USB OPEL MOVANO_B 2020 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

12Εν συντομία1Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 248
2 Διακόπτης φώτων ..............118
Φλας ................................... 122
Μπροστινά / πίσω φώτα
ομίχλης ............................... 122
Σινιάλο προβολέων .............120
Μεγάλη σκάλα .....................119
Αυτόματη ρύθμιση
μεγάλης σκάλας .................119
Φωτισμός εξόδου ...............126
3 Κόρνα ................................... 91
Αερόσακος οδηγού ...............68
4 Όργανα ................................ 98
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού ................................ 112
5 Υαλοκαθαριστήρες και
σύστημα πλύσης
παρμπρίζ,
υαλοκαθαριστήρας και
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ ............................. 92
Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού .........1126Αεραγωγοί .......................... 248
7 Οθόνη πληροφοριών .........112
8 Θύρα USB, υποδοχή
AUX, υποδοχή κάρτας SD ....95
9 Αποθήκευση ......................... 78
10 Ποτηροθήκη .......................... 79
11 Συρταρωτή θήκη ...................78
12 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......79
13 Υποβοήθηση στάθμευσης ...289
Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας ............................... 295
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...........279
Αλάρμ ................................. 122
Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 25
Σύστημα Stop-Start .............257
Προειδοποίηση πλαϊνού
τυφλού σημείου ...................291
Λειτουργία ECO ..................253
14 Επαγωγική φόρτιση ..............96
15 Σύστημα κλιματισμού ..........23316Πρίζα ..................................... 95
17 Cruise control .....................283
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 285
18 Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 272
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .......................... 273
19 Διακόπτης ανάφλεξης .........254
20 Χειριστήρια συστήματος
Infotainment
21 Ρύθμιση τιμονιού ..................91
22 Μοχλός απασφάλισης
καπό κινητήρα ....................306
23 Ασφαλειοθήκη ....................324
24 Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων ........................ 121
25 Κιβώτιο βοηθητικής
ταχύτητας ............................ 302
Έλεγχος στροφών ρελαντί ...256
Λειτουργία Φορτωμένο
όχημα kg ............................. 275

Όργανα και χειριστήρια95Πρίζες ρεύματος
Πρίζες ρεύματος 12 V βρίσκονται στο
επάνω μέρος του ταμπλό ή δίπλα
στον επιλογέα ταχυτήτων.
Ανάλογα με το όχημα, μπορεί να
υπάρχει μια πρόσθετη πρίζα στο
πίσω μέρος του οχήματος.
Εάν υπάρχουν συνδεδεμένα
ηλεκτρικά αξεσουάρ όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, η μπαταρία του οχήμα‐ τος θα αποφορτιστεί. Η μέγιστη κατα‐
νάλωση ρεύματος των ηλεκτρικών
αξεσουάρ δεν πρέπει να υπερβαίνει
τα 120 W.9 Κίνδυνος
Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος
φωτιάς, αν χρησιμοποιούνται
πολλές πρίζες ρεύματος ταυτό‐ χρονα, η συνολική κατανάλωση
ρεύματος των συνδεδεμένων
αξεσουάρ δεν πρέπει να υπερβαί‐
νει τα 180 W.
Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
κλειστός, η πρίζα ρεύματος μπορεί να
είναι ανενεργή.
Επίσης, η πρίζα ρεύματος ενδέχεται να απενεργοποιηθεί σε περίπτωση χαμηλής τάσης της μπαταρίας.
Τα ηλεκτρικά αξεσουάρ που είναι
συνδεδεμένα στην πρίζα πρέπει να
πληρούν τις προδιαγραφές ηλεκτρο‐
μαγνητικής συμβατότητας κατά το
πρότυπο DIN VDE 40 839.Προσοχή
Μη συνδέετε αξεσουάρ ρευματο‐
δότησης, π.χ. ηλεκτρικούς φορτι‐
στές ή μπαταρίες.
Μη χρησιμοποιήσετε ακατάλληλα
φις, διότι οι πρίζες θα υποστούν
ζημιά.
Θύρα USB

96Όργανα και χειριστήριαΣτη μονάδα Infotainment ή στο
ταμπλό υπάρχει μια θύρα USB M για
τη σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου
και για συσκευές φόρτισης.
Επισήμανση
Οι υποδοχές πρέπει να είναι πάντοτε στεγνές και καθαρές.
Υποδοχή AUX, υποδοχή κάρτας SD -
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment.
Επαγωγική φόρτιση9 Προειδοποίηση
Η επαγωγική φόρτιση μπορεί να
επηρεάσει τη λειτουργία βηματο‐
δοτών ή άλλων ιατρικών
συσκευών. Σε τέτοια περίπτωση,
ζητήστε ιατρικές συμβουλές πριν
τη χρήση της συσκευής επαγωγι‐ κής φόρτισης.
9 Προειδοποίηση
Αφαιρέστε οποιαδήποτε μεταλλικά
αντικείμενα από τη συσκευή φόρτι‐ σης, πριν φορτίσετε μια κινητή
συσκευή, διότι μπορεί να αναπτύ‐ ξουν πολύ υψηλή θερμοκρασία.
Για να φορτίσετε μια συσκευή, ο
διακόπτης ανάφλεξης πρέπει να είναι
ανοικτός.
Για τη φόρτιση μιας κινητής συσκευής: 1. Αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα από
τη συσκευή φόρτισης.
2. Τοποθετήστε την κινητή συσκευή με την οθόνη στραμμένη προς τα
πάνω στην υποδοχή φόρτισης
στον αποθηκευτικό χώρο.
Ενδέχεται να υπάρχει ένδειξη της
κατάστασης φόρτισης στην οθόνη
πληροφοριών.
Οι κινητές συσκευές συμβατές με PMA ή Qi μπορούν να φορτιστούν
επαγωγικά.

Σύστημα Infotainment127Σύστημα
InfotainmentΕισαγωγή ................................... 128
Γενικές πληροφορίες ................ 128
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ............................ 129
Επισκόπηση χειριστηρίων .......131
Χρήση ...................................... 138
Επισκόπηση λειτουργίας αφής 147
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων .......148
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ..........149
Ρυθμίσεις συστήματος .............150
Ραδιόφωνο ................................. 156
Χρήση ...................................... 156
Αναζήτηση σταθμών ................158
Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης .......................... 161
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ..................162
Ψηφιακή μετάδοση ήχου .........164
Υποδοχή AUX In ........................165
Γενικές πληροφορίες ................ 165
Χρήση ...................................... 166Θύρα USB................................. 167
Γενικές πληροφορίες ................ 167
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων αρχείων ήχου .......................... 168
Μουσική Bluetooth .....................170
Γενικές πληροφορίες ................ 170
Λειτουργία ................................ 171
Εξωτερικές συσκευές .................176
Εμφάνιση εικόνων ...................176
Αναπαραγωγή ταινιών .............177
Χρήση εφαρμογών smartphone ............................ 178
Πλοήγηση .................................. 179
Γενικές πληροφορίες ................ 179
Χρήση ...................................... 182
Εισαγωγή προορισμού ............195
Καθοδήγηση ............................ 202
Επισκόπηση συμβόλων ........... 211
Φωνητική αναγνώριση ...............211
Γενικές πληροφορίες ................ 211
Χειριστήριο πλοήγησης ...........213
Χειρισμός τηλεφώνου ..............214
Τηλέφωνο .................................. 215
Γενικές πληροφορίες ................ 215
Σύνδεση ................................... 217
Σύνδεση Bluetooth ..................219
Κλήση έκτακτης ανάγκης .........223Χειρισμός ................................. 224
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................ 231

128Σύστημα InfotainmentΕισαγωγήΓενικές πληροφορίεςΤο σύστημα Infotainment παρέχει
πληροφορίες και ψυχαγωγία υψηλής ποιότητας για το αυτοκίνητο.
Το ραδιόφωνο διαθέτει προεπιλογές καναλιών στις οποίες μπορείτε ναεκχωρήσετε σταθμούς από τις ζώνες
συχνοτήτων FM, AM και επίσης DAB
(ανάλογα με την έκδοση).
Στο σύστημα Infotainment μπορείτε
να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές
αποθήκευσης δεδομένων, π.χ. iPod,
MP3 player ή USB stick ή φορητές
συσκευές αναπαραγωγής. Οι εξωτε‐
ρικές πηγές ήχου μπορούν επίσης να συνδεθούν μέσω Bluetooth.
Ο ψηφιακός επεξεργαστής ήχου
προσφέρει πολλά προκαθορισμένα
στιλ ήχου για τη βελτιστοποίηση του
ήχου.
Το σύστημα πλοήγησης με δυναμικό
προγραμματισμό διαδρομής σας
καθοδηγεί με αξιοπιστία στον επιλεγ‐
μένο προορισμό και σας βοηθά να
παρακάμπτετε τα μποτιλιαρίσματα και
άλλα κυκλοφοριακά προβλήματα.Προαιρετικά, μπορείτε να χειριστείτε
το σύστημα Ιnfotainment χρησιμο‐
ποιώντας τα χειριστήρια στην κολόνα
τιμονιού ή μέσω του συστήματος
φωνητικής αναγνώρισης.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
μπορεί να εξοπλιστεί με σύστημα
ανοικτής συνομιλίας.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐
στηρίων και οι σαφείς ενδείξεις επιτρέ‐ πουν να ελέγχετε το σύστημα εύκολα
και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα
διάφορα συστήματα Ιnfotainment.
Ορισμένες από τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των περι‐
γραφών των λειτουργιών της οθόνης
και των μενού, μπορεί να μην
ισχύουν για το όχημά σας λόγω
διαφορετικής έκδοσης μοντέλου,
προδιαγραφών της εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Να οδηγείτε πάντοτε με ασφάλεια
όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα
Infotainment.
Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία,
ακινητοποιήστε το όχημα προτού
χειριστείτε το σύστημα
Infotainment.
Λήψη ραδιοφωνικού σήματος
Η λήψη ραδιοφωνικού σήματος
μπορεί να διακοπεί από παράσιτα,
θόρυβο, παραμόρφωση ή απώλεια
σήματος λόγω:
● αλλαγών στην απόσταση από τον πομπό
● λήψης μέσω πολλαπλών κανα‐ λιών λόγω ανάκλασης
● φαινομένων σκίασης
Σε περίπτωση που η λήψη ραδιοφω‐
νικού σήματος είναι ασθενής, η
ένταση ήχου μειώνεται αυτόματα για
να ελαχιστοποιηθούν οι παρεμβολές.

Σύστημα Infotainment131Επισκόπηση χειριστηρίων
Ραδιόφωνο 15 USB

132Σύστημα Infotainment1m - Πατήστε το:
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση .................138
Περιστροφή: Ρύθμιση
έντασης ήχου ...................... 138
2 Κουμπιά σταθμών 1...6 .......158
Στιγμιαίο πάτημα: Επιλογή
σταθμού .............................. 158
Παρατεταμένο πάτημα:
Αποθήκευση σταθμού .........158
3 RADIO - Αλλαγή πηγής
ήχου, μπάντας συχνοτήτων 156
4 MEDIA - Αλλαγή πηγής
ήχου .................................... 167
5 Περιστροφικό κουμπί ..........138
Στιγμιαίο πάτημα:
Επιβεβαίωση μιας
ενέργειας ............................. 138
Περιστροφή: Πρόσβαση
στις επιλογές μενού οθόνης 138
6 / - Επιστροφή στο
προηγούμενο μενού,
ακύρωση μιας ενέργειας ...... 1387 3 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
επόμενης ραδιοφωνικής
συχνότητας ......................... 158
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών .............................. 158
8 Θύρα USB M........................ 167
9 SETUP - Στιγμιαίο
πάτημα: Μενού ρυθμίσεων . 138
10 TEL - Μενού τηλεφώνου .....215
11 2 - Ραδιόφωνο, στιγμιαίο
πάτημα: Αναζήτηση της
προηγούμενης
ραδιοφωνικής συχνότητας ..158
Παρατεταμένο πάτημα: Αυτόματη αναζήτηση
σταθμών .............................. 158
12 TEXT - Εμφάνιση
πληροφοριών κειμένου
ραδιοφώνου ........................ 162
13 Είσοδος AUX ...................... 165

134Σύστημα Infotainment1æ: Σκοτεινή οθόνη
(εμφανίζονται μόνο το
ρολόι και η πληροφορίες
ηχοσυστήματος) ..................138
2 ñΡαδιόφωνο : Αλλαγή
της πηγής ήχου σε
ραδιόφωνο .......................... 156
3 ü(Πολυ)μέσα : Αλλαγής
πηγής ήχου - USB, iPod .....167
BT (Bluetooth) .....................170
AUX ..................................... 165
4 Εξωτερική θερμοκρασία
(ανάλογα με την έκδοση) ..... 138
5 yΤηλέφωνο : Μενού
τηλεφώνου .......................... 215
6 Ρολόι ................................... 138
7 X: Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση .................138
Αύξηση / Μείωση έντασης
ήχου .................................... 138
8 Θύρα USB M........................ 167
9 Είσοδος AUX ...................... 16510ÿΡυθμίσεις : Ρυθμίσεις
ήχου, π.χ. Ρυθμίσεις
ηχητικών τόνων ...................148
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ......149
Ρυθμίσεις συνδεσιμότητας ..138
Ρυθμίσεις οθόνης ................138
Ρυθμίσεις συστήματος ........150
11 ýΠλοήγηση : Μενού
πλοήγησης .......................... 179
12 _Χάρτης : Εμφάνιση του
χάρτη ................................... 179

136Σύστημα Infotainment1Πληροφορίες ήχου, π.χ.
Ραδιόφωνο .......................... 156
Πρόσθετες συσκευές ...........165
M Συσκευές USB ..................167
Μουσική Bluetooth ..............170
2 H: Ειδοποιήσεις
συστήματος (αν υπάρχουν) 138
3 y: Κατάσταση τηλεφώνου ..215
Αρχείο καταγραφής
κλήσεων .............................. 224
4 Εξωτερική θερμοκρασία ......138
5 Ρολόι ................................... 138
6 Πληροφορίες για την οδική
κυκλοφορία (αν υπάρχουν) . 202
7 R: Λίστες οθόνης - Κύλιση
προς τα πάνω .....................138
Χάρτης: Αλλαγή κλίμακας ...202
8 Είσοδος στα μενού,
επιβεβαίωση ενεργειών .......138
9 S: Λίστες οθόνης - Κύλιση
προς τα κάτω ...................... 138
Χάρτης: Αλλαγή κλίμακας ...202
10 ;: Αρχική σελίδα ................13811m - Πατήστε το:
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση .................138
Περιστροφή: Αλλαγή
έντασης ήχου ...................... 138
12 Πλοήγηση: Κατεύθυνση
και απόσταση μέχρι την
επόμενη αλλαγή
διεύθυνσης .......................... 179
13 <: Αναδυόμενο μενού .........138
14 Οθόνη πλοήγησης ..............179
Χάρτης ................................ 202
15 f: Αγαπημένα, π.χ. για
την Πλοήγηση ⇑ ..................179
Πολυμέσα t (π.χ.
Ραδιόφωνο) ......................... 156
Τηλέφωνο g........................ 215
Υπηρεσίες N...................... 182
16 Οικονομία κατά την
οδήγηση (Eco Driving) ........138
17 Μενού : Πρόσβαση στο
Κύριο μενού ........................ 138Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού
- Τύπος Α

140Σύστημα InfotainmentΑναίρεση σίγασης
Για αναίρεση της σίγασης (ανάλογα
με το σύστημα Ιnfotainment), πατήστε
στιγμιαία το X ξανά ή γυρίστε το
δεξιά.
Εναλλακτικά (με τα χειριστήρια στην
κολόνα τιμονιού): Πατήστε το κουμπί
@ ξανά ή πατήστε ! και # ταυτό‐
χρονα ξανά.
Επισήμανση
Όταν μεταδίδεται μια ανακοίνωση
κυκλοφορίας απενεργοποιείται
αυτόματα η σίγαση του συστήματος.
Για περαιτέρω πληροφορίες
ανατρέξτε στο "Σύστημα Μετάδοσης
Δεδομένων Ραδιοφώνου" 3 162.
Προβολή λειτουργίας οθόνης
Ραδιόφωνο 15 USB ● Για μετακίνηση επάνω/κάτω στην
οθόνη: Περιστρέψτε το OK.
● Για την επιβεβαίωση ενεργειών: Πατήστε OK.
● Για να ακυρώσετε τις ενέργειες (και να επιστρέψετε στο προη‐
γούμενο μενού): Πατήστε /.NAVI 50 IntelliLink
Χρησιμοποιήστε την οθόνη αφής για
τα ακόλουθα εμφανιζόμενα μενού,
όπως περιγράφεται σε κάθε ενότητα:
● ñ Ραδιόφωνο
Ανατρέξτε στην ενότητα "Ραδιό‐
φωνο" 3 156.
● üΜέσα
Ανατρέξτε στην ενότητα "Θύρα
USB" 3 167.
● y Τηλέφωνο
Ανατρέξτε στην ενότητα "Τηλέ‐
φωνο" 3 215.
● _Χάρτης
Ανατρέξτε στην ενότητα "Πλοή‐ γηση" 3 179.
● ýΠλοήγηση
Ανατρέξτε στην ενότητα "Πλοή‐
γηση" 3 179.
● ÿΡυθμίσεις
Βλ. (NAVI 50 IntelliLink) "Ρυθμί‐
σεις ηχητικών τόνων" 3 148,
"Ρυθμίσεις έντασης ήχου"
3 149 και "Ρυθμίσεις συστήμα‐
τος" 3 150.Επισήμανση
Ανάλογα με την έκδοση λογισμικού
τα διαθέσιμα μενού στην οθόνη
μπορεί να διαφέρουν από αυτά που
αναφέρονται παραπάνω.
Όταν εμφανίζεται η αρχική σελίδα 7,
μπορείτε να αποκρύψετε αυτά τα
μενού από την οθόνη (μπορούν να
εμφανίζονται μόνο το ρολόι και
πληροφορίες για το ραδιόφωνο) αγγί‐ ζοντας το æ. Αγγίξτε οπουδήποτε
στην οθόνη, για να εμφανιστούν ξανά
αυτά τα μενού.
NAVI 80 IntelliLink
Χρησιμοποιήστε την οθόνη αφής για
τα ακόλουθα εμφανιζόμενα μενού,
όπως περιγράφεται σε κάθε ενότητα.