina po danu : Promjena
svjetline zaslona prema
razinama vanjskog svjetla (po
danu).
Tijekom malih razina vanjskog
svjetla, zaslon ćete lakše vidjeti
ako nije presvijetlo.
● Svjetlina za vrijeme noći /
Svjetlina po noći : Promjena
svjetline zaslona prema
razinama vanjskog svjetla (po
noći).
Tijekom malih razina vanjskog
svjetla, zaslon ćete lakše vidjeti
ako nije presvijetlo.

Infotainment sustav145●Automatski dnevni / noćni način
rada /Promjena na noćne boje : Za
uključivanje automatske
promjene svjetline po danu/noći.
Noćni način rada aktivira se
tijekom malih razina vanjskog svjetla i kad su prednja svjetla
uključena.
● Prisilni noćni način rada /
Upotreba noćnih boja : Za
uključivanje noćnog načina rada.Zvuk
Prikazat će se sljedeći podizbornici
postavki:
● Razine zvuka : Z promjenu
glasnoće i zvukova za glavnu
glasnoću, telefon bez upotrebe
ruku, zvono telefona,
navigacijske upute, glas sustava/
računala, prometne informacije i
pomoć pri parkiranju (ovisno o
verziji).
● Upozorenja : Za podešavanje
glasnoće upozorenja i
uključivanje/isključivanje
upozorenja kad je zaslon
isključen.● Glasnoća ovisno o brzini : Za
podešavanje glasnoće na
temelju brzine vozila.
● Postavke glasovnog izlaza :
Podesite vrste glasovnih
informacija koje će davati
Infotainment sustav (primjerice "Čitaj naglas upute za vozni trak
autoceste").
● Glas : Promijenite glas koji koristi
Infotainment sustav (ako je
dostupno).Sat
Postavljanje sata sustava i formata prikaza vremena.
Preporučujemo da postavku
automatskog podešavanja vremena
ostavite uključenom.Sigurnosna upozorenja
Za uključivanje/isključivanje raznih
upozorenja koje daje Infotainment
sustav (primjerice "Upozorenje ako je
vožnja brža od dopuštene").
Provjerite odgovarajuće okvire za
uključivanje.Početni zaslon
Za promjenu konfiguracije početne
stranice.Odaberite s popisa opcija kako biste
vidjeli pregled izgleda svake početne stranice.Tipkovnice
Za promjenu, prvo vrsta pisma (napr.
latinsko, grčko), a zatim vrsta
tipkovnice (napr. QWERTY, ABCD).Postavljanje jedinica
Za promjenu mjernih jedinica, na
primjer udaljenost (km/milje),
koordinate (stupnjevi, minute,
sekunde), temperatura (℃, ℉) i
barometarske jedinice (ako je
dostupno).Stanje i informacije
Za prikaz informacija o sustavu npr.
verzija, GPS status, status mreže,
licence i informacije o autorskim
pravima.Uklanjanje SD kartice
Za sigurno uklanjanje SD kartice.Vraćanje tvornički zadanih postavki
Za brisanje svih informacija
Infotainment sustava. Slijedite upute
na zaslonu.