service OPEL VIVARO B 2014.5 Betriebsanleitung (in German)

Service und Wartung175
Türkei:
Die Wartung Ihres Fahrzeugs ist alle
20.000 km oder nach 1 Jahr, erfor‐
derlich, je nachdem, was zuerst ein‐
tritt, sofern nicht die Serviceanzeige
etwas anderes anzeigt.
International:
Die Wartung Ihres Fahrzeugs ist alle
15.000 km oder nach 1 Jahr, erfor‐
derlich, je nachdem, was zuerst ein‐
tritt, sofern nicht die Serviceanzeige
etwas anderes anzeigt.
International+:
Die Wartung Ihres Fahrzeugs ist alle
10.000 km oder nach 1 Jahr, erfor‐
derlich, je nachdem, was zuerst ein‐
tritt, sofern nicht die Serviceanzeige
etwas anderes anzeigt.
Die internationalen Serviceintervalle
gelten für: Australien, Weißrussland,
Zypern, Moldawien, Marokko, Neu‐
seeland, Russland, Südafrika, Ver‐ einigte Arabische Emirate, Ukraine.Die internationalen+ Wartungsinter‐
valle gelten für: Albanien, Algerien,
Bosnien-Herzegowina, Kosovo, Ma‐
zedonien, Malta, Montenegro, Ser‐
bien, Singapur, Tunesien.
Bestätigungen
Durchgeführte Servicearbeiten wer‐
den im Service- und Garantieheft be‐ stätigt. Datum und Kilometerstand
werden durch Stempel und Unter‐
schrift der jeweiligen Werkstatt er‐ gänzt.
Achten Sie darauf, dass das Service-
und Garantieheft richtig ausgefüllt
wird, denn ein lückenloser Service-
Nachweis ist in Garantie- oder Ku‐
lanzfällen von entscheidender Be‐
deutung, aber auch ein Vorteil beim
Verkauf des Fahrzeugs.
Serviceanzeige
Das Serviceintervall wird anhand
mehrerer Parameter berechnet und hängt von der Fahrzeugnutzung ab.Die Serviceanzeige befindet sich im
Driver Information Center und zeigt
an, wann das nächste Service fällig
ist. Hilfe einer Werkstatt in Anspruch
nehmen.
Serviceanzeige 3 81.

176Service und WartungEmpfohlene
Flüssigkeiten,
Schmierstoffe und Teile
Empfohlene Flüssigkeiten
und Schmierstoffe Nur Produkte verwenden, die den
empfohlenen Spezifikationen ent‐
sprechen. Schäden, die durch die
Verwendung von Produkten verur‐
sacht werden, die diesen Spezifikati‐
onen nicht entsprechen, sind nicht
durch die Garantie gedeckt.9 Warnung
Betriebsstoffe sind Gefahrstoffe
und können giftig sein. Vorsicht
beim Umgang mit diesen Stoffen.
Informationen auf den Behältern
beachten.
Motoröl
Motoröl wird nach Qualität und Visko‐ sität klassifiziert. Bei der Entschei‐
dung, welches Motoröl verwendet
werden soll, ist Qualität wichtiger als
Viskosität. Die Ölqualität stellt z. B.
sicher, dass der Motor sauber bleibt,
vor Verschleiß geschützt ist, und dass das Öl nicht vorzeitig altert. Der Vis‐
kositätswert gibt Auskunft über die Zähflüssigkeit des Öls in einem be‐
stimmten Temperaturbereich.
Dexos ist ein neues Qualitäts-
Motoröl, das Otto- und Dieselmotoren
optimal schützt. Falls es nicht verfüg‐ bar ist, muss Motoröl einer anderen
aufgeführten Qualität verwendet wer‐
den.
Wählen Sie das geeignete Motoröl
nach Qualität und niedrigster Umge‐
bungstemperatur aus 3 181.
Motoröl auffüllen
Motoröle unterschiedlicher Hersteller
und Marken können gemischt wer‐
den, sofern die erforderlichen Motor‐
ölkriterien Qualität und Viskosität ein‐ gehalten werden.
Die Verwendung von Motorölen, die
lediglich den Spezifikationen
ACEA A1/B1 oder A5/B5 entspre‐
chen, ist untersagt, da dies unter be‐stimmten Betriebsbedingungen lang‐
fristig Motorschäden verursachen
kann.
Wählen Sie das geeignete Motoröl
nach Qualität und niedrigster Umge‐
bungstemperatur aus 3 181.
Zusätzliche Motoröladditive
Die Verwendung zusätzlicher Motor‐
öladditive kann Schäden verursa‐
chen und zum Verlust der Garantie
führen.
Motoröl-Viskositätsklassen
Die SAE-Viskositätsklasse gibt das
Fließvermögen des Öls an.
Mehrbereichsöle sind durch zwei
Zahlen gekennzeichnet, z. B.
SAE 5W-30. Die erste Zahl, gefolgt
von einem W, steht für die Niedrig‐
temperatur-Viskosität und die zweite
Zahl für die Hochtemperatur-Viskosi‐
tät.
Wählen Sie die geeignete
Viskositätsklasse in Abhängigkeit von der Mindestumgebungstemperatur
aus 3 181.

Service und Wartung177
Alle empfohlenen Viskositätsklassen
sind für hohe Außentemperaturen ge‐ eignet.
Kühlmittel und Frostschutz
Nur für das Fahrzeug zugelassenes
silikatfreies Long-Life-Kühlmittel
(LLC) und Frostschutzmittel verwen‐
den. Hilfe einer Werkstatt in Anspruch
nehmen.
Das System wird werkseitig mit Kühl‐ mittel für einen Frostschutz bis ca.
–28 °C gefüllt, das gleichzeitig einen
ausgezeichneten Korrosionsschutz
bietet. Diese Konzentration muss
ganzjährig beibehalten werden. Bei
Verwendung von Kühlmittelzusätzen,
die zusätzlichen Korrosionsschutz
bieten und kleinere Undichtigkeiten
abdichten sollen, kann es zu Funk‐
tionsstörungen kommen. Für die Fol‐
gen der Verwendung zusätzlicher
Kühlmittelzusätze wird keine Haftung
übernommen.Bremsflüssigkeit
Für das Fahrzeug nur zugelassene
Hochleistungs-Bremsflüssigkeit ver‐
wenden. Hilfe einer Werkstatt in An‐
spruch nehmen.
Mit der Zeit nimmt die Bremsflüssig‐
keit Feuchtigkeit auf, wodurch die
Bremsleistung verringert wird. Die
Bremsflüssigkeit muss daher in den
angegebenen Intervallen gewechselt
werden.
Bremsflüssigkeit muss in einem dich‐ ten Behälter aufbewahrt werden, da‐
mit sie kein Wasser aufnimmt.
Sicherstellen, dass die Bremsflüssig‐
keit nicht verunreinigt wird.

190Kundeninformation
■Fahrzeugreaktionen auf besondere
Fahrsituationen (z. B. Auslösen
eines Airbags, Aktivierung des Sta‐ bilitätsregulierungssystems)
■ Umgebungsbedingungen (z. B. Temperatur)
Diese Daten sind ausschließlich tech‐
nischer Natur und helfen bei der Iden‐
tifizierung und Behebung von Störun‐ gen sowie bei der Optimierung von
Fahrzeugfunktionen.
Bewegungsprofile über gefahrene
Strecken können mit diesen Daten
nicht erstellt werden.
Bei Servicearbeiten (z. B. Instandset‐
zungen, Servicevorgänge, Garantie‐
fälle, Qualitätssicherung) können die
Mitarbeiter des Servicenetzes (ein‐
schließlich Hersteller) diese techni‐
schen Daten aus den Ereignis- und
Fehlerdatenspeichermodulen mit
speziellen Diagnosegeräten ausle‐
sen. Bei Bedarf erhalten Sie weitere
Informationen bei diesen Werkstät‐
ten. Nach Korrektur eines Fehlers
werden die Daten aus dem Fehler‐
speicherungsmodul gelöscht oder
konstant überschrieben.Wenn das Fahrzeug verwendet wird,
können Situationen auftreten, in de‐
nen diese technischen Daten mit Be‐
zug zu anderen Informationen (Un‐
fallberichte, Schäden am Fahrzeug,
Zeugenaussagen etc.) mit einer spe‐
zifischen Person in Verbindung ge‐
bracht werden können - allenfalls mit
Hilfe eines Spezialisten.
Zusätzliche, vertraglich mit dem Kun‐ den vereinbarte Funktionen ( z. B. zur
Fahrzeugstandorterkennung in Not‐
fällen) ermöglichen die Übertragung
bestimmter Fahrzeugdaten.Radiofrequenz-
Identifikation
Die RFID-Technik wird in einigen
Fahrzeugen für Funktionen wie Rei‐
fendrucküberwachung und Zündan‐ lagensicherheit eingesetzt. Außer‐dem kommt sie in Komfortanwendun‐ gen wie Funkfernbedienungen zum
Ver- bzw. Entriegeln der Türen und
zum Starten sowie in eingebauten
Sendern zum Öffnen von Garagento‐
ren zum Einsatz. Die in Opel-Fahr‐
zeugen eingesetzte RFID-Technik
verwendet und speichert keine per‐
sonenbezogenen Daten und ist auch
mit keinem anderen Opel-System,
das personenbezogene Daten ent‐
hält, verbunden.

193
Benutzung dieserBetriebsanleitung .......................3
Berg-Anfahr-Assistent ...............123
Beschlagene Leuchtenabdeckungen .............97
Blinker .................................... 84, 96
Bordcomputer .............................. 91
Bremsassistent .......................... 123
Bremsen ............................ 121, 143
Bremsflüssigkeit ........................143
Bremssystem ............................... 86
Brems- und Kupplungsflüssigkeit 176
C Car Pass ...................................... 21
D
Dachgepäckträger .......................72
Dachlast........................................ 72
Diebstahlsicherung .................25, 34
Diebstahlwarnanlage ...................36
Diesel-Kraftstofffilter ..................144
Diesel-Kraftstoffsystem entlüften ................................. 145
Diesel-Partikelfilter ..................... 120
Drehzahlmesser .......................... 80
Dreipunkt-Sicherheitsgurt ............51
Dritte Bremsleuchte ...................148
Driver Information Center .............89
Durchführung von Arbeiten .......138E
ECO-Modus ................................ 112
ecoScoring.................................... 91
Eigenes Fahrzeug abschleppen 170
Einfahren ................................... 113
Einführung ..................................... 3
Einparkhilfe ................................ 129
Elektrische Anlage ......................151
Elektrische Fensterbetätigung .....41
Elektrisches Einstellen ................. 39
Elektronische Klimatisierungsautomatik ........102
Elektronisches Schlüsselsystem ..23
Elektronisches Stabilitätsprogramm .........86, 124
Empfohlene Flüssigkeiten und Schmierstoffe .................176, 181
Ereignisdatenschreiber ...............189
Erfassungssysteme ....................129
F
Fahrerassistenzsysteme............. 125
Fahrhinweise .............................. 112
Fahrverhalten, Fahrhinweise .....135
Fahrzeug abstellen ....................119
Fahrzeugbatterie .......................143
Fahrzeugdaten ........................... 181
Fahrzeugeinlagerung .................137
Fahrzeug entriegeln ....................... 6Fahrzeuggewicht .......................183
Fahrzeug-Identifizierungsnum‐ mer ......................................... 178
Fahrzeugmeldungen ...................90
Fahrzeugpflege .......................... 171
Fahrzeugprüfungen ....................138
Fahrzeug reinigen ......................171
Fahrzeugsicherung .......................34
Fahrzeugspezifische Daten ...........3
Fahrzeug waschen .....................171
Fehlermeldungen.......................... 90 Fehlfunktion, Service ...................85
Fenster ................................... 40, 41
Fernbedienung ............................. 21
Fernbedienung am Lenkrad ........74
Fernlicht ................................. 88, 95
Front-Airbag ................................. 56
Frostschutz ................................. 141
Füllmengen ................................ 187
Funkfernbedienung .....................21
G Gefahr, Warnung, Achtung ............4
Generator .................................... 85
Geschwindigkeitsbegrenzer .......129
Geschwindigkeitsregler .......88, 125
Getränkehalter ............................. 68
Getriebe ....................................... 17
Glühlampen auswechseln .........146
Gurte............................................. 50

195
Meldungen.................................... 90
Motorabgase .............................. 120
Motor abstellen .......................... 116
Motor anlassen .......................... 115
Motor ausschalten ........................85
Motordaten ................................ 182
Motorenidentifizierung ................179
Motorhaube ............................... 139
Motor-Identifizierung ...................179
Motoröl ...................... 139, 176, 181
Motoröldruck ................................ 87
Motorölstand ................................ 91
N Nebelscheinwerfer .........88, 96, 147
Nebelschlussleuchte ...........88, 150
Nebelschlusslicht .........................97
O Oktanzahl ................................... 182
Öl ................................................ 139
Öldruck ......................................... 87
Öl, Motor ............................. 176, 181
P Panne ......................................... 170
Parkbremse ............................... 122
Partikelfilter ................................. 120
Polsterung .................................. 173
Profiltiefe .................................... 160R
Radabdeckungen ......................161
Räder und Reifen ......................157
Radiofrequenz-Identifikation .......190
Radschlüssel .............................. 156
Radwechsel ............................... 165
Regelmäßiger Betrieb ................ 110
Reifen ........................................ 157
Reifenbezeichnungen ................157
Reifendruck ............................... 157
Reifendrücke ............................. 188
Reifendruck-Kontrollsystem.. 87, 158
Reifenpanne ............................... 165
Reifenreparaturset .....................162
Reifenumrüstung .......................161
Reifen und Felgengröße, Wechsel .................................. 161
Reifenwechsel ............................ 165
Reserverad ................................ 166
Rückfahrkamera ........................131
Rückfahrlicht ........................ 97, 149
Rückleuchten ............................. 147
Rücksitze ...................................... 47
S Schaltgetriebe ............................ 121
Scheibenwischer und Waschanlage .....................15, 75
Scheibenwischerwechsel ..........145Scheinwerfer ..................94, 95, 146
Scheinwerfer bei Auslandsfahrt ...95
Schiebetür ................................... 32
Schienen und Haken ...................70
Schlüssel ..................................... 21
Schlüssel, Verriegelung ................21
Schneeketten ............................ 161
Schubabschaltung .....................117
Seiten-Airbag ............................... 57
Seitliche Blinkleuchten ..............148
Service ............................... 111, 174
Serviceanzeige ............................ 81
Serviceinformationen .................174
Sicherheitsgurt ......................... 8, 50
Sicherheitsgurt anlegen ...............84
Sicherheitsgurte............................ 50
Sicherheitsnetz ............................ 71
Sicherheitswerkzeug für Reserverad.............................. 156
Sicherungen .............................. 151
Sicherungskasten .......................152
Sicherungskasten in der Instrumententafel ...................152
Sitzeinstellung ......................... 7, 45
Sitzheizung ................................... 47
Sitzposition .................................. 44
Sonnenblenden ........................... 42
Spiegel.................................... 38, 40
Spiegeleinstellung .........................9