ad blue OPEL MOVANO_B 2020 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

366Πληροφορίες πελατώνREACHΤο
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) είναι ένας κανο‐
νισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχει υιοθετηθεί για να βελτιώσει την
προστασία της ανθρώπινης υγείας
και του περιβάλλοντος από τους
κινδύνους των χημικών ουσιών.
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα
www.opel.com/reach για περισσότε‐ ρες πληροφορίες και για πρόσβαση
στο Άρθρο 33.
Εμπορικά σήματα κατατεθένταApple Inc.
Το Apple CarPlay™ είναι εμπορικό
σήμα της Apple Inc.
Τα App Store ®
και iTunes Store ®
είναι
σήματα κατατεθέντα της Apple Inc.
Τα iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
και Siri ®
είναι σήματα
κατατεθέντα της Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Το Bluetooth ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
Τα DivX ®
και DivX Certified ®
είναι
σήματα κατατεθέντα της DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
Το BringGo ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Τα Android™ και Google Play™
Store είναι εμπορικά σήματα της
Google Inc.Stitcher Inc.
Το Stitcher™ είναι εμπορικό σήμα
της Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
Το AdBlue ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της VDA.Καταγραφή στοιχείων
οχήματος και
ιδιωτικότητα
Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων
Στο όχημά σας υπάρχουν εγκατεστη‐
μένες ηλεκτρονικές μονάδες ελέγχου.
Οι μονάδες ελέγχου επεξεργάζονται
δεδομένα τα οποία λαμβάνουν, για
παράδειγμα, από αισθητήρες του
οχήματος ή τα οποία δημιουργούν οι ίδιες ή τα ανταλλάσσουν μεταξύ τους. Ορισμένες μονάδες ελέγχου είναι
απαραίτητες για την ασφαλή λειτουρ‐
γία του οχήματός σας, άλλες σας διευ‐
κολύνουν ενώ οδηγείτε (συστήματα
υποβοήθησης οδηγού), ενώ άλλες
παρέχουν λειτουργίες άνεσης ή
ενημέρωσης και ψυχαγωγίας.
Παρακάτω παρατίθενται γενικές
πληροφορίες για την επεξεργασία
δεδομένων στο όχημα. Θα βρείτε
πρόσθετες πληροφορίες ποια συγκε‐
κριμένα δεδομένα από το όχημά σας
αποστέλλονται, αποθηκεύονται και μεταβιβάζονται σε τρίτους και για
ποιον λόγο, χρησιμοποιώντας τις

388ΕυρετήριοΑΑγαπημένα ................................. 138
Μέσα ....................................... 138
Πλοήγηση ................................ 138
Τηλέφωνο ................................ 138
Υπηρεσίες ............................... 138
Αγαπημένοι προορισμοί .............195
Αεραγωγοί .................................. 248
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας .............................. 104
Αισθητήρας βροχής ......................92
Ακινητοποίηση λόγω βλάβης ......347
Ακινητοποίηση του οχήματος .....311
Ακουστότητα ............................... 148
Αλάρμ ........................................ 122
Αλλαγή γλώσσας συστήματος ...
........................................ 138, 150
Αλλαγή διάστασης ελαστικού και ζάντας ..................................... 334
Αλλαγή ελαστικών ......................339
Αλλαγή κωδικού για σύνδεση Bluetooth ................................. 219
Αλλαγή ταχυτήτων ......................107
Αλλαγή τοποθεσίας κατοικίας .....182
Αλλαγή τροχών .......................... 339
Αναγνώριση ραδιοσυχνοτήτων (RFID) ..................................... 370
Αναδιπλούμενοι καθρέπτες .........42
Αναδιπλούμενο κάθισμα ...............80Αναζήτηση ονόματος
ραδιοφωνικού σταθμού ...........158
Αναζήτηση σταθμών ...................158
Αναζήτηση συσκευής Bluetooth. 219 Αναίρεση σύζευξης κινητού τηλεφώνου............................... 219
Ανάκληση σταθμού .....................161
Ανάκτηση ενός αποθηκευμένου σταθμού .................................. 158
Αναμονή κλήσης .........................224
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων αρχείων ήχου .......................... 168
Αναπαραγωγή μουσικής μέσω Bluetooth ................................. 171
Αναπαραγωγή ταινιών ................177
Αναπτήρας ................................... 97
Ανασυρόμενο χειρόφρενο........... 278
Αναφορά διαδρομής ...................138
Ανεφοδιασμός καυσίμου ............298
Ανοικτή πόρτα ........................... 111
Αντικατάσταση λαμπτήρων ........314
Αντικατάσταση μάκτρου υαλοκαθαριστήρα ...................314
Αντικατάσταση μπαταριών.......... 182
Αντικλεπτικά μπουλόνια.............. 339
Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος ............................. 38
Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού .............................. 39
Αντιολισθητικές αλυσίδες ...........335

389Αντιψυκτικό................................. 309
Άνω σημείο πρόσδεσης ................71
Αξεσουάρ και τροποποιήσεις οχήματος ................................ 305
Απεικόνιση στην οθόνη ......147, 182
Απενεργοποίηση αερόσακων ...
.......................................... 69, 105
Απενεργοποίηση καθοδήγησης ..202
Απενεργοποίηση λειτουργίας Bluetooth ................................. 219
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα .........15
Αποθηκευμένες τοποθεσίες ........195
Αποθηκευμένοι σταθμοί ..............158
Αποθήκευση ......................... 78, 385
Αποθήκευση ενός αγαπημένου προορισμού............................. 195
Αποθήκευση οχήματος ...............305
Αποθήκευση σταθμού ................161
Αποθηκευτικό δίχτυ ......................80
Αποθηκευτικοί χώροι ....................78
Αποθηκευτικός χώρος πίσω σειράς καθισμάτων ....................80
Αποθηκευτικός χώρος στην οροφή ............................... 81, 383
Αποθηκευτικός χώρος στο ταμπλό 78
Απόσταση από το έδαφος ..........261
Αποσύνδεση ενός τηλεφώνου ....217
Αποσύνδεση συσκευής ήχου...... 171
Απόσυρση οχήματος στο τέλος του κύκλου ζωής του ..............306Αποφυγή τμήματος της
διαδρομής ............................... 202
Αριθμός έκτακτης ανάγκης ..........223
Αριθμός πλαισίου οχήματος ......357
Αρχεία ACC ................................ 167
Αρχεία MP3 ................................ 167
Αρχεία WMA ............................... 167
Ασύρματο τηλεχειριστήριο ...........21
Ασφάλεια του οχήματος ................38
Ασφάλειες .................................. 322
Ασφαλειοθήκη..................... 324, 326
Ασφαλειοθήκη ταμπλό ...............324
Ασφαλειοθήκη χώρου αποσκευών ............................ 326
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα . 324
Αυτόματη αναζήτηση σταθμών ...158
Αυτόματη αναμονή κλήσης .........224
Αυτόματη απενεργοποίηση......... 138
Αυτόματη αποθήκευση σταθμών 161
Αυτόματη μεταβολή εστιακής απόστασης .............................. 182
Αυτόματη ρύθμιση φώτων .........119
Αυτόματη σύνδεση τηλεφώνου ...217
Αυτόματο κλείδωμα................. 25, 31
Β Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήρα 355
Βάθος πέλματος ........................333
Βελτιστοποίηση ήχου ..................148
Βίντεο.......................................... 177Βοήθεια! .............................. 202, 211
Βοήθεια στάθμευσης................... 138
Βοηθητικός θερμαντήρας ............242
Βύσμα ......................................... 166
Γ Γάντζος τάπας μουαγιέ ...............328
Γενικές πληροφορίες ..128, 165,
167, 170, 179, 211, 215, 300
Γεωγραφικό πλάτος, Γεωγραφικό μήκος ..................195
Γλώσσα ...................................... 138
Γρήγορο μενού ........................... 182
Γρύλος ........................................ 328
Γρύλος οχήματος ........................328
Δ Δείκτες .......................................... 98
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................. 100
Δείκτης καυσίμου .........................99
Δείκτης οδηγικού στιλ Δείκτης οικονομίας καυσίμου... 138
Δείκτης οικονομίας καυσίμου Δείκτης οδηγικού στιλ ..............138
Δείκτης AdBlue ............................. 99
Δελτία οδικής κυκλοφορίας (TA). 162
Δήλωση συμμόρφωσης ......362, 380
Διαγραφή ενός αγαπημένου προορισμού............................. 195

390Διαγραφή συσκευής από τηλίστα συσκευών Bluetooth ......219
Διαδρομή .................................... 182
Διακοπή ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 276
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 257
Διακόπτης απομόνωσης .............375
Διακόπτης φώτων ......................118
Διάλυμα εξάτμισης diesel ............265
Διαστάσεις ελαστικών και ζαντών, αλλαγή .......................334
Διάτρηση............................. 335, 339
Διεύθυνση κατοικίας ...................195
Διεύθυνση του οχήματος ............254
Δίχτυ ασφαλείας .......................... 86
Δίχτυ δαπέδου αποσκευών ..........82
Δοχείο AdBlue ............................ 360
Ε Ειδήσεις ...................................... 162
Ειδοποιήσεις ασφαλείας .............182
Εικόνες ....................................... 176
Εικόνες λωρίδων κυκλοφορίας ...182
Εισάγετε μια διεύθυνση ..............195
Εισαγωγή ....................................... 3
Εισαγωγή προορισμού ..............195
Είσοδος AUX .............................. 165Έκδοση λογισμικού.....................224
Εκκίνηση ...................................... 17
Εκκίνηση και λειτουργία ..............254
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια 345
Εκκίνηση του κινητήρα. 17, 255, 273
Εκλεκτική καταλυτική αναγωγή ...265
Εκπαίδευση Eco .........................138
Εκπομπές καυσαερίων κινητήρα 263
Εκτέλεση εργασιών ....................306
Ελαστικά .................................... 329
Έλεγχοι οχήματος ...............306, 379
Έλεγχος στροφών ρελαντί ..........256
Έλεγχος του οχήματος ...............253
Εμπορικά σήματα κατατεθέντα ...366
Εμφάνιση εικόνων ......................176
Ενδεικτικές λυχνίες ...............98, 101
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ..........105
Ένδειξη σέρβις ............................ 106
Ενδιάμεσα σημεία ...............195, 202
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης ........................... 111, 286
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. 138
Ενεργοποίηση λειτουργίας Bluetooth ................................. 219
Ενεργοποίηση της φωνητικής αναγνώρισης ........................... 213
Ενεργοποίηση του συστήματος πλοήγησης .............................. 182
Ενημέρωση καταλόγου σταθμών 161
Ενημέρωση λίστας σταθμών FM 161Ενίσχυση ήχου χαμηλής έντασης 148
Ένταση ήχου ....................... 148, 214
Ενίσχυση ήχου χαμηλής
έντασης ................................... 148
Ένταση ήχου δελτίων οδικής
κυκλοφορίας ............................ 149
Ένταση ήχου
προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα .......................... 138, 149
Ένταση ήχου
προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα km/h ......................... 149
Κατανομή έντασης ήχου ..........148
Πίσω, απενεργοπ ....................148
Ένταση ήχου δελτίων οδικής κυκλοφορίας ............................ 149
Ένταση ήχου πλοήγησης ............182
Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα.......................... 149
Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα km/h .................149
Εξαερισμός ................................. 233
Εξαέρωση του συστήματος τροφοδοσίας πετρελαίου ........313
Έξοδος κινδύνου..................... 46, 48
Εξοπλισμός ρυμούλκησης .........301
Εξουσιοδότηση εξωτερικής συσκευής ................................. 219
Εξωτερικά φώτα ... 13, 110, 118, 379
Εξωτερική θερμοκρασία ............... 93

392Καταγραφείς στοιχείωνσυμβάντων .............................. 366
Καταγραφή διαδρομής ................112
Καταγραφή στοιχείων οχήματος και ιδιωτικότητα .......................366
Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης .......................... 161
Καταλυτικός μετατροπέας ..........264
Κατηγορίες POI........................... 195
Καυσαέρια .................................. 263
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες 297
Καύσιμο diesel ............................ 297
Κέντρο πληροφοριών οδηγού ....112
Κιβώτιο βοηθητικής ταχύτητας ....302
Κιβώτιο ταχυτήτων .......................16
Κίνδυνος, Προειδοποίηση και Προσοχή .................................... 4
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................ 231
Κιτ επισκευής ελαστικού ............335
Κλειδαριά αντικλεπτικής προστασίας ............................... 24
Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών ....31
Κλειδαριές θυρών .........................24
Κλειδιά ................................. 20, 381
Κλειδιά, κλειδαριές ........................20
Κλείστρο ρολού .......................... 382
Κλήση έκτακτης ανάγκης ............223
Κλήση τηλεφωνικού αριθμού ......224
Κόρνα .................................... 14, 91Κουτί πρώτων βοηθειών ..............87
Κρεμάστρες ρούχων .....................80
Κρίκοι πρόσδεσης ...............82, 374
Κρίκος ρυμούλκησης ..................347
Κρύσταλλα φώτων, θολωμένα ....123
Κωδικός ασφαλείας ....................129
Λ Λάδι ............................................ 308
Λάδι κινητήρα ............308, 355, 359
Λάδι, κινητήρας ...................355, 359
Λειτουργία ................................... 171
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ............................ 129
Λειτουργία ενισχυμένης πρόσφυσης .............279, 281, 282
Λειτουργία φωνητικών εντολών ..213
Λειτουργία ECO .......................... 253
Λειτουργία Engine Drag Torque Control..................................... 281
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια τηλεφωνικής κλήσης ................224
Λειτουργίες ραδιοφώνου .....161, 162
Λειτουργίες φωτισμού .................126
Λεωφορείο Πίσω καθίσματα ........................57
Λήψη κλήσεων............................ 224
Λήψη ραδιοφωνικού σήματος .....156
Λίστα σταθμών FM .....................161Λίστα συσκευών Bluetooth .........219
Λίστες επαφών ........................... 224
Μ
Μεγάλη σκάλα ...................110, 119
Μέθοδος σχεδιασμού διαδρομής 182
Μενού τηλεφώνου....................... 224
Μεσαία σκάλα ............................. 110
Μηνύματα ................................... 113
Μηνύματα οχήματος ..................113
Μηχανικές κλειδαριές θυρών ........24
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων 16, 272
Μικρογραφίες.............................. 176
Μονάδες USB ............................. 168
Μουσική ατμόσφαιρα ..................148
Μουσική Bluetooth .....................171
Μπάσο ........................................ 148
Μπαταρία................ 21, 22, 242, 311
Μπαταρία απορροφητικού στρώματος γυαλιού .................311
Μπαταρία, εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια ..................345
Μπαταρία οχήματος ........... 311, 345
Μπουλονόκλειδο......................... 328
Μπροστινά καθίσματα ..................51
Μπροστινά φλας ........................316
Μπροστινή πλαφονιέρα ..............123
Μπροστινοί αποθηκευτικοί χώροι. 80

395Ρυμούλκηση............................... 300
Ρυμούλκηση άλλου οχήματος ....349
Ρυμούλκηση του οχήματος ........347
Ρυμούλκηση τρέιλερ ...................300
Σ Σβήστε τον κινητήρα ...................106
Σέρβις ................................ 250, 353
Σημεία ενδιαφέροντος .................138
Σημεία ενδιαφέροντος (POI) .......195
Σίγαση ........................................ 138
Σινιάλο προβολέων ....................120
Σκάλα.......................................... 383
Σκαλοπάτι ................................... 383
Σκιάδια ......................................... 48
Σταθεροί αεραγωγοί ................... 249
Στάθμευση ........................... 18, 260
Στάθμη υδραυλικού λαδιού .........378
Σταχτοδοχεία ............................... 97
Στοιχεία αναγνώρισης κινητήρα ..358
Στοιχεία οχήματος ..................3, 359
Στροφόμετρο ................................ 99
Σύζευξη συσκευής ήχου .............171
Σύμβολα ........................................ 4
Συμβουλές οδήγησης.................. 253
Σύνδεση ...................................... 217
Σύνδεση συσκευής ήχου ............171
Σύνδεση τηλεφώνου ...................217
Σύνδεση τρέιλερ.......................... 300
Σύνδεση Bluetooth.............. 171, 219Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά ........................ 355, 359
Συντεταγμένες .....................182, 195
Συρόμενη πλαϊνή πόρτα ...............32
Συρόμενη πόρτα ..........................32
Συσκευή USB ............................. 167
Σύστημα αερόσακων ...................64
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) ............................ 41
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) .................107, 277
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας............... 110, 119
Σύστημα διαχείρισης φορτίου ......83
Σύστημα διεύθυνσης μεταβλητής υποβοήθησης .......107
Σύστημα ελέγχου απόστασης στάθμευσης ............................. 289
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης ...279
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού ....22
Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού ............................. 233
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος ..25
Σύστημα κλιματισμού ...........15, 234
Σύστημα μπροστινών αερόσακων 68
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ............108, 331
Σύστημα πλευρικών αερόσακων . 69Σύστημα πλοήγησης Δήλωση του συστήματος
πλοήγησης .............................. 179
Δημιουργία λογαριασμού ........179
Εγκατάσταση λογισμικού ........179
Εγκατάσταση του λογισμικού ..179
Κάρτα μνήμης USB .................179
Κάρτα SD ................................ 179
Υπηρεσία πληροφοριών
οδικής κυκλοφορίας ................179
Χάρτες ..................................... 179
GPS (Παγκόσμιο σύστημα προσδιορισμού θέσης) ............179
Σύστημα πνευματικής ανάρτησης 347
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ..................162
Συστήματα ανίχνευσης αντικειμένων ............................ 289
Συστήματα ευστάθειας (Ride Control) ........................... 279, 282
Συστήματα κλιματισμού ..............233
Συστήματα πλύσης παρμπρίζ και υαλοκαθαριστήρων ............. 15
Συστήματα υποβοήθησης οδηγού .................................... 283
Σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας ............................... 224
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ...........279
Σύστημα φόρτισης .....................105

397Χειρισμός του ανατρεπόμενου....375
Χειριστήρια ................................... 91
Χειριστήρια ραδιοφώνου............. 156
Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού ............................. 91, 131
Χειριστήρια στο ταμπλό ..............131
Χειριστήρια στο τιμόνι ..................91
Χειριστήρια συστήματος Infotainment ............................ 138
Χειριστήριο πλοήγησης ..............213
Χειροκίνητα παράθυρα ................45
Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών 158
Χειροκίνητη αποθήκευση σταθμών .................................. 161
Χειροκίνητη εισαγωγή αριθμού ...224
Χειροκίνητη λειτουργία ...............275
Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης .......................... 43
Χειροκίνητη ρύθμιση ....................42
Χειροκίνητη σύνδεση τηλεφώνου 217
Χειρολαβές στήριξης .....................81
Χειρόφρενο ......................... 106, 278
Χιλιομετρητής ............................... 98
Χιλιομετρητής ταξιδίου .................98
Χρήση ................. 138, 156, 166, 182
Χρήση αυτού του εγχειριδίου ......128
Χρήση εφαρμογών smartphone. 178
Χρήση της οθόνης ......................138
Χρήση του παρόντος εγχειριδίου ...3Χρήση του συστήματος
Infotainment ............................ 138
Χρήση υποδοχής AUX In ...........166
Χωρητικότητες ........................... 360
Χώρος αποσκευών .................25, 81
Ψ Ψηφιακή μετάδοση ήχου............. 164
Ψυγείο στο ντουλαπάκι συνοδηγού ............................. 250
Ψυκτικό ....................................... 309
Ψυκτικό και αντιψυκτικό ..............355
Ψυκτικό κινητήρα .......................309
Ω
Ώρα ............................................. 138
A AdBlue ........................ 108, 265, 355
AF (Εναλλακτική συχνότητα) ......162
AST (Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης) ......................... 161
Autostop ....................... 17, 255, 257
B Balance....................................... 148
Bluetooth .................................... 215
C Car Pass ...................................... 21
Cruise control ....................110, 283D
DAB ............................................ 164
DEF ............................................ 265
DPF (φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου) ............................. 263
F
Fader .......................................... 148
G GPS (Παγκόσμιο σύστημα προσδιορισμού θέσης) ............179
H
HD Traffic ................................... 182
I
i-Announcement ......................... 162
iPod .................................... 167, 168
ISOFIX .......................................... 71
M
MP3 player ......................... 167, 168
My TomTom LIVE....................... 182
P POIs.................................... 138, 195
PTY (Τύπος προγράμματος) ......162
R
RDS ............................................ 162
REACH ....................................... 366