fuse OPEL VIVARO B 2014.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Телефон107
CD35 BT — ящик голосовых
сообщений
Чтобы с помощью информа‐
ционно-развлекательной системы прослушать голосовые сообщения,
поступившие на мобильный теле‐
фон, выберите меню Voicemail box
(Ящик голосовой почты) .
Прием вызовов
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT — прием
входящих вызовов
Чтобы принять входящий вызов, в
зависимости от комплектации ав‐
томобиля необходимо выполнить
следующие действия:
■ Нажмите и отпустите клавишу 7
(в блоке подрулевых переключа‐
телей).
■ Выберите значок 7 на дисплее,
для чего следует повернуть и на‐ жать поворотную ручку OK.Чтобы отклонить входящий вызов,
в зависимости от комплектации ав‐
томобиля необходимо выполнить
следующие действия:
■ Нажмите и удерживайте клавишу
8 (в блоке подрулевых переклю‐
чателей).
■ Выберите значок } на дисплее,
для чего следует повернуть и на‐
жать поворотную ручку OK.
При поступлении входящего вы‐
зова на дисплее информационно- развлекательной системы может
отображаться номер вызывающего
абонента. Если этот телефонный
номер уже сохранен в памяти сис‐
темы, вместо номера отобража‐ ется имя контакта. Если телефон‐
ный номер невозможно отобра‐
зить, появится сообщение Private
number (Личный номер) .CD30 BT — прием входящих
вызовов
При поступлении звонка можно ис‐ пользовать различные функции,
например:
■ Pick up (Снять трубку)
■ Hold (Удержание)
■ Refuse (Отклонить)
При поступлении входящего вы‐
зова на дисплее информационно- развлекательной системы может
отображаться номер вызывающего абонента. Если этот телефонный
номер уже сохранен в памяти сис‐
темы, вместо номера отобража‐
ется имя контакта. Если телефон‐
ный номер невозможно отобра‐
зить, появится сообщение Private
number (Личный номер) .
Рингтон телефонной системы в ре‐
жиме громкой связи зависит от мо‐ дели телефона и режима (без
звука, вибровызов и пр.).
Автоматическое ожидание вызова
Из соображений безопасности,
функция автоматического ожида‐
ния вызова установлена в качестве

108Телефон
функции по умолчанию. Рекомен‐
дуется отставлять эту функцию
включенной.
При поступлении входящего вы‐
зова, звонящему абоненту посту‐
пает сообщение о том, что вы на‐
ходитесь за рулем движущегося
автомобиля. Соединение устанав‐ ливается автоматически, при этом
продолжительность звонка отобра‐ жается на дисплее информа‐
ционно-развлекательной системы.
Отвечайте на звонок только тогда,
когда это будет безопасно.
Чтобы отключить функцию автома‐
тического ожидания звонка, см.
раздел Включение/отключение
автоматического ожидания
вызова в разделе Настройки
телефона .
Если автоматическое ожидание
вызова отключено, можно откло‐
нить вызов, для этого следует вы‐
брать вкладку Refuse (Отклонить)
или нажать и удерживать кнопку 8
или кнопку MODE/OK. Чтобы по‐
ставить вызывающего абонента на удержание, следует выбрать оп‐цию Hold (Удержание) ; вызываю‐
щий абонент будет проинформиро‐ ван об удержании вызова с по‐
мощью автоматического сообще‐
ния.
Чтобы принять вызов, можно вре‐
менно отменить функцию автома‐
тического ожидания вызова, для
этого следует выбрать вкладку Pick
up (Снять трубку) или нажать
кнопку 7 или MODE/OK для приема
звонка.
CD35 BT — прием входящих
вызовов
Чтобы принять вызов, нажмите и
отпустите клавишу 7 (в блоке под‐
рулевых переключателей).
Чтобы отклонить вызов: ■ Нажмите и удерживайте клавишу
8 (в блоке подрулевых переклю‐
чателей) или
■ Выберите на дисплее команду Refuse (Отклонить) , для чего по‐
верните и нажмите центральную
поворотную ручку.При поступлении входящего вы‐ зова на дисплее информационно-
развлекательной системы может
отображаться номер вызывающего
абонента. Если этот телефонный
номер уже сохранен в памяти сис‐
темы, вместо номера отобража‐
ется имя контакта. Если номер не
может быть отображен, на экране
дисплея появится сообщение " Не
удалось определить номер ".
Рингтон телефонной системы в ре‐ жиме громкой связи зависит от мо‐
дели телефона и режима (без
звука, вибровызов и пр.).
Автоматическое ожидание вызова
Из соображений безопасности,
функция автоматического ожида‐
ния вызова установлена в качестве функции по умолчанию. Рекомен‐
дуется отставлять эту функцию
включенной.
При поступлении входящего вы‐
зова, звонящему абоненту посту‐
пает сообщение о том, что вы на‐
ходитесь за рулем движущегося
автомобиля. Соединение устанав‐ ливается автоматически, при этом

Телефон109
продолжительность звонка отобра‐жается на дисплее информа‐
ционно-развлекательной системы.
Отвечайте на звонок только тогда,
когда это будет безопасно.
Чтобы отключить функцию автома‐
тического ожидания звонка, см.
раздел Включение/отключение
автоматического ожидания
вызова в разделе Настройки
телефона .
Если функция автоматического
удержания вызова отключена,
можно отклонить вызов, выбрав
Refuse (Отклонить) или нажав и
удерживая клавишу 8. Чтобы по‐
ставить вызывающего абонента на удержание, следует выбрать оп‐
цию Pause (Пауза) ; вызывающий
абонент будет проинформирован
об удержании вызова с помощью
автоматического сообщения.
Чтобы временно отменить автома‐
тическое удержание вызова, выбе‐
рите команду " Возобновить" или
нажмите клавишу 7. Входящий вы‐
зов будет принят.Функции во время
телефонного вызова
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT — функции,
доступные во время разговора
В дополнение к регулированию
громкости, во время звонка можно
воспользоваться различными
функциями, например:
■ Перевод звонка на мобильный телефон
■ Вызов клавиатуры
■ Завершение вызова
Поверните и нажмите поворотную ручку OK, чтобы выбрать необхо‐
димый пункт и подтвердить сде‐
ланный выбор.
Чтобы переключиться из режима
громкой связи на мобильный теле‐
фон, выберите в меню мобильный
телефон. Во время переключения
в этот режим некоторые мобиль‐
ные телефоны могут отсоеди‐
няться от телефонной системы в
режиме громкой связи.Телефонный номер можно также
ввести с цифровой клавиатуры
( 3 89), например, чтобы управлять
голосовым сервером, например,
ящиком голосовой почты. Чтобы
отобразить цифровую клавиатуру,
выберите пункт меню #123. Под‐
робная информация представлена
в Voicemail box (Ящик голосовой
почты) .
Чтобы завершить звонок, в зависи‐
мости от комплектации автомо‐
биля:
■ Нажмите и отпустите клавишу 8.
■ Нажмите кнопку TEL.
■ Выберите на дисплее значок }.
CD30 BT — функции, доступные во
время разговора
В дополнение к регулированию
громкости, во время звонка можно
воспользоваться различными
функциями, например:
■ Pause (Пауза) / Pick up (Снять
трубку)
■ Handset (Трубка)