AUX OPEL VIVARO B 2014.5 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Innledning...................................... 4
Radio ........................................... 28
CD-spiller ..................................... 36
AUX-inngang ............................... 41
USB-kontakt ................................. 43
Bluetooth musikk .........................46
Navigering .................................... 52
Stemmegjenkjenning ...................69
Telefon ......................................... 71
Stikkordregister ............................ 92Innhold

Innledning7
1m - Trykk: Slå på/av ..............20
Trykke: Lyddemping/
oppheve lyddemping .............20
Drei: Justere volum ...............20
2 SETUP - Kort trykk:
Innstillingsmeny ....................20
Vise radiotekstinformasjon ....33
Langt trykk: Automatisk
stasjonslagring ......................32
3 d - CD-utskyving (CD15
BT) ........................................ 37
Lyddemping/oppheve
lyddemping (R15 BT) ............20
4 3 - Radio, Kort trykk: Søk
etter neste radiofrekvens ......29
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 29
Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor forover
(CD 15 BT) ............................ 37
Langt trykk: Hurtig forover
(CD 15 BT) ............................ 375 RADIO - Bytte lydkilde,
bølgelengde .......................... 28
6 / - Gå tilbake til forrige
meny, avbryt en handling ......20
7 MEDIA - Bytte lydkilde ..........37
8 OK skruknapp ....................... 20
Trykke: Bekrefte en
handling ................................ 20
Drei: Gå til displaymeny-
alternativer ............................ 20
Drei: Endre radiofrekvens .....29
Drei: Skifte CD/MP3-spor
(CD 15 BT) ............................ 37
9 TEL - Telefonmeny ...............71
10 USB-port ............................... 43
11 AUX-inngang ......................... 41
12 Stasjonsknapp 1...6 ..............29
Kort trykk: Velge stasjon .......29
Langt trykk: Lagre stasjon .....29Vise CD-tekstinformasjon
(CD 15 BT) ............................ 37
Lyd/MP3/WMA CD-spor:
Aktiver tilfeldig avspilling
(CD 15 BT) ............................ 37
13 2 - Radio, Kort trykk: Søk
etter forrige radiofrekvens .....29
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 29
Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor bakover
(CD 15 BT) ............................ 37
Langt trykk: Hurtig
bakover (CD 15 BT) ..............37

Innledning9
1m - Trykk: Slå på/av ..............20
Drei: Justere volum ...............20
2 Stasjonsknapp 1...6 ..............29
Kort trykk: Velge stasjon .......29
Langt trykk: Lagre stasjon .....29
3 RADIO - Bytte lydkilde,
bølgelengde .......................... 28
4 MEDIA - Bytte lydkilde ..........37
5 Skruknapp ............................. 20
Kort trykk: Bekrefte en
handling ................................ 20
Drei: Gå til displaymeny-
alternativer ............................ 20
6 / - Gå tilbake til forrige
meny, avbryt en handling ......20
7 3 - Radio, Kort trykk: Søk
etter neste radiofrekvens ......29
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 29
Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor forover ...... 37
Langt trykk: Hurtig forover ..... 378 USB-port ............................... 43
9 SETUP - Kort trykk:
Innstillingsmeny ....................20
10 TEL - Telefonmeny ...............71
11 2 - Radio, Kort trykk: Søk
etter forrige radiofrekvens .....29
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 29
12 TEXT - Vise radiotekstin‐
formasjon .............................. 33
13 AUX-inngang ......................... 41

Innledning11
1m - Trykk: Slå på/av ..............20
Drei: Justere volum ...............20
2 SETUP - Kort trykk:
Innstillingsmeny ....................20
3 3 - Radio, Kort trykk: Søk
etter neste radiofrekvens ......29
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 29
Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor forover ...... 37
Langt trykk: Hurtig forover ..... 37
4 RADIO - Bytte lydkilde,
bølgelengde .......................... 28
5 MEDIA - Bytte lydkilde ..........37
6 Skruknapp ............................. 20
Kort trykk: Bekrefte en
handling ................................ 20
Drei: Gå til displaymeny-
alternativer ............................ 20
7 TEL - Telefonmeny ...............718Stasjonsknapp 1...6 ..............29
Kort trykk: Velge stasjon .......29
Langt trykk: Lagre stasjon .....29
9 USB-port ............................... 43
10 / - Gå tilbake til forrige
meny, avbryt en handling ......20
11 d - CD-utskyving ..................37
12 AUX-inngang ......................... 41
13 2 - Radio, Kort trykk: Søk
etter forrige radiofrekvens .....29
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 29
Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor bakover ....37
Langt trykk: Hurtig
tilbakespoling ........................ 37

Innledning13
1m - Trykk: Slå på/av ..............20
Drei: Justere volum ...............20
2 OK skruknapp ....................... 20
Skruknapp ............................. 20
Kort trykk: Bekrefte en
handling ................................ 20
Drei: Gå til displaymeny-
alternativer ............................ 20
3 RADIO - Bytte lydkilde,
bølgelengde .......................... 28
4 SETUP - Kort trykk:
Innstillingsmeny ....................20
5 TEXT - Vise radiotekstin‐
formasjon .............................. 33
6 USB-port ............................... 43
7 Stasjonsknapp 1...6 ..............29
Kort trykk: Velge stasjon .......29
Langt trykk: Lagre stasjon .....29
8 3 - Radio, Kort trykk: Søk
etter neste radiofrekvens ......29
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 29Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor forover ...... 37
Langt trykk: Hurtig forover ..... 37
9 / - Gå tilbake til forrige
meny, avbryt en handling ......20
10 2 - Radio, Kort trykk: Søk
etter forrige radiofrekvens .....29
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 29
Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor bakover ....37
Langt trykk: Hurtig
tilbakespoling ........................ 37
11 AUX-inngang ......................... 41
12 d - CD-utskyving ..................37
13 TEL - Telefonmeny ...............71
14 MEDIA - Bytte lydkilde ..........37

Innledning17
1m - Trykk: Slå på/av ..............20
2 Volum-skruknappen -
Trykk: Lyddemping/
oppheve lyddemping .............20
Drei: Justere volum ...............20
3 RADIO - Bytte lydkilde,
bølgelengde .......................... 28
4 Midtre skruknapp ..................20
Trykke: Bekrefte en
handling ................................ 20
Drei: Gå til displaymeny-
alternativer ............................ 20
Drei: Gå til den lagrede ra‐ diostasjonslisten .................... 28
Drei: Velge neste / forrige
stasjon ................................... 29
Drei: Endre CD/MP3-spor .....37
5 MEDIA - Bytte lydkilde ..........37
6 EJECT - CD-utskyving ..........37
7 2 - Radio, Kort trykk: Søk
etter forrige radiofrekvens .....29
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 29Lyd/MP3/WMA CD, Kort
trykk: Hoppe spor bakover ....37
Langt trykk: Hurtig
tilbakespoling ........................ 37
8 3 - Radio, Kort trykk: Søk
etter neste radiofrekvens ......29
Langt trykk: Automatisk
stasjonssøk ........................... 29
Lyd/MP3 CD, Kort trykk:
Hoppe spor forover ...............37
Langt trykk: Hurtig forover ..... 37
9 USB-port ............................... 43
10 AUX-inngang ......................... 41
11 Stasjonsknapp 1...6 ..............29
Kort trykk: Velge stasjon .......29
Langt trykk: Lagre stasjon .....29
12 TEL - Telefonmeny ...............7113SETUP / TEXT - Kort trykk:
Innstillingsmeny ....................20
Langt trykk: Vise radiotek‐
stinformasjon ......................... 33
Langt trykk: Vise CD-
tekstinformasjon ....................37
14 / - Gå tilbake til forrige
meny, avbryt en handling ......20

Innledning23
Innstille klokken
Åpne menyen Clock (Klokke) for å
stille klokken. Vri den midtre skru‐
knappen for å justere Timer-innstillin‐
gen, trykk deretter knappen for å be‐
krefte. Vri knappen for å justere
Minutter -innstillingen og trykk for å
bekrefte.
Endre systemspråk
Endre displayspråk ved å gå til
Language (Språk) -menyen. Vri den
midtre skruknappen for å velge et av
de 9 språkene fra listen, trykk deretter knappen for å bekrefte.
Gjenopprette standard
systeminnstillinger
Systeminnstillingene stilles tilbake til
standardverdiene ved å velge Default
settings (Standardinnstillinger) og
dreie og trykke på den midtre skru‐ knappen. Bekreft endringen ved å
trykke på knappen igjen når du blir
bedt om det.Betjening
Radio
Endre lydkilde til radio: Trykk på
knappen RADIO, RADIO/CD eller
AUDIO/SOURCE .
Detaljert beskrivelse av radiofunksjo‐
nene 3 28.
Lydkilder
Endre lydkilde til CD, USB , AUX ,
Bluetooth eller iPod (hvis det finnes): Trykk knappen MEDIA, RADIO/CD
eller AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Detaljerte beskrivelser av:
■ funksjonene til AUX-inngangen 3 41
■ funksjonene til USB-kontakten 3 43
■ Bluetooth musikk-funksjon 3 46CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Detaljerte beskrivelser av:
■ funksjonene til DVD-spilleren 3 37
■ funksjonene til AUX-inngangen 3 41■ funksjonene til USB-kontakten
3 43
■ Bluetooth musikk-funksjon 3 46CD30 BT
Detaljerte beskrivelser av:
■ funksjonene til DVD-spilleren 3 37
■ funksjonene til AUX-inngangen 3 41
■ funksjonene til USB-kontakten 3 43
■ Bluetooth musikk-funksjon 3 46CD35 BT
Detaljerte beskrivelser av:
■ funksjonene til DVD-spilleren 3 37
■ funksjonene til AUX-inngangen 3 41
■ funksjonene til USB-kontakten 3 43
■ Bluetooth musikk-funksjon 3 46
Navigasjonssystem
CD30 BT, CD35 BT
Detaljert beskrivelse av navigasjons‐
systemet 3 52.

AUX-inngang41AUX-inngangGenerell informasjon .................... 41
Bruk ............................................. 41Generell informasjon
CD30 BT
Det finnes en AUX-kontakt for tilkob‐
ling av eksterne lydkilder.
Les dette
Kontakten må alltid holdes ren og
tørr.
Det er for eksempel mulig å koble til
en bærbar CD-spiller med RCA-plugg eller en 3,5 mm stereoplugg i AUX-
inngangen.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT
På infotainmentenheten er det plas‐
sert en AUX-kontakt for tilkobling av
eksterne lydkilder.
Les dette
Kontakten må alltid holdes ren og
tørr.
Det er for eksempel mulig å koble til
en bærbar CD-spiller med en
3,5 mm stereoplugg i AUX-inngan‐
gen.
Bruk En lydkilde som er koblet til AUX-inn‐
gangen, kan bare betjenes med kon‐
trollene på lydkilden, dvs. ikke via
infotainmentsystemet. Velg bare et
spor direkte på lydkilden når bilen står i ro.

42AUX-inngangMerk
Før tilkobling og frakobling av en
tilbehørsenhet, f.eks. en bærbar
CD-spiller, slås spilleren og info‐
tainment-systemet av, for å unngå lydkvalitetsproblemer og muligeskader på utstyret.
Når du kobler til via stereopluggen,
gjenkjenner systemet lydkilden auto‐
matisk. Avhengig av opptaksvolumet
kan det oppstå en forsinkelse før lyd‐
kilden kan høres.
Artisten eller sporets navn vises ikke
på displayet.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Bruk av AUX-inngang Trykk på MEDIA- eller
AUDIO/SOURCE -knappen for å
endre lydkilden til AUX-modus, slå
deretter på tilbehørsenheten. AUX vi‐
ses på skjermen.
AUX-innstillinger
Trykk på knappen SETUP for å gå til
innstillingsmenyen.
Velg AUX IN og vri OK-skruknappen
inntil den ønskede innstillingen kan velges fra:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)
CD30 BT - Bruk av AUX-
inngang
Trykk RADIO/CD -knappen for å akti‐
vere AUX-modusen, slå deretter på tilbehørsenheten.
CD35 BT - Bruk av AUX-inngang
Trykk på MEDIA-knappen for å akti‐
vere AUX-modus, slå deretter på til‐
behørsenheten. Jack vises på skjer‐
men.

44USB-kontakt
Kun MP3-filer, WMA-, ACC1)
- og
OGG 2)
-filer kan leses. WAV-filer og
alle andre komprimerte filer kan ikke avspilles
Maksimal mappestrukturdybde:
11 nivåer
Maksimalt antall filer som kan lag‐ res: 1000 filer
Det er mulig at WMA-filer med digi‐
tal rettighetsadministrasjon (DRM)
fra nettbutikker for musikk, ikke spil‐
les av korrekt eller ikke i det hele tatt
Aktuelle spilleliste-filetter‐
navn: .m3u, .pls
Spillelisteoppføringene må være lagret som relative baner
Spille lagrede lydfiler
Velg en mappe (MP3-spiller, USB-
minnepinne) eller spilleliste (bærbar
digital musikkspiller) avhengig av hvil‐
ken tilleggsenhet som er tilkoblet.Etter tilkobling er det bare mulig å
bruke kontrollene og menyene i info‐
tainmentsystemet for å betjene tilbe‐
hørsenheten.
Bruk av datakilder som er koblet til via USB er hovedsakelig som for en lyd/
MP3/WMA-CD 3 37.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Spille musikk via USB
MP3-spiller / iPod / USB-stasjoner
Systemet registrerer tilbehørsenhe‐
ten når en USB-enhet tilkobles, og det
aktuelle sporet vises automatisk.
Når en ny tilbehørsenhet er tilkoblet,
avspilles det første sporet i den første mappen automatisk. Når enheten til‐
kobles på nytt, gjenopptas det tidli‐
gere avspilte sporet.
Velge et spor
Gå først til menystrukturen for tilbe‐
hørsenheten for å velge spor direkte
(og endre mapper) ved å trykke OK-skruknappen under avspilling. Velg
sporene og veksle mapper ved å vri
og trykke på knappen.
CD30 BT - Spille av musikk via USB
MP3-spiller / iPod / USB-stasjoner
Systemet registrerer tilbehørsenhe‐
ten når en USB-enhet tilkobles, og
AUX-USB -menyen vises automatisk.
Velge et spor
Velg sporene direkte ved å vri og
trykke på den midtre skruknappen.
Som standard oppføres album i alfa‐
betisk rekkefølge.
Hvis en USB-minnepinne er koblet til,
er alle mappene på samme nivå på
trestrukturen.
Avhengig av typen tilleggsenhet som
er koblet til kan du avgrense valget til mapper og filer eller ved bruk av sø‐
kekriterier:
■ Artists (Artister)
■ Albums (Album)1)
Ikke med CD30 BT.
2) Kun CD30 BT.