OPEL MOVANO_B 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Информационно-развлекательная система159●Фон (темный/светлый)
Функция доступна в зависимо‐
сти от версии. Переключение
между темным и светлым
режимом отображения
(доступно в зависимости от
модели автомобиля).
● Система помощи при парковке
Нажмите l, чтобы открыть
подменю:
● Камера заднего вида (вкл./
выкл.)
● Обнаружение препятствий
Нажмите l, чтобы открыть
подменю включения и
отключения передних и
задних датчиков парковки.Подключения
Выберите «Подключения» для
вывода на экран следующих опций:
● Просмотр Bluetooth-устройств
списком
● Поиск Bluetooth-устройства
● Авторизация внешнего
устройства● Смена ключа доступа (для
сопряжения Bluetooth-
устройств с информационно-
развлекательной системой)
● Смартфон
Функция доступна в зависимо‐
сти от версии.
Для получения помощи в акти‐
вации и использовании
системы управления голосом обратитесь к разделу "Распоз‐
навание речи" 3 222.
Более подробную информацию о
настройках Bluetooth см. в разде‐
лах (NAVI 50 IntelliLink) "Воспроиз‐
ведение музыки через Bluetooth"
3 178 и "Соединение Bluetooth"
главы "Телефон" 3 230.Система
Выберите Система для вывода на
экран следующих опций:
● Язык
Смена языковых настроек интерфейса и голосовых
указаний навигационной
системы. Нажмите OK, чтобы
подтвердить выбор.● Часы/единицы измерения
Можно изменить настройку
следующих параметров:
● Формат времени (12 час./
24 час.)
● Единицы измерения
расстояния (км/мили)
● Температура (°C/°F)
● Настройка времени
Нажмите l, чтобы открыть
подменю Настройка
времени , в котором
имеются следующие
опции:
Автомат /Ручной режим
Если выбрана автоматиче‐
ская настройка времени,
время устанавливается
автоматически системой
GPS.
Если выбрана настройка
времени вручную, отрегу‐ лируйте время.
Примечание
Чтобы гарантировать правиль‐
ность установки местного
времени, в системе должны быть

160Информационно-развлекательная системаустановлены навигационные
карты страны, где находится авто‐
мобиль.
● Заводские настройки
Перечисленные далее
настройки можно сбросить,
восстановив заданные по
умолчанию:
● Все
● Телефон — смартфон
● Навигационная система
● Аудио-Устройства-
Радиоприемник-Система
● Навигационная система (вклю‐
чение-выключение)
● Версия системы (номер версии
программного обеспечения
информационно-развлека‐
тельной системы)
После выполнения настроек
системы нажмите 7 (и выберите
на экране другое меню), чтобы
выйти из меню настроек и сохра‐
нить внесенные изменения.
Система также сама выполняет
сохранение и выход через некото‐
рое время.NAVI 80 IntelliLink
Чтобы перейти в меню настроек
системы с главной страницы,
нажмите МЕНЮ и затем Система.
На экране появятся следующие
подменю настроек:
● Язык
● Дисплей
● Звук
● Часы
● Предупреждения об опасности
● Главное окно
● Клавиатуры
● Единицы измерения
● Состояние и информация
● Удаление карты памяти SD
● Восстановление заводских
настроек
● Настройки Android Auto ™
Подтвердите изменения, внесен‐
ные в системные настройки, нажа‐
тием на Готово.Язык
Изменение языка интерфейса
информационно-развлекательной системы и затем типа голоса (в
некоторых версиях).Дисплей
На экране появятся следующие
настройки:
● Яркость днём : Смена яркости
экрана в зависимости от
уровня наружного освещения
(дневного).
При пониженном уровне
наружного освещения экран
дисплея лучше восприни‐
мается с пониженной ярко‐
стью.
● Яркость ночью /Яркость в
ночное время : Смена яркости
экрана в зависимости от
уровня наружного освещения
(ночного).
При пониженном уровне
наружного освещения экран
дисплея лучше восприни‐
мается с пониженной ярко‐
стью.

Информационно-развлекательная система161●Автоматическое
переключение дневного/
ночного режима /переключение
на ночную цветовую схему :
Автоматическое переключе‐ ние яркости из дневного
режима на ночной и наоборот.
Ночной режим включается
вместе с головными фарами
при слабом наружном освеще‐
нии.
● Включить ночной режим /
Использовать ночную цветовую схему : Активация
ночного режима.Звук
На экране появятся следующие
подменю настроек:
● Уровни звука : Изменение гром‐
кости и звуков системы, гром‐ кой связи, мелодии вызова,
подсказок системы навигации,
подсказок бортового компью‐
тера, оповещений о ситуации
на дорогах и системы облегче‐ ния парковки (в зависимости от
модификации).● Сигнализация : Регулировка
громкости сигнализации, вклю‐
чение-выключение звуковой
сигнализации при отключен‐
ном дисплее.
● Регулировка громкости в
зависимости от скорости : Регу‐
лировка громкости в зависимо‐
сти от скорости автомобиля.
● Параметры голосовых
подсказок : Выбор категорий
информации, выдаваемой
речевым синтезатором инфор‐ мационно-развлекательной
системы (например, голосовые
инструкции по выбору полосы на автостраде).
● Голос : Смена голоса, который
используется информационно- развлекательной системой
(если предусмотрено).Часы
Настройка системных часов и
формата отображения времени.
Рекомендуется оставить включен‐
ной автоматическую подстройку
времени.Предупреждения об опасности
Включение/выключение различ‐ ных уведомлений информационно- развлекательной системы (напри‐
мер, предупреждение при превы‐
шении разрешенной скорости).
Чтобы включить тот или иной вид
предупреждений, отметьте соот‐
ветствующее поле галочкой.Главное окно
Смена внешнего вида главного
окна.
Выберите в списке нужный вариант
компоновки главного окна для
предварительного просмотра.Клавиатуры
Выбор алфавита (например,
латинский или греческий), а затем
раскладки клавиатуры (например,
QWERTY, ABCD).Единицы измерения
Изменение единиц измерения -
например, расстояния (км/мили),
координат (градусы, минуты,
секунды), температуры (℃, ℉),
атмосферного давления (если
предусмотрено).

162Информационно-развлекательная системаСостояние и информация
Вывод на экран сведений о
системе, напр., о версии или о
состоянии системы GPS и сетевого подключения, а также информациио лицензиях и об охране авто‐
рского права.Удаление карты памяти SD
Безопасная выгрузка карты
памяти SD.Восстановление заводских
настроек
Полной сброс настроек информа‐
ционно-развлекательной системы. Выполняйте указания на экране.
Примечание
Затем информационно-развлека‐
тельная система перезапускается – по умолчанию на английском
языке. При необходимости язык
можно сменить, выбрав пункт
Язык в меню Система .Настройки Android Auto ™
Чтобы настроить параметры
приложения Android Auto™ и
открыть справку по использованию приложения в информационно-
развлекательной системе.Настройки мультимедиа
Чтобы открыть меню "Настройки
мультимедиа", нажмите в главном
окне МЕНЮ , затем – Мультимедиа ,
а затем – Настройки .
На экране появятся следующие
подменю настроек:
● Звук
● Радиоприемник
● Устройство
● Изображения
● Видео
Подтвердите изменения, внесен‐
ные в настройки, нажатием на
Готово .Звук
Можно изменить следующие
настройки звука:
● "Объемный звук": Настройка параметров распро‐
странения звука по салону автомобиля.
● Низкие и высокие частоты: Выбор настроек звучания,
например, 'Нейтральный',
'Поп-рок', 'Классика', 'Джаз'(если предусмотрено). Выбе‐
рите 'Вручную', чтобы
настроить вручную уровни
высоких и низких.
Сохраните внесенные измене‐
ния нажатием на Готово.
● 'AGC Arkamys': Балансировка уровня громко‐
сти двух звуковых дорожек.
● 'Усиление низких частот с применением технологии
Arkamys':
Включение-выключение
усиления низких частот.Радиоприемник
Можно изменить настройку
следующих функций радиоприем‐
ника:
● включение/выключение поиска
альтернативных частот (AF)
● включить/выключить функцию i-traffic (информация о дорож‐
ной обстановке)
● включить/выключить катего‐ рии радиопередач
● включить/выключить Simulcast

Информационно-развлекательная система163● показывать информациюсервиса i-announcement (мест‐
ная погода, информация о
событиях)
● обновление списка сохранен‐ ных настроек на радиостанции
Подробнее см. раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Радиоприем‐
ник" 3 163.Устройство
Можно изменить настройку
следующих параметров воспроиз‐
ведения:
● включить/выключить повтор записи
● включить/выключить воспроизведение в случайном
порядке
● включить/выключить отобра‐ жение обложки альбома
● настройка управления Bluetooth-устройствами
Подробнее см. раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Музыка через
Bluetooth" 3 178.Изображения
Можно изменить настройку
следующих параметров просмотра фотографий:
● настройка времени показа фотографий в слайд-шоу
("Задержка слайд-шоу")
● переключение из обычного в полноэкранный режим
просмотра ("Просмотр по
умолчанию")
Подробнее см. раздел "Просмотр изображений" 3 185.Видео
Можно изменить настройку
следующих параметров просмотра видео:
● режим показа видео (если предусмотрено)
● переключение из обычного в полноэкранный режим
просмотра
Подробнее см. раздел "Воспроиз‐
ведение фильмов" 3 185.Радиоприемник
Использование РадиоприемПри радиоприеме возможны шипе‐ние, свист, искажения или пере‐
рывы в вещании из-за:
● изменения расстояния до передатчика
● многократного приема отра‐ женных сигналов
● экранирования
Органы управления
радиоприемника 15 USB
Наиболее важными кнопками
управления радиоприемником
являются:
● RADIO : Включает радиоприем‐
ник, переключает диапазон
частот
● 2 3 : Выполняют поиск
радиостанции
● OK: Изменение частоты
● Кнопки станций 1...6: Кнопки настроенных станций

164Информационно-развлекательная система●SETUP : параметры системы,
автоматическое сохранение
радиостанций
● TEXT : Отображение дополни‐
тельной текстовой информа‐ ции, передаваемой радиостан‐
цией
Включение радиоприемника
Нажмите RADIO, чтобы переклю‐
читься на радиоприемник.
Начнется прием сохраненной
ранее радиостанции.
Выбор диапазона частот
Нажимайте RADIO, чтобы последо‐
вательно переключаться между
доступными частотными диапазо‐
нами (например, FM1, FM2, AM).
Будет осуществлен прием преды‐
дущей выбранной радиостанции в
этом диапазоне.
NAVI 50 IntelliLink - органы
управления
Управлять радиоприемником
можно с помощью сенсорного
экрана.Вот основные органы управления:
● FM/AM /DAB (в зависимости от
версии): переключение между
диапазонами FM и AM.
● * /' : начать автоматиче‐
ский поиск следующей или
предыдущей радиостанции.
● ;/: : переход к предыдущей
или следующей частоте с
шагом 0,5.
● R/S : прокрутка списка радио‐
станций.
Включение радиоприемника
Радио можно включить в любой
момент, нажав 7 и затем
ñ Радио . Начнется прием сохра‐
ненной ранее радиостанции.
В нижней части дисплея отобража‐
ются следующие подменю:
● Главное : Здесь отображаются
названия и (или) частота
радиостанций.
● Список : Перечень доступных
радиостанций (не более 50) в
алфавитном порядке.Примечание
Радиостанции без RDS: отобра‐
жается только частота. Такие
радиостанции выводятся в конце
списка.
● Избранные : Сохраненные
настройки избранных радио‐
станций.
● Параметры :
В зависимости от выбранного
диапазона можно изменить
следующие настройки:
● RDS (включение-выключе‐
ние)
● Сообщения об обстановке
на дорогах (включение-
выключение)
● Региональное вещание
(включение-выключение)
● Новости (включение-
выключение)
● АМ (включение-выключе‐
ние)
● Обновить список (Начать)

Информационно-развлекательная система165Более подробную информацию см.
в разделе (NAVI 50 IntelliLink)
"Система радиоданных (RDS)"
3 169.
Выбор диапазона частот
Нажав на = рядом с обозначе‐
нием FM/AM /DAB (если доступно) в
левом верхнем углу экрана, выбе‐
рите частотный диапазон FM, AM
или DAB.
Будет осуществлен прием преды‐ дущей выбранной радиостанции в
этом диапазоне.
Примечание
Частотный диапазон AM можно
отключить в меню Параметры.
См. раздел "Цифровое радиовеща‐
ние" 3 172.
NAVI 80 IntelliLink - Органы
управления
Управлять радиоприемником
можно с помощью сенсорного
экрана.Вот основные органы управления:
● FM/AM /DR : переключение
между диапазонами FM, AM и
DR (цифровое радио).
● Y/Z : начать автоматический
поиск следующей или преды‐
дущей радиостанции.
● : переход к предыдущей
или следующей частоте.
● ↑/↓: прокрутка списка радио‐ станций.
Включение радиоприемника
Чтобы открыть меню Радио,
нажмите в главном окне МЕНЮ,
затем – Мультимедиа , а затем –
Радио .
Доступны следующие режимы: ● Избранные :
Сохраненные настройки
избранных радиостанций.
● Список :
Перечень доступных радио‐
станций (не более 50) в алфа‐
витном порядке.Примечание
Радиостанции без RDS: отобра‐
жается только частота. Такие
радиостанции выводятся в конце
списка.
● Частота :
Поиск путем сканирования
выбранного частотного диапа‐
зона вручную или автоматиче‐
ски.
Выбор диапазона частот
Частотные диапазоны переклю‐
чаются нажатием на FM/AM /DR в
левом верхнем углу экрана.
Будет осуществлен прием преды‐ дущей выбранной радиостанции в
этом диапазоне.
Поиск радиостанций
Автоматический поиск
радиостанций
Радиоприемник 15 USB
Чтобы начать поиск следующей
радиостанции, принимаемой в
текущем диапазоне, следует крат‐
ковременно нажать 2 или 3.

166Информационно-развлекательная системаЕсли ни одной станции не обнару‐
жено, автоматический поиск будет
продолжен до тех пор, пока кнопки
2 или 3 не будут снова нажаты.
NAVI 50 IntelliLink
Чтобы начать поиск следующей
радиостанции, принимаемой в
текущем диапазоне, кратковре‐
менно нажмите * или '.
Если ни одной станции не обнару‐
жено, автоматический поиск будет
продолжаться, пока на будут снова нажаты кнопки * или '.
NAVI 80 IntelliLink
Чтобы начать поиск следующей
радиостанции, принимаемой в
текущем диапазоне, кратковре‐
менно нажмите Y или Z.
Если ни одной станции не обнару‐
жено, автоматический поиск будет
продолжаться, пока на будут снова нажаты кнопки Y или Z.Поиск радиостанций вручную
Радиоприемник 15 USB
Выберите нужный диапазон волн,
нажмите и удерживайте 2 или
3 , чтобы сканировать выбранный
диапазон.
Отпустите кнопку, затем закройте на нужной частоте. При этом запу‐
стится автоматический поиск
следующей принимаемой станции,
воспроизведение которой
начнется автоматически.
Вращайте OK для пошагового
изменения частоты.Поиск сохраненной радиостанции Эта процедура позволяет вам
настроиться на фиксированную радиостанцию, которая ранее уже
была сохранена в памяти системы.
Чтобы сохранить станцию, выбе‐
рите нужный диапазон волн и стан‐ цию, нажмите на кнопку станции
1...6, пока не услышите звуковой
сигнал, подтверждающий, что
данная станция была успешно
сохранена под соответствующимномером. Для каждого диапазона
волн можно сохранить шесть стан‐
ций.Вызов сохраненной радиостанции Чтобы вызвать станцию из памяти, выберите нужный диапазон и крат‐
ковременно нажмите на
кнопку станции 1...6.Поиск по названию радиостанции
(Только для FM)
Выберите диапазон FM и выделите название станции на дисплее,
воспользовавшись _ или 6.
Нажмите 1 или 4 несколько раз для
ручного поиска нужного названия станции. Вместо названия станции
на дисплее может отображаться
частота, если название станции
недоступно.
В алфавитном списке содержится
не более 60 FM-радиостанций с
уверенным сигналом. Этот список
можно обновлять в любое удобное
время. Списки автосохранения
3 168.

Информационно-развлекательная система167NAVI 50 IntelliLink
Выбрав нужный частотный диапа‐
зон, нажимайте ; или : для пере‐
хода к предыдущей или следую‐ щей частоте с шагом 0,5.Поиск сохраненной радиостанции
Эта процедура позволяет вам
настроиться на фиксированную
радиостанцию, которая ранее уже
была сохранена в памяти системы.
Чтобы сохранить настройку на
радиостанцию, выберите нужный
частотный диапазон и станцию,
после чего нажмите на
Сохраненное для отображения
сохраненных настроек.
Нажмите и удерживайте нужное место. В месте сохранения
настройки появится частота или
название радиостанции, подтвер‐
ждая её сохранение. ( i обозначает
текущую принимаемую станцию).
Примечание
В каждом диапазоне частот
можно сохранить
двенадцать станций.Вызов сохраненной радиостанции
Чтобы настроиться на сохранен‐
ную станцию, выберите нужный
диапазон и нажмите Сохраненное,
чтобы вывести список сохранен‐
ных станций, после чего выберите
нужную станцию.
Нажмите k/l для перехода к
предыдущей/следующей странице
сохраненных настроек.Поиск по названию радиостанции
(Только для FM и DAB)
Выберите диапазон FM или DAB
(если он доступен), затем нажмите
Список , чтобы вывести на дисплей
список доступных радиостанций в
алфавитном порядке.
Для поиска нужного названия стан‐ ции вручную нажимайте S или R.
Вместо названия станции на
дисплее может отображаться
частота, если название станции
недоступно. Выберите позицию в
списке для приема выбранной
станции ( i обозначает текущую
принимаемую станцию).
В алфавитном списке содержится
не более 50 радиостанций с
уверенным сигналом. Этот списокможно обновить в любое время,
см. "Списки автосохранения"
3 168.
NAVI 80 IntelliLink
Выбрав нужный частотный диапа‐
зон и нажимайте < или > для пере‐
хода к предыдущей или следую‐
щей частоте.Поиск сохраненной радиостанции Эта процедура позволяет вам
настроиться на фиксированную
радиостанцию, которая ранее уже
была сохранена в памяти системы.
Чтобы сохранить настройку на
радиостанцию, выберите нужный
частотный диапазон и станцию,
после чего нажмите на Избранные
для отображения сохраненных
настроек.
Нажмите и удерживайте нужное
место, пока не послышится звуко‐
вой сигнал. В месте сохранения
настройки появится частота или
название радиостанции, подтвер‐
ждая её сохранение. Для каждого
диапазона волн можно сохранить
шесть станций.

168Информационно-развлекательная системаТакже можно выбрать нужный
частотный диапазон и радиостан‐
цию, а затем выбрать пункт
Частота или Список . Нажмите <,
откройте всплывающее меню и
выберите команду Сохранить в
избранном . Нажмите и удержи‐
вайте нужное место, пока не
послышится звуковой сигнал.Вызов сохраненной радиостанции
Чтобы настроиться на сохранен‐
ную станцию, выберите нужный
диапазон и нажмите
Фиксированная , чтобы вывести
список сохраненных станций, после чего выберите нужную стан‐
цию.Поиск по названию радиостанции
(Только для FM)
Выбрав диапазон FM, нажмите на Список , чтобы вывести перечень
доступных радиостанций на экран.
Нажмите ↑ или ↓, чтобы вручную
найти радиостанцию с необходи‐
мым названием. Вместо названия
станции на дисплее может отобра‐
жаться частота, если название
станции недоступно.В алфавитном списке содержится
не более 50 радиостанций с
уверенным сигналом. Этот список
можно обновить в любое время,
см. "Списки автосохранения"
3 168.
Списки автосохранения
С помощью функции автосохране‐
ния можно найти радиостанции с
наилучшим приемом в определен‐
ном диапазоне и сохранить их в
памяти системы автоматически.
Автоматическое сохранение
радиостанций
Радиоприемник 15 USB
Для диапазона FM предусмотрена
возможность автоматического
сохранения в памяти (AST) до
шести радиостанций.
Во время прослушивания радио
нажмите и удерживайте RADIO:
Шесть станций с наиболее силь‐
ным приемом будут автоматически
сохранены в AST.Примечание
Если сигналы радиостанций
слишком слабы, в памяти может
сохраниться менее шести стан‐
ций.
Вызов станции из памяти
Радиоприемник 15 USB
Выберите нужный диапазон волн,
затем один раз нажмите на кнопку
станции 1...6, чтобы вызвать из памяти настроенную станцию.
Для переключения на одну из авто‐ матически сохраненных радио‐
станций (AST) во время прослуши‐ вания другой станции кратковре‐
менно нажмите SETUP, чтобы
включить режим AST. Начнется
прием сохраненной ранее радио‐
станции. Нажмите одну из клавиш
радиостанций 1...6, чтобы пере‐
ключиться на сохраненную в соот‐
ветствующей ячейке памяти
радиостанцию.
Обновление списка
радиостанций вручную
Сохранять радиостанции в списке
автосохранения можно и вручную.