ESP OPEL VIVARO 2014 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Trumpa informacija17
Variklio užvedimas
■ Pasukite raktelį į padėtį A.
■ Lengvai pajudinkite vairą, kad atsirakintų vairo užraktas.
■ Nuspauskite sankabą ir stabdžius. ■ Nespauskite akceleratoriaus pedalo.
■ Dyzeliniai varikliai: norėdami pašildyti, sukite raktą į M padėtį ir
palaukite, kol vairuotojo
informacijos centre užges
kontrolinis indikatorius !.
■ Pasukite raktą į D padėtį ir
atleiskite.
Variklio užvedimas 3 97.Automobilio statymas
■ Visada įjunkite stovėjimo stabdį, nespausdami atleidimo mygtuko.
Įjunkite stabdį kaip įmanoma
tvirčiau, statydami automobilį
nuokalnėje ar įkalnėje. Tuo pat
metu paspauskite kojinį stabdį, kad
sumažėtų veikimo jėga.
■ Išjunkite variklį. Užvedimo raktelį pasukite į padėtį St ir ištraukite.
Sukite vairą tol, kol pajusite, kad
vairaračio užraktas užsirakino.
■ Jei automobilis stovi ant lygaus paviršiaus arba įkalnėje, prieš
išjungdami degimą, pirmiausia
įjunkite pirmą pavarą. Jei
automobilis stovi nuokalnėje,
nukreipkite priekinius ratus į
bordiūrą.
Jei automobilis stovi nuokalnėje,
prieš išjungdami degimą pirmiausia įjunkite atbulinės eigos pavarą.

Sėdynės, atramos43
Aukščio reguliavimas
Reguliatorių pastumkite aukštyn arba
žemyn į pageidaujamą padėtį:
■ Spustelėkite mygtuką reguliavimo įtaise, paskui stumkite žemyn.
■ Į viršų patraukite reguliavimo įtaisą,
mygtuko nespauskite.
Aukštį sureguliuokite taip, kad saugos
diržas eitų per petį. Jis neturi juosti
kaklo ar viršutinės rankos dalies.
Draudžiama reguliuoti aukštį
vairuojant.
Nuėmimas
Norėdami atsegti diržą, paspauskite
diržo sagtyje esantį raudoną
mygtuką.
Užpakalinių sėdynių saugos
diržai
Diržas su dvejomis sagtimis
Prieš užsegdami diržą, pirmiausiai
įstatykite apatinę fiksavimo plokštelę
į sagtį išorinėje sėdynėje.
Dabar diržą galima naudoti tokiu pat būdu kaip ir įprastą saugos diržą.

Prietaisai, valdymo įtaisai75
Jei vairuotojo informacijos ekrane
pasirodo BRAKING FAULT
(STABDŽIŲ GEDIMAS) pranešimas,
reiškia, kad stabdžių sistemoje yra
gedimas. Nedelsdami kreipkitės į
tech. aptarnavimo dirbtuves.
Stabdžių sistema 3 104.
Stabdžių antiblokavimo
sistema (ABS)
u šviečia geltonai.
Trumpam užsidega įjungus degimą.
Sistema parengta darbui, kai užgęsta
u .
Jei kontrolinis indikatorius u
neužgęsta po kelių sekundžių arba
šviečia važiuojant, ABS sistemoje yra gedimas. Prietaisų skydelyje taip patgali užsidegti kontrolinis indikatorius
A kartu su pranešimais CHECK
ABS (TIKRINTI ABS) ir CHECK ESP
(TIKRINTI ESP) vairuotojo
informacijos centre. Stabdžių sistema
išlieka veiksminga be ABS
reguliavimo.Jei šviečia kontroliniai indikatoriai u,
A , R ir C , ABS ir ESP sistemos yra
išjungtos, o vairuotojo informacijos
centre rodomas pranešimas
BRAKING FAULT (STABDŽIŲ
GEDIMAS) . Nedelsdami kreipkitės į
tech. aptarnavimo dirbtuves.
Stabdžių antiblokavimo sistema
3 104.
Aukštesnės pavaros
perjungimas
k arba j ima šviesti žalia spalva.
Siekiant taupyti degalus,
rekomenduojama pavarą perjungti
įsijungus indikatoriui.
Elektroninė stabilumo programa v šviečia arba blykčioja geltonai.
Įjungus degimą, įsižiebs kelioms
sekundėms.Blykčioja važiuojant
Sistema įjungta. Variklio trauka gali
sumažėti, o automobilis bus
stabdomas automatiškai iki nedidelio
laipsnio.
Šviečia važiuojant
Sistema išjungta. Taip pat vairuotojo
informacijos centre atsiras
pranešimas ESP OFF (ESP
IŠJUNGTA) .
ESP® Plus
3 106.
Variklio aušinamojo
skysčio temperatūra W šviečia raudonai.
Šviečia veikiant varikliui
Sustokite, išjunkite variklį.Įspėjimas
Aušinamojo skysčio temperatūra
per aukšta.
Patikrinkite aušinamojo skysčio lygį 3 122.

78Prietaisai, valdymo įtaisaiAutomobilio pranešimaiVairuotojo informacijos ekrane
pranešimai rodomi kartu su prietaisų
skydelyje užsidegančiais A ir C
kontroliniais indikatoriais.
Informaciniai pranešimaiInformaciniai pranešimaiBATTERY MODE: ECONOMY
(AKUMULIATORIAUS REŽIMAS:
TAUPUSIS)ESP OFF (ESP IŠJUNGTA)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(AUTOMATINĖS ŠVIESOS
IŠJUNGTOS)OIL LEVEL CORRECT (TINKAMAS
ALYVOS LYGIS)
Gedimų pranešimai
Rodomas kartu su kontroliniu
indikatoriumi A. Važiuokite atsargiai
ir kreipkitės į dirbtuves.
Norėdami pašalinti gedimo
pranešimą, paspauskite mygtuką
valytuvų svirties gale. Po kelių
sekundžių pranešimas išnyks
automatiškai, o A liks šviesti. Po to
gedimą išsaugos vidinio kompiuterio
sistema.Gedimų pranešimaiCHECK ESP (TIKRINTI ESP)CHECK FUEL FILTER (TIKRINTI
DEGALŲ FILTRĄ)CHECK GEARBOX (TIKRINTI
PAVARŲ DĖŽĘ)CHECK AUTO LIGHTS (TIKRINTI AUTOMATINES ŠVIESAS)
Įspėjamieji pranešimai
Pasirodo kartu su kontroliniu
indikatoriumi C. Nedelsdami
išjunkite variklį ir kreipkitės į
dirbtuves.
Įspėjamieji pranešimaiINJECTION FAULT (ĮPURŠKIMO
GEDIMAS)ENGINE OVERHEATING
(PERKAITĘS VARIKLIS)GEARBOX OVERHEATING
(PERKAITUSI PAVARŲ DĖŽĖ)
Įspėjamieji garsiniai
signalai
Užvedant variklį ar važiuojant: ■ Posūkio ir juostos keitimo signalų veikimo metu.
■ Jei nėra prisegtas saugos diržas.
■ Jei statymo jutikliai aptiko objektą.
■ Jei automobilyje įrengta pusiau automatinę pavarų dėžė ir yra per
aukšta sankabos temperatūra.
■ Automobiliuose su automatizuota mechanine transmisija, kai
atidaromos durelės neįjungus

Važiavimas ir naudojimas97Užvedimas ir
važiavimas
Naujo automobilio
įvažinėjimas Per pirmąsias keletą kelionių arba po
stabdžių trinkelių uždėjimo be reikalo
staigiai nestabdykite.
Pirmojo važiavimo metu gali atsirasti
dūmų, nes iš išmetimo sistemos
garuoja tepalas ir alyva. Po pirmojo
važiavimo automobilį kuriam laikui
palikite atviroje vietoje ir stenkitės
neįkvėpti išmetamųjų dujų.
Įvažinėjimo laikotarpiu degalų ir
variklio alyvos suvartojama daugiau
nei įprastai, o dyzelino dalelių filtro
valymo gali prireikti dažniau.
Dyzelino dalelių filtras 3 98.Užvedimo spynelės
padėtysSt=Degimas išjungtasA=Vairo ušraktas ir degimas
išjungtasM=Degimas įjungtas. Dyzeliniai
varikliai: pašildymasD=UžvedimasVariklio užvedimas
Mechaninė pavarų dėžė: išminkite
sankabą.
Pusiau automatinė pavarų dėžė:
įjunkite stabdį; pavarų dėžė
automatiškai persijungs į N.
Nespauskite greičio pedalo.
Dyzeliniai varikliai: norėdami
pašildyti, pasukite raktą į M padėtį, kol
vairuotojo informacijos centre užges
kontrolinis indikatorius !.
Pasukite raktą į D padėtį ir atleiskite.

98Važiavimas ir naudojimas
Pakilus variklio temperatūrai,
padidėjęs variklio greitis automatiškai grįš prie įprastos tuščiosios eigos
greičio.
Bandymai užvesti negali trukti ilgiau
nei 15 sekundžių. Jei variklis
nepasileidžia, prieš kartodami
procedūrą, palaukite 15 sekundžių.
Esant reikalui, prieš bandant užvesti,
galima nuspausti akseleratorių.
Prieš iš naujo užvesdami ar
išjungdami variklį, pasukite raktelį
atgal į St padėtį.
Inercinio stabdymo
nutraukimas
Kuro tiekimas automatiškai
nutraukiamas inercinio stabdymo
metu, t.y. kai automobilis važiuoja su
įjungta pavara, bet akceleratoriaus
pedalas nenuspaustas.
Automobilio statymas ■ Nestatykite automobilio ant lengvai
užsidegančių paviršių. Dėl aukštos
temperatūros išmetimo sistemoje
gali užsidegti paviršius.■ Visada įjunkite stovėjimo stabdį, nespausdami atleidimo mygtuko.
Įjunkite stabdį kaip įmanoma
tvirčiau, statydami automobilį
nuokalnėje ar įkalnėje. Tuo pat
metu paspauskite kojinį stabdį, kad sumažėtų veikimo jėga.
■ Išjunkite variklį ir degimą. Sukite vairą tol, kol pajusite, kad vairaračio
užraktas užsirakino.
■ Jei automobilis stovi ant lygaus paviršiaus arba įkalnėje, prieš
išjungdami degimą pirmiausia
įjunkite pirmą pavarą. Jei
automobilis stovi įkalnėje,
priekinius ratus pasukite nuo
bordiūro.
Jei automobilis stovi nuokalnėje,
prieš išjungdami degimą pirmiausia
įjunkite atbulinės eigos pavarą. Nukreipkite priekinius ratus į
bordiūrą.
■ Užrakinkite automobilį ir įjunkite apsaugos nuo vagystės užrakto
sistemą bei apsaugos nuo
vagystės signalizacijos sistemą.Variklio išmetimo
sistema9 Pavojinga
Išmetimo dujose yra bespalvio ir
bekvapio nuodingo anglies
dvideginio, kurio įkvėpus gali ištikti mirtis.
Jei išmetimo dujos pateko į
automobilio vidų, atidarykite
langus. Leiskite gedimą pataisyti
dirbtuvėse.
Nevažiuokite automobiliu su
atidarytu bagažinės dangčiu,
kadangi į automobilio vidų gali
patekti išmetamųjų dujų.
Dyzelino dalelių filtras
Dyzelino dalelių sistema filtruoja
kenksmingas suodžių daleles iš
išmetamųjų dujų. Sistemoje įtaisyta
savaiminio išsivalymo funkcija, kuri
važiuojant automatiškai įjungiama be
jokio pranešimo. Filtras periodiškai
valomas aukštoje temperatūroje

104Važiavimas ir naudojimasStabdžiai
Stabdžių sistema sudaryta iš dviejų
viena nuo kitos nepriklausomų
stabdymo grandinių.
Jei viena stabdymo grandinė
sugenda, automobilį dar galima
sustabdyti kita stabdymo grandine.
Tačiau stabdymo efektas
pasiekiamas tik stipriai spaudžiant
stabdžių pedalą. Stabdydami turite
naudoti žymiai daugiau jėgos. Jei
padidėjo stabdymo atstumas, prieš
tęsdami kelionę, susisiekite su
dirbtuvėmis.
Kai variklis neveikia, darbinio
stabdžių cilindro poveikis dingsta
vieną ar du kartus nuspaudus
stabdžio pedalą. Stabdymo efektas
nesumažėja, tačiau stabdant reikia
žymiai daugiau jėgos. Tai ypač
svarbu prisiminti velkant automobilį.
Jei stabdžių sistemoje yra gedimas,
prietaisų skydelyje užsidega
kontrolinis indikatorius R, o
vairuotojo informacijos ekrane
pasirodo pranešimas BRAKINGFAULT (STABDŽIŲ GEDIMAS) .
Nedelsdami kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.
Kontrolinis indikatorius R 3 74.
Automobilio pranešimai 3 78.
Stabdžių antiblokavimo
sistema
Stabdžių antiblokavimo sistema
(ABS) apsaugo ratus nuo
užblokavimo.
Kai tik ratai pradeda rodyti blokavimo
požymius, ABS pradeda reguliuoti
stabdžių slėgį. Automobilį galima
vairuoti net ir smarkiai stabdant.
ABS veikimas pasireiškia stabdžio
pedalo pulsavimu ir veikimo metu
atsirandančiu triukšmu.
Norėdami pasiekti geriausią
stabdymo poveikį, viso stabdymo
proceso metu laikykite stabdžio
pedalą nuspaustą, nepaisydami
pedalo pulsavimo. Nemažinkite
pedalo spaudimo.
Kontrolinis indikatorius u 3 75.Gedimas
Jei įjungus degimą kontrolinis
indikatorius u neužgęsta po kelių
sekundžių arba užsidega važiuojant,
ABS sistemoje yra gedimas. Prietaisų
skydelyje taip pat gali užsidegti
kontrolinis indikatorius A kartu su
pranešimais CHECK ABS (TIKRINTI
ABS) ir CHECK ESP (TIKRINTI
ESP) vairuotojo informacijos centre.
Stabdžių sistema išlieka veiksminga
be ABS reguliavimo.9 Perspėjimas
Jei ABS sistemoje yra gedimas,
ratai gali užsiblokuoti dėl
sunkesnio nei įprastai stabdymo.
ABS nebeveikia. Smarkaus
stabdymo metu automobilio
vairuoti negalima, jis gali nukrypti
nuo kelio.
Jei šviečia kontroliniai indikatoriai u,
A , R ir C , ABS ir ESP sistemos yra
išjungtos, o vairuotojo informacijos
centre rodomas pranešimas
BRAKING FAULT (STABDŽIŲ
GEDIMAS) . Kreipkitės į dirbtuves.

Važiavimas ir naudojimas105
Sutrikimo priežastį reikia pašalinti
nedelsiant techninio aptarnavimo
dirbtuvėse.
Automobilio pranešimai 3 78.
Stovėjimo stabdis
Visada stipriai patraukite stovėjimo
stabdį, nespausdami atleidimo
mygtuko, taip pat kaip įmanoma
stipriau traukite stabdį važiuodami
nuo ar į kalną.
Norėdami atleisti stovėjimo stabdį,
lengvai pakelkite svirtį, paspauskite
atleidimo mygtuką ir nuleiskite svirtį
iki galo.
Norėdami sumažinti stovėjimo
stabdžio veikimo jėgą, tuo pačiu metu spauskite kojinį stabdį.
Kontrolinis indikatorius R 3 74.
Stabdymo pagalba Jei greitai ir stipriai nuspaudžiamas
stabdžių pedalas, automatiškai
pradeda veikti didžiausia stabdymo
jėga (pilnas stabdymas).
Kojinį stabdį spauskite tolygiai tol, kol
reikalingas nepertraukiamas
stabdymas. Didžiausia stabdymo jėga automatiškai sumažėja, kai
atleidžiamas stabdžių pedalas.Važiavimo kontrolės
sistemos
Traukos kontrolės sistema
Traukos kontrolės sistema (TC) yra
elektroninės stabilumo sistemos
(ESP® Plus
) sudėtinė dalis prireikus
padidina vairavimo stabilumą,
neleisdama ratams prasisukti,
nepaisant kelio paviršiaus tipo ar
padangų sukibimo.
Kai tik varomieji ratai pradeda suktis,
sumažinama variklio galia ir labiausiai besisukantis ratas stabdomas
individualiai. Tai žymiai pagerina
automobilio vairavimo stabilumą ant
slidaus kelio paviršiaus.
TC pradeda veikti iškart po degimo
įjungimo, prietaisų skyde užgęsta v
kontrolinis indikatorius.
Kai TC veikia, v blyksi.

106Važiavimas ir naudojimas9Perspėjimas
Nenaudokite šios savybės
norėdami surizikuoti vairuodami.
Greitį reguliuokite atsižvelgdami į
kelio sąlygas.
Kontrolinis indikatorius v 3 75.
Išaktyvinimas
Jei reikalingas ratų prasisukimas, TC
galima išjungti:
Paspauskite v mygtuką. Prietaisų
skydelyje šviečia kontrolinis
indikatorius v, o vairuotojo
informacijos ekrane pasirodo
pranešimas ESP OFF (ESP
IŠJUNGTA) .
TC iš naujo įjungiama vėl nuspaudus
v mygtuką. Kontrolinis indikatorius
v užges prietaisų skydelyje. TC
galima pakartotinai įjungti, kai
įjungiamas degimas.
Kai automobilio greitis pasiekia
50 km/h, TC funkcija įjungiama
automatiškai.
Gedimas
Jei sistema nustato gedimą, prietaisų
skydelyje 3 74 šviečia kontrolinis
indikatorius CHECK ESP (TIKRINTI
ESP) , o vairuotojo informacijos
ekrane pasirodo pranešimas A.
Sutrikimo priežastį reikia pašalinti nedelsiant techninio aptarnavimo
dirbtuvėse.
Automobilio pranešimai 3 78.Elektroninė stabilumo
sistema
Elektroninė stabilumo programa
(ESP® Plus
) pagerina važiavimo
stabilumą, neatsižvelgiant į kelio
paviršių ar padangų sukibimą.
Sistema taip pat neleidžia
varomiesiems ratams prasisukti.
Kai tik automobilis nukrypsta nuo
kelio (nepakankamas/per didelis
pasukimas), variklio išeiga
sumažinama, o ratai stabdomi
atskirai. Tai žymiai pagerina
automobilio vairavimo stabilumą ant
slidaus kelio paviršiaus.
ESP® Plus
pradeda veikti iškart po
degimo įjungimo ir prietaisų skyde
užgęsta v kontrolinis indikatorius.
Kai ESP® Plus
pradeda veikti, mirksi v.

Važiavimas ir naudojimas1079Perspėjimas
Nenaudokite šios savybės
norėdami surizikuoti vairuodami.
Greitį reguliuokite atsižvelgdami į
kelio sąlygas.
Kontrolinis indikatorius v 3 75.
Išaktyvinimas
Jei reikalingas ratų prasisukimas,
ESP® Plus
galima išjungti:
Paspauskite v mygtuką. Prietaisų
skydelyje šviečia kontrolinis indikatorius v, o vairuotojo
informacijos ekrane pasirodo
pranešimas ESP OFF (ESP
IŠJUNGTA) .
ESP® Plus
įjungiama dar kartą
paspaudus v mygtuką. Kontrolinis
indikatorius v užges prietaisų
skydelyje. ESP® Plus
galima
pakartotinai įjungti, kai įjungiamas
degimas.
Kai automobilio greitis pasiekia
50 km/h, ESP® Plus
funkcija įjungiama
automatiškai.
Gedimas
Jei sistema nustato gedimą, prietaisų
skydelyje 3 74 šviečia kontrolinis
indikatorius CHECK ESP (TIKRINTI
ESP) , o vairuotojo informacijos
ekrane pasirodo pranešimas A.
Sutrikimo priežastį reikia pašalinti
nedelsiant techninio aptarnavimo
dirbtuvėse.
Automobilio pranešimai 3 78.Pastovaus greičio
palaikymo sistema
Pastovaus greičio palaikymo sistema
gali išsaugoti ir išlaikyti nuo 30 km/h ir
didesnį greitį. Nustatytas greitis gali
šiek tiek varijuoti, jei važiuojate į kalną
arba nuo kalno.
Saugumo sumetimais pastovaus
greičio palaikymo sistemos negalima
įjungto, kol nors kartą nebus
paspaustas kojinis stabdis.
Nenaudokite pastovaus greičio
palaikymo sistemos, jei nereikia
išlaikyti pastovaus greičio.
Jei automobilyje yra pusiau
automatinė pavarų dėžė, pastovaus
greičio palaikymo sistemą įjunkite tik
esant nustatytam automatiniam
režimui.
Kontroliniai indikatoriai U ir m 3 77.