ABS OPEL VIVARO 2014 Používateľská príručka (in Slovak)

74Prístroje a ovládacie prvky
Svieti po zapnutí zapaľovania, ak je
zatiahnutá parkovacia brzda 3 105.
Ak sa v informačnom centre vodiča zobrazí správa BRAKING FAULT
(PORUCHA BŔZD) , v brzdovom
systéme je porucha. Neodkladne
vyhľadajte pomoc v servise.
Brzdový systém 3 104.
Antilock brake system
(ABS) u svieti žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania. Systém je
prevádzkyschopný, keď kontrolka u
zhasne.
Ak kontrolka u po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Kontrolka
A sa môže rozsvietiť aj na
prístrojovom paneli spolu so
správami CHECK ABS
(SKONTROLUJTE ABS) a CHECK
ESP (SKONTROLUJTE ESP) v
informačnom centre vodiča. Brzdovásústava vozidla je aj naďalej funkčná,
ale bez možnosti regulácie systémom ABS.
Ak sa kontrolky u, A , R a C
rozsvietia, systémy ABS a ESP sú
deaktivované a v informačnom centre vodiča sa zobrazí správa BRAKING
FAULT (PORUCHA BŔZD) .
Neodkladne vyhľadajte pomoc v
servise.
Systém ABS 3 104.
Radenie nahor
k alebo j sa rozsvieti na zeleno.
Pri rozsvietení sa odporúča preradiť
prevodový stupeň, aby sa znížila
spotreba paliva.
Elektronické riadenie
stability
v bliká alebo svieti žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd, ak
je zapnuté zapaľovanie.Bliká počas jazdy
Systém aktívne pracuje. Môže byť
znížený výstupný výkon motora a
vozidlo môže byť v malej miere
automaticky brzdené.
Rozsvieti sa počas jazdy
Systém sa vypne. V informačnom
centre vodiča sa objaví aj správa ESP
OFF (ESP VYPNUTÉ) .
ESP® Plus
3 107.
Teplota chladiacej
kvapaliny motora W svieti červeno.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Zastavte, vypnite motor.Výstraha
Teplota chladiacej kvapaliny je príliš vysoká.
Skontrolujte hladinu chladiacej
kvapaliny 3 122.

104Jazda
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
Prerušenie napájania
Spojka sa nevypne, keď dôjde k
prerušeniu napájania a je zaradený
prevodový stupeň. Vozidlo nemôže
ísť.
Ak je akumulátor vozidla vybitý,
naštartujte vozidlo pomocou
štartovacích káblov 3 143.
Ak nie je príčinou poruchy vybitý
akumulátor vozidla, vyhľadajte
pomoc v servise.
Ak nie je možné zaradiť neutrál,
vozidlo sa musí odtiahnuť so
zdvihnutými poháňanými kolesami.
Vlečenie vozidla 3 145.Brzdy
Brzdový systém sa skladá z dvoch nezávislých brzdových okruhov.
Ak dôjde k poruche v niektorom
okruhu, je možné vozidlo brzdiť
pomocou druhého brzdového okruhu. Brzdný účinok sa však dosiahne len
pevným zošliapnutím brzdového
pedála. Vyžaduje to oveľa väčšiu
námahu. Brzdná dráha sa predĺži.
Pred pokračovaním vašej cesty
vyhľadajte pomoc v servise.
Pri vypnutom motore prestane
posilňovač riadenia fungovať po
jednom až dvoch zošliapnutiach
pedála brzdy. Brzdiaci efekt nie je znížený, ale brzdenie vyžaduje
značne väčšiu silu. Pamätajte si to
obzvlášť ak je vaše vozidlo
odťahované.
Ak sa počas jazdy rozsvieti kontrolka
R na prístrojovom paneli a v
informačnom centre vodiča sa
zobrazí správa BRAKING FAULT
(PORUCHA BŔZD) , brzdový systém
má poruchu. Bez meškania
vyhľadajte pomoc v servise.Kontrolka R 3 73.
Správy vozidla 3 77.
Systém ABS
Protiblokovací systém bŕzd (ABS)
zabraňuje zablokovaniu kôl.
Akonáhle niektoré z kolies začne javiť
sklon k zablokovaniu, začne systém
ABS regulovať brzdný tlak v
príslušnom kolese. Vozidlo zostane riaditeľné, dokonca i pri prudkom
brzdení.
Hneď ako dôjde k aktivácii systému
ABS, prejaví sa táto skutočnosť
pulzovaním brzdového pedálu a
sprievodným zvukom regulácie.
Ak chcete dosiahnuť optimálne
brzdenie, držte pri brzdení
zošliapnutý pedál brzdy, aj keď pedál pulzuje. Pedál brzdy neuvoľňujte.
Kontrolka u 3 74.
Porucha
Ak kontrolka u po niekoľkých
sekundách po zapnutí zapaľovania
nezhasne, alebo ak sa rozsvieti
počas jazdy, došlo k poruche v

Jazda105
systéme ABS. Kontrolka A sa môže
rozsvietiť aj na prístrojovom paneli
spolu so správami CHECK ABS
(SKONTROLUJTE ABS) a CHECK
ESP (SKONTROLUJTE ESP) v
informačnom centre vodiča. Brzdový systém vozidla je naďalej funkčný, ale bez možnosti regulácie systémom
ABS.9 Varovanie
Ak je v systéme ABS porucha,
kolesá majú tendenciu sa
zablokovať v prípade neobvykle
silného brzdenia. Výhody systému ABS nie sú k dispozícii. Počas
prudkého brzdenia nie je vozidlo
možné riadiť a môže dôjsť ku
šmyku.
Ak sa kontrolky u, A , R a C
rozsvietia, systémy ABS a ESP sú deaktivované a v informačnom centre
vodiča sa zobrazí správa BRAKING
FAULT (PORUCHA BŔZD) .
Vyhľadajte pomoc v servise.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
Správy vozidla 3 77.
Parkovacia brzda
Vždy pevne zatiahnite parkovaciu
brzdu bez použitia uvoľňovacieho
tlačidla a na klesajúcom alebo
stúpajúcom svahu zabrzdite čo
možno najpevnejšie.
Ak chcete parkovaciu brzdu uvoľniť,
zľahka nadvihnite páku, stlačte
uvoľňovacie tlačidlo a páku spustite
úplne nadol.
Na zníženie ovládacej sily parkovacej brzdy zošliapnite súčasne aj pedál
brzdy.
Kontrolka R 3 73.
Brzdový asistent Ak zošliapnete brzdový pedál rýchlo
a silno, automaticky sa vyvinie
maximálna brzdiaca sila (úplné
zabrzdenie).
Udržiavajte trvalý tlak na brzdový pedál, kým je potrebné úplné
brzdenie. Po uvoľnení brzdového
pedálu sa maximálna brzdiaca sila
automaticky zníži.

Starostlivosť o vozidlo133Poistková skriňa
prístrojovej dosky
Je umiestnená na ľavej strane
palubnej dosky pod držiakom na
poháre.
Vyberte popolník z ľavého držiaka
pohárov a ťahaním otvorte kryt
poistkovej skrinky. Za kryt
neukladajte žiadne predmety.
Niektoré obvody môžu byť chránené
viacerými poistkami.
SymbolAplikáciaZKlimatizáciadVyhrievanie vonkajších
spätných zrkadielUVyhrievané predné sedadlá,Elektricky ovládané oknáLĽavé diaľkové svetloNPravé diaľkové svetloKStierač čelného oknaZRádio, informačný systém)Zapaľovač cigarietBoilerKúrenie zadného priestoru
pre cestujúcichjKlaksónaĽavé stretávacie svetloWPravé stretávacie svetloePrístrojová doskaZKúrenieSymbolAplikáciadOsvetlenie interiéruuSystém ABSÜVyhrievanie zadných okien+Hodiny, svetlá interiéru,
rádio, informačný systémUCH
INJSystém vstrekovania palivafOstrekovač zadného oknaeStierač zadného oknaTĽavé obrysové svetloSPravé obrysové svetloUCentrálne zamykanie:Elektricky nastaviteľné
vonkajšie spätné zrkadláCKontrolka zastavenia,
svetlá pre jazdu cez deňrZadné svetlá do hmly>Predné svetlá do hmly

Servis a údržba151
Údržba vášho vozidla sa vyžaduje
každých 30 000 km alebo po 1 roku,
čo nastane skôr, ak systém
sledovania životnosti oleja nehlási
inak.
Rumunsko, Bulharsko – motory F9Q, Maroko – motory F4R, Turecko:
Údržba vášho vozidla sa vyžaduje
každých 20 000 km alebo po 1 roku,
čo nastane skôr, ak systém
sledovania životnosti oleja nehlási
inak.
Medzinárodné zážihové motory,
Maroko – okrem motorov F4R,
Rusko, Ukrajina:
Údržba vášho vozidla sa vyžaduje
každých 15 000 km alebo po 1 roku,
čo nastane skôr, ak systém
sledovania životnosti oleja nehlási
inak.
Medzinárodné vznetové motory,
Medzinárodné+ zážihové motory,
Alžírsko, Tunisko, Spojené arabské
emiráty:Údržba vášho vozidla sa vyžaduje
každých 10 000 km alebo po 1 roku,
čo nastane skôr, ak systém
sledovania životnosti oleja nehlási
inak.
Medzinárodné+ vznetové motory:
Údržba vášho vozidla sa vyžaduje
každých 8 000 km alebo po 1 roku, čo
nastane skôr, ak systém sledovania
životnosti oleja nehlási inak.
Medzinárodné++ vznetové motory:
Údržba vášho vozidla sa vyžaduje
každých 5 000 km alebo po 1 roku, čo
nastane skôr, ak systém sledovania
životnosti oleja nehlási inak.
Medzinárodné++ zážihové motory:
Údržba vášho vozidla sa vyžaduje
zakaždým po prejdení 5 000 km alebo
po 6 mesiacoch (čo nastane skôr), ak systém sledovania životnosti oleja
nehlási inak.
Medzinárodný servisný plán je platný
pre krajiny: Albánsko, Austrália, Bosna-Hercegovina, Cyprus,
Kosovo, Macedónsko, Malta,
Montenegro, Nový Zéland, Srbsko,
Singapur, Južná Afrika.Medzinárodný+ servisný plán je
platný pre krajiny: Bielorusko,
Moldavsko.
Medzinárodný++ servisný plán je
platný pre krajiny: Hongkong,
Kazachstan.
Potvrdenia Potvrdenia o vykonaní servisu sa
zaznamenáva do servisnej a záručnej
knižky. Vyplní sa dátum a počet
odjazdených kilometrov spolu s
razítkom a podpisom servisnej dielne.
Dbajte na to, aby bola servisná a
záručná knižka správne vyplnená,
pretože doklad o pravidelne
vykonávanom servise je nevyhnutný
v prípade schvaľovania akýchkoľvek
záručných reklamácií alebo
reklamácií na báze dobrej vôle a je
tiež výhodou, ak sa rozhodnete
vozidlo predať.
Displej servisného intervalu Servisný interval závisí od viacerých
parametrov podľa spôsobu
používania.

Servis a údržba153
Prísady do motorového oleja
Používanie prísad motorového oleja
môže spôsobiť poškodenia a stratu
platnosti záruky.
Triedy viskozít motorových olejov
Trieda viskozity SAE poskytuje
informácie o hustote oleja.
Viacrozsahový motorový olej je
označený dvoma číslicami, napríklad
SAE 5W-30. Prvá číslica, po ktorej
nasleduje písmeno W označuje
viskozitu pri nízkej teplote, druhá
číslica označuje viskozitu pri vysokej
teplote.
Zvoľte vhodnú triedu viskozity na
základe minimálnej teploty prostredia 3 157.
Všetky odporúčané stupne viskozity
sú vhodné pre použitie pri vysokých
teplotách prostredia.
Chladiaca kvapalina a
nemrznúca kvapalina
Používajte len bezsilikátové
nemrznúce chladiace kvapaliny s
dlhou životnosťou (LLC) schválené
pre vozidlo, poraďte sa v servise.Systém je vo výrobnom závode
naplnený chladiacou kvapalinou s
vynikajúcou ochranou proti korózii a
zamŕzaniu približne do -28 °C. Táto
koncentrácia by sa mala udržiavať
celoročne. Použitie prísad do
chladiacej kvapaliny, ktorých účelom
je poskytnúť prídavnú ochranu proti korózii alebo utesnenie menších
netesností, môže spôsobiť funkčné
problémy. Zodpovednosť za
následky z dôvodu použitia ďalších
prísad do chladiacej kvapaliny bude
odmietnutá.
Brzdová kvapalina
Do vozidla používajte len brzdovú
kvapalinu DOT4+, poraďte sa v
servise.
V priebehu času absorbuje brzdová kvapalina vlhkosť, ktorá zníži
účinnosť bŕzd. Brzdová kvapalina by
sa preto mala meniť v predpísanom
intervale.
Brzdová kvapalina sa musí skladovať v uzavretej nádobe, aby sa zabránilo
absorbovaniu vody.Dbajte na to, aby nedošlo ku
kontaminovaniu brzdovej kvapaliny.

172RegisterAAkumulátor, štartovanie s pomocnou batériou .................143
Akumulátor vozidla ....................125
Alarm ........................................... 26
Antilock brake system (ABS) .......74
Automatické ovládanie svetiel .....81
Automatické zamykanie ............... 23
Automatizovaná mechanická prevodovka ............................. 100
B Batožinový priestor ......................24
Bezpečnostná sieť .......................59
Bezpečnostné pásy .....................39
Bezpečnostný pás .........................8
Bočné smerovky ........................129
Brzdová a spojková kvapalina ....152
Brzdová kvapalina .....................124
Brzdový asistent ........................105
Brzdový systém ........................... 73
Brzdy ................................. 104, 124
C
Car Pass ...................................... 18
Centrálne zamykanie ...................20
Č Čalúnenie ................................... 149
Čelné sklo ..................................... 29Čistenie vozidla.......................... 147
Čoskoro vykonajte servis vozidla 73
D Deaktivácia airbagov .............47, 72
Defekt ......................................... 140
Detské záchytné systémy ............49
Detské záchytné systémy Isofix ..56
Detské zámkové poistky ..............23
Diaľkové ovládanie .......................18
Diaľkové svetlá ......................75, 82
Displej prevodovky ..............70, 100
Displej servisného intervalu .........69
Doplňovanie paliva ....................113
Držiaky nápojov ........................... 58
Dvere ............................................ 23
Dvere batožinového priestoru ......24
E Elektrická sústava....................... 131Elektrické nastavenie ................... 28
Elektricky ovládané okná .............30
Elektronické jazdné programy ...102
Elektronické riadenie stability 74, 107
H Havária ....................................... 145
Hladina motorového oleja ............78
Hladina oleja ................................. 69
Hĺbka vzorky pneumatiky ........... 136

175
Slnečné clony .............................. 31
Snehové reťaze .........................137
Spínač svetiel .............................. 81
Spojka vlečného vozidla .............115
Spotreba paliva - emisie CO 2.....
115
Správy .......................................... 77
Správy vozidla ............................. 77
Starostlivosť o exteriér ..............147
Starostlivosť o interiér ...............149
Starostlivosť o vzhľad .................147
Startovanie a prevádzka ...............97
Stierače čelného okna .................63
Stierač zadného okna ..................64
Stredné horné brzdové svetlo ...129
Strešný nosič ............................... 60
Súprava na opravu pneumatiky . 137
Svetelný klaksón .......................... 82
Svetla do hmly .......................75, 83
Svetlá do hmly ........................... 128
Svetlá spiatočky ........................... 84
Svetlomety ...................... 81, 82, 127
Svetlomety pri jazde do zahraničia ................................. 83
Svetlo na čítanie ..........................85
Svetlo pre jazdu cez deň ..............81
Svetlo spiatočky ......................... 129
Symboly ......................................... 4
Systém ABS .............................. 104
Systém airbagov ..........................42Systém airbagov, predpínače
bezpečnostných pásov ............72
Systém bočných airbagov ...........46
Systém čelných airbagov ............. 46
Systém dobíjania .........................73
Systém hlavových airbagov .........47
Systém kúrenia a vetrania ...........86
Systém regulácie preklzu ..........106
Systémy detekcie objektov .........111
Systémy ostrekovača a stieračov 14
Š Štartovanie motora ..............97, 101
Štartovanie pomocou štartovacích káblov ................143
T
Tachograf ..................................... 80
Technické údaje ......................... 159
Tempomat ........................... 75, 108
Teplota chladiacej kvapaliny motora ...................................... 74
Tlak motorového oleja .................75
Tlak oleja ...................................... 75
Tlak v pneumatikách .................. 135
Tlak vzduchu v pneumatikách ...168
Trojbodový bezpečnostný pás .....40
Trojitý informačný displej .............76
Tyč s guľovou hlavou ..................117Ť
Ťahanie prívesu .......................... 116
Ťahanie vozidla ......................... 145
Ťahanie závesu .........................116
Ťažná tyč .................................... 115
Ťažné oko ................................... 145
Ťažné zariadenie .......................117
U
Ukazovatele .................................. 67
Ukazovatele smeru a zmeny jazdného pruhu ........................83
Ultrazvukový parkovací asistent. 111
Umývanie vozidla .......................147
Upozornenie ................................. 77
Ú Údaje o motore .......................... 159
Údaje o vozidle ........................... 157
Údaje špecifické pre vozidlo ..........3
Údaje zaznamenané vozidlom a ochrana súkromia.................... 169
Úložná schránka ........................... 57
Úložné priestory............................ 57
Úložný priestor na prístrojovej doske......................................... 57
Úpravy príslušenstva a vozidla ..118
Úvod .............................................. 3