ESP OPEL MOVANO_B 2020 Uživatelská příručka (in Czech)

Úvod3Specifické údaje o vozidle
Zapište prosím údaje Vašeho vozidla
na předchozí straně, aby byly snadno přístupné.
Tyto informace jsou k dispozici
v kapitolách „Servis a údržba“
a „Technické údaje“, na
identifikačním štítku a v technickém
průkazu.
Úvod Vaše vozidlo je navržená kombinacepokročilé technologie, bezpečnosti,
ohleduplnosti k životnímu prostředí
a hospodárnosti.
Tato uživatelská příručka Vám
poskytuje veškeré nezbytné
informace k tomu, abyste s vozidlem mohli jezdit bezpečně a hospodárně.
Upozorněte své spolucestující na
nebezpečí nehody a zranění
následkem nesprávného používání
vozidla.
Vždy musíte dodržovat specifické
zákony a předpisy země, v které se právě nacházíte. Tyto zákony se
mohou lišit od informací v této
uživatelské příručce.Nedodržení pokynů uvedených v této
příručce může mít vliv na platnost
záruky.
Když je v této uživatelské příručce
doporučována návštěva servisu,
doporučujeme Vašeho servisního
partnera Opel.
Všichni servisní partneři Opel
nabízejí prvotřídní servis za přijatelné ceny. Zkušení mechanici, vyškolení
firmou Opel, pracují v souladu
s pokyny firmy Opel.
Balíček literatury pro zákazníka by
měl být uložen ve vozidle a vždy při
ruce.
Používání této příručky ● Tato příručka popisuje všechno volitelné příslušenství
a vlastnosti dostupné pro tento
model. Určité vlastnosti, včetně
těch týkajících se displeje
a funkcí nabídky, se nemusí
vztahovat na Vaše vozidlo
v důsledku varianty modelu,
země, specifikace, zvláštní
výbavy nebo příslušenství.● V části „V krátkosti“ najdete úvodní přehled.
● Obsah na začátku této příručky a v každé části ukazuje, kde se
příslušné informace nacházejí.
● Rejstřík Vám umožní vyhledávat specifické informace.
● Tato uživatelská příručka popisuje vozidla s levostranným
řízením. U vozidel
s pravostranným řízením je
ovládání podobné.
● Tato uživatelská příručka používá označení motoru
z výrobního závodu.
Odpovídající obchodní označení
se nacházejí v části „technické údaje“.
● Směrové údaje, např. vlevo nebo
vpravo nebo dopředu nebo
dozadu, se vždy vztahují ke
směru jízdy.
● Vámi požadovaný jazyk nemusí být jednotkou displejů vozidla
podporován.
● Zprávy displeje a vnitřní značení jsou psány tučným písmem.

26Klíče, dveře a oknaZnovu stiskněte c: Odemknou se
také boční posuvné dveře
a zavazadlový prostor.
● Stisknutí ovladače c: Všechny
dveře a zavazadlový prostor se
odemknou.
Zamknutí vozidla
Zavřete všechny dveře a zavazadlový prostor.
Pokud jsou při zamykání otevřené
nebo nesprávně zavřené dveře,
systém centrálního zamykání
v rychlém sledu zamkne a odemkne bez zablikání výstražných světel.Zamknutí dálkovým ovládáním se
2 tlačítky
Stisknutí ovladače e: Zamknou se
všechny dveře a zavazadlový prostor.
Zamknutí dálkovým ovládáním se
3 tlačítky
Stisknutí ovladače e: Zamknou se
všechny dveře a zavazadlový prostor.
Poznámky
Alarmové monitorování prostoru pro
cestující 3 38, v případě, kdy je
namontováno, se vypne stisknutím
tlačítka e a jeho přidržením (což je
potvrzeno zvukovým signálem).
Pokud tento úkon provedete
neúmyslně, znovu odemkněte dveře
a krátce stiskněte tlačítko e pro
uzamknutí vozidla.

Klíče, dveře a okna27Ložný prostorZamknutí a odemknutí
zavazadlového prostoru dálkovým
ovládáním se 2 tlačítky
Po odemknutí předních dveří
tlačítkem c, stiskněte znovu tlačítko
c : Zavazadlový prostor je odemknutý.
Jedno stisknutí tlačítka e:
Zavazadlový prostor je zamknutý.
Zamknutí a odemknutí
zavazadlového prostoru dálkovým
ovládáním se 3 tlačítky
V závislosti na konfiguraci vozidla:
● Stisknutí ovladače G:
Zavazadlový prostor se zamkne resp. odemkne.
● Stisknutí ovladače G:
Zavazadlový prostor a posuvné
boční dveře se zamknou resp.
odemknou.
Použití systému elektronického
klíče
Pro zajištění funkce bezdotykového
ovládání musí elektronický klíč být mimo vozidlo ve vzdálenosti přibližně 1 m od předních dveří nebo
zavazadlového prostoru.
Poznámky
Na vnější klice bočních posuvných
dveří není tlačítko pro bezdotykové
ovládání.
Uvnitř vozidla ani v detekčních
zónách se nesmí nacházet žádný
další elektronický klíč, v opačném

28Klíče, dveře a oknapřípadě nebude bezdotykové
ovládání systému centrálního
zamykání fungovat.
Použití systému centrálního
zamykání pomocí elektronického
klíče je potvrzeno bliknutím
výstražných světel. Odemknutí
vozidla je signalizováno jedním
bliknutím výstražných světel
a zamknutí vozidla rozsvícením
výstražných světel na 4 sekundy.
Pokud jsou při zamykání otevřené
nebo nesprávně zavřené dveře,
systém centrálního zamykání
v rychlém sledu zamkne a odemkne
bez zablikání výstražných světel.Odemykání elektronickým klíčem -
bezdotykové ovládání
Stisknutím tlačítka na vnější klice
některých předních dveřích
odemkněte dveře a zatažením za
kliku je otevřete.
Zadní dveře: Stisknutím tlačítka na
vnější klice odemkněte dveře
a zatažením za kliku je otevřete.
Vozidlo se odemkne pouze, pokud od
zamknutí pomocí bezdotykové
funkce uplynuly alespoň 3 sekundy.
Zamykání elektronickým klíčem -
bezdotykové ovládání
Stiskněte tlačítko na vnější klice
kterýchkoli dveří. Zamknou se
všechny dveře a zavazadlový prostor.
Vozidlo se zamkne pouze, pokud od
odemknutí pomocí bezdotykového ovládání uplynuly alespoň
3 sekundy.
Zamykání a odemykání
zavazadlového prostoru
elektronickým klíčem - bezdotykové
ovládání
Pro odemknutí nebo zamknutí
zadních dveří (a bočních posuvných
dveří) stiskněte tlačítko na vnější klice dveří, elektronický klíč přitom musí
být v dosahu detekční zóny (přibližně
1 m).
Zadní dveře (a boční posuvné dveře) se zamknou/odemknou pouze, pokud
od posledního stisknutí tlačítka
uplynuly alespoň 3 sekundy.
Spínač centrálního zamykání Slouží k zamknutí nebo odemknutí
dveří a zavazadlového prostoru
z prostoru pro cestující.

52Sedadla, zádržné prvkyBederní opěrka
Nastavte bederní opěrku podle svýchpožadavků.
Zvyšování a snižování míry podpěry:
otáčejte kolečkem a uvolňujte
zatížení opěradla.
Bederní opěrka odpruženého
sedadla
Nastavte bederní opěrku podle svých
požadavků.
Opakovaným tisknutím ruční
pumpičky (nachází se zespodu na
jednotce) zvyšujte tuhost.
Tisknutím uvolňovacího tlačítko
(nachází se vpředu na jednotce)
snižujte tuhost.
Citlivost odpruženého sedadla
Otočením knoflíku upravte citlivost
odpruženého sedadla.
otočení
doprava:zvýšení tuhostiotočení doleva:snížení tuhosti

Sedadla, zádržné prvky53Nastavení otočného sedadlaPoloha sedadla
Přesuňte rukojeť 2, posuňte sedadlo,
uvolněte rukojeť.
Pokuste se posunout sedadlo dozadu
a dopředu a ujistěte se, že je sedadlo zjištěno v požadované poloze.
Opěradla sedadel
Zatáhněte za páku 1, nastavte sklon
a páku uvolněte. Umožněte sedadlu
se slyšitelně zajistit.
Úhel základny sedadla
Přesuňte rukojeť 3 a nastavte úhel
základny sedadla.
Bederní opěrka
Nastavte bederní opěrku podle svých požadavků.
Opakovaným tisknutím ruční pumpy
8 (nachází se zespodu na jednotce)
zvyšujte tuhost.
Stiskněte uvolňovací tlačítko 7
a snižte tuhost.
Nastavení polohy základny sedadla Zvedněte rukojeť 5, přesuňte
základnu sedadla dopředu nebo
dozadu a rukojeť uvolněte.
Loketní opěrky
Chcete-li nastavit výšku loketní
opěrky, otočte ovladačem 4 nebo 9.
Otáčení sedadla
Sedadlo řidiče je možné otočit o 180°
od polohy přímo vpřed, například pro
snazší přístup k zavazadlovému
prostoru, když vozidlo stojí a motor je vypnutý.
Před otočením sedadla proveďte
následující přípravy:
● Odepněte bezpečnostní pás.
● Vyklopte loketní opěrky.
● Posuňte sedadlo co nejdále dozadu.
● Nastavte úhel základny sedadla do nejnižší polohy.
● Nastavte sklon opěradla do svislé polohy.
● Otevřete dveře řidiče.
Zvedněte rukojeť 6, otročte sedadla
z polohy dopředu a pak rukojeť
uvolněte.
Vždy vraťte sedadlo do polohy přímo
vpřed, než budete řídit a před vyjetím ověřte, zda je aretováno v této
poloze.

58Sedadla, zádržné prvkyBezpečnostní pásy
Bezpečnostní pásy se zablokují
během prudkého zrychlení nebo
zpomalení vozidla, čímž udržují
sedící cestující v poloze. Tím se
značně sníží riziko zranění.
9 Varování
Před každou jízdou si zapněte
bezpečnostní pás.
V případě nehody nepřipoutané
osoby ohrožují spolucestující
i samy sebe.
Bezpečnostní pásy jsou určeny vždy
jen pro jednu osobu.
Dětský zádržný systém 3 67.
Pravidelně kontrolujte všechny součásti systému bezpečnostních pásů z hlediska poškození
a správného fungování.
Poškozené díly nechte vyměnit. Po
nehodě nechte v servisu vyměnit
bezpečnostní pásy a aktivované
předpínače pásů.
Poznámky
Ujistěte se, že bezpečnostní pásy
nejsou poškozeny botami nebo
ostrými předměty nebo roztřepeny. Dbejte na to, aby se do navíječů
pásů nedostaly nečistoty.
Připomenutí bezpečnostního
pásu
V závislosti na verzi mohou být obě
přední sedadla vybavena
připomenutím zapnutí
bezpečnostního pásu, které je
signalizováno kontrolkou X na
přístrojové desce 3 98, 3 101.Omezovače tahu bezpečnostních
pásů
Na předních sedadlech je tlak
vyvíjený na tělo snížen během kolize
prostřednictvím postupného
uvolňování pásu.
Předpínače bezpečnostních pásů
V případě čelní srážky nebo nárazu zezadu, v závislosti na síle nárazu, je
zámek pásu stažen směrem dolů.9 Varování
Nesprávná manipulace (např.
demontáž nebo montáž pásů)
může aktivovat předpínače pásů.
Aktivace předpínačů bezpečnostních pásů je signalizována stálým
svícením kontrolky v 3 101.
Aktivované předpínače
bezpečnostních pásů se musí
vyměnit v servisu. Předpínače
bezpečnostních pásů se mohou
aktivovat pouze jednou.

Přístroje a ovládací prvky87Přístroje a ovládací
prvkyOvládací prvky ............................. 88
Nastavení polohy volantu ..........88
Ovládací prvky na volantu .........88
Houkačka .................................. 88
Ovládací prvky na sloupku řízení ........................................ 88
Stěrače a ostřikovač čelního okna .......................................... 89
Venkovní teplota ........................90
Hodiny ....................................... 91
Napájecí zásuvky ......................92
Indukční dobíjení .......................93
Zapalovač cigaret ......................94
Popelníky ................................... 94
Výstražné kontrolky, měřicí přís‐
troje a ukazatele .......................... 94
Sestava sdružených přístrojů ....94
Rychloměr ................................. 94
Počítadlo kilometrů ....................95
Denní počítadlo kilometrů ..........95
Otáčkoměr ................................. 95
Palivoměr .................................. 96
Ukazatel AdBlue ........................96Ukazatel teploty chladicí
kapaliny motoru ........................96
Servisní displej .......................... 97
Displej převodovky ....................97
Kontrolky ................................... 98
Směrová světla ........................101
Připomenutí bezpečnostního pásu ........................................ 101
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů .............101
Vypnutí airbagu .......................101
Systém nabíjení .......................102
Kontrolka nesprávné funkce ....102
Brzy proveďte servis vozidla ...102
Vypněte motor ......................... 103
Brzdová soustava ....................103
Parkovací brzda ......................103
Protiblokovací systém brzd (ABS) ...................................... 103
Řazení převodových stupňů ....103
Systém měnící potřebnou sílu pro řízení ................................ 103
Varování o opuštění jízdního pruhu ...................................... 104
Elektronické stabilizace vozidla .................................... 104
Teplota chladicí kapaliny motoru .................................... 104
Žhavení ................................... 104
AdBlue ..................................... 105Systém sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách ......................105
Tlak motorového oleje .............105
Nízká hladina paliva ................106
Systém Stop-start ....................106
Vnější osvětlení .......................106
Tlumená světla ........................ 106
Dálková světla ......................... 106
Asistent dálkových světel ........106
Přední mlhová světla ...............106
Zadní světlo do mlhy ...............106
Tempomat ............................... 107
Aktivní brzdění v kritické situaci ..................................... 107
Varování k rychlosti .................107
Omezovač rychlosti .................107
Tachograf ................................ 107
Otevřené dveře ........................107
Displeje ...................................... 108
Informační centrum řidiče ........108
Informační displej ....................108
Zprávy vozidla ............................ 109
Výstražné zvonkohry ...............110
Palubní počítač .......................... 111
Tachograf ................................... 112

100Přístroje a ovládací prvkyKontrolky ve stropní konzole
Přehled
OSměrová světla 3 101XPřipomenutí bezpečnost‐
ního pásu 3 101vAirbag a předpínače
bezpečnostních pásů
3 101WVypnutí airbagu 3 101pSystém dobíjení 3 102ZKontrolka nesprávné funkce
3 102jCo nejdříve proveďte servis
vozidla 3 102CVypněte motor 3 103RBrzdová soustava 3 103jParkovací brzda 3 103uProtiblokovací systém brzd
(ABS) 3 103baŘazení převodových stupňů
3 103§Řízení měnící sílu 3 103QVarování o opuštění jízd‐
ního pruhu 3 104RElektronické řízení stability
3 104WTeplota chladicí kapaliny
motoru 3 104!Žhavení 3 104úKapalina AdBlue 3 105wSystém sledování tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 105ITlak motorového oleje
3 105YNízká hladina paliva 3 106DAutostop (Systém Stop–
start) 3 106\Autostop zakázán (Systém
Stop–start) 3 106FVnější osvětlení 3 1069Tlumená světla 3 106CDálková světla 3 106fPodpora ovládání dálko‐
vých světel 3 106>Přední mlhová světla
3 106øZadní světlo do mlhy
3 106mTempomat 3 107

102Přístroje a ovládací prvkyRozsvítí se na cca. 60 sekund po
zapnutí zapalování. Airbag předního
spolujezdce je aktivní.
W se rozsvítí žlutě při zapnutí
zapalování a zůstane svítit, když je
vypnut airbag předního spolujezdce 3 66.9 Nebezpečí
Nebezpečí smrtelného zranění
dítěte používajícího dětský
zádržný systém zároveň se
zapnutým airbagem předního
spolujezdce.
Nebezpečí smrtelného zranění
dospělé osoby při vypnutém
airbagu předního spolujezdce.
Systém airbagů 3 62.
Předpínače bezpečnostních pásů 3 58.
Vypnutí airbagu 3 66.
Systém nabíjení
p svítí červeně.
Rozsvítí se při zapnutí zapalování
a krátce po nastartování motoru
zhasne.
Pokud se rozsvítí za chodu
motoru
Zastavte, vypněte motor. Nedobíjí se
akumulátor vozidla. Může dojít
k přerušení chlazení motoru.
Posilovač brzd může přestat
fungovat. Vyhledejte pomoc
v servisu.
Kontrolka nesprávné funkce
Z svítí nebo bliká žlutě.
Krátce se rozsvítí po zapnutí
zapalování.
Pokud se rozsvítí za chodu
motoru
Porucha v systému řízení emisí.
Mohou být překročeny limity obsahu
škodlivin. Neprodleně vyhledejte
pomoc v servisu.
Pokud se kontrolka Z rozsvítí
v kombinaci s A, co možná nejdříve
zastavte vozidlo a vypněte motor.9 Varování
Okamžitě nechte příčinu poruchy
odstranit v servisu.
Pokud bliká za chodu motoru
Závada, která může vést k poškození katalyzátoru. Uvolněte plynový pedál
až do zastavení blikání. Okamžitě vyhledejte pomoc v servisu.
Brzy proveďte servis vozidla j svítí žlutě.
Krátce se rozsvítí po zapnutí
zapalování.
Vozidlo potřebuje servis.
Může se rozsvítit v kombinaci s jinou
kontrolkou nebo zprávou
v informačním centru řidiče 3 108.
Rozsvítí se, pokud je nutné vyčistit
filtr pevných částic a nebylo zahájeno
automatické čistění 3 244.