radio OPEL MOVANO_B 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Информационно-развлекательная система135Символы
Ссылки на страницы обозначаются
с помощью 3. 3 означает "см. стр.".
Функция защиты от кражи
В зависимости от модели инфор‐ мационно-развлекательной
системы для защиты от кражи
предусмотрена электронная
система безопасности. Информа‐
ционно-развлекательная система
работает только в автомобиле
клиента, и поэтому бесполезна для
воров.
Код защиты (предоставляется
отдельно) необходимо ввести при
первом использовании системы и
после долгого отключения от пита‐
ния.
Ввод кода защиты При первом включении информа‐
ционно-развлекательной системы
сообщение с кодом защиты, напри‐
мер, Radio code (Код радио) , с
последующим 0000 выводится на
экран дисплея. В зависимости от
модели информационно-развлека‐тельной системы сообщение
может появиться только после
кратковременной задержки.
Чтобы ввести первую цифру кода
безопасности, нажимайте цифро‐
вую кнопку 1 на радиоприемнике до
тех пор, пока на дисплее не будет
отображено необходимое число.
Аналогичным образом введите
вторую, третью и четвертую цифры с помощью кнопок 2, 3 и 4.
Когда весь код будет отображен на
дисплее, нажмите и удерживайте
кнопку 6 до звукового сигнала.
После ввода правильного кода
система будет разблокирована.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : Введите код
защиты, используя кнопки с
цифрами от 0 до 9 на сенсорном
экране. После ввода правильного
кода система будет разблокиро‐
вана.
Введен неправильный код
В зависимости от модели инфор‐ мационно-развлекательной
системы, при неправильном вводе
кода защиты отображается сооб‐щение о неверном коде, например, Error code (Код ошибки) , после
которого указано значение обрат‐
ного отсчета, например Wait 100
(Подождите 100) .
Дождитесь, пока завершится
обратный отсчет, после чего
введите правильный код. Каждый
раз, когда код введен неправильно,
время обратного отсчета может
удваиваться, в зависимости от
модели информационно-развлека‐
тельной системы.
Изменение географической
зоны
В зависимости от модели инфор‐мационно-развлекательной
системы, после ввода кода защиты может потребоваться выбрать
географический регион, например:
● Европа
● Азия
● Аравия
● Америка
Выключите информационно-
развлекательную систему, после чего нажмите одновременно на

138Информационно-развлекательная система1m - нажатие: Включение/
выключение ....................... 144
Поворот: Регулировка
громкости ........................... 144
2 Кнопки 1...6
радиостанций ....................165
Короткое нажатие:
Выбор станции ..................165
Нажатие с задержкой:
Сохранение станции .........165
3 RADIO - переключение
источника аудиосигнала,
диапазона волн .................163
4 MEDIA - переключение
источника аудиосигнала ...175
5 Поворотная ручка .............. 144
Короткое нажатие:
Подтверждение действия . 144
Поворот: Перемещение
по элементам меню ..........144
6 / - возврат в
предыдущее меню,
отмена операции ...............14473 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
следующей
радиостанции ....................165
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ....................165
8 M Разъем USB ....................175
9 SETUP -
кратковременное
нажатие: Меню настроек ..144
10 TEL - меню телефона .......225
11 2 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
предыдущей
радиостанции ....................165
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ....................165
12 TEXT - oтображение
текстовой информации
радио .................................. 169
13 Вход AUX ........................... 173

Информационно-развлекательная система143Органы управления на руле -
Тип A1 MEDIA - переключение
источника аудиосигнала ...144
2 RADIO — смена
диапазона радиочастот ....163
3 ! - увеличение громкости 144
4 @ - приглушение
громкости/
восстановление
громкости ........................... 144
5 78 - прием/завершение
телефонного вызова .........234
6 # - уменьшение
громкости ........................... 144
7 5 - распознавание речи ....224
8 Поворот: Переход вверх/
вниз по меню дисплея,
выбор следующей/
предыдущей
сохраненной станции /
диапазона волн / аудио
дорожки ............................. 165
Нажатие: Подтвердите
действия ............................ 163Органы управления на руле -
Тип В

Информационно-развлекательная система149Кроме того, с экраном дисплея
можно работать с помощью орга‐
нов управления на лицевой панели
информационно-развлекательной
системы.
Примечание
В зависимости от версии некото‐ рые органы управления на панели
информационно-развлекатель‐
ной системы могут не действо‐
вать на функции на экране.
Примечание
На работу с сенсорным экраном
на ходу могут налагаться ограни‐
чения в зависимости от автомо‐ биля.
Режимы работы
Радиоприемник 15 USB:
Чтобы переключиться на радио,
нажмите RADIO.NAVI 50 IntelliLink:
В меню радиоприемника можно
перейти в любой момент, нажав 7
и затем ñРадио .NAVI 80 IntelliLink:
Чтобы открыть меню радиоприем‐
ника, нажмите в главном окне
МЕНЮ , затем – Мультимедиа , а
затем – Радио.
Подробное описание функций
радиоприемника 3 163.
Звуковые проигрыватели
Чтобы выбрать в качестве источ‐
ника сигнала USB, AUX , Bluetooth
или iPod (доступно не во всех
комплектациях), нажмите MEDIA.
NAVI 50 IntelliLink : Открыть в любой
момент меню подключенных внеш‐
них устройств ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), Видео или AUX) можно,
нажав 7, затем üУстройство .
Чтобы выбрать внешнее устрой‐
ство, нажмите = в верхнем левом
углу.
NAVI 80 IntelliLink : Чтобы открыть
меню внешних устройств (USB,
вход AUX, Bluetooth и т.д.) из глав‐
ного окна, нажмите МЕНЮ, затем –
Мультимедиа и Устройство . Выбе‐
рите в списке внешнее устройство.Радиоприемник 15 USB
Подробное описание:
● Функции вспомогательного входа AUX 3 173
● Функции USB-порта 3 175
● Управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 178NAVI 50 IntelliLink
Подробное описание:
● Функции вспомогательного входа AUX 3 173
● Функции USB-порта (включая iPod) 3 175
● Управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 178NAVI 80 IntelliLink
Подробное описание:
● Функции вспомогательного входа AUX 3 173
● Функции USB-порта 3 175
● Управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 178

Информационно-развлекательная система163● показывать информациюсервиса i-announcement (мест‐
ная погода, информация о
событиях)
● обновление списка сохранен‐ ных настроек на радиостанции
Подробнее см. раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Радиоприем‐
ник" 3 163.Устройство
Можно изменить настройку
следующих параметров воспроиз‐
ведения:
● включить/выключить повтор записи
● включить/выключить воспроизведение в случайном
порядке
● включить/выключить отобра‐ жение обложки альбома
● настройка управления Bluetooth-устройствами
Подробнее см. раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Музыка через
Bluetooth" 3 178.Изображения
Можно изменить настройку
следующих параметров просмотра фотографий:
● настройка времени показа фотографий в слайд-шоу
("Задержка слайд-шоу")
● переключение из обычного в полноэкранный режим
просмотра ("Просмотр по
умолчанию")
Подробнее см. раздел "Просмотр изображений" 3 185.Видео
Можно изменить настройку
следующих параметров просмотра видео:
● режим показа видео (если предусмотрено)
● переключение из обычного в полноэкранный режим
просмотра
Подробнее см. раздел "Воспроиз‐
ведение фильмов" 3 185.Радиоприемник
Использование РадиоприемПри радиоприеме возможны шипе‐ние, свист, искажения или пере‐
рывы в вещании из-за:
● изменения расстояния до передатчика
● многократного приема отра‐ женных сигналов
● экранирования
Органы управления
радиоприемника 15 USB
Наиболее важными кнопками
управления радиоприемником
являются:
● RADIO : Включает радиоприем‐
ник, переключает диапазон
частот
● 2 3 : Выполняют поиск
радиостанции
● OK: Изменение частоты
● Кнопки станций 1...6: Кнопки настроенных станций

164Информационно-развлекательная система●SETUP : параметры системы,
автоматическое сохранение
радиостанций
● TEXT : Отображение дополни‐
тельной текстовой информа‐ ции, передаваемой радиостан‐
цией
Включение радиоприемника
Нажмите RADIO, чтобы переклю‐
читься на радиоприемник.
Начнется прием сохраненной
ранее радиостанции.
Выбор диапазона частот
Нажимайте RADIO, чтобы последо‐
вательно переключаться между
доступными частотными диапазо‐
нами (например, FM1, FM2, AM).
Будет осуществлен прием преды‐
дущей выбранной радиостанции в
этом диапазоне.
NAVI 50 IntelliLink - органы
управления
Управлять радиоприемником
можно с помощью сенсорного
экрана.Вот основные органы управления:
● FM/AM /DAB (в зависимости от
версии): переключение между
диапазонами FM и AM.
● * /' : начать автоматиче‐
ский поиск следующей или
предыдущей радиостанции.
● ;/: : переход к предыдущей
или следующей частоте с
шагом 0,5.
● R/S : прокрутка списка радио‐
станций.
Включение радиоприемника
Радио можно включить в любой
момент, нажав 7 и затем
ñ Радио . Начнется прием сохра‐
ненной ранее радиостанции.
В нижней части дисплея отобража‐
ются следующие подменю:
● Главное : Здесь отображаются
названия и (или) частота
радиостанций.
● Список : Перечень доступных
радиостанций (не более 50) в
алфавитном порядке.Примечание
Радиостанции без RDS: отобра‐
жается только частота. Такие
радиостанции выводятся в конце
списка.
● Избранные : Сохраненные
настройки избранных радио‐
станций.
● Параметры :
В зависимости от выбранного
диапазона можно изменить
следующие настройки:
● RDS (включение-выключе‐
ние)
● Сообщения об обстановке
на дорогах (включение-
выключение)
● Региональное вещание
(включение-выключение)
● Новости (включение-
выключение)
● АМ (включение-выключе‐
ние)
● Обновить список (Начать)

168Информационно-развлекательная системаТакже можно выбрать нужный
частотный диапазон и радиостан‐
цию, а затем выбрать пункт
Частота или Список . Нажмите <,
откройте всплывающее меню и
выберите команду Сохранить в
избранном . Нажмите и удержи‐
вайте нужное место, пока не
послышится звуковой сигнал.Вызов сохраненной радиостанции
Чтобы настроиться на сохранен‐
ную станцию, выберите нужный
диапазон и нажмите
Фиксированная , чтобы вывести
список сохраненных станций, после чего выберите нужную стан‐
цию.Поиск по названию радиостанции
(Только для FM)
Выбрав диапазон FM, нажмите на Список , чтобы вывести перечень
доступных радиостанций на экран.
Нажмите ↑ или ↓, чтобы вручную
найти радиостанцию с необходи‐
мым названием. Вместо названия
станции на дисплее может отобра‐
жаться частота, если название
станции недоступно.В алфавитном списке содержится
не более 50 радиостанций с
уверенным сигналом. Этот список
можно обновить в любое время,
см. "Списки автосохранения"
3 168.
Списки автосохранения
С помощью функции автосохране‐
ния можно найти радиостанции с
наилучшим приемом в определен‐
ном диапазоне и сохранить их в
памяти системы автоматически.
Автоматическое сохранение
радиостанций
Радиоприемник 15 USB
Для диапазона FM предусмотрена
возможность автоматического
сохранения в памяти (AST) до
шести радиостанций.
Во время прослушивания радио
нажмите и удерживайте RADIO:
Шесть станций с наиболее силь‐
ным приемом будут автоматически
сохранены в AST.Примечание
Если сигналы радиостанций
слишком слабы, в памяти может
сохраниться менее шести стан‐
ций.
Вызов станции из памяти
Радиоприемник 15 USB
Выберите нужный диапазон волн,
затем один раз нажмите на кнопку
станции 1...6, чтобы вызвать из памяти настроенную станцию.
Для переключения на одну из авто‐ матически сохраненных радио‐
станций (AST) во время прослуши‐ вания другой станции кратковре‐
менно нажмите SETUP, чтобы
включить режим AST. Начнется
прием сохраненной ранее радио‐
станции. Нажмите одну из клавиш
радиостанций 1...6, чтобы пере‐
ключиться на сохраненную в соот‐
ветствующей ячейке памяти
радиостанцию.
Обновление списка
радиостанций вручную
Сохранять радиостанции в списке
автосохранения можно и вручную.

Информационно-развлекательная система179● Должна быть включена функ‐ция Bluetooth на внешнем
Bluetooth-аудиоустройстве
(см. руководство пользователя аудиоустройства).
● В зависимости от источника аудиосигнала, возможно
потребуется назначить этому
устройству статус "видимый"
(см. руководство пользователя
аудиоустройства).
● Источник аудиосигнала должен быть сопряжен и
подсоединен к информа‐
ционно-развлекательной
системе.
Радиоприемник 15 USB
Соединение Bluetooth
Между информационно-развлека‐
тельной системой и аудиоустрой‐
ством должна быть установлена
связь через Bluetooth, например,
устройство должно быть сопря‐
жено с автомобилем, прежде чем
им можно будет пользоваться.
См. раздел "Соединение Bluetooth" главы "Телефон" 3 230.● В списке устройств можно
сохранить до пяти мобильных
телефонов, с которыми было
установлено сопряжение, но
подключен к системе может
быть только один телефон.
● Если устройство имеет функ‐ ции как плеера, так и теле‐
фона, сопряжение будет
осуществлено для обеих функ‐ ций. Сопряжение мобильного
телефона 3 228.
● Во время использования аудиоплеера функции теле‐
фона останутся активными, а
при использовании телефона
воспроизведение аудиоу‐
стройства будет приостано‐
влено.
Сопряжение внешнего источника
аудиосигналов с информационно-
развлекательной системой
Чтобы выполнить сопряжение с
аудиоустройством, нажмите TEL и
выберите Выполнить сопряжение
устройства , повернув и нажав OK.
На дисплее появится сообщение
" Все готово к установке
сопряжения ".Затем на аудиоустройстве с вклю‐
ченным Bluetooth выполните поиск
устройств, находящихся в зоне
распознавания.
Выберите My Radio (название
системы) из перечня обнаружен‐
ных устройств на аудиоустройстве, затем, если необходимо, исполь‐
зуя клавиатуру устройства,
введите код доступа, отображае‐
мый на дисплее информационно-
развлекательной системы.
Примечание
Если аудиоустройство не осна‐
щено дисплеем, введите исполь‐
зуемый по умолчанию код доступа на устройстве, а затем в инфор‐
мационно-развлекательной
системе. Используемый по умол‐
чанию код указывается в инструк‐
ции на аудиоустройство. Обычно
используется код 0000. В зависи‐
мости от устройства код может
потребоваться ввести в обратной
последовательности, т. е.
сначала в информационно-
развлекательной системе.

232Информационно-развлекательная системаЧтобы установить соединение по
каналу Bluetooth, необходимо
включить телефонную систему в
режиме громкой связи и канал
Bluetooth в мобильном телефоне.
Примечание
Если во время новой процедуры
сопряжения выполняется автома‐
тическое соединение с другим
телефоном, этот телефон будет
автоматически разъединен,
чтобы завершить новую проце‐
дуру сопряжения.
Сопряжение позволяет телефон‐
ной системе в режиме громкой
связи распознавать и сохранять
мобильный телефон в перечне
устройств. В списке устройств
можно сохранить до
пяти мобильных телефонов, с кото‐ рыми было установлено сопряже‐
ние, но подключен к системе может
быть только один телефон.
Примечание
В зависимости от версии системы
NAVI 50 IntelliLink возможно
сопряжение не более чем восьми
мобильных телефонов.После завершения сопряжения на
дисплей информационно-развле‐
кательной системы выводится
сообщение с указанием названия
подсоединенного телефона, при
этом выполняется автоматическое
подключение телефона к телефон‐ ной системе в режиме громкой
связи. После этого управление
мобильным телефоном можно
осуществлять с помощью органов
управления информационно-
развлекательной системы.
Примечание
При использовании телефонной
системы в режиме громкой связи
с активным соединением
Bluetooth, аккумулятор мобиль‐
ного телефона разряжается быст‐ рее.
Радиоприемник 15 USB
Чтобы выполнить сопряжение
телефона с системой громкой
связи, нажмите TEL и выберите
команду Выполнить сопряжение
устройства , для чего следует
повернуть и нажать OK. На
дисплее появится сообщение " Все
готово к установке сопряжения ".На мобильном телефоне с вклю‐
ченным Bluetooth выполните поиск
устройств.
Выберите My Radio (т. е. систему
громкой связи) из перечня обнару‐
женных устройств на телефоне,
затем, используя клавиатуру теле‐
фона, введите код доступа, отоб‐
ражаемый на дисплее информа‐
ционно-развлекательной системы.
Если выполнить сопряжение не
удастся, откроется предыдущее
меню и на дисплее появится соот‐
ветствующее сообщение. При
необходимости повторить проце‐
дуру.
NAVI 50 IntelliLink
Нажмите 7 и затем ÿНастройки .
Выбрав «Подключения» , нажмите
на «Поиск Bluetooth-устройства»
или на «Авторизация внешнего
устройства» .
Также можно нажать y в меню
Телефон .
На мобильном телефоне с вклю‐
ченным Bluetooth выполните поиск
устройств.

Информация о клиенте379Иммобилайзер
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Рабочая частота: 125 кГц
Максимальная мощность:
42 дБмкА/м на 10 м
Иммобилайзер
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Рабочая частота: 125 кГц
Максимальная мощность:
42 дБмкА/м на 10 м
Информационно-развлекательная
система NAVI 80 IntelliLink
TomTom Int’l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC
Amsterdam, The Netherlands
Рабочая частота:
2400–2483,5 МГц
Максимальная мощность:
100 мВт (эффективная изотропная
мощность излучения)Информационно-развлекательная
система NAVI 50 IntelliLink
LG Electronics
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
Netherlands
Рабочая частота: 2,4 ГГц
Максимальная мощность:
100 мВт (эффективная изотропная
мощность излучения)
Информационно-развлекательная
система Radio 15
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Рабочая частота:
2400–2483,5 МГц
Максимальная мощность:
100 мВт (эффективная изотропная
мощность излучения)Приемник дистанционного
управления автономным
отопителем (ПДУ)
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Рабочая частота: нет данных
Максимальная громкость:
нет данных
Передатчик дистанционного
управления автономным
отопителем (ПДУ)
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Рабочая частота: 434,6 МГц
Максимальная мощность: 10 дБм
Блок управления телематическими
системами
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Рабочая частота:
2400–2483,5 МГц