oil OPEL VIVARO 2014 Ohjekirja (in Finnish)

Johdanto3Autokohtaiset tiedotMerkitse autosi tiedot edelliselle si‐
vulle helposti saataville. Nämä tiedot
löytyvät luvuista "Huolto ja ylläpito" ja
"Tekniset tiedot" sekä auton tyyppikil‐
vestä.
Johdanto
Autosi on edistyneen tekniikan, tur‐
vallisuuden, ympäristöystävällisyy‐
den ja taloudellisuuden tarkkaan har‐ kittu yhdistelmä.
Tästä ohjekirjasta saat kaikki tarvitta‐
vat tiedot, joiden avulla ajat autollasi
turvallisesti ja tehokkaasti.
Opasta myös matkustajiasi käyttä‐
mään auton varusteita oikein onnet‐
tomuuksien ja henkilövahinkojen vält‐
tämiseksi.
Sinun on aina noudatettava sen
maan lakeja ja määräyksiä, jossa
olet. Ne voivat poiketa tämän ohjekir‐ jan tiedoista.
Jos ohjekirjassa kehotetaan otta‐
maan yhteyttä korjaamoon, suositte‐
lemme, että käännyt Opel Service
Partnerin puoleen.Kaikki Opel Service Partnerit tarjoa‐ vat ensiluokkaisen huollon kohtuulli‐ seen hintaan. Kokeneet Opelin kou‐
luttamat ammattihenkilöt työskentele‐
vät Opelin erityisohjeiden mukaisesti.
Kaikkia käyttöoppaita on säilytettävä
autossa valmiina käyttöön.
Tämän käsikirjan käyttö ■ Tässä käsikirjassa selostetaan kaikki tähän malliin saatavat lisäva‐
rusteet ja ominaisuudet. Joidenkin
toimintojen, mukaan lukien näyttö-
ja valikkotoiminnot, selostukset
eivät ehkä sovellu autoosi malli- tai maakohtaisten erojen,
erikoisvarusteiden tai
lisävarusteiden takia.
■ Luvussa "Käyttö lyhyesti" esitellään
uuden autosi käytön pääkohdat.
■ Ohjekirjan alussa ja kussakin lu‐ vussa olevien sisällysluetteloiden
avulla löydät etsimäsi tiedot.
■ Hakemiston avulla löydät tiedot no‐
peasti.■ Tässä ohjekirjassa esitettävissä autoissa on ohjauspyörä vasem‐
malla puolella. Toiminnot autoissa,
joissa ohjauspyörä on oikealla puo‐
lella, ovat käytännössä samanlai‐
set.
■ Ohjekirjassa käytetään sisäisiä moottorien tyyppimerkintöjä. Vas‐
taavat myynnissä käytettävät mer‐ kinnät ovat luvussa "Tekniset tie‐
dot".
■ Suuntatiedot, kuten vasemmalla, oikealla, edessä ja takana, ilmoitta‐vat aina tilanteen ajosuuntaan päin katsottaessa.
■ Auton näytöt eivät ehkä tue omaa kieltäsi.
■ Näyttöilmoitukset ja sisätilan tarro‐ jen tekstit on kirjoitettu lihavoiduin
kirjaimin.

Avaimet, ovet ja ikkunat19
Käsittele kauko-ohjainta huolellisesti,
suojaa se kosteudelta ja korkeilta
lämpötiloilta äläkä paina painikkeita tarpeettomasti.
Ohjeita häiriötilanteen varalta
Jos keskuslukitusta ei voi avata tai lu‐ kita kauko-ohjaimella, se voi johtua
seuraavista syistä:
■ Kantama on ylitetty
■ Pariston jännite on liian alhainen
■ Kauko-ohjainta on käytetty monta kertaa peräkkäin sen kantaman ul‐
kopuolella, tällöin kauko-ohjain on
ohjelmoitava uudelleen korjaa‐
molla
■ Toisen, tehokkaamman radiolähet‐ timen aiheuttama häiriö
Lukituksen avaus 3 20.
Kauko-ohjaimen pariston vaihto Vaihda paristo heti, kun kauko-ohjai‐
men toiminta alkaa heikentyä.
Paristot eivät kuulu kotitalousjättei‐
siin. Ne on toimitettava kierrätettä‐
viksi jättämällä ne asianmukaiseen
keräyspisteeseen.
2-painikkeinen kauko-ohjain
Avaa paristolokero työntämällä ko‐
likko uraan ja kääntämällä sitä.
Vaihda paristo (paristotyyppi
CR 2016), huomioi pariston oikea
asento.
Kiinnitä kannen molemmat puoliskot
ja varmista, että ne lukkiutuvat kun‐ nolla.
3-painikkeinen kauko-ohjain
Irrota ruuvi ja avaa paristolokero työn‐ tämällä kolikko uraan ja kääntämällä
sitä.
Vaihda paristo (paristotyyppi
CR 2016), huomioi pariston oikea
asento.

38Istuimet, turvajärjestelmät
Laske istuinta asteittain alemmas ja
anna takatukijalkojen kääntyä alas.
Laske istuin kokonaan alas varmis‐
taen, että takatukijalat ovat oikeilla
paikoilla ja lukittuina.
Nosta selkänoja ylös, asenna pään‐
tuet takaisin ja liitä turvavyöt.
Irrotettavat takaistuimet
Joissakin malleissa kuormatilaa voi‐
daan suurentaa irrottamalla takaistui‐
met.
Vapauta istuimet painamalla vasem‐
man ja oikean istuimen kiinnityksissä
olevaa lukitussalpaa ja työntämällä sitä eteenpäin.
Kun molemmat salvat on nostettu
ylös, työnnä istuinta takaosaa kohti ja vapauta se lattian kiinnityspisteistä.
Tämän jälkeen istuin voidaan nostaa
pois.
Istuimet saa poistaa vain liukuoven
kautta.
9 Varoitus
Irrotettavat istuimet ovat painavia!
Älä yritä irrottaa niitä ilman apua.
Istuimia asennettaessa on varmis‐ tettava, että istuimet ovat moitteet‐
tomasti kiinnityspisteissä ja luki‐
tussalvat täysin kytkeytyneet.
Kun istuimet asennetaan takaisin,
varmista, että rivi, jolla käännettävä
istuin B on, sijoitetaan oikein kiintei‐
den istuinten rivin A eteen.

Säilytys57Kuormakiskot ja koukut
Tavaratilaan asennetuissa kuorman‐
kiinnityskiskoissa on säädettävät kiin‐
nityspisteet kuorman kiinnittämistä
varten.
■ Vapauta kiinnityspisteen keskitappi
vetämällä se ulos jousijännitystä
vastaan,
■ liu'uta kiinnityspiste tarvittavaan asentoon, suoraan sopivan lukitus‐
reiän yläpuolelle,
■ vapauta kiinnityspisteen keskitappi varmistaen, että tappi on sijoitettu
oikein ja että kiinnityspiste on lukittu pitävästi,
■ kuorma voidaan sitten kiinnittää paikalleen kiinnityspisteeseen si‐
dotuilla kiinnityshihnoilla.
Kunkin kiinnityspisteen enimmäis‐
kuormitus on 75 kg. Jotta tämä raja ei ylity, räikkätyyppisiä kiinnityshihnoja
ei saa käyttää.
KiinnityssilmukatKiinnityssilmukat on suunniteltu pitä‐
mään esineet paikallaan esim. hihno‐ jen tai tavaraverkon avulla.
Suurin kiinnityssilmukoihin kohdis‐
tuva voima ei saa ylittää 5000 N 30°
kulmassa.
Turvaverkko Turvaverkko voidaan asentaa etu- tai takaistuinten taakse.
Henkilöiden kuljettaminen turvaver‐
kon takana on kielletty.
Asennus (etu- tai takapaikalle)
Nosta kansia paljastaaksesi kiinnityk‐ set, työnnä tavaratilan verkon tanko
kiinnityskohtiin ja lukitse. Kiinnitä hih‐
nat etuistuinten takana oleviin silmu‐
koihin tai takaistuimen rungossa ole‐
viin renkaisiin ja kiristä ne.

58Säilytys
IrrotusKallista hihnan pituussäädintä ylös‐
päin ja irrota hihna ripustuksestaan.
Varoituskolmio
Varoituskolmiota voidaan säilyttää
etuistuinten alla olevassa tilassa.
Ensiapupakkaus
Ensiapupakkausta voidaan säilyttää
etuistuinten alla olevassa tilassa.
Kattotelinejärjestelmä
Kattoteline
Turvallisuussyistä ja kattovaurioiden
välttämiseksi suosittelemme auto‐
malliin hyväksytyn kattotelineen käyt‐ töä.
Huomautus
Etukattotelineen ohjaamon yläpuo‐
lella sijaitsevat kiinnityspisteet on
tarkoitettu vain täydellisen kattoteli‐
nejärjestelmän asennukseen eikä
niihin saa kiinnittää kattokaiteita.
Noudata kattotelineen käyttöohjetta.
Poista kattoteline, kun sitä ei tarvita.
Lisäohjeita 3 58.Lastaustietoa
■ Painavat esineet tulee sijoittaa ta‐ varatilassa mahdollisimman eteen
ja niiden paino jakaa tasaisesti. Jos
teet kuormasta pinon, aseta ras‐
kaat esineet pinon alimmaisiksi.
■ Kiinnitä tavarat kuormankiinnitys‐ lenkkeihin sidotuilla kiinnityshih‐
noilla.
■ Irralliset esineet tulee aina kiinnit‐ tää paikalleen, jotta ne eivät liiku ta‐varatilassa.
■ Älä kuljeta mitään esineitä tavarati‐
lan suojan äläkä kojelaudan päällä.
■ Kuorma ei saa estää polkimien, sei‐
sontajarrun eikä vaihdevivun käyt‐
töä eikä estää kuljettajan liikkeitä.
Sisätilassa ei saa säilyttää irrallisia
esineitä.
■ Älä aja takaluukun ollessa auki. Li‐ säksi rekisterikilpi on näkyvissä ja
valaistu oikein vain, jos ovet ovat
kiinni.
■ Kantavuus on auton sallitun koko‐ naismassan (ks. tyyppikilpi 3 151)

Säilytys59
ja EY-normin mukaisen
omamassan erotus.
Laske oman autosi EY-omamassa
merkitsemällä autosi tiedot tämän
ohjekirjan alussa olevaan Massat-
taulukkoon.
EY-omamassa sisältää kuljettajan
(68 kg), matkatavaran (7 kg) ja
kaikkien nesteiden (säiliön 90 %:n
täyttöaste) painon.
Erikois- ja lisävarusteet nostavat
omamassaa.
■ Kattokuorma lisää herkkyyttä sivu‐ tuulelle ja heikentää ajo-ominai‐suuksia painopisteen siirtyessä
ylemmäksi. Jaa kuorma tasaisesti
ja kiinnitä se hihnoilla siten, ettei se
pääse liikkumaan. Sovita rengas‐
paineet ja ajonopeus kuormituk‐
seen. Tarkasta kiinnityksen pitä‐
vyys usein ja kiristä tarvittaessa.
Suurin sallittu ajonopeus on
120 km/h.
Suurin sallittu kattokuorma (sisäl‐
tää kattotelineen painon) on
280 kg vakiomallisella katolla ja
210 kg korkealla katolla (paitsi alus‐tamallit ohjaamolla). Kattokuorma muodostuu kattotelineen ja kuor‐
man yhteenlasketusta painosta.
Suurin sallittu kattokuorma käytet‐
täessä hyväksyttyä täyspituista kat‐ totelinettä on 210 kg vakiomallisella
katolla ja 140 kg korkealla katolla
(paitsi alustamallit ohjaamolla).
Kattokuorma muodostuu kattoteli‐
neen ja kuorman yhteenlasketusta painosta.

Mittarit ja käyttölaitteet61Äänitorvi
Paina j.
Äänitorvi toimii riippumatta virtalukon
asennosta.
Ohjauspylvään säätimet
Infotainment-järjestelmän toimintoja
voidaan käyttää myös ohjauspylvään
käyttölaitteilla.
Lisäohjeita on Infotainment-ohjekir‐
jassa.
Tuulilasin pyyhin-/
pesulaite
TuulilasinpyyhkimetK=jaksopyyhintä1=hidas2=nopea
Älä kytke päälle lasin ollessa jäässä.
Kytke pois pesulinjoilla.
Pyyhinautomatiikka
sadetunnistimellaK=pyyhinautomatiikka sadetun‐
nistimella
Sadetunnistin havaitsee tuulilasilla
olevan veden määrän ja ohjaa auto‐
maattisesti tuulilasinpyyhkimien taa‐
juutta.
Automaattipyyhintä on valittava uu‐
delleen aina, kun sytytysvirta on kyt‐
ketty välillä pois päältä.

Mittarit ja käyttölaitteet67
Huomautus
Sytytysvirta täytyy katkaista ennen
tankkaamista sen varmistamiseksi,
että polttoainemäärä näkyy näy‐
tössä oikein. Vältä pienten polttoai‐ nemäärien lisäystä (esim. alle
5 litraa) lukemien tarkkuuden var‐
mistamiseksi.
Säiliössä olevan polttoaineen takia
koko polttoainesäiliön tilavuuden mu‐
kaista määrää ei ehkä voida tankata.
Moottoriöljyn määrän
valvonta Moottoriöljyn määrän näyttö on oikea
vain, jos auto on pysäköity tasaiselle
alustalle ja moottori on kylmä.
Jos öljymäärä on laskenut minimiin,
kuljettajan tietokeskuksen näytössä
näkyy viesti OIL 30 sekuntia sytytys‐
virran kytkemisen jälkeen. Tarkista
määrä ja lisää tarvittaessa moottori‐ öljyä 3 117.Jos moottoriöljyn määrä on oikea,
kun sytytysvirta kytketään, viesti OIL
LEVEL CORRECT (öljytaso oikein) näkyy hetkellisesti kuljettajan tieto‐
keskuksessa.
Jos moottoriöljyn määrä on minimita‐ son yläpuolella, paina pyyhinvivun
päässä olevaa ajotietokonepainiketta 30 sekunnin sisällä sytytysvirran kyt‐
kemisestä. Viesti OIL LEVEL
(öljytaso) näkyy yhdessä öljyn mää‐
rää osoittavien neliöiden kanssa.
Öljyn vähetessä neliöiden tilalle öljy‐
määrän näyttöön tulee viivoja:▢▢▢▢▢▢=Enimmäistaso▢▢▢- - -=Keskitaso- - - - - -=Vähimmäistaso.
Poistu öljymäärän valvonnan näy‐
töstä painamalla uudelleen ajotieto‐
koneen painiketta.
Ajotietokone 3 76.
Huoltonäyttö Kun sytytysvirta kytketään, ennen
seuraavaa huoltoa jäljellä oleva ajo‐
matka näkyy hetkellisesti kuljettajan
tietokeskuksessa. Huoltoväli saattaa
vaihdella huomattavasti ajo-olosuh‐
teiden mukaan.
Kun seuraavaan huoltoon on jäljellä
alle 3000 km tai 2 kuukautta,
SERVICE IN (huolto lähestyy) näkyy
kuljettajan tietokeskuksessa.
Kun etäisyys on 0 km tai huolto on
ajankohtainen, merkkivalot A ja F
syttyvät mittaristossa ja kuljettajan
tietokeskuksessa ja vastaava viesti
SERVICE DUE (huolto
ajankohtainen) näkyy kuljettajan tie‐
tokeskuksessa.
Auto on huollettava. Käänny korjaa‐
mon puoleen.
Huoltonäytön nollaaminen
Huoltonäyttö on nollattava huollon jäl‐ keen. Jos mahdollista, valitse ensinajomatka seuraavaan huoltoon astikuljettajan tietokeskuksessa, paina
sitten pyyhinvivun päässä olevaa pai‐
niketta noin 10 sekuntia, kunnes seu‐ raavaan huoltoon jäljellä oleva ajo‐
matka näkyy jatkuvasti. Ajotietokone
3 76.
Kuljettajan tietokeskus 3 74.

Mittarit ja käyttölaitteet75Auton viestit
Viestit näkyvät kuljettajan tietokes‐
kuksessa yhdessä mittariston merk‐
kivalon A tai C kanssa.
TietoviestitTietoviestitBATTERY MODE: ECONOMY
(akun tila: taloudellisuus)ESP OFF (ESP ei käytössä)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(auton valot poissa käytöstä)OIL LEVEL CORRECT (öljytaso
oikein)
Vikaviestit
Näkyvät yhdessä merkkivalon A
kanssa. Aja varovasti ja käänny kor‐
jaamon puoleen.
Poista vikaviesti painamalla pyyhinvi‐ vun päässä olevaa painiketta. Muuta‐
man sekunnin jälkeen viesti saattaa
poistua automaattisesti ja A palaa
edelleen. Vika tallennetaan auton tie‐
tokonejärjestelmään.
VikaviestitCHECK ESP (tarkasta ESP)CHECK FUEL FILTER (tarkasta
polttoainesuodatin)CHECK GEARBOX (tarkasta
vaihteisto)CHECK AUTO LIGHTS (tarkasta
auton valot)
Varoitusviestit
Nämä näkyvät yhdessä merkkivalon
C kanssa. Sammuta moottori heti ja
käänny korjaamon puoleen.
VaroitusviestitINJECTION FAULT (suihkutusvika)ENGINE OVERHEATING (moottori
ylikuumenee)GEARBOX OVERHEATING
(vaihteisto ylikuumenee)Varoitusäänet
Moottorin käynnistämisen
yhteydessä tai ajon aikana: ■ Suunta- ja kaistanvaihtovilkkuja käytettäessä.
■ Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty.
■ Jos pysäköintitutka havaitsee es‐ teen.
■ Jos autossa on automatisoitu käsi‐ vaihteisto ja kytkimen lämpötila on
liian korkea.
■ Automatisoidulla käsivaihteistolla varustetuissa autoissa; kun ovi on
auki eikä vapaa-asento ole valit‐
tuna. Vastaava viesti näkyy kuljet‐
tajan tietokeskuksessa.
■ Jos auton nopeus ylittää hetkelli‐ sesti asetetun rajan.

76Mittarit ja käyttölaitteet
Kun auto pysäköidään ja/tai
kuljettajan ovi avataan: ■ Jos avain on jätetty virtalukkoon.
■ Ulkovalojen palaessa.
■ Jos autossa on automatisoitu käsi‐ vaihteisto; vapaa-asentoa ei ole va‐littu tai jarrupoljinta ei ole painettu.
Moottoriöljyn määrä
Jos öljymäärä on laskenut minimiin,
kuljettajan tietokeskuksen näytössä
näkyy viesti OIL 30 sekuntia sytytys‐
virran kytkemisen jälkeen. Tarkasta
öljymäärä 3 117.
Öljymäärän ilmoitus nollautuu vain,
jos sytytysvirta on ollut katkaistuna yli
2 minuuttia.
Tarkemman öljymääräosoituksen
saamiseksi on painettava pyyhinvi‐
vun päässä olevaa painiketta
30 sekunnin sisällä sytytysvirran kyt‐
kemisestä. Moottoriöljyn määrän val‐
vonta 3 67.Ajotietokone
Ajotietokone näyttää ajoa koskevia
tietoja, joita tallennetaan ja arvioidaan jatkuvasti elektronisesti.
Autosta riippuen, seuraavat toiminnot voidaan valita painamalla toistuvasti
pyyhinvivun päässä olevaa paini‐
ketta:
■ Käytetty polttoaine
■ Keskikulutus
■ Hetkellinen kulutus
■ Toimintasäde
■ Ajettu matka