USB OPEL MOVANO_B 2020 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Infotainment sistem209Uneti željeni broj korišćenjem
numeričke tastature i izabrati y za
biranje broja.
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Rukovanje tastaturom na displeju“ u
odeljku „Opšte informacije“ 3 200.
Uneti znakovi mogu da se isprave tokom unosa pomoću tastera k.
Dodirnuti i zadržati k za brisanje svih
brojeva odjednom.
NAVI 80 IntelliLink
Sa početne stranice, dodirnuti MENI,
zatim gTelefon , a zatim Biranje broja .
Uneti željeni broj i korišćenjem numeričke tastature i dodirnuti Poziv
za biranje broja.
Uneti znakovi mogu da se isprave
tokom unosa pomoću tastera k.
Imenik Imenik sadrži listu kontakata koja je
dostupna samo trenutnom korisniku
vozila. Zbog poverljivih informacija,
svaka skinuta lista kontakata može se
videti samo ako je pripadajući telefon
povezan.Radio 15 USB
Nakon uparivanja mobilnog telefona i Infotainment sistema, bezručni
telefonski sistem preuzima listu
kontakata mobilnog telefona.
Za biranje broja iz imenika kada je
prikazan meni Phone (Telefon) ,
izabrati Imenik i željeni kontakt iz
abecedne liste. Pritisnuti OK za
početak postupka pozivanja.
NAVI 50 IntelliLink
Nakon uparivanja mobilnog telefona i
Infotainment sistema, bezručni
telefonski sistem preuzima listu
kontakata mobilnog telefona.
Kada je prikazan meni yPhone
(Telefon) , dodirnuti S u gornjem
levom uglu i izabrati Imenik sa liste.
Za biranje broja iz imenika, izabrati
željeni kontakt sa liste.
Alternativno, izabrati Traženje po
imenu , a zatim pomoću tastature
uneti ime željenog kontakta.
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Rukovanje tastaturom na displeju“ u
odeljku „Opšte informacije“ 3 200.NAVI 80 IntelliLink
Nakon uparivanja mobilnog telefona i
Infotainment sistema, bezručni
telefonski sistem preuzima listu
kontakata mobilnog telefona.
Napomena
Deljenje podataka mora biti
dozvoljeno na telefonu. Pogledati
uputstva za upotrebu za mobilni
telefon ili kontaktirati mrežnog
operatera.
Opcija "Automatsko preuzimanje
podataka telefona" takođe mora da
se uključi u Infotainment meniju za
podešavanja telefona. Videti
(NAVI 80 IntelliLink) „Podešavanja
telefona“ ispod.
Sa početne stranice, dodirnuti MENI,
zatim gTelefon , a zatim Imenik.
Za biranje broja iz imenika, izabrati željeni kontakt sa liste. Ako pod
kontaktom ima više od jednog
sačuvanog broja, izabrati
odgovarajući broj nakon upita. Poziv
će se pokrenuti automatski nakon što
se izabere broj za kontakt.

210Infotainment sistemAlternativno, izabrati Pronađi, a zatim
pomoću tastature uneti ime željenog
kontakta.
Nakon početnog uparivanja telefona
sa Infotainment sistemom, sistem se
može ažurirati najnovijim kontaktima
iz mobilnog telefona. Dodirnuti < za
otvaranje iskačućeg menija i izabrati
Ažuriranje podataka telefona . Ako je
potrebno, izabrati Pomoć iz
iskačućeg menija, radi pomoći.
Za dodavanje kontakta listi omiljenih,
pritisnuti < i izabrati Dodavanje
kontakta na stranicu omiljenih .
Napomena
Prioritetima se može pristupiti u bilo
kom trenutku, pritiskom na f na
početnoj stranici.
Za više informacija videti
(NAVI 80 IntelliLink) „Omiljeno“ u
odeljku „Uvod“ 3 132.
Lista poziva
Radio 15 USB
Za biranje broja iz liste poziva (npr.
birani brojevi, primljeni pozivi,
propušteni pozivi), izabrati
odgovarajuću opciju, npr. Biranibrojevi iz menija Lista poziva .
Odabrati željeni kontakt a zatim
pritisnuti OK za početak postupka
poziva.
NAVI 50 IntelliLink
Nakon povezivanja mobilnog telefona
na Infotainment sistem, lista biranih brojeva, primljenih poziva i
propuštenih poziva sa mobilnog
telefona automatski se prebacuje na
bezručni telefonski sistem.
Kada je prikazan meni yPhone
(Telefon) , dodirnuti S u gornjem
levom uglu i izabrati Liste poziva sa
liste.
Za biranje broja sa lista istorije
poziva, izabrati između sledećih
opcija na displeju:
● ySve : Prikazuje listu svih poziva
u listama ispod.
● ú: Birani brojevi.
● ù: Primljeni pozivi.
● û: Propušteni pozivi.
Napomena
Broj propuštenih poziva prikazan je
pored simbola.Najskoriji pozivi prikazuju se na vrhu.
Izabrati željeni kontakt iz izabrane
liste za početak procesa biranja.
NAVI 80 IntelliLink
Nakon povezivanja mobilnog telefona na Infotainment sistem, lista biranih
brojeva, primljenih poziva i
propuštenih poziva sa mobilnog
telefona automatski se prebacuje na
bezručni telefonski sistem.
Napomena
Deljenje podataka mora biti
dozvoljeno na telefonu. Pogledati
uputstva za upotrebu za mobilni
telefon ili kontaktirati mrežnog
operatera.
Opcija "Automatsko preuzimanje
podataka telefona" takođe mora da
se uključi u Infotainment meniju za
podešavanja telefona. Videti
(NAVI 80 IntelliLink) „Podešavanja
telefona“ ispod.
Sa početne stranice, dodirnuti MENI,
zatim gTelefon , a zatim Dnevnici
poziva .

Infotainment sistem211Za biranje broja sa lista istorije
poziva, izabrati između sledećih
opcija na displeju:
● Sve : Prikazuje listu svih poziva u
listama ispod.
● ù: Primljeni pozivi.
● þ: Propušteni pozivi.
● ú: Birani brojevi.
Najskoriji pozivi prikazuju se na vrhu.
Alternativno, dodirnuti ↑ ili ↓ za
pomeranje nagore/nadole na
displeju.
Izabrati željeni kontakt iz izabrane
liste poziva za početak procesa
biranja.
Napomena
Ako je potrebno, za ažuriranje lista
poziva dodirnuti < (za otvaranje
iskačućeg menija) i izabrati
Ažuriranje podataka telefona .Telefonska sekretarica
Radio 15 USB
Za preslušavanje poruka glasovne
pošte mobilnog telefona preko
Infotainment sistema dok je telefon
povezan, izabrati meni Voicemail box
(Telefonska sekretarica) .
NAVI 80 IntelliLink
Za preslušavanje poruka glasovne
pošte mobilnog telefona preko
Infotainment sistema dok je telefon
povezan, sa početne stranice izabrati
MENI , zatim gTelefon , a zatim
Glasovna pošta . Sistem će pozvati
konfigurisanu telefonsku sekretaricu.
Ako telefonska sekretarica nije
konfigurisana, prikazaće se ekran za konfigurisanje. Uneti broj preko
numeričke tastature i potvrditi.Prijem poziva
Radio 15 USB
Za prihvatanje poziva, zavisno od
konfiguracije vozila:
● Kratko pritisnuti 7 (na
komandama na stubu
upravljača).
● Izabrati ikonu 7 na displeju
(okretanjem i pritiskanjem OK).
Za odbijanje poziva, zavisno od
konfiguracije vozila:
● Pritisnuti i zadržati 8 (na
komandama na stubu
upravljača).
● Izabrati ikonu } na displeju
(okretanjem i pritiskanjem OK).
Za vreme prijema poziva, broj
pozivaoca se može prikazati na
ekranu displeja Infotainment sistema. Ukoliko je broj već memorisan u
sistemu, ime pozivaoca se prikazuje
umesto broja. Ako se broj nemože
prikazati, poruka Private number
(Privatni broj) se prikazuje.

212Infotainment sistemNAVI 50 IntelliLink
Za prihvatanje poziva:
● Dodirnuti Prihvati/Slažem se .
● Kratko pritisnuti 7 (na
komandama na stubu
upravljača).
Za odbijanje poziva: ● Dodirnuti Odbaci/Odbij .
● Pritisnuti i zadržati 8 (na
komandama na stubu
upravljača).
Za vreme prijema poziva, broj
pozivaoca se može prikazati na
ekranu displeja Infotainment sistema. Ukoliko je broj već memorisan u
sistemu, ime pozivaoca se prikazuje
umesto broja. Ako se broj ne može
prikazati, prikazuje se poruka
Nepoznato /Nepoznat broj .
NAVI 80 IntelliLink
Za prihvatanje poziva:
● Dodirnuti Odgovori.
● Kratko pritisnuti 7 (na
komandama na stubu
upravljača).Za odbijanje poziva:
● Dodirnuti Odbij.
● Pritisnuti i zadržati 8 (na
komandama na stubu
upravljača).
Za vreme prijema poziva, broj
pozivaoca se može prikazati na
ekranu displeja Infotainment sistema. Ukoliko je broj već memorisan u
sistemu, ime pozivaoca se prikazuje
umesto broja. Ako se broj ne može
prikazati, prikazuje se poruka Nema
ID-ja pozivaoca .
Funkcije za vreme telefonakog
poziva
Radio 15 USB
Pored kontrole jačine zvuka, u toku
poziva su na raspolaganju različite
funkcije, uključujući i:
● Prebacivanje poziva na mobilni telefon.
● Pristup tastaturi.
● Završetak poziva.
Okrenuti i pritisnuti OK za izbor i
potvrdu.Za promenu poziva sa bezručnog
telefonskog sistema na mobilni
telefon, izabrati stavku na displeju
mobilnog telefona. Neki mobilni
telefoni se raskopčavaju kada se vrši
ova promena sa bezručnog
telefonskog sistema.
Broj se isto može uneti na numeričkoj tastaturi ( 3 200) npr. za kontrolu
glasovnog servera, kao što je
telefonska sekretarica. Izabrati
stavku na displeju #123 za pristup
numeričkoj tastaturi. Videti
" Voicemail box (Telefonska
sekretarica) " za više informacija.
Za završetak poziva, zavisno od
konfiguracije vozila:
● Kratko pritisnuti 8.
● Pritisnuti TEL.
● Izabrati ikonu } na displeju.
NAVI 50 IntelliLink
Pored kontrole jačine zvuka, u toku poziva su na raspolaganju različite
funkcije, uključujući i:
● }: Završetak poziva.
● n: Isključivanje mikrofona vozila.
● é: Uključivanje mikrofona vozila.

336Informacije vlasnikatakođe mogu da se koriste za proveru
garancije korisnika i garantnih
zahteva.
Memorisane podatke o greškama u
vozilu može da resetuje servisna
kompanija prilikom sprovođenja
servisiranja ili popravki ili na vaš
zahtev.
Komfor ili funkcije infotainment
sistema
Podešavanja komfora i
podrazumevana podešavanja mogu
da se memorišu u vozilo i promene ili
resetuju bilo kada.
U zavisnosti od nivoa opreme o kome je reč, oni uključuju
● podešavanja položaja sedišta i upravljača
● podešavanje šasije i sistema klimatizacije
● podrazumevana podešavanja, kao što je unutrašnje osvetljenje
Možete da unesete sopstvene
podatke u funkcije infotainment
sistema za svoje vozilo kao deo
izabranih funkcija.U zavisnosti od nivoa opreme o kome je reč, oni uključuju
● multimedijalni podaci, kao što je muzika, video zapisi ili fotografije,
za reprodukciju na integrisanom
multimedijalnom sistemu
● podaci adresara za korišćenje sa
integrisanim bezručnim
sistemom ili integrisanim
sistemom za navigaciju
● unos odredišta
● podaci o korišćenju usluga na mreži
Ovi podaci za komfor ili funkcije
infotainment sistema mogu da se memorišu lokalno na vozilu ili da se
čuvaju na uređaju koji ste povezali sa
vozilom (npr. pametni telefon, USB
fleš memorija ili MP3 plejer). Podaci
koje ste sami uneli mogu da se izbrišu
bilo kada.
Ovi podaci mogu da se prenesu van
vozila samo na vaš zahtev, naročito
prilikom korišćenja usluga na mreži u skladu sa podešavanjima koje steizabrali.Integracija pametnog telefona,
npr. Android Auto ili Apple
CarPlay
Ako je vaše vozilo opremljeno uskladu sa tim, možete povezati svoj
pametni telefon ili drugi mobilni uređaj
sa vozilom tako da možete da ga
kontrolišete putem kontrola
integrisanih u vozilo. U ovom slučaju, slika i zvuk pametnog telefona mogu
da se emituju putem multimedijalnog
sistema. Istovremeno, specifične
informacije se prenose na vaš
pametni telefon. U zavisnosti od tipa
integracije, ovo uključuje podatke kao
što su podaci o položaju, dnevni/
noćni režim i druge opšte informacije
o vozilu. Za više informacija
pogledajte uputstvo za upotrebu za
vozilo/Infotainment sistem.
Integracija omogućava korišćenje
izabranih aplikacija pametnog
telefona, kao što su navigacija ili
reprodukcija muzike. Dalja integracija
između pametnog telefona i vozila
nije moguća, konkretno aktivni pristup
podacima vozila. Prirodu dalje obrade
podataka određuje dobavljač
korišćene aplikacije. Da li možete da

358Metoda planiranja rute................172
Minijature .................................... 166
Mirovanje vozila .......................... 283
Mobilni telefoni i CB radio oprema ................................... 214
Moj TomTom LIVE...................... 172
Motorno ulje ...............281, 324, 328
MP3 datoteke ............................. 158
MP3 plejer .................................. 159
MP3 plejeri.................................. 158
Mreža prostora za odlaganje ........77
Multimediji........................... 166, 167
Muzička atmosfera .....................140
N Nalepnica vazdušnog jastuka .......62
Nasadni ključ za točak ................299
Nasloni za glavu ..........................47
Naslon za ruku ............................. 54
Navigacioni sistem GPS (Sistem globalnog
pozicioniranja) ......................... 169
Instalacija softvera ..................169
Instaliranje softvera .................169
Kreiranje naloga ......................169
Mape ....................................... 169
Registracija sistema za
navigaciju ................................ 169
SD kartica................................ 169USB fleš memorija ..................169
Usluga saobraćajnih
obaveštenja ............................. 169
Navođenje ................................. 189
Nega spoljašnjosti ......................318
Nivo hidrauličnog ulja .................344
Nizak nivo goriva .......................105
O
Obim navigacije .......................... 172
Oborena svetla ........................... 105
Odmagljivanje i odleđivanje ..........15
Odredište .................................... 172
Odvajanje audio uređaja ............161
Odvajanje mobilnog telefona ......204
Odvajanje telefona .....................202
Odzračivanje sistema dizel goriva ..................................... 285
Ograničena brzina ......................106
Okretna polica .............................. 77
Omiljena odredišta...................... 183
Omiljeno ..................................... 132
Mediji ....................................... 132
Navigacija................................ 132
Telefon .................................... 132
Usluge ..................................... 132
Opasnost, Upozorenje i Pažnja .....4
Oprema i modifikacija vozila ......278
Oprema za vuču ........................275Opšte informacije 121, 156 , 158,
161, 169, 197, 200, 274
Opterećenje krova ........................84
Optimizacija zvuka...................... 140
Osigurači ................................... 294
Osvetljavanje kabine .........117, 293
Osvetljavanje prtljažnika .............118
Osvetljenje .................................. 112
Osvetljenje instrument table ......294
Otključavanje vozila .......................6
Otvorena vrata ........................... 106
Ovlašćenje za spoljašnje uređaje 204
Označavanje pneumatika ..........300
P Parkiranje ............................ 18, 239
Parkirna kočnica .................102, 254
Pedale ........................................ 233
Pepeljare ..................................... 93
Pneumatici ................................. 300
Poboljšanje niskih tonova ...........140
Početne informacije o vožnji ...........6
Podaci vozila .............................. 328
Podesivi ventilacioni otvori ........229
Podešavanja ............................... 132
Podešavanja deljenja podataka. 132
Podešavanja jačine zvuka ..........142
Podešavanja multimedija ...........143
Podešavanja prikaza zadnje kamere .................................... 132

362Tečnost servo upravljača............ 282
Tečnost za pranje ......................282
Tečnost za smanjenje izduvnih gasova kod dizel-motora .........243
Tehnički podaci........................... 346
Telefon........................................ 200
Telefonska sekretarica ...............207
Temperatura rashladne tečnosti motora .................................... 103
Tempomat ......................... 105, 258
Teretne šine................................ 350
Teretni prostor ........................ 24, 78
Točkovi i pneumatici ..................300
Top-Tether .................................... 68
Trake za pričvršćivanje .................79
Traženje imena radio stanica .....150
Traženje imena radio stanice .....150
Traženje stanice .........................150
Trepćuća svetla upozorenja (sva četiri pokazivača pravca) 116
Trip kompjuter............................. 132
Trip kompjuter (sistem za proračun podataka vožnje) ....110
Trougao upozorenja ....................83
U Uključivanje/isključivanje ............132
Ukrasni poklopci točkova (ratkapne) ............................... 305
Ulaz vazduha ............................. 230Ulje............................................. 281
Ulje, motor .......................... 324, 328
U najkraćem periodu servisirati vozilo ...................................... 101
Unesite adresu ........................... 183
Unos odredišta .......................... 183
Unutrašnja nega ........................320
Unutrašnje osvetljenje ........117, 350
Unutrašnji retrovizori..................... 41
Upaljač za cigarete ......................93
Uparivanje audio uređaja ...........161
Upotreba ..................... 132, 148, 157
Upotreba AUX ulaza ...................157
Upozoravajući zvučni signali .....109
Upozorenja navigacije ................172
Upozorenje o bočnim mrtvim tačkama................................... 266
Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake ...........103, 269
Upozorenje za brzinu .................106
Upravljanje.................................. 233
Upravljanje klima sistemom .........15
Upravljanje obrtajem praznog hoda ........................................ 236
Upravljanje vozilom ...................233
Uputstva za instalaciju telefona ..214
Uputstva za rukovanje telefonom 214
Uređivanje putanje .....................189
USB fleš memorija .....158, 159,
169, 172USB priključak ..............90, 158, 159
Usluga saobraćajnih obaveštenja ............................. 169
Usluge ........................................ 132
Usluge navigacije .......................132
Utičnice ........................................ 90
Uvlačna parkirna kočnica ...........254
Uvod .............................................. 3
V Vazdušni jastuk i zatezači pojasa ..................................... 100
Vazdušno vešanje .....................240
Ventilacija ................................... 215
Ventilacioni otvori .......................229
Verzija softvera ........................... 207
Vesti............................................ 153
Vetrobran ...................................... 42
Veza ........................................... 202
Video snimci ............................... 167
Visina vešanja ............................ 240
Visina vožnje .............................. 240
Viskozitet motornog ulja .............324
Visoki tonovi ............................... 140
Vraćanja na fabrička podešavanja ............................ 143
Vraćanje podrazumevanih podešavanja ............................ 132
Vrata ..................................... 31, 347
Vreme ......................................... 132