infotainment OPEL MOVANO_B 2020 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Εισαγωγή....................................... 2
Εν συντομία ................................... 6
Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα .....20
Καθίσματα, προσκέφαλα .............49
Αποθήκευση ................................ 78
Όργανα και χειριστήρια ................90
Φωτισμός ................................... 118
Σύστημα Infotainment ................127
Σύστημα κλιματισμού .................233
Οδήγηση και χρήση ...................252
Φροντίδα οχήματος ....................304
Σέρβις και συντήρηση ................353
Τεχνικά χαρακτηριστικά .............357
Πληροφορίες πελατών ...............362
Μετατροπές αμαξώματος ...........371
Ευρετήριο ................................... 388Περιεχόμενα

12Εν συντομία1Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 248
2 Διακόπτης φώτων ..............118
Φλας ................................... 122
Μπροστινά / πίσω φώτα
ομίχλης ............................... 122
Σινιάλο προβολέων .............120
Μεγάλη σκάλα .....................119
Αυτόματη ρύθμιση
μεγάλης σκάλας .................119
Φωτισμός εξόδου ...............126
3 Κόρνα ................................... 91
Αερόσακος οδηγού ...............68
4 Όργανα ................................ 98
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού ................................ 112
5 Υαλοκαθαριστήρες και
σύστημα πλύσης
παρμπρίζ,
υαλοκαθαριστήρας και
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ ............................. 92
Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού .........1126Αεραγωγοί .......................... 248
7 Οθόνη πληροφοριών .........112
8 Θύρα USB, υποδοχή
AUX, υποδοχή κάρτας SD ....95
9 Αποθήκευση ......................... 78
10 Ποτηροθήκη .......................... 79
11 Συρταρωτή θήκη ...................78
12 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......79
13 Υποβοήθηση στάθμευσης ...289
Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας ............................... 295
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...........279
Αλάρμ ................................. 122
Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 25
Σύστημα Stop-Start .............257
Προειδοποίηση πλαϊνού
τυφλού σημείου ...................291
Λειτουργία ECO ..................253
14 Επαγωγική φόρτιση ..............96
15 Σύστημα κλιματισμού ..........23316Πρίζα ..................................... 95
17 Cruise control .....................283
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 285
18 Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 272
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .......................... 273
19 Διακόπτης ανάφλεξης .........254
20 Χειριστήρια συστήματος
Infotainment
21 Ρύθμιση τιμονιού ..................91
22 Μοχλός απασφάλισης
καπό κινητήρα ....................306
23 Ασφαλειοθήκη ....................324
24 Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων ........................ 121
25 Κιβώτιο βοηθητικής
ταχύτητας ............................ 302
Έλεγχος στροφών ρελαντί ...256
Λειτουργία Φορτωμένο
όχημα kg ............................. 275

Όργανα και χειριστήρια91Χειριστήρια
Ρύθμιση του τιμονιού
Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το
τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το
μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφα‐
λίσει.
Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλει‐
δαριά της κολόνας του τιμονιού είναι απασφαλισμένη.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Μπορείτε να χειριστείτε το cruise
control και τον περιοριστή ταχύτητας
(κόφτη) από τα χειριστήρια στο τιμόνι.
Cruise control 3 283.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 285.
Κόρνα
Πιέστε το j.
Η κόρνα θα ηχήσει ανεξάρτητα από τη
θέση του διακόπτη ανάφλεξης.
Χειριστήρια στην κολόνα
τιμονιού
Μπορείτε επίσης να χειριστείτε το
σύστημα Infotainment από τα χειρι‐
στήρια στην κολόνα τιμονιού.
Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.

94Όργανα και χειριστήριαως ένδειξη αμέσως, ενώ τυχόν
αύξηση στη θερμοκρασία εμφανίζεται
μετά από λίγο.
Αν η εξωτερική θερμοκρασία είναι
-3 °C έως 3 °C, στην οθόνη αναβο‐
σβήνει η ένδειξη °C ως προειδο‐
ποίηση ότι υπάρχει παγετός στο
οδόστρωμα.9 Προειδοποίηση
Στο οδόστρωμα μπορεί να έχει ήδη
σχηματιστεί πάγος, ακόμη κι αν
στην οθόνη εμφανιστεί ένδειξη
λίγο μεγαλύτερη από 0 °C.
Ρολόι
Ανάλογα με το όχημα, η τρέχουσα
ώρα ή/και ημερομηνία μπορεί να
εμφανίζεται στην οθόνη πληροφο‐
ριών 3 112 ή στο Κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού 3 112.
Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας
στην οθόνη πληροφοριών
Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.
Ρύθμιση ώρας στο Κέντρο
πληροφοριών οδηγούΓια να εμφανιστεί η λειτουργία ρολο‐
γιού, πατήστε επανειλημμένα το
κουμπί στο άκρο του μοχλοδιακόπτη
υαλοκαθαριστήρων.
● Πατήστε και κρατήστε πατημένο ένα από τα κουμπιά μέχρι να
αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη των ωρών.
● Πατήστε ή κρατήστε πατημένο ένα από τα κουμπιά για να ρυθμί‐
σετε τις ώρες.
● Περιμένετε μέχρι να αρχίσουν να αναβοσβήνουν τα λεπτά.
● Πατήστε ή κρατήστε πατημένο ένα από τα κουμπιά για να ρυθμί‐
σετε τα λεπτά.
● Περιμένετε πριν επιλέξετε άλλη λειτουργία.

96Όργανα και χειριστήριαΣτη μονάδα Infotainment ή στο
ταμπλό υπάρχει μια θύρα USB M για
τη σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου
και για συσκευές φόρτισης.
Επισήμανση
Οι υποδοχές πρέπει να είναι πάντοτε στεγνές και καθαρές.
Υποδοχή AUX, υποδοχή κάρτας SD -
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Ιnfotainment.
Επαγωγική φόρτιση9 Προειδοποίηση
Η επαγωγική φόρτιση μπορεί να
επηρεάσει τη λειτουργία βηματο‐
δοτών ή άλλων ιατρικών
συσκευών. Σε τέτοια περίπτωση,
ζητήστε ιατρικές συμβουλές πριν
τη χρήση της συσκευής επαγωγι‐ κής φόρτισης.
9 Προειδοποίηση
Αφαιρέστε οποιαδήποτε μεταλλικά
αντικείμενα από τη συσκευή φόρτι‐ σης, πριν φορτίσετε μια κινητή
συσκευή, διότι μπορεί να αναπτύ‐ ξουν πολύ υψηλή θερμοκρασία.
Για να φορτίσετε μια συσκευή, ο
διακόπτης ανάφλεξης πρέπει να είναι
ανοικτός.
Για τη φόρτιση μιας κινητής συσκευής: 1. Αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα από
τη συσκευή φόρτισης.
2. Τοποθετήστε την κινητή συσκευή με την οθόνη στραμμένη προς τα
πάνω στην υποδοχή φόρτισης
στον αποθηκευτικό χώρο.
Ενδέχεται να υπάρχει ένδειξη της
κατάστασης φόρτισης στην οθόνη
πληροφοριών.
Οι κινητές συσκευές συμβατές με PMA ή Qi μπορούν να φορτιστούν
επαγωγικά.

112Όργανα και χειριστήριαΟθόνεςΚέντρο πληροφοριών
οδηγού
Το κέντρο πληροφοριών οδηγού
βρίσκεται στον πίνακα οργάνων.
Ανάλογα με την παραμετροποίηση του οχήματος, πατώντας επανειλημ‐
μένα σε ένα από τα κουμπιά στο άκρο
του μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστή‐
ρων εμφανίζονται τα παρακάτω στοι‐
χεία:
● εξωτερική θερμοκρασία 3 93
● ρολόι 3 94
● χιλιομετρητής, χιλιομετρητής ταξι‐
δίου 3 98
● δείκτης καυσίμου 3 99
● δείκτης AdBlue 3 99
● δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα 3 100
● οθόνη σέρβις 3 100
● μηνύματα οχήματος 3 113
● υπολογιστής ταξιδίου 3 115
● ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης
3 286
Ορισμένες από τις λειτουργίες που
εμφανίζονται διαφέρουν όταν το
όχημα οδηγείται απ' ό,τι όταν είναι σε
στάση. Ορισμένες λειτουργίες είναι
διαθέσιμες μόνο όταν το όχημα
οδηγείται.
Οθόνη πληροφοριών
Η κεντρική οθόνη στο σύστημα
Infotainment εμφανίζει την ώρα (και /
ή την εξωτερική θερμοκρασία,
ανάλογα με την έκδοση) και πληρο‐
φορίες του συστήματος Infotainment.
Πατήστε X για να ενεργοποιηθεί το
σύστημα Ιnfotainment. Εναλλακτικά
ενεργοποιείται αυτόματα, όταν ενερ‐
γοποιείται ο διακόπτης ανάφλεξης.
Ανάλογα με το σύστημα, ο χειρισμός
του συστήματος Infotainment γίνεται
με μπουτόν και περιστροφικά
κουμπιά στην πρόσοψη του συστή‐
ματος Infotainment, χειριστήρια στην

Όργανα και χειριστήρια113κολόνα τιμονιού το σύστημα φωνητι‐
κής αναγνώρισης (αν υπάρχει) ή
μέσω της οθόνης αφής.
Χειρισμός από την οθόνη αφής Κάντε την κατάλληλη επιλογή από τα
διαθέσιμα μενού και επιλογές αγγίζο‐
ντας την οθόνη με το δάκτυλο.
Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.
Καταγραφή διαδρομής Όταν σβήνετε τον κινητήρα, στην
οθόνη πληροφοριών μπορεί να εμφα‐ νιστεί μια σύνοψη της τελευταίας
διαδρομής.
Εμφανίζονται οι παρακάτω πληροφο‐ ρίες:
● μέση κατανάλωση καυσίμου
● χιλιομετρητής ταξιδίου
● εξοικονόμηση καυσίμου σε χιλιό‐ μετρα
Αν υπάρχει η λειτουργία, στην οθόνη
πληροφοριών εμφανίζεται μια τιμή
από το 0 έως το 100, που συμβάλλει
στην αξιολόγηση της οικονομίαςκαυσίμου με βάση τον τρόπο οδήγη‐
σης. Υψηλότερες τιμές σημαίνουν
καλύτερη οικονομία καυσίμου.
Στην οθόνη εμφανίζονται επίσης
συμβουλές για τη βελτίωση της οικο‐ νομίας καυσίμου. Μπορείτε να
αποθηκεύετε τις διαδρομές στη μνήμη
του συστήματος έτσι, ώστε να
μπορείτε να συγκρίνετε τις επιδόσεις.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment για περισσότερες
πληροφορίες.Μηνύματα οχήματος
Τα μηνύματα εμφανίζονται στο
Κέντρο πληροφοριών οδηγού, σε
ορισμένες περιπτώσεις μαζί με μια
ηχητική προειδοποίηση. Τα μηνύματα
οχήματος προβάλλονται με μορφή
κειμένου. Ακολουθήστε τις οδηγίες
που παρέχουν τα μηνύματα.
Μηνύματα σφάλματος
Εμφανίζονται σε συνδυασμό με την
ενδεικτική λυχνία j. Οδηγείτε με
προσοχή και απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Για να σβήσει το μήνυμα σφάλματος,
πατήστε ένα κουμπί στο άκρο του
μοχλοδιακόπτη υαλοκαθαριστήρων.
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, το
μήνυμα μπορεί να σβήσει αυτόματα
και να παραμείνει αναμμένη η ένδειξη j . Το σφάλμα σε αυτή την περί‐
πτωση αποθηκεύεται στο
ενσωματωμένο σύστημα του οχήμα‐ τος.

120ΦωτισμόςΕνεργοποίηση
Γυρίστε τον εξωτερικό διακόπτη
φώτων στη θέση AUTO και στη συνέ‐
χεια τραβήξτε τον μοχλοδιακόπτη για
να ενεργοποιηθεί το σύστημα αυτό‐
ματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας.
Η ενδεικτική λυχνία f παραμένει
αναμμένη στον πίνακα οργάνων όταν το σύστημα αυτόματης ρύθμισης είναι
ενεργοποιημένο, ενώ η μπλε ενδει‐
κτική λυχνία 7 3 110 ανάβει όταν
είναι αναμμένη η μεγάλη σκάλα.
Ενδεικτική λυχνία f 3 110.
Επισήμανση
Η χρήση του συστήματος δεν απαλ‐
λάσσει τον οδηγό από την πλήρη
ευθύνη του χειρισμού του οχήματος.
Απενεργοποίηση
Τραβήξτε τον μοχλοδιακόπτη ξανά. Η
ενδεικτική λυχνία f σβήνει.
Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας απενεργοποιείται
επίσης όταν ο εξωτερικός διακόπτης
φώτων μετακινηθεί από τη θέση
AUTO σε άλλη θέση ή αν κλείσει ο
διακόπτης ανάφλεξης.
Επισήμανση
Ανάλογα με την έκδοση, μπορείτε
επίσης να απενεργοποιήσετε το
σύστημα μέσω του συστήματος
Ιnfotainment. Ανατρέξτε στο εγχειρί‐
διο του συστήματος Infotainment για
περισσότερες πληροφορίες.Γενικές πληροφορίες
Η απόδοση του συστήματος μπορείνα επηρεαστεί για τους εξής λόγους:
● Ακραίες καιρικές συνθήκες, π.χ. έντονη βροχόπτωση, ομίχλη ή
χιόνι.
● Η μπροστινή κάμερα στο παρμπρίζ εμποδίζεται, π.χ. από
ένα φορητό σύστημα πλοήγησης.
● Τα φώτα των επερχόμενων ή των
προπορευόμενων οχημάτων δεν
ανιχνεύονται.
● Οι προβολείς δεν έχουν ρυθμιστεί
σωστά.
● Το σύστημα μπορεί να επίσης να
μην καταφέρει να ανιχνεύσει
άλλα οχήματα λόγω διάφορων
ανακλαστικών επιφανειών.
Σινιάλο προβολέων
Για να ενεργοποιηθεί το σινιάλο
προβολέων, τραβήξτε τον μοχλοδια‐
κόπτη στιγμιαία χωρίς να περάσετε το σημείο αντίστασης.
Μεγάλη σκάλα 3 119.

Σύστημα Infotainment127Σύστημα
InfotainmentΕισαγωγή ................................... 128
Γενικές πληροφορίες ................ 128
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ............................ 129
Επισκόπηση χειριστηρίων .......131
Χρήση ...................................... 138
Επισκόπηση λειτουργίας αφής 147
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων .......148
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ..........149
Ρυθμίσεις συστήματος .............150
Ραδιόφωνο ................................. 156
Χρήση ...................................... 156
Αναζήτηση σταθμών ................158
Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης .......................... 161
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ..................162
Ψηφιακή μετάδοση ήχου .........164
Υποδοχή AUX In ........................165
Γενικές πληροφορίες ................ 165
Χρήση ...................................... 166Θύρα USB................................. 167
Γενικές πληροφορίες ................ 167
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων αρχείων ήχου .......................... 168
Μουσική Bluetooth .....................170
Γενικές πληροφορίες ................ 170
Λειτουργία ................................ 171
Εξωτερικές συσκευές .................176
Εμφάνιση εικόνων ...................176
Αναπαραγωγή ταινιών .............177
Χρήση εφαρμογών smartphone ............................ 178
Πλοήγηση .................................. 179
Γενικές πληροφορίες ................ 179
Χρήση ...................................... 182
Εισαγωγή προορισμού ............195
Καθοδήγηση ............................ 202
Επισκόπηση συμβόλων ........... 211
Φωνητική αναγνώριση ...............211
Γενικές πληροφορίες ................ 211
Χειριστήριο πλοήγησης ...........213
Χειρισμός τηλεφώνου ..............214
Τηλέφωνο .................................. 215
Γενικές πληροφορίες ................ 215
Σύνδεση ................................... 217
Σύνδεση Bluetooth ..................219
Κλήση έκτακτης ανάγκης .........223Χειρισμός ................................. 224
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................ 231

128Σύστημα InfotainmentΕισαγωγήΓενικές πληροφορίεςΤο σύστημα Infotainment παρέχει
πληροφορίες και ψυχαγωγία υψηλής ποιότητας για το αυτοκίνητο.
Το ραδιόφωνο διαθέτει προεπιλογές καναλιών στις οποίες μπορείτε ναεκχωρήσετε σταθμούς από τις ζώνες
συχνοτήτων FM, AM και επίσης DAB
(ανάλογα με την έκδοση).
Στο σύστημα Infotainment μπορείτε
να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές
αποθήκευσης δεδομένων, π.χ. iPod,
MP3 player ή USB stick ή φορητές
συσκευές αναπαραγωγής. Οι εξωτε‐
ρικές πηγές ήχου μπορούν επίσης να συνδεθούν μέσω Bluetooth.
Ο ψηφιακός επεξεργαστής ήχου
προσφέρει πολλά προκαθορισμένα
στιλ ήχου για τη βελτιστοποίηση του
ήχου.
Το σύστημα πλοήγησης με δυναμικό
προγραμματισμό διαδρομής σας
καθοδηγεί με αξιοπιστία στον επιλεγ‐
μένο προορισμό και σας βοηθά να
παρακάμπτετε τα μποτιλιαρίσματα και
άλλα κυκλοφοριακά προβλήματα.Προαιρετικά, μπορείτε να χειριστείτε
το σύστημα Ιnfotainment χρησιμο‐
ποιώντας τα χειριστήρια στην κολόνα
τιμονιού ή μέσω του συστήματος
φωνητικής αναγνώρισης.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
μπορεί να εξοπλιστεί με σύστημα
ανοικτής συνομιλίας.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐
στηρίων και οι σαφείς ενδείξεις επιτρέ‐ πουν να ελέγχετε το σύστημα εύκολα
και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα
διάφορα συστήματα Ιnfotainment.
Ορισμένες από τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των περι‐
γραφών των λειτουργιών της οθόνης
και των μενού, μπορεί να μην
ισχύουν για το όχημά σας λόγω
διαφορετικής έκδοσης μοντέλου,
προδιαγραφών της εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Να οδηγείτε πάντοτε με ασφάλεια
όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα
Infotainment.
Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία,
ακινητοποιήστε το όχημα προτού
χειριστείτε το σύστημα
Infotainment.
Λήψη ραδιοφωνικού σήματος
Η λήψη ραδιοφωνικού σήματος
μπορεί να διακοπεί από παράσιτα,
θόρυβο, παραμόρφωση ή απώλεια
σήματος λόγω:
● αλλαγών στην απόσταση από τον πομπό
● λήψης μέσω πολλαπλών κανα‐ λιών λόγω ανάκλασης
● φαινομένων σκίασης
Σε περίπτωση που η λήψη ραδιοφω‐
νικού σήματος είναι ασθενής, η
ένταση ήχου μειώνεται αυτόματα για
να ελαχιστοποιηθούν οι παρεμβολές.