ESP OPEL MOVANO_B 2020 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Trumpa informacija17Pusiau automatinė pavarų dėžėN:neutralio:važiavimo padėtis+:aukštesnė pavara-:žemesnė pavaraD/M:perjungiamas automatinis
arba mechaninis režimasR:atbulinės eigos pavara.
Įjunkite tik tuomet, kai
automobilis stovi.
Automatizuota mechaninė pavarų
dėžė 3 255.
Pradžia
Prieš važiuodami patikrinkite ● Slėgį padangose 3 307 ir jų
būklę 3 335;
● Variklio alyvos lygį ir skysčių lygius 3 286;
● Ar visi langai, veidrodėliai, žibintai ir numerių lentelės nėra
padengtos purvu, sniegu ar ledu ir ar tinkamai veikia;
● Ar tinkama veidrodėlių 3 41,
sėdynių 3 50 ir saugos diržų
3 60 padėtis;
● Stabdžių veikimą važiuojant nedideliu greičiu, ypač – kai
stabdžiai šlapi.Variklio užvedimas
● Pasukite raktą į 1 padėtį.
● Šiek tiek pajudinkite vairą, kad atsirakintų vairo užraktas.
● Nuspauskite sankabos ir stabdžių pedalus.
● Nespauskite greičio pedalo.
● Norėdami pašildyti, pasukite raktelį į padėtį 2 ir palaukite, kol
vairuotojo informacijos centre
užges kontrolinis indikatorius !.
● Trumpam pasukite raktą į 3
padėtį ir atleiskite.
Variklio užvedimas 3 240.

18Trumpa informacijaIšjungimo-užvedimo sistemaApie automatinį išjungimą informuoja
vairuotojo informacijos centre
įsijungęs kontrolinis indikatorius Ï.
Mechaninė pavarų dėžė
Jei automobilio greitis mažas arba jis
stovi ir yra pasiektos tam tikros
sąlygos, aktyvuokite automatinio
išjungimo funkciją taip:
● nuspauskite sankabos pedalą● perjunkite pavarų svirtį į neutralią
padėtį
● atleiskite sankabos pedalą
Norėdami vėl užvesti variklį, kai
pavarų svirtis yra neutralioje
padėtyje, nuspauskite sankabos
pedalą.
Pusiau automatinė pavarų dėžė
Jei automobilis stovi ir yra patenkintos tam tikros sąlygos, aktyvuokite
automatinio išjungimo funkciją taip:
● pavarų svirtis turi būti padėtyje N (arba D/M)
● smarkiai nuspauskite stabdžių pedalą
● nespauskite greičio pedaloNorėdami vėl užvesti variklį,
nustatykite pavarų svirtį į padėtį N
(arba D/M) ir atleiskite stovėjimo
stabdį, tada atleiskite stabdžių
pedalą.
Išjungimo-užvedimo sistema 3 241.Automobilio statymas9 Perspėjimas
● Nestatykite automobilio ant
lengvai užsiliepsnojančio
paviršiaus. Itin įkaitusi
išmetimo sistema gali uždegti tokį paviršių.
● Visada įjunkite stovėjimo stabdį, nespausdami atleidimo
mygtuko. Įjunkite stabdį kaip
įmanoma tvirčiau, statydami
automobilį nuokalnėje ar
įkalnėje. Tuo pat metu
paspauskite stabdžių pedalą,
kad sumažėtų veikimo jėga.
● Išjunkite variklį.
● Jeigu automobilis stovi ant lygaus paviršiaus arba įkalnėje,įjunkite pirmą pavarą. Jei
automobilis stovi nuokalnėje,
nukreipkite priekinius ratus į
bordiūrą.
Jeigu automobilis stovi
nuokalnėje, įjunkite atbulinės
eigos pavarą. Nukreipkite
priekinius ratus į bordiūrą.

Sėdynės, atramos57
● Abiejose sėdynės pusėspatraukite svirtis 1 aukštyn.
Išlindę kaiščiai 2 reiškia, kad
sėdynė atrakinta.
● Patraukite sėdynę atgal, kad atkabintumėte ją nuo grindyse
esančių tvirtinimo taškų.
● Pakelkite sėdynę ir išimkite.
Montavimas
Montuojant atgal sėdynės, būtina
užtikrinti, kad eilė su nulenkiama
prieigos sėdyne B būtų tinkamai
įrengiama priešais fiksuotų sėdynių
eilę A.
Įspėjimas
Antrosios ir trečiosios eilių sėdynių
negalima sukeisti vietomis: jas
reikia sumontuoti pradinėse
padėtyse.
Pastaba
Prieš montuodami sėdynę,
užtikrinkite, kad tvirtinimo taškai būtų švarūs. Juose neturi būti žvyro
ar kitokių medžiagų, kurios neleistų
sėdynei saugiai užsifiksuoti.
Nustatykite sėdynės kreiptuvus iškart
už grindų priekinių tvirtinimo taškų ir
pastumkite pirmyn, kad
užfiksuotumėte.

112Prietaisai, valdymo įtaisaiDegalų likutis (atstumas) nerodomas,
kai šviečia kontrolinis indikatorius Y
3 106.
Nuvažiuotas atstumas Rodomas nuvažiuotas atstumas po
paskutinio nustatymo iš naujo.
Vidutinis greitis Vertė pasirodo nuvažiavus 400 matstumą.
Rodomas vidutinis greitis,
užfiksuotas nuo paskutiniojo
nustatymo iš naujo.
Kelionės sustojimai su išjungtu
degimu nėra įtraukiami į
skaičiavimus.
Kelionės kompiuterio informacijos
nustatymas iš naujo
Norėdami nustatyti kelionės
kompiuterį iš naujo, pasirinkite vieną
iš jo funkcijų ir paspauskite vieną iš
mygtukų valytuvų svirtelės gale.Iš naujo gali būti nustatoma tokia
kelionės kompiuterio informacija:
● vidutinės degalų sąnaudos;
● nuvažiuotas atstumas;
● vidutinis greitis;
Kelionės kompiuteris nustatomas iš
naujo automatiškai, kai viršijama
didžiausia parametrų vertė.
Skaitmeninis greitis
Rodoma momentinio greičio skaitinė
reikšmė.
Nuostatos Paspauskite ir maždaug 5 sekundespalaikykite vieną iš mygtukų, pateiktų valytuvų svirtelės gale, kad
pasirinktumėte rodymo kalbą.
„AdBlue“ likutis
„AdBlue“ likutis (atstumas) skaičiuojamas iš esamo „AdBlue“
turinio ir vidutinių „AdBlue“ sąnaudų
3 248.Elektros energijos tiekimo
sutrikimas
Nutrūkus maitinimui arba sumažėjus
automobilio akumuliatoriaus įtampai,
kelionės kompiuteryje saugomos
vertės prarandamos.

118ApšvietimasPosūkių žibintaiį viršų:dešinysis posūkio žibintasį apačią:kairysis posūkio žibintas
Stumiant svirtelę, juntamas
pasipriešinimas.
Pastūmus svirtelę už pasipriešinimo
taško, įjungiamas nuolatinis
mirksėjimas. Jis deaktyvuojamas
pasukant vairą priešinga kryptimi
arba svirtelę ranka grąžinant į
neutralią padėtį.
Laikinas mirksėjimas aktyvuojamas
palaikant svirtelę iki pasipriešinimo
taško. Posūkio žibintai mirksės, kol
galiausiai atleisite svirtelę.
Norėdami aktyvuoti tris mirktelėjimus, trumpam palieskite svirtelę
nespausdami už pasipriešinimo
taško.
Priekiniai rūko žibintai
Vidinį jungiklį pasukite į padėtį >
ir
atleiskite.
Priekiniai rūko žibintai veikia kai
užvestas variklis ir įjungti priekiniai
žibintai.
Galinis rūko žibintas
Vidinį jungiklį pasukite į padėtį ø ir
atleiskite.
Galinis rūko žibintas veikia, kai
užvestas variklis ir įjungti priekiniai
žibintai.
Atbulinės eigos žibintai Atbulinės eigos žibintai įsijungia,
įjungus degimą ir perjungus atbulinės eigos pavarą.

120ApšvietimasBagažo skyriausapšvietimas
Bagažo skyriaus apšvietimas gali būti
nustatytas taip, kad šviestų, atidarius
šonines ir galines duris, arba
pastoviai.
Kai jungiklis vidurinėje padėtyje,
apšvietimas atlieka plafono funkciją.
● valdoma paspaudžiant jungiklio
kairiąją pusę: veikia nuolat
● valdoma paspaudžiant jungiklio dešiniąją pusę: neveikia
Valdykite paspausdami jungiklį c:
● šviečia nuolat
● įsijungia atrakinus ir atidarius dureles
● nešviečia
Kai durelės uždarytos, plafonas
užgęsta po delsos arba iš karto,
įjungus uždegimą.
Skaitymo šviesa
Lemputė skaitymui priekyjespauskite l:įjungtaspauskite 0:išjungta

240Važiavimas ir naudojimas2:uždegimas įjungtas, pradedama
dyzelinio variklio pašildymo
procedūra. Užsidega kontroliniai
indikatoriai ir galima naudotis
daugeliu elektra valdomų funkcijų3:variklio užvedimas: Prasidėjus
užvedimo procedūrai, atleiskite
raktelį
Vairo užraktas
Ištraukite raktelį iš uždegimo
spynelės ir pasukiokite vairą, kol jis
užsirakins.
9 Pavojinga
Vairuodami niekada neištraukite
raktelio iš užvedimo spynelės, nes bus užrakintas vairas.
Variklio užvedimas
Mechaninė pavarų dėžė: išminkite
sankabą.
Pusiau automatinė pavarų dėžė:
įjunkite stabdį ir pavarų dėžė
automatiškai persijungs į padėtį N.
Nespauskite greičio pedalo.
Norėdami pašildyti, pasukite raktelį į
padėtį 2 ir palaukite, kol vairuotojo
informacijos centre užges kontrolinis
indikatorius N.
Pastaba
Jei pašildymo metu bus įjungta
pavara, vairuotojo informacijos
centre gali pasirodyti pranešimas
(DIC) (atsižvelgiant į transporto
priemonę) 3 108, nurodantis, kad
užvedant variklį reikia nuspausti
sankabos pedalą.
Trumpam pasukite raktą į 3 padėtį ir
atleiskite.
Pakilus variklio temperatūrai,
padidėjęs variklio greitis automatiškai grįš prie įprastos tuščiosios eigos
greičio.
Bandymai užvesti negali trukti ilgiau
nei 15 sekundžių. Jei variklis
nepasileidžia, prieš kartodami
procedūrą, palaukite 15 sekundžių.
Esant reikalui, prieš bandant užvesti,
galima nuspausti greičio pedalą.
Pastaba
Galinių ratų pavara su dvigubais
galiniais ratais ir priekinių ratų
pavara: Nepakrauta transporto
priemone pradedant judėti ant
lygaus pagrindo, rekomenduojama
įjungti antrąją pavarą.
Prieš iš naujo užvesdami ar
išjungdami variklį, pasukite raktelį
atgal į 0 padėtį.

Važiavimas ir naudojimas245Automobilio statymas9Perspėjimas
● Nestatykite automobilio ant
lengvai užsiliepsnojančio
paviršiaus. Itin įkaitusi
išmetimo sistema gali uždegti tokį paviršių.
● Visada įjunkite stovėjimo stabdį, nespausdami atleidimo
mygtuko. Įjunkite stabdį kaip
įmanoma tvirčiau, statydami
automobilį nuokalnėje ar
įkalnėje. Tuo pat metu
paspauskite stabdžių pedalą,
kad sumažėtų veikimo jėga.
● Išjunkite variklį.
● Jeigu automobilis stovi ant lygaus paviršiaus arba įkalnėje,įjunkite pirmą pavarą. Jei
automobilis stovi nuokalnėje,
nukreipkite priekinius ratus į
bordiūrą.
Jeigu automobilis stovi
nuokalnėje, įjunkite atbulinės
eigos pavarą. Nukreipkite
priekinius ratus į bordiūrą.
● Uždarykite langus.
● Pasukite uždegimo raktelį į padėtį 0 ir ištraukite jį. Sukite
vairą tol, kol pajusite, kad
vairaračio užraktas užsirakino.
Užrakinkite automobilį 3 24 ir įjunkite
apsaugos nuo vagystės sistemą 3 37 bei apsaugos nuo vagystės
signalizacijos sistemą 3 38.
Pneumatinė pakaba Vairuojant automobilį veikia
automatiškai. Pneumatinės pakabos
sistema nuolat reguliuoja kėbulo
aukštį priklausomai nuo transporto
priemonės apkrovos.
Įspėjimas
Siekiant užtikrinti saugų pneumatinės sistemos veikimą,
negalima viršyti maksimalaus
leistino automobilio bendrojo
svorio. Žr. identifikacinę plokštelę
3 333 arba transporto priemonės
dokumentus.
Papildomos informacijos apie
pneumatinę pakabą rasite pateiktose
eksploatavimo instrukcijose.
Pagrindinis jungiklisĮspėjimas
Pneumatinės pakabos sistemą
reikia išjungti prieš ketinant
transporto priemonę vilkti, užvesti
nuo išorinio maitinimo šaltinio,
pakelti nuo žemės ar transportuoti.
Neišjunginėkite pneumatinės
pakabos sistemos važiuodami.
Užvedimas nuo kito automobilio
akumuliatoriaus 3 320.
Automobilio vilkimas 3 323.

Važiavimas ir naudojimas247Vairuotojas privalo užtikrinti, kadbūtų pakankama prošvaisa ir
nebūtų kliūčių.
Rankiniai nustatymai
Rankinio reguliavimo funkcija galima
naudotis tik transporto priemonei
stovint.
Pasirinkite nuspausdami h ir
palaikydami 2 sekundes. Tada
paspauskite R, kad pakeltumėte arba
S , kad nuleistumėte.
Jei norite išeiti iš režimo, spustelėkite
bet kurį užprogramuotą mygtuką.
Pastaba
Vykdant rankinio reguliavimo
procedūrą, kliūčių aptikimo funkcija
nepasiekiama.
Viršijus tam tikrą mažą greitį arba
išjungus uždegimą, aukščio
reguliavimo funkcija automatiškai
deaktyvinama ir pakabos aukštis vėl
tampa normalus.
Aptarnavimo režimas Kai transporto priemonė stovi,
paspauskite i ir palaikykite
5 sekundes, kad perjungtumėte
transporto priemonę į techninės
priežiūros režimą. Indikatorius ims
šviesti nepertraukiamai.
Aktyvinus aptarnavimo režimą, reikia
išjungti pneumatinės pakabos
pagrindinį jungiklį.
Norint išjungti techninės priežiūros
režimą, reikia vėl nuspausti i ir
palaikyti 5 sekundes.
Triktis Sistemai aptikus triktį, ima mirksėti
i . Jei aktyvinus techninės priežiūros
režimą aptinkama triktis, kartu ima
mirksėti h, S ir R.
Sutrikimo priežastį reikia nedelsiant
pašalinti autoservise.Variklio išmetimo
sistema9 Pavojinga
Išmetimo dujose yra bespalvio ir
bekvapio nuodingo anglies
dvideginio, kurio įkvėpus gali ištikti mirtis.
Jei išmetimo dujos pateko į
automobilio vidų, atidarykite
langus. Leiskite gedimą pataisyti
dirbtuvėse.
Nevažiuokite automobiliu su
atidarytu bagažinės dangčiu,
kadangi į automobilio vidų gali
patekti išmetamųjų dujų.
Dyzelino dalelių filtras
Dyzelino dalelių sistema filtruoja
suodžių daleles iš išmetamųjų dujų.
Sistemoje įtaisyta savaiminio
išsivalymo funkcija, kuri važiuojant
automatiškai įjungiama be jokio
pranešimo.

248Važiavimas ir naudojimasFiltras periodiškai valomas aukštoje
temperatūroje sudeginant suodžių
daleles. Šis procesas vyksta
automatiškai, nustatytomis vairavimo
sąlygomis. Šiuo laikotarpiu funkcija
„Autostop“ neveikia ir degalų
sąnaudos gali būti didesnės. Proceso
metu atsiradęs kvapas ir dūmai yra
normalus reiškinys.
Esant tam tikroms vairavimo
sąlygoms (pvz., važiuojant trumpą atstumą), sistema negali
automatiškai išsivalyti.
Jei filtrą reikia išvalyti, o ankstesnės važiavimo sąlygos neleido įjungti
automatinio valymo procedūros, tai
nurodys įsijungęs kontrolinis
indikatorius j 3 102. Nedelsdami
kreipkitės į autoservisą.Įspėjimas
Jeigu valymo eiga sutrikdoma,
padidėja pavojus rimtai sugadinti
variklį.
Valymas atliekamas greičiausiai
esant dideliam greičiui ir didelėms
apkrovoms.
Katalizatorius
Katalizatorius sumažina kenksmingų
medžiagų kiekį išmetamosiose
dujose.Įspėjimas
Degalų rūšys, išskyrus nurodytas
3 277 psl., gali sugadinti
katalizatorių arba elektroninius
komponentus.
Nesudegę degalai perkais ir
sugadins katalizatorių. Todėl
venkite dažnai naudoti starterį,
visiškai ištuštinti kuro baką arba užvesti variklį stumiant ar traukiant automobilį.
Jei variklio uždegimas sutrikęs,
variklis veikia netolygiai, jo veikimas
suprastėjęs ar yra kitų neįprastų
problemų, kuo greičiau nuvežkite
automobilį pataisyti į dirbtuves.
Avarijos atveju galima važiuoti toliau,
tačiau tik trumpą atstumą ir išlaikant
nedidelį automobilio ir variklio greitį.
Jei važiuojant blykčioja Z kontrolinis
indikatorius, gali būti viršytos leistinos
išmetimo ribos. Nukelkite savo koją
nuo akseleratoriaus, kol Z nustos
blykčioti ir ims šviesti
nepertraukiamai. Nedelsiant
kreipkitės į tech. priežiūros dirbtuves.
Gedimo kontrolinė lemputė 3 102.
„AdBlue“ Bendra informacija
Atrankinė katalizacija – tai metodas,
skirtas gerokai sumažinti azoto dujų
kiekį išmetamosiose dujose. Tai
pasiekiama į išmetimo sistemą
įpurškiant dyzelino išmetamųjų dujų
skystį (DEF).
Šis skystis žymimas „AdBlue Ⓡ
“. Tai –
nenuodingas, neliepsnusis, bespalvis
ir bekvapis skystis, kurio sudėtyje yra 32 % karbamido ir 68 % vandens.9 Perspėjimas
Venkite „AdBlue“ sąlyčio su akimis
ar oda.
Patekus į akis ar ant odos,
nuplaukite vandeniu.