ESP OPEL VIVARO 2014 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Spremište57SpremišteSpremišta ..................................... 57
Prtljažnik ...................................... 58
Sustav krovnog nosača ...............60
Informacije o opterećenju ............60Spremišta9Upozorenje
Ne stavljajte teške ili oštre
predmete u spremnike. Tako bi se
mogla otvoriti vrata prtljažnika, a putnici ozlijediti predmetima kojise uslijed snažnog kočenja,
iznenadne promjene smjera ili
prilikom nesreće počnu slobodno
pomicati.
Spremište na ploči s
instrumentima
Spremišta, džepovi i police se nalaze
na ploči s instrumentima.
Držač kovanica i/ili držač za telefon
nalaze se na vrhu ploče s
instrumentima.
Pretinac za rukavice
U pretincu za rukavice nalazi se držač za naočale.
Tijekom vožnje zatvorite pretinac za
rukavice.

74Instrumenti i kontrole
Ne ugasi li se kontrolno svjetlo u
nakon nekoliko sekundi ili ako svijetli za vrijeme vožnje, došlo je do greške
u ABS-u. Kontrolno svjetlo A
također može svijetliti na sklopu
instrumenata zajedno s porukama
CHECK ABS (PROVJERITE ABS) i
CHECK ESP (PROVJERITE ESP) na
informacijskom centru vozača. Kočni
sustav će i dalje funkcionirati ali bez
ABS regulacije.
Ako svijetle kontrolna svjetla u, A ,
R i C , ABS i ESP su deaktivirani i
prikazana je poruka BRAKING
FAULT (NEISPRAVNO KOČENJE)
na informacijskom centru vozača.
Odmah zatražite pomoć radionice.
Sustav protiv blokiranja kotača
3 102.
Viši stupanj
k ili j svijetli zeleno.
Kada svijetli, preporučamo promjenu
stupnja prijenosa zbog uštede goriva.Elektronički program
stabilnosti v svijetli ili treperi žuto.
Svijetli nekoliko sekundi kada je
uključen kontakt.
Treperi za vrijeme vožnje
Sustav je aktivno uključen. Snaga
motora može biti smanjena i vozilo može automatski malo kočiti.
Svijetli za vrijeme vožnjeSustav je isključen. Također će se
pojaviti i poruka ESP OFF (ESP
ISKLJUČEN) na informacijskom
centru vozača.
ESP® Plus
3 105.
Temperatura rashladnog sredstva motora
W svijetli crveno.
Svijetli za vrijeme rada motora
Zaustavite vozilo, isključite motor.Oprez
Temperatura rashladnog sredstva je previsoka.
Provjerite razinu rashladnog sredstva
3 120.
Ako ima dovoljno rashladnog
sredstva, kontaktirajte radionicu.
Predgrijanje
! svijetli žuto.
Aktivirano je predgrijanje. Aktivira se
samo kada je temperature okoline
niska.
Tlak motornog ulja
I svijetli crveno.
Kontrolno svjetlo zasvijetli kad se uključi kontakt i gasi se kratko nakon pokretanja motora.

76Instrumenti i kontroleInformacijski zasloni
Informacijski centar
vozača
Ovisno o konfiguraciji vozila, na
zaslonu se pojavljuju sljedeće stavke.
■ Brojač dnevno prijeđenih kilometara, mjerač prijeđenog puta
3 67
■ Mjerač goriva 3 68
■ Nadzor razine motornog ulja 3 69
■ Servisni zaslon 3 69
■ Zaslon mjenjača 3 70
■ Poruke vozila 3 76
■ Putno računalo 3 78
Zaslon s tri informacije
Prikazuje vrijeme, temperaturu
okoline i informacije infotainment
sustava.
■ Temperatura okoline 3
65
■ Sat 3 65
Više informacija potražite u priručniku
sustava Infotainment.
Poruke vozila
Poruke su prikazane na
informacijskom centru vozača, u
kombinaciji sa svijetljenjem
kontrolnog svjetla A ili C na sklopu
instrumenata.
Informacijske porukeInformacijske porukeBATTERY MODE: ECONOMY
(NAČIN RADA AKUMULATORA:
EKONOMIČAN)ESP OFF (ESP ISKLJUČEN)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(DEAKTIVIRANA AUTOMATSKA
SVJETLA)OIL LEVEL CORRECT (ISPRAVNA
RAZINA ULJA)
Poruke greške
Bit će prikazane u kombinaciji s
kontrolnim svjetlom A. Odmah
isključite motor i zatražite pomoć
radionice.

Instrumenti i kontrole77
Za uklanjanje poruke greške,
pritisnite bilo koji prekidač na kraju
poluge brisača. Nakon nekoliko
sekundi poruka može nestati
automatski a A svijetli i dalje.
Greška će tada biti pohranjena u
ugrađeni računalni sustav.Poruke greškeCHECK ESP (PROVJERITE ESP)CHECK FUEL FILTER
(PROVJERITE FILTAR ZA
GORIVO)CHECK GEARBOX (PROVJERITE
MJENJAČ)CHECK AUTO LIGHTS
(PROVJERITE AUTOMATSKA
SVJETLA)
Poruke upozorenja
To se pojavljuje s kontrolnim svjetlom
C . Odmah isključite motor i zatražite
pomoć radionice.
Poruke upozorenjaINJECTION FAULT (NEISPRAVNO
UBRIZGAVANJE)ENGINE OVERHEATING
(PREGRIJAVANJE MOTORA)GEARBOX OVERHEATING
(PREGRIJAVANJE MJENJAČA)
Zvukovi upozorenja
Kada pokrećete motor ili tijekom
vožnje: ■ Tijekom rada pokazivača smjera i signala za promjenu trake.
■ Ako sigurnosni pojas nije vezan.
■ Ako pomoć pri parkiranju detektira predmet.
■ Ako vozilo ima automatizirani ručni mjenjač i temperatura spojke je
previsoka.
■ U vozilima s automatiziranim ručnim mjenjačem; ako se otvore
vrata dok nije odabran neutralan
položaj. Odgovarajuća poruka
pojavljuje se na vozačevom
informacijskom centru.
■ Ako brzina vozila nakratko prekorači postavljenu granicu.
Kad je vozilo parkirano i/ili su
otvorena vozačeva vrata: ■ Ako je ključ u kontakt bravi.
■ S uključenim vanjskim svjetlima.
■ Ako vozilo ima automatizirani ručni mjenjač; prazan hod nije odabran ilipapučica kočnice nije pritisnuta.
Razina motornog ulja

Vožnja i rukovanje103
svijetliti na sklopu instrumenata
zajedno s porukama CHECK ABS
(PROVJERITE ABS) i CHECK ESP
(PROVJERITE ESP) na
informacijskom centru vozača. Kočni
sustav će i dalje funkcionirati ali bez
ABS regulacije.9 Upozorenje
U slučaju greške u radu ABS-a
kotači se pri naročito jakom
kočenju mogu blokirati. Prednosti
ABS-a više nisu dostupne.
Tijekom jakog kočenja, vozilom se više ne može upravljati i može doći do zanošenja vozila.
Ako svijetle kontrolna svjetla u, A ,
R i C , ABS i ESP su deaktivirani i
prikazana je poruka BRAKING
FAULT (NEISPRAVNO KOČENJE)
na informacijskom centru vozača.
Zatražite pomoć radionice.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Poruke vozila 3 76.
Parkirna kočnica
Parkirnu kočnicu uvijek zategnite bez
pritiskanja osigurača, i zategnite je
što je jače moguće na nizbrdici ili
uzbrdici.
Za otpuštanje parkirne kočnice,
lagano povucite polugu prema gore,
pritisnite osigurač i spustite je do
kraja.
Za smanjenje radnih sila na parkirnoj
kočnici, istovremeno pritisnite
papučicu nožne kočnice.
Kontrolno svjetlo R 3 73.
Pomoć pri kočenju
Ako se papučica kočnice pritisne brzo i snažno, automatski se primjenjuje
maksimalna sila kočenja (potpuno
kočenje).
Održavajte stalan pritisak na
papučicu kočnice dok god je potrebno
potpuno kočenje. Maksimalna sila
kočenja se automatski smanjuje kad
se papučica kočnice otpusti.

104Vožnja i rukovanjeSustavi kontrole vožnje
Sustav kontrole
proklizavanja Sustav kontrole proklizavanja (TC) je
sastavna komponenta elektroničkog
programa stabilnosti (ESP® Plus
) koji
poboljšava voznu stabilnost kada je
potrebno, neovisno o vrsti površine ceste ili držanju gume, sprječavanjem
proklizavanja pogonskih kotača.
Čim pogonski kotači počnu
proklizavati, izlazna snaga motora se
smanjuje i kotač koji najviše
proklizava se pojedinačno koči. To
značajno poboljšava voznu stabilnost vozila na skliskim površinama ceste.
TC je funkcionalan čim se kontakt
uključi i kontrolno svjetlo v na sklopu
instrumenata ugasi.
Kada je TC aktivan, v treperi.9 Upozorenje
Neka vas ova posebna sigurnosna
karakteristika ne dovede u napast
rizične vožnje.
Prilagodite brzinu uvjetima na
cesti.
Kontrolno svjetlo v 3 74.
Deaktiviranje
Kada je potrebno proklizavanja
pogonskih kotača, TC se može
deaktivirati:
Pritisnite v prekidač. Kontrolno
svjetlo v svijetli na sklopu
instrumenata i poruka ESP OFF (ESP
ISKLJUČEN) se pojavljuje na
informacijskom centru vozača.
TC se opet aktivira ponovnim
pritiskom prekidača v. Gasi se
kontrolno svjetlo v na sklopu
instrumenata. TC se također ponovno aktivira pri sljedećem uključivanju
kontakta.
Kada brzina vozila dostigne 50 km/h
TC funkcija će se automatski
ponovno aktivirati.
Greška Ako sustav detektira grešku,
kontrolno svjetlo A svijetli na sklopu
instrumenata 3 73 i poruka CHECK
ESP (PROVJERITE ESP) se
pojavljuje na informacijskom centru
vozača.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Poruke vozila 3 76.

Vožnja i rukovanje105Elektronički program
stabilnosti
Elektronički program stabilnosti
(ESP® Plus
) poboljšava voznu
stabilnost kad je potrebno, neovisno
o vrsti površine ceste ili držanju
gume. Također sprječava
proklizavanje pogonskih kotača.
Čim vozilo počne skretati
(podupravljanje/preupravaljanje),
snaga motora se smanjuje i kotači se
koče pojedinačno. To značajno
poboljšava voznu stabilnost vozila na
skliskim površinama ceste.
ESP® Plus
je funkcionalan čim se
kontakt uključi i kontrolno svjetlo v na
sklopu instrumenata ugasi.
Kada je ESP® Plus
uključen, kontrolno
svjetlo v treperi.9 Upozorenje
Neka vas ova posebna sigurnosna
karakteristika ne dovede u napast
rizične vožnje.
Prilagodite brzinu uvjetima na
cesti.
Kontrolno svjetlo v 3 74.
Deaktiviranje
Kada je potrebno proklizavanja
pogonskih kotača, ESP® Plus
se može
deaktivirati:
Pritisnite v prekidač. Kontrolno
svjetlo v svijetli na sklopu
instrumenata i poruka ESP OFF (ESP
ISKLJUČEN) se pojavljuje na
informacijskom centru vozača.
ESP® Plus
se opet aktivira ponovnim
pritiskom prekidača v. Gasi se
kontrolno svjetlo v na sklopu
instrumenata. ESP® Plus
se također
ponovno aktivira pri sljedećem
uključivanju kontakta.
Kada brzina vozila dostigne 50 km/h
ESP® Plus
funkcija će se automatski
ponovno aktivirati.
Greška Ako sustav detektira grešku,kontrolno svjetlo A svijetli na sklopu
instrumenata 3 73 i poruka CHECK
ESP (PROVJERITE ESP) se
pojavljuje na informacijskom centru
vozača.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Poruke vozila 3 76.