stop start OPEL MOVANO_B 2020 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

270Οδήγηση και χρήσηδιότι έχουν πολύ έντονη οσμή. Οιαναθυμιάσεις δεν είναι επιβλαβείς
εάν τις εισπνεύσετε.
Το όχημα πρέπει να είναι σταθμευ‐
μένο σε επίπεδη επιφάνεια.
Το στόμιο πλήρωσης για το AdBlue
βρίσκεται πίσω από το πορτάκι του
ρεζερβουάρ, στη δεξιά πλευρά του
οχήματος.
Το πορτάκι του ρεζερβουάρ ανοίγει
μόνο αν το όχημα είναι ξεκλείδωτο και
η δεξιά πόρτα ανοικτή.9 Κίνδυνος
Οχήματα με σύστημα Stop-Start:
Ο κινητήρας πρέπει να απενεργο‐
ποιηθεί και το κλειδί ανάφλεξης να αφαιρεθεί, για να αποφευχθεί ο
κίνδυνος αυτόματης επανεκκίνη‐
σης του κινητήρα από το σύστημα.
Χωρητικότητες 3 359.
Σταθμός πλήρωσης9 Κίνδυνος
Κατά την αναπλήρωση του
AdBlue, να τηρείτε τις οδηγίες
λειτουργίας και ασφάλειας του
πρατηρίου καυσίμων.
1. Θέστε τον κινητήρα εκτός λειτουρ‐
γίας και αφαιρέστε το κλειδί το
διακόπτη ανάφλεξης.
2. Ανοίξτε τη δεξιά πόρτα και τραβήξτε το πορτάκι του στομίου
πλήρωσης του ρεζερβουάρ
καυσίμου, για να ανοίξει.
3. Ξεβιδώστε την μπλε προστατευ‐ τική τάπα προς τα αριστερά από
το στόμιο πλήρωσης.
4. Εισαγάγετε πλήρως το ακροφύσιο
της αντλίας μέσα στο σωλήνα του
στομίου πλήρωσης και ενεργο‐ ποιήστε την.
5. Όταν ολοκληρωθεί ο ανεφοδια‐ σμός, τοποθετήστε την προστα‐
τευτική τάπα και περιστρέψτε την
δεξιόστροφα μέχρι το τέρμα.
6. Κλείστε το πορτάκι του ρεζερ‐ βουάρ και τη δεξιά πόρτα.
Δοχείο AdBlue Επισήμανση
Χρησιμοποιείτε μόνο κάνιστρα με
την ένδειξη AdBlue για την αναπλή‐
ρωση, ώστε να αποφύγετε την υπερ‐ βολική πλήρωση του AdBlue.
Επιπλέον, οι αναθυμιάσεις στο
δοχείο παγιδεύονται μέσα στο κάνι‐
στρο και δεν αναδίδονται.
Επισήμανση
Επειδή το AdBlue έχει περιορισμένη
ανθεκτικότητα, ελέγχετε την ημερο‐
μηνία λήξης πριν την επαναπλή‐ ρωση.

272Οδήγηση και χρήσηΑνάλογα με την έκδοση, μπορεί
επίσης να εμφανιστεί το αντίστοιχο μήνυμα στο κέντρο πληροφοριώνοδηγού 3 112.Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων
Για να επιλέξετε την όπισθεν, με το
όχημα σταματημένο, πατήστε το
πεντάλ του συμπλέκτη, τραβήξτε
προς τα πάνω το δακτυλίδι στον
επιλογέα και επιλέξτε τη σχέση.
Αν η ταχύτητα δεν "κουμπώνει", μετα‐
κινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
νεκρά, αφήστε το πεντάλ του συμπλέ‐
κτη και πατήστε το ξανά και στη συνέ‐ χεια επιλέξτε ξανά τη σχέση.
Μην πατάτε άσκοπα το συμπλέκτη.
Όταν αλλάζετε σχέσεις, πατάτε το
πεντάλ του συμπλέκτη μέχρι τέρμα.
Μην αφήνετε το πόδι σας επάνω στο
πεντάλ.Προσοχή
Δεν συνιστάται να οδηγείτε με το
χέρι επάνω στον επιλογέα ταχυτή‐
των.
Αλλαγή σχέσεων 3 107.
Σύστημα Stop-Start 3 257.

278Οδήγηση και χρήσηΑπευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Χειρόφρενο9 Προειδοποίηση
Πρέπει πάντοτε να τραβάτε το
χειρόφρενο όσο το δυνατόν πιο
πάνω χωρίς να πατάτε το κουμπί
απασφάλισης, ιδίως όταν βρίσκε‐
στε σε ανηφορικές ή κατηφορικές
επιφάνειες.
Για να λύσετε το χειρόφρενο,
τραβήξτε ελαφρά το μοχλό προς τα πάνω, πιέστε το κουμπί απασφά‐
λισης και κατεβάστε το μοχλό μέχρι
κάτω.
Για να μειώσετε τις δυνάμεις που
ασκούνται στο χειρόφρενο, πατή‐
στε ταυτόχρονα το πεντάλ φρένου.
Ενδεικτική λυχνία j 3 106.
Στάθμευση 3 260.
Ανασυρόμενο χειρόφρενο
Ανάλογα με το όχημα, ο μοχλός του
χειρόφρενου ανασύρεται στην οριζό‐
ντια θέση, ακόμα και με δεμένο χειρό‐ φρενο.
Για να λύσετε το χειρόφρενο, πατήστε το κουμπί απασφάλισης και τραβήξτε
ελαφρά τον μοχλό προς τα πάνω, και στη συνέχεια κατεβάστε τον μοχλό
μέχρι την οριζόντια θέση.
Για να ενεργοποιηθεί το χειρόφρενο,
τραβήξτε τον μοχλό προς τα πάνω και αφήστε τον. Ο μοχλός επιστρέφει
στην οριζόντια θέση.
Υποβοήθηση πέδησης
Εάν πατήσετε το πεντάλ φρένου
απότομα και δυνατά, εφαρμόζεται
αμέσως η μέγιστη δύναμη πέδησης
(πλήρης πέδηση).
Πατάτε σταθερά το πεντάλ φρένου για όσο διάστημα είναι απαραίτητη η
πλήρης πέδηση. Όταν αφήσετε το
πεντάλ φρένου, η μέγιστη δύναμη
πέδησης μειώνεται αυτόματα.
Η υποβοήθηση πέδησης δεν είναι
διαθέσιμη στη διάρκεια της λειτουρ‐
γίας Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 257.

Οδήγηση και χρήση279Σύστημα υποβοήθησης
εκκίνησης σε ανηφόρα
Το σύστημα συμβάλλει ώστε να
αποτραπεί τυχόν ακούσια κίνηση
όταν το όχημα ξεκινά σε επικλινές
έδαφος, ανάλογα με την κλίση του
εδάφους.
Όταν αφήνετε το πεντάλ φρένου μετά
από σταμάτημα σε επικλινές έδαφος
(με τον επιλογέα ταχυτήτων σε σχέση
εμπροσθοπορείας ή στην όπισθεν),
τα φρένα παραμένουν ενεργά για
επιπλέον 2 δευτερόλεπτα. Τα φρένα
αποσυμπλέκονται αυτόματα μόλις το
όχημα αρχίσει να επιταχύνει.Προσοχή
Το σύστημα υποβοήθησης εκκίνη‐ σης σε ανηφόρα αποτρέπει εντε‐
λώς την κίνηση του οχήματος σε
όλες τις περιπτώσεις (εξαιρετικά
απότομες κλίσεις, κ.λπ.).
Αν χρειαστεί, πατήστε το πεντάλ
φρένων, για να μην κυλίσει το
όχημα προς τα πίσω.
Το σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης
σε ανηφόρα δεν ενεργοποιείται κατά
τη λειτουργία Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 257.Συστήματα ελέγχου
οδηγικής
συμπεριφοράς
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης
Το σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
αποτελεί μέρος του Ηλεκτρονικού
προγράμματος ευστάθειας (ESC) το
οποίο βελτιώνει την οδηγική ευστά‐
θεια του οχήματος όταν χρειαστεί,
ανεξάρτητα από την ποιότητα του
οδοστρώματος ή την πρόσφυση των
ελαστικών, αποτρέποντας το σπινά‐
ρισμα των κινητήριων τροχών.
Μόλις οι κινητήριοι τροχοί αρχίζουν
να σπινάρουν, η ισχύς του κινητήρα
μειώνεται και εφαρμόζεται πέδηση
στον τροχό που σπινάρει περισσό‐
τερο. Με αυτό τον τρόπο αυξάνεται
σημαντικά η ευστάθεια του οχήματος
σε ολισθηρό οδόστρωμα.
Το σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
τίθεται σε λειτουργία μόλις ανοίγετε
τον διακόπτη ανάφλεξης και όταν
σβήσει η ενδεικτική λυχνία b στον
πίνακα οργάνων.

Οδήγηση και χρήση2999Κίνδυνος
Το καύσιμο είναι εύφλεκτο και
εκρηκτικό. Απαγορεύεται το κάπνι‐ σμα. Απαγορεύονται οι γυμνές
φλόγες και οι σπινθήρες.
Εάν υπάρχει οσμή καυσίμου μέσα
στο όχημα, απευθυνθείτε αμέσως
σε ένα συνεργείο για την αποκα‐
τάσταση της αιτίας.
Στο πορτάκι του ρεζερβουάρ υπάρχει μια ετικέτα με σύμβολα που δηλώ‐
νουν τους επιτρεπόμενους τύπους
καυσίμου. Στην Ευρώπη, τα ακροφύ‐
σια των αντλιών στα πρατήρια καυσί‐
μων φέρουν σήμανση με αυτά τα
σύμβολα. Για τον ανεφοδιασμό καυσί‐ μου, χρησιμοποιείτε μόνο επιτρεπό‐
μενο τύπο καυσίμου.
Προσοχή
Σε περίπτωση χρήσης λανθασμέ‐
νου καυσίμου, μην ανοίξετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Το στόμιο πλήρωσης του ρεζερβουάρ
με τάπα τύπου μπαγιονέτ βρίσκεται
στην μπροστινή αριστερή πλευρά του
οχήματος.
Το πορτάκι του ρεζερβουάρ ανοίγει
μόνο εάν το όχημα είναι ξεκλείδωτο
και η πόρτα ανοικτή. Ανοίξτε το
πορτάκι του ρεζερβουάρ με το χέρι.9 Κίνδυνος
Οχήματα με σύστημα Stop-Start:
Ο κινητήρας πρέπει να απενεργο‐
ποιηθεί και το κλειδί ανάφλεξης να αφαιρεθεί, για να αποφευχθεί ο
κίνδυνος αυτόματης επανεκκίνη‐
σης του κινητήρα από το σύστημα.
Χωρητικότητες 3 359.
Ανάλογα με το όχημα, ξεκλειδώστε
την τάπα πλήρωσης καυσίμου χρησι‐
μοποιώντας το κλειδί.
Για να ανοίξετε την τάπα, περιστρέψτε την αργά προς τα αριστερά.
Μπορείτε να στερεώσετε την τάπα
πλήρωσης καυσίμου στο κάτω άγκι‐
στρο στο πορτάκι του ρεζερβουάρ.
Τοποθετήστε το ρύγχος της αντλίας
ευθεία στο στόμιο πλήρωσης και
σπρώξτε το ελαφρά για να εισέλθει.
Μετά την αυτόματη διακοπή το ρεζερ‐
βουάρ μπορεί να γεμίσει με χειρισμό
του ακροφυσίου της αντλίας το μέγι‐
στο δύο φορές ακόμη.

Φροντίδα οχήματος307
Πιέστε το μάνταλο ασφαλείας στο
πλάι και ανοίξτε το καπό του κινητήρα.
Ανάλογα με την έκδοση, τραβήξτε το
μάνταλο ασφαλείας, που βρίσκεται σε ελαφρώς έκκεντρη θέση, και ανοίξτε
το καπό του κινητήρα.Τραβήξτε προς τα επάνω τη ράβδο
στήριξης για να την απομακρύνετε
από την υποδοχή της και, στη συνέ‐
χεια, ασφαλίστε την στο άγκιστρο
στην κάτω πλευρά του καπό κινη‐
τήρα.
Εάν το καπό του κινητήρα ανοίξει στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop, θα
γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα αυτόματα για λόγους ασφα‐
λείας.
Σύστημα Stop-Start 3 257.
Προσοχή
Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργο‐
ποιήσει τον υαλοκαθαριστήρα του
παρμπρίζ πριν ανοίξετε το καπό
κινητήρα 3 92.
Κλείσιμο
Πριν κλείσετε το καπό του κινητήρα,
πιέστε το υποστήριγμα μέσα στην
υποδοχή.
Κατεβάστε το καπό του κινητήρα και
αφήστε το να πέσει στο μάνδαλο από μικρό ύψος (20-25 cm). Βεβαιωθείτε
ότι έχει ασφαλίσει.
Προσοχή
Μην πιέζετε το καπό κινητήρα μέσα στο μάνδαλο, για να αποφύ‐
γετε τα βαθουλώματα.

Φροντίδα οχήματος311
Η στάθμη του υγρού φρένων πρέπει
να βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων
MIN και MAX .
Όταν συμπληρώνετε υγρό, βεβαιω‐
θείτε ότι υπάρχει απόλυτη καθαριό‐
τητα διότι σε περίπτωση ρύπανσης
του υγρού φρένων μπορεί να προκλη‐ θούν βλάβες στο σύστημα πέδησης.Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας
απώλειας υγρού φρένων.
Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό φρένων
εγκεκριμένο για το αυτοκίνητό σας.
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη
3 355.
Μπαταρία οχήματος
Ο ακροδέκτης εκκίνησης με βοηθη‐
τικά καλώδια βρίσκεται στον χώρο του κινητήρα.
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια
3 345.
Η μπαταρία του αυτοκινήτου δεν
χρειάζεται συντήρηση, με την προϋ‐
πόθεση ότι ο τρόπος οδήγησης
επιτρέπει την επαρκή φόρτιση της
μπαταρίας. Η οδήγηση σε μικρές
αποστάσεις και οι συχνές εκκινήσεις
του κινητήρα μπορεί να οδηγήσουν σε
αποφόρτιση της μπαταρίας. Μη
χρησιμοποιείτε τους ηλεκτρικούς
καταναλωτές που δεν χρειάζεστε.
Η ενδεικτική λυχνία p ανάβει, αν
υπάρχει βλάβη στο σύστημα φόρτι‐
σης. Σταματήστε, σβήστε τον κινη‐
τήρα και απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.
Σύστημα φόρτισης 3 105.Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε
ειδικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.
Αν το όχημα παραμείνει ακινητοποιη‐
μένο περισσότερο από
τέσσερις εβδομάδες, η μπαταρία
μπορεί να εκφορτιστεί. Αποσυνδέστε
την κλέμα από τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας του οχήματος.9 Κίνδυνος
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης
ανάφλεξης είναι κλειστός (το
όχημα δεν πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία Autostop), πριν συνδέ‐
σετε ή αποσυνδέσετε την μπατα‐
ρία του οχήματος.
Σύστημα Stop-Start 3 257.
Προστασία κατά της αποφόρτισης της
μπαταρίας 3 126.

312Φροντίδα οχήματοςΠρόσβαση στην μπαταρία
Η μπαταρία βρίσκεται πίσω από ένα
πλαίσιο στο σκαλοπάτι της μπροστι‐ νής αριστερής πόρτας. Αφαιρέστε το
πλαίσιο για να αποκτήσετε πρόσβαση
στην μπαταρία.
Αντικατάσταση της μπαταρίας του
οχήματος
Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία αντικαθί‐
σταται πάντοτε με άλλη μπαταρία
ίδιου τύπου.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
αντικατάσταση της μπαταρίας του
οχήματος.
Σύστημα Stop-Start 3 257.
Φόρτιση της μπαταρίας του
οχήματος9 Προειδοποίηση
Στα οχήματα με σύστημα Stop-
Start, βεβαιωθείτε ότι το δυναμικό
φόρτισης δεν υπερβαίνει τα
14,6 V όταν χρησιμοποιείτε φορτι‐ στή μπαταρίας. Διαφορετικά, η
μπαταρία του οχήματος μπορεί να υποστεί ζημιά.
9 Κίνδυνος
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής
εξαερισμός όταν αλλάζετε την
μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος έκρη‐
ξης εάν κατά τη φόρτιση σχηματι‐
στούν αέρια!
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια
3 345.
Προειδοποιητική ετικέτα
Σημασία των συμβόλων:
● Απαγορεύονται οι σπινθήρες, οι ακάλυπτες φλόγες και το κάπνι‐
σμα.
● Καλύπτετε πάντοτε τα μάτια σας. Τυχόν εκρηκτικά αέρια μπορεί να
προκαλέσουν τύφλωση ή τραυ‐
ματισμό.
● Φυλάσσετε την μπαταρία του οχήματος μακριά από παιδιά.
● Η μπαταρία του οχήματος περιέ‐ χει θειικό οξύ το οποίο μπορεί να
προκαλέσει τύφλωση ή σοβαρό
τραυματισμό από εγκαύματα.

Φροντίδα οχήματος327Αρ.Κύκλωμα1Stop-start2Ηλεκτρομαγνήτης κλειδαριάς
ηλεκτρικής συρόμενης πόρτας3Ηχητική ένδειξη ηλεκτρικής
συρόμενης πόρτας4Ταχύτητα 2: ανεμιστήρας δεξιού
εξατμιστή5Ταχύτητα 2: ανεμιστήρας
αριστερού εξατμιστή6Ταχύτητα 1: ανεμιστήρας
αριστερού εξατμιστή7Θέρμανση αριστερής πλευράς8Ταχύτητα 3: ανεμιστήρας
αριστερού εξατμιστή9Ανεμιστήρας συμπυκνωτή10Θέρμανση δεξιάς πλευράς11Ταχύτητα 3: ανεμιστήρας δεξιού
εξατμιστή12Ηλεκτρική συρόμενη πόρτα13Φωτισμός διαδρόμου14Ηλεκτρικό πλαϊνό σκαλοπάτιΑρ.Κύκλωμα15Ηχητική προειδοποίηση για
παιδιά16Ταχύτητα 1: ανεμιστήρας δεξιού
εξατμιστή
Ορισμένα κυκλώματα προστατεύο‐
νται από διάφορες ασφάλειες.

396Σύστημα φρένων .......................106
Σύστημα Infotainment .................112
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση .....................138
Σύστημα Stop-Start ......17, 110, 257
Σφαιρικό σχήμα ........................... 42
Σφάλμα ...................................... 276
Σχάρα οροφής ............................. 87
Τ
Ταμπλό ......................................... 11
Ταπετσαρία ................................. 352
Τάσια ......................................... 334
Ταχογράφος ....................... 111, 117
Ταχύμετρο ................................... 98
Τεχνικά στοιχεία .......................... 380
Τηλεφωνικός κατάλογος .............224
Τηλέφωνο ................................... 215
Τηλεχειριστήριο ............................ 21
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό .................................... 106
Τοπική αναζήτηση ......................195
Τοποθεσία κατοικίας ...................182
Τρίτο φως φρένων .....................319
Υ Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ ..................... 92
Υγρό συστήματος πλύσης .........310Υγρό υδραυλικού συστήματος
διεύθυνσης .............................. 310
Υγρό φρένων .....................310, 355
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας ...104
Υπηρεσία πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας ............................ 179
Υπηρεσία i News ........................162
Υπηρεσία i-Traffic .......................162
Υπηρεσίες ................................... 138
Υπηρεσίες πλοήγησης ................138
Υπηρεσίες LIVE .......................... 182
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ 302
Υποβοήθηση πέδησης ..............278
Υποβοήθηση σε περίπτωση πλάγιων ανέμων ......................281
Υποβοήθηση στάθμευσης .........289
Υποβραχιόνιο .............................. 56
Υποδείξεις λειτουργίας τηλεφώνου............................... 231
Υποδοχή USB ............................ 168
Υπολογιστής οχήματος ...............138
Υπολογιστής ταξιδίου ........115, 138
Υποστήριγμα ασφαλείας .............377
Ύψος ανάρτησης ........................261
Φ
Φακός οπισθοπορείας πίσω παρμπρίζ ................................... 46
Φίλτρο σωματιδίων .....................263
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου . 263Φλας .................................. 104, 122
Φορητά CD player ......................166
Φορτίο στην οροφή....................... 88
Φρένα ................................ 277, 310
Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος ................................ 349
Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος ................................ 352
Φωνητικές ετικέτες ......................214
Φωνητική αναγνώριση ........211, 214
Φώτα ανάγνωσης ......................125
Φώτα εξόδου ............................. 126
Φώτα ομίχλης ............................. 122
Φώτα όπισθεν ............................ 123
Φώτα πορείας ημέρας ...............121
Φώτα στάθμευσης ......................118
Φωτισμός .................................... 118
Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας ........................... 320
Φωτισμός ταμπλό ......................322
Φωτισμός χώρου αποσκευών ....124
Φωτογραφίες .............................. 176
Χ
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ..........109
Χαρακτηρισμός ελαστικών .........329
Χάρτες ........................................ 179
Χειμερινά ελαστικά .....................329
Χειρισμός .................................... 224
Χειρισμός τηλεφώνου .........214, 215