radio OPEL MOVANO_B 2020 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

128Infotainment sistem1æ: Zatamnjivanje ekrana
(prikazuju se samo
časovnik i informacije
audio sistema) ..................... 132
2 ñRadio : Promena audio
izvora na radio ....................148
3 üMediji : Promena audio
izvora - USB, iPod ............... 158
BT (Bluetooth) .....................161
AUX ..................................... 156
4 Spoljašnja temperatura
(zavisno od verzije) .............132
5 yTelefon : Meni telefona .....200
6 Časovnik ............................. 132
7 X: Uključivanje/
isključivanje ......................... 132
Povećanje / smanjenje
jačine zvuka ........................ 132
8 M USB priključak .................. 158
9 AUX ulaz ............................. 156
10 ÿPodešavanja : Audio
podešavanja, npr.
Podešavanja tona ...............140
Podešavanja jačine zvuka ..142Podešavanja povezivanja ...132
Podešavanja displeja ..........132
Podešavanja sistema ..........143
11 ýNav : Navigacioni meni .....169
12 _Mapa : Prikazivanje
mape ................................... 169

130Infotainment sistem1Audio informacije, npr.
Radio ................................... 148
Dodatni uređaji ....................156
M USB uređaji ...................... 158
Bluetooth muzika ................161
2 H: Obaveštenja sistema
(ako je deo opreme) ............132
3 y: Status telefona ...............200
Dnevnik poziva .................... 207
4 Spoljna temperatura ...........132
5 Časovnik ............................. 132
6 Saobraćajne informacije
(ako je primenljivo) ..............189
7 R: Prikazivanje listi -
kretanje naviše ....................132
Mapa: Promena razmere ....189
8 Ulazak u menije, potvrda
radnji ................................... 132
9 S: Prikazivanje listi -
kretanje naniže ...................132
Mapa: Promena razmere ....189
10 ;: Početna stranica ...........13211m - Pritisak: Uključivanje/
isključivanje ......................... 132
Okretanje: Promena
jačine zvuka ........................ 132
12 Navigacija: Pravac i
udaljenost do sledeće
promene pravca ..................169
13 <: Iskačući meni .................132
14 Prikaz navigacije .................169
Mapa ................................... 189
15 f: Omiljene stavke, npr.
za navigaciju ⇑ .................... 169
Mediji t (npr. Radio) ........... 148
Telefon g............................ 200
Usluge N........................... 172
16 Ekonomičnost vožnje (eko
vožnja) ................................ 132
17 Meni : Pristup glavnom
meniju ................................. 132Komande na stubu upravljača -
Tip A

Infotainment sistem1311 MEDIA - Promena audio
izvora .................................. 132
2 RADIO - Promena
talasnog opsega radija ........148
3 ! - Pojačavanje zvuka ........132
4 @ - Isključivanje/
uključivanje zvuka ...............132
5 78 - Primanje/zavšetak
telefonskog poziva ..............207
6 # - Utišavanje ..................... 132
7 5 - Prepoznavanje glasa ..... 199
8 Okretanje: Pomeranje
nagore/nadole u prikazu
menija, izbor sledeće/
prethodne podešene radio stanice / radio frekvencije /
audio numere .....................150
Pritisak: Potvrda radnji ........148Komande na stubu upravljača -
Tip B1 SOURCE/AUDIO -
Promena audio izvora .........132
2 78 ...................................... 200
Primanje/zavšetak
telefonskog poziva ..............207
@ - Isključivanje/
uključivanje zvuka ...............132
3 ! - Pojačavanje zvuka,
isključivanje/uključivanje
zvuka ................................... 132
4 # - Utišavanje,
isključivanje/uključivanje
zvuka ................................... 132
5 MODE/OK - Potvrda
radnji, promena audio režima ................................. 148
Primanje/zavšetak
telefonskog poziva ..............207
6 Okretanje: Pristup
opcijama menija na
displeju, sledeća/
prethodna podešena radio stanica / radio frekvencija /
audio numera .....................148

Infotainment sistem133kraćeg vremena nakon poslednjeg
unosa korisnika. Zavisno od
Infotainment sistema, do
automatskog isključivanja dolazi
nakon oko 5 do 20 minuta.
Ponovno pritiskanja X će dozvoliti
Infotainment sistemu da ostane uključen još 5 do 20 minuta, u
zavisnosti od Infotainment sistema.
Podešavanje jačine zvuka
Okrenuti obrtno dugme za jačinu
zvuka X.
Alternativno, pritisnuti ! ili # (na
komandama na stubu upravljača).NAVI 50 IntelliLink:
Zavisno od verzije, moguće je
pojedinačno podesiti različite nivoe
jačine zvuka (uključujući audio
plejere, saobraćajna obaveštenja,
uputstva navigacije, telefonske
pozive i melodiju zvona).
Sa početne stranice, dodirnuti
ÿ Podešavanjea , zatim Audio, a
zatim Zvuk.
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanja jačina zvuka“ 3 142.NAVI 80 IntelliLink:
Za individualno podešavanje različitih nivoa jačine zvuka (npr. uputstva
navigacije, saobraćajnih
obaveštenja, telefonskih poziva) sa
Početne stranice, dodirnuti MENI, a
zatim Sistem pa Zvuk .
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Podešavanja sistema“ 3 143.
Memorisana jačina zvuka
Kada se Infotainment sistem isključi,
memoriše se trenutna jačina zvuka.
Jačina zvuka u zavisnosti od brzine
Ako je aktivirana jačina zvuka u
zavisnosti od brzine ( 3 143), jačina
zvuka se automatski prilagođava da
bi se kompenzovala buka od puta i
vetra.
Isključivanje zvuka
Za potpuno utišavanje trenutnog
audio izvora (zavisno od Infotainment
sistema), pritisnuti nakratko X ili
okrenuti dugme potpuno u levo.
Alternativno, pritisnuti @ ili 8, ili
istovremeno pritisnuti ! i # (na
komandama na stubu upravljača).Uključivanje zvuka
Za otkazivanje potpunog utišavanja
(zavisno od Infotainment sistema),
još jednom nakratko pritisnuti X ili
okrenuti u desno.
Alternativno, ponovo pritisnuti @ ili
ponovo istovremeno pritisnuti ! i #
(na komandama na stubu
upravljača).
Napomena
Kada se emituje saobraćajno
obaveštenje, sistem automatski
pojačava zvuk.
Za više informacija videti "Sistem
radio podataka" 3 153.
Rukovanje ekranom displeja
Radio 15 USB ● Za pomeranje nagore/nadole na displeju: Okrenuti OK.
● Za potvrdu radnji: Pritisnuti OK.
● Za otkazivanje radnji (i povratak na prethodni meni): Pritisnuti /.

134Infotainment sistemNAVI 50 IntelliLink
Upotrebite ekran osetljiv na dodir za sledeće prikazane menije, kao što je
opisano u svakom odeljku:
● ñ Radio
Videti odeljak "Radio" 3 148.
● üMediji
Videti odeljak "USB priključak" 3 158.
● y Telefon
Videti odeljak "Telefon" 3 200.
● _Mapa
Videti odeljak "Navigacija"
3 169.
● ýNav
Videti odeljak "Navigacija"
3 169.
● ÿPodešavanja
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanja tona“ 3 140,
„Podešavanja jačine zvuka“
3 142 i „Podešavanja sistema“
3 143.Napomena
U zavisnosti od verzije softvera, meniji dostupni na ekranu displeja
mogu da se razlikuju od onih
navedenih iznad.
Kada je prikazana početna stranica
7 moguće je sakriti ove menije sa
displeja (mogu biti prikazani samo
časovnik i informacije audio sistema)
dodirivanjem æ. Za ponovno
prikazivanje ovih menija dodirnuti bilo gde na ekranu.
NAVI 80 IntelliLink
Upotrebite ekran osetljiv na dodir za
sledeće prikazane menije, kao što je
opisano u svakom odeljku.Na početnoj stranici, dodirnuti MENI
za pristup glavnom meniju. Prikazuju
se sledeći meniji i komande:
● ⇑ Navigacija
Videti „Navigacija“ 3 169.
● ª Multimediji :
● Radio : Videti „Radio“ 3 148.
● Mediji :
USB : Videti „USB priključak“
3 158.
Dodatni : Videti "AUX ulaz"
3 156.
Bluetooth : Videti „Bluetooth
muzika“ 3 161.
● Slike : Videti „Prikazivanje
slika“ u odeljku „Spoljašnji
uređaji“ 3 166.
● Video : Videti „Reprodukcija
filmova“ u odeljku „Spoljašnji
uređaji“ 3 166.
● Podešavanja : Videti
„Podešavanja multimedija“ u
odeljku (NAVI 80 IntelliLink)
„Podešavanja sistema“
3 143.

Infotainment sistem135●g Telefon
Videti „Telefon“ 3 200.
● J Vozilo
Dodirnite da biste otvorili menije
Eko vožnja, Putnički računar i
Podešavanja.
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Režimi rukovanja“ ispod.
● ¯ Usluge
Dodirnuti za otvaranje menija Usluge navigacije i Podešavanja.
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Režimi rukovanja“ ispod.
● ±Sistem
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Podešavanja sistema“ 3 143.
Napomena
U zavisnosti od verzije softvera,
meniji na ekranu displeja mogu da
se razlikuju od prikazanih ilustracija.
● I/←: prelazak na prethodnu
stranicu
● j/→: prelazak na narednu
stranicu
● ↑: prikazivanje listi; kretanje naviše● ↓: prikazivanje listi; kretanjenaniže
● <: otvaranje iskačućeg menija
● r: povratak na prethodni meni
Ekranom displeja može se rukovati
pomoću komandi na instrument tabli
Infotainment sistema.
Napomena
U zavisnosti od verzije, neke
komande koje su dostupne na
instrument tabli Infotainment
sistema ne rukuju opcijama na
ekranu displeja.
Napomena
Zavisno od vozila, rukovanje
ekranom osetljivim na dodir može
biti ograničeno u toku vožnje.
Režimi rukovanja
Radio 15 USB:
Za promenu audio izvora na radio,
pritisnuti RADIO.NAVI 50 IntelliLink:
Za pristup meniju radio bilo kada,
dodirnuti 7, a zatim ñRadio .NAVI 80 IntelliLink:
Za pristup meniju radija sa početne
stranice, dodirnuti MENI, zatim
Multimediji , a zatim Radio.
Detaljan opis funkcija radija 3 148.
Audio plejeri
Za promenu audio izvora na USB,
AUX , Bluetooth ili iPod (gde je
primenljivo), dodirnuti MEDIA.
NAVI 50 IntelliLink : Za pristup meniju
za povezane dodatne uređaje ( USB,
iPod , BT (Bluetooth), Video ili AUX ) u
bilo kom trenutku, dodirnuti 7, a
zatim üMediji . Dodirnuti = u
gornjem levom uglu, pa izabrati
dodatni izvor.
NAVI 80 IntelliLink : Za pristup meniju
za dodatne uređaje (npr. USB, AUX
ulaz, Bluetooth) sa početne stranice,
dodirnuti MENI, zatim Multimediji , a
zatim Mediji. Izabrati dodatni izvor sa
liste displeja.

136Infotainment sistemRadio 15 USB
Detaljan opis za:
● Funkcije AUX ulaza 3 157
● Funkcije USB priključka 3 158
● Rukovanje Bluetooth muzikom 3 161NAVI 50 IntelliLink
Detaljan opis za:
● Funkcije AUX ulaza 3 157
● Funkcije USB priključka (uključujući iPod) 3 158
● Rukovanje Bluetooth muzikom 3 161NAVI 80 IntelliLink
Detaljan opis za:
● Funkcije AUX ulaza 3 157
● Funkcije USB priključka 3 158
● Rukovanje Bluetooth muzikom 3 161
Navigacija, mapa (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink)
Detaljan opis sistema za navigaciju
3 169, kretanje kroz mapu 3 189.
Telefon
Opcije displeja u sledećim menijima
koristiti za povezivanje mobilnih
telefona, upućivanje telefonskih
poziva, kreiranje listi kontakata i
podešavanje raznih postavki.
Detaljan opis funkcija bezručnog
telefonskog sistema 3 200.Radio 15 USB
Za pristup meniju Phone (Telefon):
Pritisnite 6 ili TEL .
Za pristup meniju podešavanja
telefona: Pritisnuti TEL i izabrati
Phone settings (Podešavanja
telefona) .NAVI 50 IntelliLink
Za pristup meniju telefona u bilo kom
trenutku: Dodirnuti 7, a zatim
y Telefon .NAVI 80 IntelliLink
Za pristup meniju Telefon sa početne stranice, dodirnuti MENI, a zatim
Telefon .
Informacije vozila
Za pristup meniju Vozilo sa početne
stranice, dodirnuti MENI, a zatim
Vozilo .
Zavisno od vozila, prikazuju se
sledeći meniji:
● Eko vožnja
● Putnički računar
● PodešavanjaEko vožnja
Dostupne su sledeće opcije:
● Izveštaj o putovanju
Prikazuje sledeće podatke sa
poslednjeg putovanja:
Prosečna potrošnja goriva,
prosečna brzina, ukupna
potrošnja goriva, ukupno
rastojanje itd.
U okviru izveštaja o putovanju, Eco ocenjivanje daje ukupnu
ocenu od 100 za ekonomičnost
vožnje. Veće cifre ukazuju na
bolju ekonomičnost vožnje.
Takođe se daju i ocene za
prosečne performanse u
ekološkoj vožnji (ubrzanje),
efikasnost promene stepena
prenosa (menjač) i kontrolu
kočenja (predviđanje).

Infotainment sistem139Napomena
Kada je deljenje podataka
isključeno, određene opcije možda
neće ispravno raditi.
Omiljeno (NAVI 80 IntelliLink)
Kada je prikazana početna stranica,
dodirnuti f za prikaz, dodavanje ili
brisanje omiljenih stavki za sledeće opcije:
● ⇑ Navigacija 3 169.
● ª Multimediji - videti "Radio"
3 148.
● g Telefon 3 200.
● ¯ Usluge 3 172.Omiljene stavke navigacije
Izabrati prazno mesto na displeju ili
dodirnuti < (za otvaranje iskačućeg
menija), a zatim izabrati Dodaj
omiljeno .
Izabrati sa prikazane liste za
dodavanje sačuvanog odredišta
omiljenim stavkama.
Za više informacija videti
(NAVI 80 IntelliLink) „Unos odredišta“
u odeljku „Navigacija“ 3 183.Omiljeni multimediji
Izabrati prazno mesto na displeju ili
dodirnuti < (za otvaranje iskačućeg
menija), a zatim Dodaj omiljeno.
Izabrati sa prikazane liste za
dodavanje unapred podešene FM
radio stanice omiljenim stavkama.Omiljene stavke telefona
Izabrati prazno mesto na displeju ili
dodirnuti < (za otvaranje iskačućeg
menija), a zatim Dodaj omiljeno.
Izabrati sa prikazane liste za
dodavanje telefonskog kontakta
omiljenim stavkama.
Za više informacija videti
(NAVI 80 IntelliLink) „Imenik“ u
odeljku „Telefon“ 3 207.Omiljene stavke usluga
Izabrati prazno mesto na displeju ili
dodirnuti < (za otvaranje iskačućeg
menija), a zatim Dodaj omiljeno.
Izabrati sa prikazane liste za
dodavanje stavke usluge omiljenim
stavkama.Brisanje omiljenih stavki
Dodirnuti < i izabrati Ukloni sve
omiljeno ili Ukloni omiljeno .Zatim izabrati omiljeno sa prikazane
liste. Prikazuje se poruka za potvrdu.
Dodirnuti Izbriši i potvrditi ukoliko se
zatraži.
Dodatne opcije (NAVI 50 IntelliLink)
U zavisnosti od verzije, dostupna su
podešavanja prikaza zadnje kamere.Podešavanja prikaza zadnje kamere
Kada je na displeju prikazan pogled
zadnje kamere, dodirnuti ÿ za
otvaranje menija za podešavanje.
Sledeća podešavanja se mogu
ažurirati:
● Isklj. /Uklj. prikaz pogleda zadnje
kamere.
● Boje
Dodirnuti ]/< za podešavanje
nivoa.
● Osvetljenje
Dodirnuti ]/< za podešavanje
nivoa.
● Kontrast
Dodirnuti ]/< za podešavanje
nivoa.

140Infotainment sistemZa više informacija videti odeljak
"Zadnja kamera" u uputstvu za
upotrebu vozila.
Dodirnite pregled rukovanja
Displej Infotainment sistema
(NAVI 50, NAVI 80 IntelliLink) ima
površinu osetljivu na dodir koja
dozvoljava direktnu interakciju sa
prikazanim komandama menija.Pažnja
Ne koristite šiljate ili tvrde
predmete, kao što su hemijske
olovke, olovke ili slične predmete
za rukovanje ekranom osetljivim
na dodir.
Biranje ili aktiviranje dugmeta na
ekranu ili stavke menija
Dodirnuti dugme na ekranu ili stavku
menija.
● Kratak pritisak aktivira izabranu stavku.
● Dodirnuti i zadržati za čuvanje sledeće stavke.
Aktivira se odgovarajuća funkcija
sistema ili se prikazuje poruka, ili se
prikazuje podmeni sa dodatnim
opcijama.
Napomena
U narednim poglavljima će radni
koraci za biranje i aktiviranje
dugmeta na ekranu ili stavke menija
preko ekrana osetljivog na dodir biti
opisani kao „...izabrati dugmeta>/“.
Pomeranje listi
Ako postoji više dostupnih stavki
nego što je moguće prikazati na
ekranu, lista se mora pomerati.
Za kretanje kroz listu stavki menija,
dodirnuti S ili R na vrhu i na dnu
klizne trake.
Dodirnuti i zadržati S ili R za brzo
kretanje kroz listu.
Napomena
U narednim poglavljima, radni koraci za kretanje kroz stavke liste biće
opisani u obliku „...kretati se do
“.Kretanje po mapi
Dodirnuti bilo gde na mapi. Kursor
označava trenutni položaj. Za
kretanje kroz mapu povući mapu u
željenom pravcu.
Napomena
Pritisak koji se primenjuje mora da
bude konstantan, a prst mora da se
pomera konstantnom brzinom.
Iskačući meniji
Za otvaranje iskačućih menija sa
dodatnim opcijama, dodirnite <.
Za izlazak iz iskačućeg menija bez pristupa bilo kojim opcijama ili
pravljenja bilo kakvih izmena,
dodirnite bilo koji deo ekrana van
iskačućeg menija.
Podešavanja tona
Radio 15 USB
U meniju za audio podešavanja mogu se podesiti karakteristike tona.
Pritisnuti SETUP za pristup meniju za
podešavanja.

142Infotainment sistem●BAL/FAD
U zavisnosti od verzije, dodirnuti
l za otvaranje balansa
raspodele jačine zvuka i
podmenija za podešavanja tona.
Na levoj strani displeja podesiti
levi/desni balans pomoću k/l i
prednji/zadnji balans pomoću R /S (ako je dostupno).
Na desnoj strani displeja podesiti Basove , Srednje i Visoke tonske
karakteristike (između -5 do +5)
pomoću k/l .
Dodrnuti OK za potvrdu izmena.
● Zvuk
Podešavanja zvuka (gde jačine
zvuka mogu pojedinačno da se
podešavaju za čitav spisak vrsta
audio izvora), videti
(NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanja jačine zvuka“
3 142.
NAVI 80 IntelliLink
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Podešavanja sistema“ 3 143.Podešavanja jačine zvuka
Radio 15 USB
Pritisnuti SETUP za pristup meniju za
podešavanja.
Izabrati Audio settings (Podešavanja
audio sistema) , zatim Speed vol.
(Jač. u zavisnosti od brzine) i okrenuti
OK tako da bude izabrano željeno
podešavanje.
NAVI 50 IntelliLink Za pristup meniju podešavanja bilo
kada, dodirnuti 7, a zatim
ÿ Podešavanjea .
Prikazuju se sledeći podmeniji za
podešavanja:
● Audio
Videti "Audio podešavanja"
ispod.
● Displej
Videti (NAVI 50 IntelliLink) „Podešavanja sistema“ 3 143.● Povezivanje
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanja sistema“ 3 143.
● Sistem
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanja sistema“ 3 143.Audio podešavanja
Izabrati Audio za prikaz sledećih
opcija:
● Jač./Brzina (isklj./1/2/3/4/5)
Jačina zvuka raste sa
povećanjem brzine vozila, kako
bi kompenzovala vetar i buku na
putu.
Jačina zvuka sa
kompenzovanjem brzine može
da se isključi ili da se podesi stepen adaptiranja zvuka.
● Jačina (Uključeno/isključeno)
Uključiti glasnost za povećavanje
nivoa basova i visokih tonova.